MANUEL D’UTILISATION Barre de son sans fil Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. LAS450H (LAS450H, S45A1-D) www.lg.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lire les directives. 2. Conserver ces directives. 3. Observer tous les avertissements. 4. Suivre toutes les directives. 5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. 6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. 8.
Démarrage Avis d’Industrie Canada : 1 Cet appareil est conforme à la norme CNR210 des règlements d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : Démarrage 1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences; 2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Table des matières 5 Table des matières 3 Utilisation 1 Démarrage 2 6 6 6 6 7 8 8 9 9 10 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques Introduction – Symboles utilisés dans ce manuel Accessoires fournis Télécommande Panneau avant Panneau arrière Installation de la barre de son – Installer les pieds d'ajustement Installation murale de l’appareil principal 20 20 21 21 21 21 2 Raccordements 12 13 13 13 Connexion du caisson de basse sans fil Raccordements à votre téléviseur – Utilisation d’un câble
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Démarrage Veille automatique Accessoires fournis Vérifiez que vous disposez bien des accessoires fournis suivants. La conception et les caractéristiques des accessoires peuvent être modifiées sans préavis. Cet appareil utilise une veille automatique pour sauvegarder l’énergie. Entrée pour appareil portable Écoutez de la musique depuis un périphérique portable. (Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.
Démarrage Télécommande 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Marche/Arrêt) : permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil et de passer en mode veille. F : permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée. 1 SOUND EFFECT : permet de sélectionner un mode d'effet sonore. Démarrage VOL o/p : permet de régler le volume des enceintes. (Mode nuit) : permet d'activer ou de désactiver le mode nuit. (Sourdine) : permet de mettre le son en sourdine.
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage A Afficheur D 1/! (En veille/En marche) B Capteur de la télécommande E F (Function) Sélectionne la fonction et la source d’entrée. C Témoin DEL indicateur de veille Devient rouge en mode de veille. F p/o (Volume) Règle le niveau du volume.
Démarrage Installation de la barre de son 9 Installer les pieds d'ajustement Vous pouvez ajuster la hauteur de votre appareil en utilisant les pieds d'ajustement. (Hauteur : 17 mm) 1 Placez la barre de son devant le téléviseur et connectez-la à l’appareil que vous désirez. (Veuillez consulter les pages 13 à 18.) 1. Tourner l'appareil à l'envers. 2. Retirer l'autocollant situé sur les pieds. Puis, placer les pieds d'ajustement sur les pieds existants de l'appareil. 3.
Démarrage Installation murale de l’appareil principal 1 1. Faites coïncider l’indication TV BOTTOM LINE du guide d’installation du support mural avec le bas du téléviseur et fixez-le dans cette position. Téléviseur Vous pouvez monter l’appareil principal sur un mur. Démarrage >>Mise en garde La connexion est difficile suite à l'installation de l'appareil. Les câbles devraient être connectés avant l'installation. 2. Si vous fixez la barre de son sur un mur en béton, utilisez des chevilles.
Démarrage 4. Fixez les supports avec des vis (A) comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. 11 6. Fixez fermement l’appareil avec les vis. 1 ,,Remarque Les vis (A) et les chevilles ne sont pas fournies pour l’installation de l’appareil. Nous conseillons Hilti (HUD-1 6 x 30) pour l’installation. 5. Installez l’appareil sur les supports en alignant les trous de vis qui se retrouvent dans le bas de l’appareil. >>Mise en garde yy Ne pas installer à l’envers.
Raccordements Connexion du caisson de basse sans fil Voyants du caisson de basse sans fil 2 Raccordements Couleur du voyant Description Jaune-vert (clignotement) La connexion est en essai. Jaune-vert La connexion est complétée. Rouge Le caisson de basse est en mode de veille, ou la connexion a échoué. Éteint (aucun affichage) Le cordon d’alimentation du caisson de basse sans fil est débranché. Configuration initiale d’un identifiant de connexion pour le caisson de basse sans fil 1.
Raccordements Raccordements à votre téléviseur Raccordez la barre de son au téléviseur à l’aide d’un câble numérique optique ou d’un câble HDMI en fonction de votre téléviseur. son au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI Si vous raccordez la barre de son à un téléviseur compatible HDMI CEC et ARC (canal de retour audio), vous pourrez retransmettre le son de votre téléviseur par cette barre de son sans raccorder de câble optique.
Raccordements Liste de contrôle des câbles HDMI Qu’est-ce que SIMPLINK ? Certains câbles HDMI ne prennent pas en charge la fonction ARC, auquel cas la retransmission du son peut poser des problèmes. 2 Lorsque cette barre de son et votre téléviseur sont raccordés, si aucun son n’est émis ou si le son est interrompu avec du bruit, cela signifie qu’il y a un problème avec le câble HDMI.
Raccordements Fonction Canal de retour audio (ARC) La fonction ARC permet aux téléviseurs compatibles HDMI d’envoyer un flux audio à HDMI OUT de l’appareil. Pour utiliser cette fonction : -- Votre téléviseur doit prendre en charge le HDMI CEC et la fonction ARC doit être allumée. -- Vous devez utiliser le câble HDMI (Câble HDMIMC haut débit avec Ethernet de Type A). -- Vous devez connecter le HDMI OUT de l’appareil avec le HDMI IN du téléviseur qui prend en charge la fonction ARC utilisant le câble HDMI.
Raccordements Raccordement d’appareils auxiliaires Pour profiter du son et des images Vous pouvez profiter du son et des images de l’appareil externe que vous avez connecté. Connexion HDMI Vous pouvez profiter du son et des images à partir de la connexion HDMI d'un appareil externe. 2 Raccordements Pour profiter du son uniquement Vous pouvez profiter du son de l’appareil externe que vous avez connecté. 1.
Raccordements Raccordement à l’entrée optique 17 Connexion PORTABLE IN Connectez une prise externe optique d’appareils externes à la prise OPTICAL IN. (Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.) Raccordements Vers la prise de sortie numérique optique d’un appareil externe 1. Connectez la prise OPTICAL IN derrière l’appareil à la prise de sortie optique de votre téléviseur (ou appareil numérique). 2.
Raccordements Connexion USB Connectez un périphérique de mémoire USB au port USB derrière l’appareil. Impératifs à respecter pour les périphériques USB yy Les périphériques nécessitant l’installation d’un programme supplémentaire après le raccordement à un ordinateur ne sont pas pris en charge. yy Ne retirez pas le périphérique USB pendant son utilisation. 2 Raccordements yy Si le périphérique USB a une grande capacité, la recherche peut prendre quelques minutes.
Raccordements yy Il est possible que l’appareil soit incapable de reconnaître les dispositifs suivants.
Utilisation Fonctions de base Utilisation en mode USB 1. Raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Select the USB function by pressing F button repeatedly unit until the function is selected. Fonction Action Démarrage de la Appuyez sur la touche dM. lecture Suspension de la lecture 3 Durant la lecture, appuyez sur dM. Utilisation Pendant la lecture, appuyez sur la touche V de la télécommande pour aller au fichier suivant.
Utilisation Autres opérations 21 Désactivation temporaire du son Synchronisation audiovisuelle Appuyez sur la touche l’appareil en sourdine. Lorsque vous recevez les signaux audio d’un téléviseur, il est possible que l’image et le son soient en décalage. Cette fonction vous permet de régler le temps de décalage. Cette fonction est utile, par exemple, pour répondre au téléphone. Lorsqu’elle est activée, l’indication « MUTE » apparaît sur l’afficheur. 1. Appuyez sur la touche AV SYNC. 2.
Utilisation Utiliser la télécommande de votre télévision Vous pouvez contrôler certaines fonctions de votre appareil avec la télécommande de votre télévision, même avec un produit d'une autre marque. Les fonctions pouvant être contrôlées sont les suivantes : augmenter/diminuer le volume et mute. Appuyer et maintenir le bouton AV SYNC sur votre télécommande pendant environ 3 secondes. “ON - TV REMOTE” apparait et vous pouvez contrôler l'appareil avec votre télécommande.
Utilisation 23 AUTO POWER Marche/Arrêt Cet appareil s’active automatiquement par l’intermédiaire d’une source d’entrée : Optique, LG TV ou Bluetooth. Lorsque vous allumez votre téléviseur ou un dispositif externe qui y est connecté, cet appareil reconnaît le signal d’entrée et sélectionne la fonction appropriée. Vous pouvez entendre le son à partir de votre dispositif. Si vous essayez de connecter votre périphérique Bluetooth, cet appareil s’active et est prêt pour le jumelage.
Utilisation Modification automatique de la fonction Cet appareil détecte les signaux d’entrée comme les signaux optiques, Bluetooth et LG TV, puis active automatiquement la fonction appropriée. Lorsque le signal optique est détecté Lorsque vous mettez sous tension le dispositif externe connecté à cet appareil par un câble optique, la fonction signal optique est sélectionnée. Vous pouvez entendre le son à partir de votre dispositif.
Utilisation 25 Synchronisation sonore LG Avec connection filaire 1. Raccordez votre téléviseur LG à l’appareil à l’aide d’un câble optique. Vous pouvez contrôler certaines fonctions de cet appareil avec la télécommande de votre téléviseur grâce à la fonction de synchronisation sonore LG. Il faut pour cela que votre téléviseur LG soit compatible avec cette fonction. Assurez-vous que votre téléviseur présente le logo LG Sound Sync.
Utilisation Pour la connexion sans fil 1. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche 1 (Marche/Arrêt) de la télécommande. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F jusqu'à ce que la source d'entrée LG TV soit sélectionnée. 3.
Utilisation 27 Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth Jumelez cet appareil à un dispositif Bluetooth Avant de démarrer la procédure de jumelage, assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre périphérique compatible est activée. Reportezvous au manuel d’utilisation de votre périphérique Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n’est pas nécessaire de recommencer l’opération. 2. Allumez le périphérique Bluetooth et procédez à l’opération de jumelage.
Utilisation ,,Remarques yy Le son peut être interrompu lorsque des interférences provoquées par d’autres ondes électroniques perturbent la connexion. yy Il est possible que vous ne puissiez pas contrôler le périphérique Bluetooth via cet appareil. yy Selon le type de périphérique, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction Bluetooth. yy Vous pouvez utiliser la technologie sans fil avec un téléphone, un baladeur MP3, un ordinateur portable, etc.
Utilisation 29 Installez l’application « Music Flow Bluetooth » à partir de « Google Android Market (Google Play Store) » 1. Appuyez sur l’icône de « Google Android Market (Google Play Store) ». 2. Dans la barre de recherche, inscrivez « Music Flow Bluetooth » et lancez la recherche. 3. Dans la liste des résultats de la recherche, trouvez « Music Flow Bluetooth » et appuyez sur celui-ci pour amorcer le téléchargement de l’application Bluetooth. 4. Touchez une icône pour procéder à l’installation.
Utilisation Réglage du son Réglage de l’effet sonore Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques ambiophoniques préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode sonore de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT. Les éléments affichés pour l’égalisateur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores. Élément affiché 3 STANDARD Description Vous pouvez profiter d'un son supérieur. Utilisation MUSIC Offre un son naturel améliorant le confort d’écoute.
Utilisation 31 Régler le « Treble/Bass/ Subwoofer » Vous pouvez ajuster le niveau du son avec les options « Treble, Bass et Sub-woofer » selon vos préférences. TREBLE/BASS : -5 dB à 5 dB SUBWF (Subwoofer) : -20 dB à 6 dB 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner aigus, basses ou subwoofer. 2. Appuyer sur VOL o/p pour ajuster le niveau du son. Mode nuit Appuyer sur le bouton situé sur la télécommande. Vous pouvez ainsi activer le mode nuit.
Dépannage Dépannage PROBLÈME L’appareil ne fonctionne pas correctement. CAUSE ET SOLUTION yy Mettre hors tension l’appareil ainsi que le périphérique externe connecté (TV, haut-parleur, lecteur DVD, amplificateur, etc.) et les mettre sous tension de nouveau. yy Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil ainsi que le périphérique externe connecté (TV, haut-parleur, lecteur DVD, amplificateur, etc.) et essayer de les connecter de nouveau.
Dépannage 33 PROBLÈME CAUSE ET SOLUTION Vérifiez les détails ci-dessous et réglez l’appareil comme indiqué. yy Avec la barre de son connectée au téléviseur, changez le paramètre de AUDIO DIGITAL OUT (SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE) dans le menu Paramètres du téléviseur de [PCM] à [AUTO] ou [BITSTREAM]. Le son retransmis par yy Avec la barre de son connectée au lecteur, changez le paramètre de AUDIO l’appareil est faible.
Annexe Marques de commerce et licences Toutes les autres marques sont des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. La technologie sans fil Bluetooth® est un système qui permet d’établir une liaison radio entre des appareils électroniques. La connexion d’appareils individuels à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth® n’entraîne aucuns frais.
Annexe 35 Caractéristiques Général (LAS450H) Alimentation 120 V ~ 60 Hz 27 W Consommation Réseau en veille : 2,3 W (Si tous les ports du réseau sont actifs.) Dimensions (L x H x P) 890 mm X 55 mm X 85 mm Poids net (environ) 2,72 kg (6,2 lb) Température de fonctionnement 41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C) Humidité de fonctionnement De 5 % à 90 % Entrées / Sorties OPT. IN 3 V (crête à crête), prise optique x 1 PORT.
Annexe Bluetooth Codec SBC yy La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
Annexe 37 Entretien Manipulation de l’appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures yy N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. yy Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface.
Centre d’information à la clientèle LG 1-888-542-2623 CANADA Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.
