УКРАїНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ SoundPlate™ LAP440W Перед роботою з виробом уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання. LAP440W (LAP440W, S54A2-D) www.lg.com LAP440W-NE_BRUSLLK_UKR.
1 2 Початок роботи Початок роботи Заходи безпеки 1 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Початок роботи НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи Цей пристрій обладнано переносною батарейкою або акумулятором. Утилізація вашого старого приладу 1. Якщо на приладі є знак перехресленого баку для сміття на колесах, це означає, що даний виріб підпадає під Европейську директиву 2002/96/EC. 2. Всі електричні та електронні вироби слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління. Утилізація старих батарейок/акумуляторів 1.
Зміст Зміст 1 Початок роботи 2 6 6 6 Заходи безпеки Особливості моделі Вступ – Позначки, що використовуються в цій інструкції Приладдя Пульт дистанційного керування Передня панель Задня панель Установка системи 6 7 8 9 10 LAP440W-NE_BRUSLLK_UKR.
Зміст 3 Експлуатація 20 20 21 21 Основні операції – Відтворення з USB-пристрою Інші операції – DRC (Керування динамічним діапазоном) – AV Sync (Синхронізувати звук і зображення) – Тимчасове вимкнення звуку – Відображення відомостей про файл або джерело вхідного сигналу – Настройка таймера нічного режиму – Увімкнення/вимкнення функції AUTO POWER (Авто живлення) – Зміна автоматичної функції LG Sound Sync – При дротовому з'єднанні – При бездротовому з'єднанні Використання технології Bluetooth – Прослуховув
1 Початок роботи Початок роботи Особливості моделі Приладдя Автовимкнення живлення Перевірте наявність у комплекті перерахованих нижче елементів. Даний прилад підтримує функцію автоматичного вимкнення з метою економії електроенергії. Конструкцію і технічні характеристики може бути змінено без попереднього повідомлення. Просте налаштування акустичної системи Слухайте звук від телевізора, DVD або цифрового пристрою в 4.1-канальному режимі з живим звучанням.
Початок роботи Пульт дистанційного керування 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Живлення) : увімкнення і вимкнення системи. FUNCTION : Вибір функції і джерела вхідного сигналу. OPTICAL : безпосередній вибір гнізда для волоконно-оптичного кабелю як джерела вхідного сигналу. MUTE i : вимкнення звуку. VOL o/p : Регулювання гучності звуку в АС. 1 Початок роботи FOLDER W/S : Шукає теку на USB-пристрої.
Початок роботи Передня панель 1 Початок роботи A 1/! (Очікування/Увімкнення) B p/o (Гучність) Регулювання рівня гучності. C F (Функція) Вибір функції і джерела вхідного сигналу. D LED-індикатор режиму очікування У режимі очікування він горить червоним світлом. E Дисплей F Датчик дистанційного керування LAP440W-NE_BRUSLLK_UKR.indd 8 >>Увага Застереження щодо користування сенсорними кнопками yy Торкайтеся сенсорних кнопок тільки чистими й сухими руками.
Початок роботи 9 Задня панель 1 Початок роботи A USB-порт C HDMI IN / OUT : HDMI вхід / вихід B OPT. IN : Оптичний вхід D AC IN LAP440W-NE_BRUSLLK_UKR.
Початок роботи Установка системи 1 Система призначена для розташування під телевізором. Початок роботи Перед тим, як розташувати систему під телевізором, перевірте характеристики вашого телевізора. yy Вага >>Увага yy Не намагайтеся встановити систему наодинці. Щоб підняти телевізор потрібно не менше 2 осіб. Недотримання цього застереження може призвести до травми і/або пошкодження майна. yy Не підключайте до системи кінескопні телевізори.
Початок роботи >>Увага Оскільки складно налагодити з’єднання після інсталяції цієї системи, необхідно підключити кабелі перед інсталяцією. Телевізор Blu-rayпрогравач, DVDпрогравач тощо. 3. Поставте телевізор по центру системи. >>Увага yy Будьте обережними, щоб не приховати контрольні кнопки зверху цього пристрою, коли поміщаєте світ телевізор на системі. yy Підберіть відповідну відстань між основою вашого телевізора і краєм системи. 10 мм 20 мм 10 мм 1 Початок роботи 2.
Початок роботи >>Увага 1 yy Не ставте телевізор на краю системи. Недотримання цього застереження може призвести до травми і/або пошкодження майна. Початок роботи yy НЕ ставте телевізор на систему, якщо вага вашого телевізора перевищує рекомендовану (макс. 38 кг), або площа його підставки перевищує площу системи. -- У цьому випадку рекомендується розташувати систему в іншому місці, наприклад, на полиці під телевізором. LAP440W-NE_BRUSLLK_UKR.
Підключення Підключення безпровідного сабвуферу 13 3. Якщо LED-індикатор бездротового сабвуфера вже безперервно блимає зеленим, можете пропустити цей крок. Натисніть і утримуйте не менше 5 секунд кнопку PAIRING, яка розташована ззаду бездротового сабвуфера. Світлодіодний індикатор бездротового сабвуфера 2 Стан Зелений (блимання) Виконується спроба з'єднання. Зелений Підключення встановлено. Червоний Бездротовий сабвуфер знаходиться в режимі очікування або з'єднання не встановилося. 4.
Підключення Підключення до телевізора З'єднайте систему і телевізор оптичним цифровим кабелем або HDMI-кабелем залежно від можливостей телевізора. 2 За допомогою HDMI-кабеля Підключивши систему до телевізора, який підтримує HDMI CEC і ARC (реверсивний звуковий канал), ви зможете слухати звук з телевізора через динаміки системи без підключення за допомогою оптичного кабеля. Підключення За допомогою ОПТИЧНОГО кабелю 1. За допомогою OPTICAL кабелю з'єднайте гніздо OPT.
Підключення Цей пристрій надасть змогу насолодитися всією повнотою звучання каналу телемовлення Підключення за допомогою HDMI-кабелю ※ Технологія CEC використовується під такими торговими марками: SimpLink (LG) , Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips) тощо Що таке SIMPLINK? ,,Примітка yy Залежно від моделі пристрою деякі операції SIMPLINK можуть відрізнятися або не функціонувати.
Підключення ,,Примітка yy Функція ARC автоматично вибирається, коли сигнал ARC надходить від телевізора, незалежно від типу поточної функції. 2 yy Ви можете слухати звук з телевізора через динаміки системи. Але у деяких моделях телевізорів вам буде потрібно вибрати режим виводу на зовнішні динаміки у меню телевізора. (Детальніше див. у інструкції з експлуатації вашого телевізора.
Підключення Підключення додаткового обладнання 17 Для насолоди звуком і зображенням Можна насолоджуватися звуком і зображенням із зовнішнього підключеного пристрою. HDMI-підключення 2 Підключення Для насолоди звуком Можна насолоджуватися звуком із зовнішнього підключеного пристрою. До програвача дисків Blu-ray, DVD тощо 1. З'єднайте гніздо HDMI IN, що на тильному боці системи, з гніздом HDMI OUT аудіопристрою (напр. програвача дисків Blu-ray, DVDпрогравача тощо). 2.
Підключення Підключення через гніздо OPTICAL IN Підключіть вихідний оптичний рознім зовнішнього пристрою до гнізда OPT. IN. USB-підключення Під’єднайте USB-пристрій до USB-подовжувача. USB-подовжувач 2 Підключення До вивідного оптичного роз'єму зовнішнього пристрою Просте налаштування акустичної системи Слухати звук із ТВ, DVD або цифрового пристрою з каналом 4.1 або 4.0. 1. З'єднаєте роз’єм OPT. IN на задній панелі пристрою й оптичний вихід вашого ТВ (або цифрового пристрою тощо). 2.
Підключення yy Залежно від пристрою, прилад може не розпізнати наведені нижче пристрої. -- Зовнішні жорсткі диски ,,Примітка yy Папки та файли на USB-пристрої відображаються, як показано нижче.
Експлуатація Основні операції Відтворення з USBпристрою 1. Підключіть USB-пристрій до USB-порту. 2. Виберіть функцію USB, натискаючи кнопку FUNCTION на пульті ДУ або кнопку F на цьому блоці, поки не дійдете до цієї функції. 3 Для того, щоб Зупинити Розпочати відтворення Експлуатація Зробити паузу Перейти до наступного/ попереднього файлу Знайти місце в аудіофайлі Відтворити файли з повтором або у випадковому порядку Безпосередній вибір файлів Шукати теку Виконайте таку дію Натисніть кнопку Z.
Експлуатація Інші операції DRC (Керування динамічним діапазоном) 21 Відображення відомостей про файл або джерело вхідного сигналу Вивести на екран різну інформацію джерела вхідного сигналу можна, натиснувши INFO. Ця функція дає змогу зберегти чистоту звуку на низькій гучності (тільки Dolby Digital). Щоб скористатися нею, кнопкою DRC виберіть параметр [DRC ON] (Увімк. DRC).
Експлуатація Увімкнення/вимкнення функції AUTO POWER (Авто живлення) Ця система включається автоматично через джерело вводу: оптичне, LG TV або Bluetooth. Коли ви включаєте ваш телевізор або зовнішній пристрій, який підключено до цієї системи, система розпізнає вхідний сигнал і вибирає відповідну функцію. Ви можете чути звук з вашого пристрою.
Експлуатація Зміна автоматичної функції Цей пристрій розпізнає вхідні сигнали, зокрема оптичний, Bluetooth та LG TV, і відповідним чином змінює належну функцію. При надходженні оптичного сигналу Коли ви включаєте зовнішній пристрій підключених до цієї системи оптичним кабелем, ця система змінює функцію на оптичну. Ви можете чути звук з вашого пристрою.
Експлуатація LG Sound Sync Деякими функціями даного приладу можна керувати за допомогою пульта дистанційного керування вашого телевізора, якщо він підтримує LG Sound Sync. Система є сумісною з телевізорами LG, які підтримують LG Sound Sync. Переконайтеся, чи є на вашому телевізорі логотип LG Sound Sync. 3 Експлуатація Функції, якими можна керувати з пульта дистанційного керування телевізора LG: Збільшення/зменшення гучності, приглушення звуку При дротовому з'єднанні 1.
Експлуатація При бездротовому з'єднанні 1. Увімкніть систему, натиснувши 1 (Живлення) на пульті дистанційного керування. 2. Виберіть функцію LG TV, натискаючи кнопку FUNCTION на пульті ДУ або кнопку F на цьому блоці, поки не дійдете до цієї функції. 3.
Експлуатація Прослуховування музики, що зберігається на пристроях Bluetooth Парування даного приладу з Bluetooth-пристроєм Перш ніж розпочати процес створення пари, переконайтеся, що функція Bluetooth увімкнена на вашому пристрої Bluetooth. Перегляньте посібник користувача для пристрою Bluetooth. Після завершення створення пари цей процес повторювати не доведеться. 3 Експлуатація 1.
Експлуатація Використання Bluetooth-додатку ,,Примітка Додаток «LG Bluetooth Remote» для цього пристрою можна використовувати лише з ОС Android. Про додаток «LG Bluetooth Remote» Додаток «LG Bluetooth Remote» дає змогу розширити функції даної системи. Установіть додаток «LG Bluetooth Remote» на свій Bluetooth-пристрій Установіть додаток «LG Bluetooth Remote» через «Google Android Market (Google Play Store)» 1. Торкніться піктограми «Google Android Market (Google Play Store)». 2.
Експлуатація Увімкнення Bluetooth за допомогою додатку «LG Bluetooth Remote» Додаток «LG Bluetooth Remote» забезпечує з’єднання вашого Bluetooth-пристрою з даною системою. 1. На головному екрані торкніться піктограми «LG Bluetooth Remote», щоб запустити додаток «LG Bluetooth Remote», і перейдіть до головного меню. 2. Торкніться пункту [Настройки] і виберіть потрібний пристрій. 3 Експлуатація 3. Щоб отримати більше відомостей про керування додатком, торкніться пункту [Настройки], а потім — [Довідка].
Експлуатація Настроювання режиму звучання Автоматично регулювати рівень гучності Встановлення звукового ефекту Якщо вихідний рівень гучності зависокий або занизький, натисніть AUTO VOLUME на пульті ДК. Так ви зможете прослуховувати звук з відповідною гучністю. Система містить набір стандартних настройок об'ємного звуку. Потрібний режим звучання можна вибрати кнопкою SOUND EFFECT. Для функції еквалайзера передбачені різні індикатори, що відповідають різним джерелам звукового сигналу та ефектам.
Експлуатація Керування телевізором за допомогою пульта ДК Програмування пульта ДК для керування телевізором Ви можете керувати телевізором за допомогою вказаних нижче кнопок. 1. Утримуючи кнопку 1 (Включення телевізора), цифровими кнопками введіть код виробника телевізора (див. таблицю нижче). AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH 3 Ви можете керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування акустичної системи.
Пошук і усунення несправностей 31 Пошук і усунення несправностей НЕСПРАВНІСТЬ СПОСІБ УСУНЕННЯ yy Вимкніть живлення цього пристрою та підключеного зовнішнього пристрою (телевізора, низькочастотного динаміка, DVD-програвача, підсилювача тощо) і ввімкніть його знову. Пристрій працює неналежним чином. yy Від’єднайте шнур живлення цього пристрою та підключеного зовнішнього пристрою (телевізора, низькочастотного динаміка, DVD-програвача, підсилювача тощо), а потім спробуйте їх знову під’єднати.
Пошук і усунення несправностей НЕСПРАВНІСТЬ СПОСІБ УСУНЕННЯ Ознайомтеся з наведеними нижче вказівками та налаштуйте систему відповідно до них. yy За допомогою пульта дистанційного керування змініть стан функції DRC з [ON] на [OFF]. Якщо ви відчуваєте, що звук із системи занадто тихий. yy Якщо пристрій підключено до телевізора, у меню його настройок змініть параметр AUDIO DIGITAL OUT з [PCM] на [AUTO] або [BITSTREAM].
Додаток 33 Торгові марки та ліцензії Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. «Dolby» і знак у вигляді подвійної літери «D» є торговими марками компанії Dolby Laboratories. Для отримання інформації про патенти DTS, відвідайте сторінку http://patents.dts. com.Вироблено за ліцензією DTS Licensing Limited. DTS, його знак, а також DTS разом з його знаком є зареєстрованими товарними знаками, а DTS 2.0 Channel є товарним знаком компанії DTS, Inc. © DTS, Inc. Всі права захищені.
Додаток Технічні характеристики Загальні (LAP440W) Електроживлення Дивіться основну етикетку на пристрої. Споживана потужність Дивіться основну етикетку на пристрої. Габаритні розміри (Ш x В x Г) (700 x 39,5 x 320) мм Вага нетто (Прибл.) 3,8 кг Діапазон робочих температур від 5 °C до 35 °C Робочий діапазон відносної вологості від 5 % до 90 % Входи/Виходи OPT.
Додаток 35 Обслуговування Поводження з виробом Під час транспортування виробу Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні матеріали потрібно зберегти. Якщо вам потрібно перевезти виріб, для забезпечення максимального захисту запакуйте його тим же чином, яким він був запакований виробником. Підтримка чистоти лицьових поверхонь yy Забороняється використовувати біля виробу леткі рідини, такі як отрута для комах. yy Сильний тиск при протиранні може зіпсувати поверхню.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
