РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ENGLISH Звуковая панель под телевизор SoundPlate™ LAP440W Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. LAP440W (LAP440W, S54A2-D) www.lg.com LAP440W-NE_BRUSLLK_RUS.
1 2 1 Начало работы Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ОСТОРОЖНО РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
Начало работы Устройство оснащено съемными батарейками или аккумулятором. Утилизация старого бытового прибора 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE. 2. Все электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти. 3.
Содержание Содержание 1 Начало работы 2 6 6 6 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики Введение – Символы, используемые в данном руководстве Аксессуары Пульт дистанционного управления Передняя панель Задняя панель Установка аппарата 6 7 8 9 10 LAP440W-NE_BRUSLLK_RUS.
Содержание 3 Эксплуатация 20 20 21 21 Основные операции – Работа с USB Другие операции – Dynamic Range Control (контроль динамического диапазона) – AV Sync (синхронизация аудио и видео) – Временное отключение звука – Отображение сведений о файле и источнике входного сигнала – Установка таймера режима ожидания – AUTO POWER On/Off (вкл./выкл.
1 Начало работы Начало работы Уникальные характеристики Аксессуары Автовыключение Конструкция и характеристики принадлежностей могут меняться без предварительного уведомления. Данное устройство обладает функцией автоматического выключения для энергосбережения. Проверьте наличие аксессуаров и ознакомьтесь с ними. Настройка режима динамиков Слушайте звук с телевизора, DVD-проигрывателя или цифрового устройства в 4.1-канальном режиме с четким звучанием.
Начало работы Пульт дистанционного управления 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 : Включение или Выключение устройства. FUNCTION : Выбор функции устройства и источника входного сигнала. OPTICAL : Заменяет источник входного сигнала на оптический. MUTE i : Отключение звука. VOL o/p : Регулировка уровня громкости. • • • • • • • • • b • • • • • • • • • 1 Начало работы FOLDER W/S : Ищет папку на USB-устройстве. AUTO POWER : Включает или выключает функцию AUTO POWER. (См. стр.
Начало работы Передняя панель 1 Начало работы A 1/! (Ожидание/Вкл.) B p/o (Громкость) Регулировка уровня громкости. C F (Функция) Выбор функции устройства и источника входного сигнала. D Светодиод режима ожидания Горит красным цветом в режиме ожидания. E Окно дисплея F Датчик ДУ LAP440W-NE_BRUSLLK_RUS.indd 8 >>Осторожно Меры предосторожности при использовании сенсорных кнопок yy При использовании сенсорных кнопок руки должны быть чистыми и сухими.
Начало работы 9 Задняя панель 1 Начало работы A USB-порт C HDMI IN / OUT : HDMI вход/выход B OPT. IN : Оптический вход азъём для подключения кабеля D AC IN : Р питания LAP440W-NE_BRUSLLK_RUS.
Начало работы Установка аппарата 1 Аппарат предназначен для установки под телевизором. Начало работы Перед установкой системы проверьте технические характеристики вашего телевизора. >>Осторожно yy Не пытайтесь установить данный аппарат в одиночку. Чтобы поднять телевизор, может потребоваться не менее 2 человек. В противном случае возможны телесные повреждения или повреждение имущества. yy Не подключайте к данному аппарату телевизоры с ЭЛТ.
Начало работы >>Осторожно Из-за сложности подключения после установки данного устройства, вам следует подключать кабели перед установкой. 3. Расположите телевизор по центру устройства. >>Осторожно yy Следите за тем, чтобы не закрыть кнопки управления сверху этого устройства, когда ставите телевизор на устройство. yy Оставьте расстояние между основанием вашего телевизора и краем устройства. 10 мм 20 мм 10 мм 1 Начало работы 2.
Начало работы >>Осторожно 1 yy Не устанавливайте телевизор на край аппарата. В противном случае возможны телесные повреждения или повреждение имущества. Начало работы yy Если вес вашего телевизора превышает рекомендуемый (не более 38 кг) или его подставка занимает бóльшую площадь, чем сам аппарат, НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ такой телевизор на данном аппарате. -- В таком случае рекомендуется размещать систему в другом месте, например на полке под телевизором. LAP440W-NE_BRUSLLK_RUS.
Подключение Беспроводное подключение сабвуфера 13 3. Если светодиодный индикатор беспроводного сабвуфера уже непрерывно мигает зеленым цветом, вы можете пропустить этот шаг. Нажмите и удерживайте в течение более 5 секунд кнопку PAIRING сзади беспроводного сабвуфера. Индикатор беспроводного сабвуфера Состояние Зеленый (мигает) Поиск соединения. Зеленый Соединение выполнено. Красный Беспроводный сабвуфер находится в режиме ожидания или соединение не установлено.
Подключение Подключение к телевизору Подключайте данный аппарат к телевизору с помощью оптоволоконного цифрового кабеля или кабеля HDMI, в зависимости от режима телевизора. 2 Подключение при помощи HDMI-кабеля Если вы подключаете данный аппарат к телевизору, который поддерживает функции HDMI CEC и ARC (реверсивный звуковой канал), вы можете слушать звук телевизора через динамики аппарата без подключения отповолоконного кабеля. Подключение При помощи оптического кабеля 1. Соедините разъем OPT.
Подключение Данное устройство позволит насладиться всей полнотой звучания канала телевещания Функция ARC Подключение с помощью кабеля HDMI Для использования данной функции: Что такое SIMPLINK? При HDMI-подключении данного проигрывателя к телевизору LG с функцией SIMPLINK некоторые параметры проигрывателя можно контролировать с ПДУ телевизора. Функции, доступные с ПДУ телевизора: Включение/выключение, громче/тише и т.д. Подробнее о функции SIMPLINK см. в инструкции к телевизору.
Подключение Дополнительные сведения о HDMI yy При подключении устройства HDMI или DVI проверьте следующее: - Выключите HDMI/DVI-устройство и проигрыватель. Затем включите HDMI/ DVI-устройство, через 30 секунд включите проигрыватель. 2 Подключение - Параметры входа видеосигнала подключенного устройства должны соответствовать данному изделию. - Подключенное устройство должно поддерживать вход видеосигнала формата 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i или 1920 x 1080p.
Подключение Подключение дополнительного оборудования 17 Для наслаждения звуком и изображением Можно наслаждаться звуком и изображением из внешнего подключенного устройства. HDMI подключение 2 Для наслаждения звуком Подключение Можно наслаждаться звуком из внешнего подключенного устройства. 1. Подключите разъем HDMI IN с задней стороны установки к разъему HDMI OUT таких внешних устройств, как проигрыватель Blu-ray, проигрыватель DVD и т. д. К проигрывателю дисков Blu-ray, DVD и т.д. 1.
Подключение Подключение через разъем OPTICAL IN (оптический вход) USB-подключение Подключите USB устройство к USB удлинителю. USB удлинитель Подключите оптический выходной разъем внешнего устройства к разъему OPT. IN. 2 Подключение К гнезду оптического выхода внешнего устройства Для получения дополнительной информации о проигрывании файлов через USB-соединение смотрите страницу 20. Настройка режима динамиков Извлечение USB-устройства.
Подключение yy USB-порт устройства не может быть подключен к ПК. Устройство не может быть использовано в качестве накопителя. yy Файловая система exFAT не поддерживается на данном устройстве. (Доступны системы FAT16/FAT32/NTFS.) yy Некоторые устройства могут не распознаваться данных устройством. ,,Примечание yy Папки и файлы на USB-накопителе распознаются следующим образом.
Эксплуатация Основные операции Для Выполните следующее Непосредственного выбора файлов На пульте ДУ нажимайте на кнопки с цифрами от 0 до 9 для непосредственного перехода к нужному вам файлу. Найдите папку Нажмите FOLDER W/ S на пульте ДУ. Возобновить воспроизведение Данное устройство запоминает текущую песню, проигрываемую до изменения функции или отключения устройства. Работа с USB 1. Подключите USB-устройство к порту USB. 2.
Эксплуатация Другие операции Dynamic Range Control (контроль динамического диапазона) Сделайте звук более четким при малой громкости (только для Dolby Digital). Установите [DRC ON] с помощью DRC. 21 Отображение сведений о файле и источнике входного сигнала Вывести на экран различную информацию источника входного сигнала можно, нажав INFO.
Эксплуатация AUTO POWER On/Off (вкл./выкл. автопитания) Данное устройство автоматически включается при помощи источников входящего потока: Oптического, LG TV или Bluetooth. Автовыключение Данное устройство выключается само для сбережения энергии, когда основное устройство не подключено к внешнему и не используется в течение 20 минут. Когда вы включаете телевизор или внешнее устройство, подключенное к данному устройству, это устройство распознает входящий сигнал и выбирает подходящую функцию.
Эксплуатация Автоматическое изменение функции Эта система распознает такие входящие сигналы, как оптический, Bluetooth и LG TV сигналы, и автоматически включает соответствующий режим работы. При поступлении оптического сигнала Когда вы включаете внешнее устройство, подключенное к данному устройству при помощи оптического кабеля, это устройство изменяет функцию на оптическую. Вы можете услышать звуковой сигнал с вашего устройства.
Эксплуатация LG Sound Sync (Синхронизация звука) 3 Некоторыми режимами данного аппарата можно управлять с помощью пульта ДУ телевизора с использованием функции LG Sound Sync. Данный режим доступен для телевизоров LG TV с поддержкой функции LG Sound Sync. На таких телевизорах присутствует логотип LG Sound Sync. Эксплуатация Функции, доступные для управления с пульта ДУ LG TV: регулировка громкости, отключение звука Подробное описание функции LG Sound Sync см.
Эксплуатация Беспроводное подключение 1. Включите аппарат, нажав кнопку 1 (Питание) на пульте ДУ. 2. Выберите функцию LG TV путем нажимания кнопки FUNCTION на пульте управления или F на устройстве до тех пор, пока функция не будет выбрана. 3.
Эксплуатация Прослушивание музыки, хранящейся на устройствах c Bluetooth Согласование вашего устройства и устройства Bluetooth 3 Перед процедурой согласования устройств включите режим Bluetooth на своем мобильном телефоне. См. руководство пользователя для устройства Bluetooth. После однократного выполнения согласования повторное согласование устройств не требуется. Эксплуатация 1.
Эксплуатация Использование приложения Bluetooth ,,Примечание Использование приложения "LG Bluetooth Remote" доступно только с Android OS. О приложении "LG Bluetooth Remote" Приложение "LG Bluetooth Remote" предлагает набор новых функций для данного устройства. ,,Примечание yy Устройство Bluetooth при этом должно иметь выход в Интернет. yy Убедитесь, что в устройстве Bluetooth есть приложение с программным обеспечением для сканирования.
Эксплуатация Активация Bluetooth с приложением "LG Bluetooth Remote" Приложение "LG Bluetooth Remote" позволяет подключить Bluetooth-устройство к данному устройству. 1. Щелкните значок "LG Bluetooth Remote" на исходном экране, чтобы открыть приложение "LG Bluetooth Remote" и перейдите в главное меню. 2. Щелкните кнопку [Настройка] и выберите нужное устройство. 3 Эксплуатация 3. Если требуется дополнительная информация по использованию, щелкните кнопки [Настройка] и [Справка]. LAP440W-NE_BRUSLLK_RUS.
Эксплуатация 29 Настройка звука Регулируйте уровень звука автоматически Настройка звукового эффекта Данное устройство поддерживает функцию автоматической регулировки уровня громкости. В системе предусмотрено несколько установленных звуковых схем объемного звучания. Использование функции SOUND EFFECT позволяет выбрать желаемый режим звучания. Отображаемые пункты на частотном корректоре могут различаться в зависимости от источника звукового сигнала и эффектов.
Эксплуатация Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки 3 Вы можете управлять работой телевизора с помощью следующих кнопок. Эксплуатация AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH Настройка пульта дистанционного управления к вашему телевизору Вы можете управлять работой телевизора с помощью входящего в комплект поставки пульта дистанционного управления.
Устранение неисправностей 31 Устранение неисправностей ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ yy Отключите питание данного устройства и подключенного внешнего устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVD-плеера, усилителя Устройство работает и т.п.) и включите его вновь. ненадлежащим yy Отсоедините шнур питания данного устройства и подключенного внешнего образом. устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVD-плеера, усилителя и т.п.), а затем попытайтесь вновь присоединить их.
Устранение неисправностей ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Провести проверку согласно нижеприведенному списку и отрегулировать устройство соответствующим образом. yy С помощью пульта ДУ переключить функцию контроля динамического аудиодиапазона из состояния [ON] в состояние [OFF]. Низкое качество звука на выходе устройства. yy Если устройство подключено к телевизору, измените настройку параметра AUDIO DIGITAL OUT в меню настройки телевизора с [PCM] на [AUTO] или [BITSTREAM].
Приложение 33 Товарные знаки и лицензии Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками и зарегистрированными товарными знака компании HDMI Licensing LLC в США и других странах. Для ознакомления с патентами DTS посетите http://patents.dts.com. Производится по лицензии компании DTS Licensing Limited.
Приложение Технические характеристики Общие параметры (LAP440W) Требования к питанию Смотрите основную этикетку на устройстве. Потребляемая мощность Смотрите основную этикетку на устройстве. Размеры (Ш x В x Г) (700 x 39,5 x 320) мм Вес нетто (приблизительно) 3,8 кг Рабочая температура от 5 °C до 35 °C Рабочая влажность oт 5 % до 90 % Входы/Выходы Вход OPT.
Приложение 35 Техническое обслуживание Обращение с устройством Транспортировка устройства Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если необходимо перевезти устройство, для максимальной защиты упакуйте его так, как это было сделано на заводе. Поддержание чистоты внешних поверхностей yy Не используйте летучие жидкости такие, как средство от насекомых, рядом с устройством.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
