INSTRUKTIONSBOG Trådløs soundbar Læs venligst denne manual grundigt, før du betjenerDeres apparat, og gem den til fremtidig reference. LAS450H (LAS450H, S45A1-D) www.lg.
Kom godt i gang Sikkerhedsoplysninger 1 ADVARSEL Kom godt i gang RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE FJERNES COVER (ELLER BAGSIDEN) INGEN DELE HENVISES SERVICE TIL KVALIFICERET SERVICE PERSONALE. Dette lyn med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret farlig spænding inde i produktets indkapsling, som kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.
Kom godt i gang Bortskaffelse af dit gamle apparat Kassering af batterier/akkumulatorer 1 Pb 1. Dette symbol kan være kombineret med kemiske symboler for kviksølv (Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv, 0,002 % cadmium eller 0,004 % bly. 2. Alle batterier/akkumulatorer skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter, der er godkendt af regeringen eller de lokale myndigheder. 3.
Kom godt i gang Overensstemmelseserklæring 1 Kom godt i gang Herved LG Electronics europæiske shared service center BV, erklærer, at dette Trådløs Lyd Bar overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Den komplette overensstemmelseserklæring kan anmodes gennem følgende postadresse: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Kom godt i gang 2 6 6 6 6 7 8 8 9 10 Sikkerhedsoplysninger Unikke funktioner features Indledning – Symboler, der anvendes i denne vejledning Tilbehør Fjernbetjening Frontpanel Bagvæg Installation af Lyd Bar Montering af hovedenheden på væggen 2 Tilslutning 12 13 13 13 Trådløs subwoofer-forbindelse Tilslutninger til dit TV – Med et OPTISK kabel – Tilslutning med denne enhed og TV'et med et HDMI-kabel – Nyd fyldig lyd udsendelse af kanalen ved lyden bar – Hvad
Kom godt i gang Unikke funktioner features 1 Kom godt i gang Auto power ned Tilbehør Tjek venligst og identificere de medfølgende tilbehør. Design og specifikationer af tilbehør kan ændres uden forudgående varsel. Denne enhed understøtter at slukke af sig selv for at spare energiforbrug. Bærbare I Lytter til musik fra din bærbare enhed. (MP3, bærbar computer, osv.
Kom godt i gang Fjernbetjening 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Tænd/Sluk) : Tænd (ON) eller sluk (OFF) for enheden. / Skift til standby-status. F : Vælg funktion og indgangskilde. SOUND EFFECT : Vælg lydeffektstatus. (Natstatus) : Tænd eller sluk for natstatus. (Dæmpe) : Dæmper lyden. : Juster lydniveauet for diskant, bas og subwoofer. • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • C/V (Spring over/Søg) : - Spring over Hurtigt tilbage eller Hurtigt Fremad.
Kom godt i gang Frontpanel 1 Kom godt i gang A Visningsvindue D 1/! (Standby/tændt) B Fjernføler E F (Funktion) Vælger funktion og indgangskilde. C Standby-lysdiode Den lyser rødt i standbytilstanden. F p/o (Volume) Justering af lydstyrke.
Kom godt i gang 9 Installation af Lyd Bar Placer enheden foran tv'et og tilslut den til den ønskede enhed. (Der henvises til side. 13 - 18.) >>Forsigtig yy Hvis du vil få den bedste ydelse ud af den trådløse forbindelse, som f.eks. Bluetooth eller en trådløs subwoofer, skal du ikke installere enheden på metalmøbler, fordi den trådløse forbindelse kommunikerer via et modul, der er placeret nederst på enheden.
1 Kom godt i gang Montering af hovedenheden på væggen 1. Tilpas tv'ets UNDERKANT, som vist på installationsvejledningen for vægbeslag, med bunden af tv'et, og sæt fast på plads. TV Kom godt i gang Du kan montere hovedenheden på en væg. 2. Når du monterer det på en væg (beton), skal du bruge rawlplugs. Du bør bore nogle huller. En guide ark (Installationsvejledning til vægbeslag) leveres til boremaskine. Brug arket til at kontrollere det punkt til at bore.
Kom godt i gang 4. Fastgør beslagene med skruer (A) som vist i illustrationen nedenfor. 11 6. Fastgør enheden godt fast med skruerne. 1 ,,Bemærk Skruer (A) og vægpløkke medfølger ikke til montering af enheden. Vi anbefaler Hilti (HUD1 6 x 30) til monteringen. 5. Monter enheden på beslagene for at få skruehullerne nederst på enheden til at passe. >>Forsigtig yy Installer ikke denne enhed på hovedet. Det kan beskadige dele af denne enhed eller være årsag til personskade.
Tilslutning 12 Trådløs subwooferforbindelse LED indikator for trådløs subwoofer 2 Tilslutning LED Farve Operation Gulgrøn (blinker) Forbindelsen forsøges at blive oprettet. Gulgrøn Forbindelsen er oprettet. Rød Den trådløse subwoofer er enten i standbytilstanden, eller der er opstået en fejl i forbindelsen. Off (Intet display) Strømstikket til subwoofer receiveren er taget ud. Første indstilling af et id for den trådløse subwoofer 1.
Tilslutning 13 Tilslutninger til dit TV Tilslutning med denne enhed og TV'et med et HDMI-kabel Tilslut denne enhed og TV'et ved hjælp af optiske digitale kabel eller HDMI-kabel i betragtning af hvor tv'et. Hvis du forbinder denne enhed og et TV der understøtter HDMI CEC og ARC (Audio Return Channel), kan du nyde TV-lyden gennem højttalerne i denne enhed uden at tilslutte optisk kabel. Der henvises til brugervejledningen til dit tv, når du vil kontrollere funktionen HDMI CEC/ARC på dit tv.
Tilslutning Hvad er SIMPLINK? HDMI-kabel Tjekliste Visse HDMI-kabler understøtter ikke ARCfunktionen, kan lyd forårsage problemer. Ved tilslutning af denne enhed og tv'et er der ingen lyd eller lyd i tilfælde af afbrydelser og støj, der er et problem med HDMI-kablet. Derfor forbind denne enhed og TV tjek om Type A, High speed HDMI™ kabel med Ethernet.
Tilslutning ARC (Audio Return Channel) funktion Yderligere oplysninger om HDMI Den ARC Funktionen giver mulighed for en HDMI egnet TV at sende audio stream til HDMI OUT af enheden. yy Når du tilslutter en HDMI eller DVI kompatibel enhed, skal du sørge for følgende: For at bruge denne funktion : -- Dit TV skal understøtte HDMI-CEC og ARC funktion og HDMI-CEC og ARC skal være indstillet til Til. -- Du skal bruge HDMI-kabel (Type A, højhastigheds HDMI™-kabel med Ethernet).
Tilslutning Ekstraudstyr Tilslutning For at nyde både lyd og billede Du kan nyde både lyd og billede fra den eksterne enhed du tilslutter. HDMI forbindelse 2 For at nyde kun lyd Tilslutning Du kan nyde lyden fra den eksterne enhed du tilslutter. Til Blu-ray afspiller, DVDafspiller, osv. 1. Tilslut HDMI IN stikket på bagsiden af enheden til HDMI OUT stikket på den lydenhed, såsom Blu-ray disc afspiller, DVD-afspiller, osv. 2.
Tilslutning OPTISK In forbindelse 17 PORTABLE IN-stik Tilslut en optisk udgang stik af eksterne enheder til OPTICAL IN stikket. 2 MP3-afspiller osv. 1. Tilslut OPTICAL IN stikket på bagsiden af enheden til optisk udgang stikket på dit tv (eller digitalt udstyr osv.) 2. Du vælger indgangskilden OPTICAL ved at trykke gentagne gange på knappen F. 3. Lyt til lyden. 4. Tryk på F for at gå ud af OPTICAL.
Tilslutning USB-tilslutning USB-enhed krav Tilslut USB-hukommelsesenhed til USB-porten på bagsiden af enheden. yy Anordninger, der kræver ekstra program installation tilsluttet en computer, understøttes ikke. yy Må ikke udtrække USB-enheden under drift. yy For en stor kapacitet USB, kan det tage længere tid end et par minutter, der skal søges. yy At forhindre tab af data, skal du sikkerhedskopiere alle data.
Tilslutning yy Afhængigt af nogle enheder, er det måske ikke muligt at anerkende de følgende på denne enhed. ,,Bemærk yy Mapper/filer på USB-enheden genkendes som vist nedenfor.
Betjening yy Genoptagelsespunktet kan blive slettet, hvis du trækker strømledningen ud eller fjerner USB-stikket fra enheden. USB betjening yy Gentag/vilkårlig afspilning fungerer på følgende måde. 1. Tilslut USB-enheden til USB-porten. 2. Select the USB function by pressing F button repeatedly unit until the function is selected. Til Afspilning 3 ,,Bemærk Grundlæggende betjening Pause Tryk dM.
Betjening Andre operationer AV Sync Når du modtager lydsignaler fra TV, vil lyd og billede ikke blive matchet. I dette tilfælde, kan denne funktion indstille forsinkelsestiden. 1. Tryk AV SYNC. 2. Brug C/V til at rulle op og ned gennem den forsinkelse, som du kan indstille på alt mellem 0 og 300 ms. ,,Bemærk Denne funktion fungerer ikke sammen med USB-funktion. 21 Slukke for lyden midlertidigt Tryk (Afbryd lyd) for at slukke lyden på din enhed. Du kan dæmpe lyden i enheden, hvis du f.eks.
Betjening Brug af tv'ets fjernbetjening Du kan styre visse funktioner på denne enhed via tv'ets fjernbetjening, også selvom produktet er fra en anden fabrikant. De funktioner, du kan styre, er at skrue op/ned for lyden samt slå den fra. Hold AV SYNC på fjernbetjeningen nede i ca. 3 sekunder. "ON - TV REMOTE" vises, og du kan nu styre enheden via tv'ets fjernbetjening. Du kan kontrollere status for denne funktion ved at holde AV SYNC nede.
Betjening 23 AUTO POWER TÆND/SLUK Denne enhed tændes automatisk ved hjælp af en indgangskilde: Optisk, LG TV eller Bluetooth. Når du tænder tv'et eller en ekstern enhed, der er tilsluttet denne enhed, genkender denne indgangssignalet, og den vælger den passende funktion. Du kan høre lyden fra enheden. Denne enhed tændes og gør sig klar til at parre, hvis du prøver at tilslutte din Bluetooth-enhed. Tilslut din Bluetooth-enhed, og afspil din musik.
Betjening Automatisk funktionsskift Denne enhed genkender inputsignalger, som f.eks. optiske signaler og Bluetooth- og LG TV-signaler, og den skifter automatisk til den passende funktion. Når det optiske signal modtages Når du tænder den eksterne enhed, der er sluttet til denne enhed ved hjælp af et optisk kabel, skifter denne enhed funktionen til optisk. Du kan høre lyden fra enheden.
Betjening 25 LG Sound Sync Med kabelforbindelse 1. Tilslut LG TV'et til enheden med et optisk kabel. Du kan styre nogle funktioner af denne enhed med TV'ets fjernbetjening med LG Sound Sync. Den er kompatibel med LG TV, der er understøttet af LG Sound Sync. Sørg for LG Sound Sync-logo vises på dit TV. Optisk kabel Kontrollerbar funktion ved LG tv'ets fjernbetjening: Lydstyrke op/ned, mute Der henvises til TV'ets betjeningsvejledningen for nærmere oplysninger om LG Sound Sync.
Betjening Med trådløs forbindelse 1. Tænd for enheden ved at trykke 1 (Tænd) på fjernbetjeningen. 2. Du vælger indgangskilden LG TV ved at trykke gentagne gange på knappen F. 3. Konfigurer tv'ets lydudgang for at lytte til lyden via denne enhed: Tv'ets indstillingsmenu [ [Lyd] [ [Tv'ets lydudgang] [ [LG Sound Sync (Trådløs)] "PAIRED" vises på displayet i omkring 3 sekunder, og derefter kan du se "LG TV" på displayet, hvis du tilslutter normalt mellem denne enhed og TV'et.
Betjening 27 Lytte til musik gemt på BLUETOOTH-enheder Parring enheden og BLUETOOTHenhed Før du starter parringen proceduren, skal du sørge for at Bluetooth-funktionen er slået til i din Bluetooth-enhed. Der henvises til din Bluetoothenhedens brugervejledning. Når en parring operation udføres, er det ikke nødvendigt at udføre igen. 1. Du vælger indgangskilden BT (Bluetooth) ved at trykke gentagne gange på knappen F. Der vises “BT” og derefter “BT READY“ i displayet.
Betjening ,,Bemærk yy Lyden kan blive afbrudt, når forbindelsen bliver forstyrret af andre elektroniske bølger. yy Denne enhed kan ikke bruges til at styre Bluetooth-enheden. yy Alt afhængig af enhedens type, kan du måske ikke anvende Bluetooth funktionen. yy Du kan nyde trådløst system ved hjælp af telefon, MP3-afspiller, Notebook osv. yy Jo mere afstand mellem enheden og Bluetooth-anordningen desto lavere lydkvalitet opnår man.
Betjening 29 Installer applikationen "Music Flow Bluetooth" via "Google Android Market (Google Play Store)" 1. Tryk på ikonet "Google Android Market (Google Play Store)". 2. Skriv "Music Flow Bluetooth" i søgelinjen, og start søgningen. 3. I listen over søgeresultater skal du finde og trykke på “Music Flow Bluetooth” for at hente Bluetooth-applikationen. 4. Tryk på et installationsikon. 5. Tryk på et overførselsikon.
Betjening Lydjustering Indstilling af lydeffekt Denne enhed understøtter Lydstyrkeautomatik funktion, der automatisk justerer lydstyrken. Dette system har en række på forhånd fastsatte surround sound felter. Du kan vælge den ønskede lydtilstand ved hjælp af SOUND EFFECT. Når output lyden er for høj eller for lav, skal du trykke AUTO VOL på fjernbetjeningen. Så du kan nyde lyden med passende styrke. De viste poster for equalizeren kan være forskellige afhængigt af lydkilder og effekter.
Betjening 31 Juster diskant/bas/subwoofer Du kan indstille lydniveauet for diskant, bas og subwoofer efter behov. DISKANT/BAS: -5 dB til 5 dB SUBWF (subwoofer): -20 dB til 6 dB 1. Tryk på knappen flere gange for at vælge diskant, bas eller subwoofer. 2. Tryk på VOL o/p for at justere lydniveauet. Nattilstand Denne funktion er nyttig, når du vil se film ved lav lydstyrke sent om natten. 3 Betjening Tryk på knappen på fjernbetjeningen. Nu kan du aktivere nattilstand.
Fejlfinding Fejlfinding PROBLEM ÅRSAG & AFHJÆLPNING yy Sluk for både enheden og den tilsluttede, eksterne enhed (tv, woofer, dvdafspiller, forstærker osv.), og tænd for dem igen. Enheden fungerer ikke korrekt. yy Tag netledningen af både denne enhed og den tilsluttede, eksterne enhed (tv, woofer, dvd-afspiller, forstærker osv.) ud af stikkontakten, og prøv at tilslutte dem igen. yy Den forrige indstilling gemmes muligvis ikke, når der slukkes for strømmen til enheden.
Fejlfinding 33 PROBLEM ÅRSAG & AFHJÆLPNING Kontroller enkelthederne nedenfor, og indstil om nødvendigt enheden ifølge oplysningerne. Når du synes, at udgangslyden fra enheden er lav. yy Når du har sound bar sluttet til dit TV, skal du ændre indstillingen for AUDIO DIGITAL OUT (LYDUDGANGSSIGNALET) i TV'ets opsætningsmenu fra [PCM] til [AUTO] eller [BITSTREAM].
Tillæg Varemærker og licenser Alle øvrige varemærker er varemærker tilhørende deres respektive ejere. Bluetooth trådløs teknologi er et system, der tillader radiokontakt mellem elektroniske anordninger. Tilslutning af enkelte enheder under Bluetooth trådløs teknologi er omkostningsfrit. En mobiltelefon med Bluetooth trådløs teknologi kan betjenes via Cascade, hvis forbindelsen blev foretaget via Bluetooth trådløs teknologi. Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Tillæg 35 Specifikationer Generel (LAS450H) Krav til AC-adapteren Læs hovedmærkatet på enheden. Læs hovedmærkatet på enheden. Strømforbrug Standby i netværkstilstand : 2,3 W (hvis alle netværksporte er aktiveret). Dimensioner (B x H x D) 890 mm X 55 mm X 89 mm Nettovægt (Ca.) 2,72 kg Driftstemperatur 5 °C til 35 °C Luftfugtighed ved drift 5 % til 90 % Indgange/Udgange OPTICAL IN 3 V (p-p), Optisk jack x 1 PORT.
Tillæg Bluetooth Codec SBC yy Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
Tillæg 37 Vedligeholdelse Håndtering af enheden Ved forsendelse af enheden Gem den originale kasse og emballage. Hvis du har brug for at sende den enhed, for maksimal beskyttelse, genpak enheden som det oprindeligt var pakket på fabrikken. Holde udvendige overflader rene yy Brug ikke flygtige væsker som f.eks insektspray i nærheden af apparatet. yy Aftørring med stærkt pres kan beskadige overfladen. yy Efterlad ikke gummi-eller plastprodukter i kontakt med enheden i en længere periode.
