使用說明書 無線條形音箱 操作播放器前，請細心閱讀本說明書並予以保 留作日後參考之用。 LAS450H (LAS450H, S45A1-D) www.lg.
準備開始 安全資訊 3 小心 電源線注意事項 建議大部份電器均使用專用電路； 小心 小心：為了減低觸電風險，切勿把蓋（或背板） 移去。 機內並無使用者可自行修理的部分。 如需維修，請聯絡符合資格的技術人員。 等邊三角形內帶閃電箭頭的符 號用以提醒使用者：產品內部 含有未經絕緣的危險電壓，其 強度可能會使人觸電。 等邊三角形內帶感嘆號的符號 用以提醒使用者：產品的附隨 資料中含有重要的操作及保養 （服務）指引。 警告：為免引起火警或觸電意外，切勿將本產 品放在沾到雨水或潮濕的位置。 小心: 切勿把本播放器暴露於有水 (滴水或濺 水) 的地方，而且不應將載有液體的物件 (如花 瓶) 放置於本播放器上。 警告：切勿把本機安裝在狹窄的空間，如書櫃 或類似的地方。 小心：切勿阻塞任何通風口。請依照生產商指 示安裝。 機殼上的插槽及通風口特別為通風而設，並可 確保產品正常運作，以免產品過熱。 切勿把產 品放在睡床、沙發、地毯或其他類似的表面， 以免堵塞通風口。除非已有正確通風或依照生 產商指示，否則本產品不應放在書架或機架等 內嵌裝置上。 說明：有關安全標記的資訊包括產品識別和效 率評級，請參閱裝置底部的主
1 準備開始 準備開始 本機配有便攜式電池或蓄電池。 符合標準聲明 安全地拆除本機電池的方法：把舊電池或電池 組拆除，步驟與裝配程序相反。為防止污染環 境及可能危害人畜健康的威脅，請將舊電池或 電池放在指定回收地點的適當回收箱內。切勿 把電池連同其他廢棄物一併棄置。我們建議閣 下使用本地、可免費退款的電池及蓄電池。」 切勿將電池曝露於溫度過高的環境中，例如陽 光下、火種旁等等。 LG Electronics European Shared Service Center B.V. 特此聲明這個 Wireless Sound Bar 可兼容基本要求和其他相關的 1999/5/EC 指令，或經以下的通訊地址要求遞交整個符合 標準聲明： LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands 或可向我們專設的 DoC 網站查詢： http://www.lg.
目錄表 目錄表 1 準備開始 3 6 6 6 6 7 8 8 9 9 10 安全資訊 獨有功能 引言 – 本說明書使用的符號 配件 遙控器 前面板 後面板 正在安裝條型揚聲器 – 安裝蓋腳 將主組裝置定至牆上 2 連接中 12 13 13 13 14 無線重低音喇叭連接 連接電視 – 使用 OPTICAL 纜線 – 使用 HDMI 纜線 – 享受條型揚聲器頻道帶來的豐富廣播 音效 – 甚麼是 SIMPLINK？ – ARC（Audio Return Channel，音頻回傳 通道）功能 – HDMI 附加資訊 連接自選器材 – HDMI連線 – 光纖輸入連接 – 便携連接 – USB 連接 – 兼容的 USB 裝置 – USB 裝置要求 – 可播放的檔案 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18 19 5 3 運作中 20 20 21 21 21 21 21 22 23 24 25 26 27 28 28 30 30 30 31 31 基本操作 – USB 操作 其他操作 – AV 同步 – 暫時關掉聲音 – 顯示檔案及輸入來源 – 自動變暗 – 使用您的電視機
1 準備開始 獨有功能 配件 自動斷電 請檢查及識別隨機附送的配件。 如配件設計及 規格有任何更改，恕不另行通知。 準備開始 本機支援自行關閉以節省耗電量。 便攜式裝置輸入 聆聽您的便攜式裝置的音樂。（MP3、手提電 腦等等） 遙控器 (1) 電池 (2) 牆壁支架 (2) 壁掛式安裝支架安裝 範本 (1) 螺絲 (2) 蓋腳 (2) LG 聲音同步 使用與 LG 聲音同步兼容的 LG 電視機遙控器控 制本機的音量。 引言 本說明書使用的符號 ,,注意 指出注意事項及操作功能。 >>小心 指出如何避免因不當使用而可能造成的損壞。
準備開始 遙控器 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 （電源）：切換裝置至開啟或關閉。／切換 至待機模式。 F : 選取功能和輸入來源。 SOUND EFFECT : 選擇音效模式。 （夜間模式）：開啟或關閉夜間模式。 （靜音）：關掉聲音。 : 調整高音、低音和重低音揚聲器的音量。 • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • C/V (快轉/搜尋) : - 向後或向前快轉。 - 搜尋檔案裡的片段。 dM （播放/暫停）：開始播放。／暫停播放。 FOLDER o/p : 在 USB 裝置搜尋文件夾。 REPEAT : - 重複或隨機播放檔案。 - 顯示檔案或輸入來源資料。 （請參考頁 21） 安裝電池 AUTO VOL : 開啟和關閉自動音量模式。 AV SYNC : - 同步音頻和視頻。 - 操控電視遙控器（請參閱第 22 頁） AUTO POWER : 開啟或關閉 AUTO POWER 功 能。（請參閱第 23 頁） 打開遙控器背面的電池蓋，然後根據 正確放入兩
準備開始 前面板 1 準備開始 A 顯示屏 D 1/! （待機/開機） B 遙控感應器 E F (功能) 選取功能並輸入來源。 C 待機 LED 燈 待機模式中，該 LED 燈亮起紅色。 F p/o (音量) 調節音量。 後面板 A 電源線 D PORTABLE IN : 便攜輸入 B HDMI IN / OUT (TV ARC) : HDMI 輸入 / 輸出 E OPTICAL IN : 光纖輸入 C USB 連接埠
準備開始 正在安裝條型揚聲器 9 安裝蓋腳 您可以蓋腳增長裝置的高度。（高度：17 毫米） 您可以將本機連接至其他裝置： TV、藍光光碟 播放器和 DVD 播放器等，以聽取聲音。 1 1. 倒置裝置。 2. 撕掉蓋腳的貼紙。 把它放在裝置現有的底座上。 3.
準備開始 將主組裝置定至牆上 1. 將牆壁支架安裝指南的電視機底部邊緣與電 視機的底部對齊並粘貼在該位置。 電視機 您可以在牆上安裝主裝置。 1 準備開始 >>小心 由於在安裝裝置後難以進行連接，您應在 安裝前連線。 2. 如要鑲嵌到牆上（混凝土），請使用鑽牆器 。您需鑽數個小孔。隨機附送指南說明（牆 壁支架安裝指南），方便鑽孔。利用指南說 明，檢查鑽孔位置。 準備材料 裝置 牆壁支架安裝指南 牆壁支架 3.
準備開始 4. 如下圖所示，用螺絲 (A) 固定壁掛架。 11 6. 用螺絲牢固固定本裝置。 1 準備開始 ,,注意 安裝本裝置時，不提供螺絲 (A) 和鑚牆器 。 推薦在安裝時使用 Hilti (HUD-1 6 x 30)。 5.
連接中 無線重低音喇叭連接 無線接收器的 LED 指示器 2 連接中 LED 顏色 狀態 黃綠色 (閃爍) 正在嘗試連接。 黃綠色 連接已完成。 紅色 無線重低音喇叭處於待機模 式或連接失敗。 關閉 （沒有顯示） 無線重低音喇叭上的電源線 已斷開連接。 首次安裝無線超低音揚聲器 1. 把無線超低音揚聲器的電源線連接到電源插 座。 2. 開啟主裝置。 主裝置及無線超低音揚聲器 將會自動連接。 手動配對無線超低音揚聲器 當連接未完成時，您會看到無線重低音喇叭上 的紅色 LED 燈或閃爍黃綠色 LED 燈，該喇叭 無法出聲。 如要解決該問題，請按以下步驟操 作。 1. 將主機的音量調至最低。 -- 「VOL MIN」在顯示視窗中顯示。 2. 按住遙控器上的 秒。 (靜音) 按鍵並持續約 3 -- “WL RESET” 暫時在顯示視窗出現，主 裝置的紅色 LED 燈在閃 3. 如無線重低音喇叭的 LED 燈已經連續閃爍 黃綠色，您可略過該步驟。 按住無線重低音喇叭背部的 PAIRING 超過 5 秒。 -- 無線重低音喇叭 LED 燈交替亮起紅色和黃 綠色。 4.
連接中 13 連接電視 使用 HDMI 纜線 在考慮過電視的狀態後，請使用光纖數碼纜線 或 HDMI 纜線與本機及電視連接。 若您與本機及支援 HDMI CEC 及 ARC（音訊回 授通道）的電視連接，在毋須連接光纖纜線下 ，您亦可以透過本機的揚聲器欣賞電視音效 您在檢查電視機的 HDMI CEC/ARC 功能時請參 閱用戶說明書。 使用 OPTICAL 纜線 1. 用光纖纜線將本裝置背面的 OPT. IN 插孔連 接到 TV 上的 OPTICAL OUT 插孔。 2 光學線 ,,注意 2.
連接中 甚麼是 SIMPLINK？ HDMI 纜線檢查表 有些 HDMI 纜線並不支援 ARC 功能，聲音輸出 可引起問題。 若與本機及電視連接時沒有聲音，或聲音受干 擾及噪音影響，HDMI 纜線可能有問題。 因此，請先檢查纜線是否類型 A、高速的 HDMI™ 乙太網絡纜線後方與本機及電視連接 。 2 STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET 連接中 HIGH SPEED HDMI CABLE HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET (X) (X) (O) 享受條型揚聲器頻道帶來的豐 富廣播音效 透過 HDMI 纜線連接 您的電視機應支援最新之 HDMI 功能﹙HDMI CEC1) / ARC﹙音訊回授通道﹚﹚，透過 HDMI 纜線可完整使用音訊系統的即時播放通道。除 非您的電視機支援本類 HDMI 功能，否則本音 訊系統將透過 OPTICAL 纜線而非 HDMI 纜線與 您的 TV 進行連接，以使用 TV 頻道的即時聲音 。 1) HDMI CEC﹙高清多媒體介面消費電子控制﹚ 消費電子控制 (CEC) 是一項 HDMI 功能
連接中 ARC（Audio Return Channel，音 頻回傳通道）功能 ARC 功能可啟用具有 HDMI 功能的 TV，以將 音訊流傳送至本機的 HDMI OUT。 使用該功能： -- 您必須使用 HDMI 纜線（A 型，配備乙太網 絡的高速 HDMI™ 纜線）。 -- 您必須採用 HDMI 纜線將本機上的 HDMI OUT 與支持 ARC 功能的 TV 上的 HDMI IN 相連接。 -- 祗能夠將一個條型揚聲器連接至與 ARC 相容 的 TV 上。 ,,注意 yy 無論您正使用何種功能，當 ARC 訊號從 電視機輸入時，即自動選取 ARC 功能。 yy 您可以透過本機的揚聲器欣賞電視音效 。 但對於某些電視型號，您必須在功能 表中替電視選擇外置揚聲器狀態。（有 關詳情請參閱電視的使用說明書。） yy 設定 TV 的聲音輸出，從而透過本機聆 聽音響 : TV 設定功能表 [ [聲音] [ [TV 聲音輸 出] [ [外部揚聲器 (HDMI ARC)] yy TV 設定功能表的詳情視乎您的 TV 製造 商或型號或有所不同。 yy 如果您在使用 ARC 功能時切換到其他 功能，您需再一次在電視機
連接中 連接自選器材 享受聲音和圖片 您可以享受連接的外部裝置中的聲音和圖片。 HDMI連線 僅可享受聲音 您可以享受連接的外部裝置中的聲音。 2 連接中 至藍光光碟播放器和 DVD 播放器等。 1. 將本裝置背面的 HDMI IN 插孔連接到藍光 光碟播放機、DVD 播放機等音訊裝置的 HDMI OUT 插孔中。 2. 重覆按 F 按鈕將輸入來源選擇為 HDMI IN。 1. 將本裝置背面的 HDMI IN 插孔連接到藍光 光碟播放機、DVD 播放機等外置裝置的 HDMI OUT 插孔中。 2. 將本裝置背面的 HDMI OUT 插孔連接到 TV 上的 HDMI IN 插孔中。 3.
連接中 光纖輸入連接 17 便携連接 將外置裝置的光纖輸出插孔連接到 OPTICAL IN 插孔。 2 連接到外部裝置的數位光學 輸出端子。 1. 將本機背面的 OPTICAL IN 端子連接至您的 TV（或數碼裝置等）的光學輸出端子上 2. 重覆按 F 按鈕將輸入來源選擇為 OPTICAL。 3. 聆聽聲音。 4. 按下 F 按鈕以離開 OPTICAL。 透過便攜式播放器聆聽音樂 本機可播放多種可擕式播放器或外部裝置中的 音樂。 1. 使用 3.5 毫米立體聲電纜連接便携播放器到 裝置的便携連接器。 2. 按 1 (電源) 開啟電源。 3. 重覆按 F 按鈕將輸入來源選擇為 PORTABLE。 4.
連接中 USB 連接 USB 裝置要求 將 USB 記憶體裝置連接至本機背面的USB端口 。 yy 不支援連接到電腦時需要安裝額外程式的裝 置。 yy 切勿移除正在運作的 USB 裝置。 yy 搜尋容量大的 USB 時，也許需時數分鐘以上 。 yy 以防遺失資料，應將所有資料備份。 yy 如檔案總數為 2,000 或以上，則未能支援本 機。 2 連接中 yy 本機的 USB 插口不能連接到電腦。本機無法 作儲存裝置之用。 yy 本機不支援 exFAT 檔案系統。 ﹙FAT16/ FAT32/NTFS 系統可用。﹚ 關於播放 USB 檔案的更多資訊，請參閱第 20 頁。 拔除播放器的 USB 裝置。 1. 選擇不同的功能/模式。 2. 拔除機身的 USB 裝置。 兼容的 USB 裝置 yy MP3 播放器：閃存式 MP3 播放器。 yy USB 快閃硬碟︰支援 USB2.
連接中 yy 本機可能無法識別以下裝置（視乎某些裝置 而定）。 ,,注意 yy 以下為識別 USB 資料夾/檔案的模式。 -- 外置硬碟 -- 讀卡器 : 資料夾 *ROOT : 檔案 -- 已上鎖的裝置 -- 硬式 USB 裝置 a -- USB 集線器 C D -- 使用 USB 延長纜線 b 可播放的檔案 32 至 48 kHz 以內 32 至 48 kHz 以內 32 至 48 kHz 以內 32 至 192 kHz 以內 32 至 48 kHz 以內 位元速率 MP3 : WMA : OGG : FLAC : WAV : 80 至 320 kbps 以內 56 至 128 kbps 以內 64 至 500 kbps 以內 500 至 5000 kbps 以內 500 至 5000 kbps 以內 yy 最多檔案數量：2000 以下 yy 受 DRM（數碼版權管理）保護的檔案無法在 本裝置上播放。 yy 無法播放 USB 儲存裝置內的視訊檔案。 yy 根據您的 USB 裝置的效能，播放可能無法正 常執行。 F G c H I A d J B yy 若資料夾
運作中 ,,注意 基本操作 yy 若您將電源線拔出或將 USB 裝置從本裝 置中移除，都可能會清除復原點。 yy 重播/隨機播放操作如下所示。 USB 操作 1. 將 USB 裝置連接到 USB 插口。 顯示 描述 2. Select the USB function by pressing F button repeatedly unit until the function is selected.
運作中 其他操作 21 暫時關掉聲音 按 (靜音) 鍵以關掉播放器的聲音。 AV 同步 例如，在接電話時您可將本機設為靜音，這時 顯示視窗就會顯示 “MUTE”。 接收電視的音頻訊號時，聲音及影像未必一致 。遇到這種情況，此功能可以調較延遲時間。 要取消靜音，可再次按下遙控器上的 或調整音量大小。 (靜音) 1. 按 AV SYNC 鍵。 2.
運作中 使用您的電視機遙控 自動斷電 您甚至可使用其他公司生產的電視機遙控控制 裝置的某些功能。 可控制的功能有音量高/低和靜音。 如主機沒有連接至外置裝置並閒置達 20 分鐘， 本機會自行關閉以節省耗電量。 長按遙控上的 AV SYNC 按鈕 3 秒。 “ON - TV REMOTE” 出現後，您可以您的電 視機遙控控制裝置。 要檢查這個功能的狀況，請長按 AV SYNC。 要關閉功能，請長按 AV SYNC 然後當“ON TV REMOTE”在滾動時再按一次。 ,,注意 yy 支援的電視機品牌 3 LG Panasonic Philips Samsung 運作中 Sharp Sony Toshiba Vizio yy 確保電視機的聲音輸出已設定到[外部揚 聲器]。 yy 視乎遙控，這個功能或未能正常運作。 yy 當一些電視機控制功能如 CEC、 SIMPLINK 和 LG Sound Sync 設定為開啟 時這個功能或未能正常運作。 在透過模擬輸入將主機連接至其他裝置 6 小時 後，本裝置也將自動關閉，以節省電量。 （如便携的等等。） 如何中斷無線網絡或無線
運作中 AUTO POWER 開啟 / 關閉 本機可透過以下三種輸入源之一的方式自動開 機：光學連接、LG TV 或藍牙。 當您開啟您的 TV 或連接至本機的外部裝置時 ，本機可識別輸入訊號並選取合適的功能。您 可聽到從您的裝置發出的聲音。 如您嘗試連接您的藍牙裝置，則本機將開啟並 準備配對。連接您的藍牙裝置並播放您的音樂。 每按一下 AUTO POWER，本功能將開啟或關閉。 23 ,,注意 yy 本機以 AUTO POWER 功能開啟後，如一 定時間內沒有來自以 LG Sound Sync 連接 的電視之訊號（光纖 / 無線），本機便 會自動關閉。 yy 在本機透過 AUTO POWER 功能開機後， 它將在一段時間無外部裝置訊號時自動 關機。 yy 如您直接關閉此裝置，則不可自動以 AUTO POWER 功能開啟。 然而，如在沒 有訊號 5 秒後接收到光纖訊號，則可以 AUTO POWER 功能開啟本機。 yy 視乎連接的裝置，本功能可能無法操 作。 yy 若要使用 AUTO POWER，則必須關閉 SIMPLINK。 開啟或關閉 SIMPLINK 需花 費約 30 秒的時間。 yy 首次開啟
運作中 自動功能變更 本機可識別光學、藍牙和 LG TV 等輸入訊號， 然後自動變更適當的功能。 當光學訊號接入時 當您透過光學纜線開啟連接至本機的外部裝置 ，本機可將功能變更為光學。您可聽到從您的 裝置發出的聲音。 當您嘗試連接藍牙裝置時 當您嘗試將您的藍牙裝置連接至本機時，藍牙 功能即被選取。在藍牙裝置上播放您的音樂。 3 當 LG TV 訊號接入時 運作中 When you try to connect your Bluetooth device to this unit, Bluetooth function is selected. Play your music on the Bluetooth device.
運作中 LG Sound Sync 25 使用有線連接 1. 使用光纖線連接 LG 電視機至本機。 您可透過 LG Sound Sync 使用電視機的遙控器控 制本機的部分功能。 上述操作與支援 LG Sound Sync 的 LG 電視機兼容。 確保您的電視機上具 有 LG Sound Sync 標誌。 LG 電視機遙控器可控制的功能：調高 / 低音 量、靜音 光學線 如欲了解 LG Sound Sync 的詳情，請參閱電視機 的操作說明書。 視乎設備的功能而定，採用以下其中一種連接 方法。 yy 在使用 LG Sound Sync 時亦可使用本機 的遙控器。 如您再次使用電視機的遙控 器，本機會與電視機同步。 yy 當連接失敗時，請確認電視機的狀態及 電源。 yy 在以下情況使用 LG Sound Sync 時，請確 認本機的狀態及連接。 -- 關機。 -- 變更功能至其他功能。 -- 中斷連接光纖線。 -- 因干擾或距離而令無線連接中斷連接。 yy 當 AUTO POWER 功能設定為開啟時，關 閉本機的時間會視乎您的電視機而有所 不同。 yy 電視機設定選單的詳情視乎型號而不同。 2.
運作中 使用無線連接 1. 在遙控器按下 1（電源）以開啟本機。 使用藍牙技術 2. 重覆按 F 按鈕將輸入來源選擇為 LG TV。 3.
運作中 聆聽儲存於藍牙裝置上的音樂 配對播放器與藍牙裝置 開始配對程序前，確保已開啟藍牙裝置的藍牙 功能。請參閱該藍牙裝置的使用說明。進行配 對操作後，就無須再次進行。 1. 重覆按 F 按鈕將輸入來源選擇為 BT (Bluetooth)。 顯示窗會顯示「BT」，然後顯示 「BT READY」。 2. 操作藍芽裝置，並開始配對程序。使用藍芽 裝置搜尋本機時，搜尋到的裝置清單或會顯 示在藍芽裝置的顯示器上，視乎該藍芽裝置 的類型而定。您的播放器會顯示為 「LG LAS450H (XX)」。 yy 視乎藍牙裝置的類型而定，部分裝置 會有不同的配對方式。 按需要輸入 PIN 碼 (0000)。 3. 當這個裝置成功連接到您的藍牙裝置， “PAIRED”會出現在顯示視窗上，不久後 就會變成藍牙裝置的名稱。 ,,注意 yy 當您連接其他裝置以進行多配對連接時 ，"PAIRED" 會暫時顯示在螢幕上。 yy 如無法在裝置上顯示其名稱，將會顯示 "_"。 4.
運作中 ,,注意 yy 當連接受到其他電波干擾，聲音亦可能 會受干擾。 yy 您或不能以此裝置控制藍牙裝置。 yy 視乎裝置的類型，您可能無法使用藍牙 功能。 yy 您可以透過流動電話、MP3 和筆記本電 腦等裝置使用無線系統。 yy 本機與藍牙裝置距離越遠，音效品質越 低。 yy 當本機關閉或藍牙裝置與本機距離太遠 時，藍牙連接便會中斷。 3 yy 當藍牙連接中斷時，將藍牙裝置重新連 接至本機。 運作中 yy 如沒有連接藍芽，顯示視窗會顯示 「BT READY」。 yy 連接藍牙裝置（如 iOS 裝置）到此裝置 或運行此裝置時，音量可互相同步。 使用藍牙應用程式 ,,注意 本機僅可透過 Android 作業系統使用 「Music Flow Bluetooth」。 關於「Music Flow Bluetooth」應用程 式 「Music Flow Bluetooth」應用程式使本機具備一 系列功能。 如需使用更多功能，建議您下載和安裝免費「 Music Flow Bluetooth」應用程式。 將「Music Flow Bluetooth」應用 程式安裝到您的藍牙裝置上 可透過兩種方
運作中 透過「Google Android Market (Google Play Store)」安裝「Music Flow Bluetooth」應用程式 1. 點選「Google Android Market (Google Play Store)」圖示。 2. 在搜尋欄中，輸入「Music Flow Bluetooth」 ，然後搜尋。 3. 在搜尋結果清單中，找到並點選 「Music Flow Bluetooth」以開始下載藍牙應用程式。 4. 點選安裝圖示。 5. 點選下載圖示。 ,,注意 透過「Music Flow Bluetooth」應 用程式啟用藍牙 「Music Flow Bluetooth」應用程式可幫助將您的 藍牙裝置連接至本機。 1. 在主頁螢幕上點選「Music Flow Bluetooth 」應用程式圖示，以開啟「Music Flow Bluetooth」應用程式並移至主功能表。 2. 點擊[選單]然後選取您想要的裝置。 3.
運作中 調較音效 自動調整音量 本機支援自動音量 功能以自動調校音量。 當聲音輸出太大或太小，按遙控器上的 AUTO VOL。 這樣您就可以適當的音量享受音響。 設定聲效 系統有一些預設的環迴立體聲聲場。 您可以使 用音響效果 SOUND EFFECT 選擇所需的音響模 式。 所顯示的均衡器項目可能有所不同，要視乎音 響來源和效果而定。 3 運作中 顯示 描述 STANDARD 您可擁有極致的聲音享受。 MUSIC 您可享受舒適自然的聲音。 CINEMA 您可享受更真實、電影式 的環迴音響。 FLAT 提供均衡的聲音。 BOOST 提升了中檔擴聲。 TREBLE / BASS 加強了高音和低音。 ,,注意 yy 在某些音效模式，有些揚聲器沒有聲音 或聲音會很低。 這視乎聲音模式和音訊來源，並不代表 它是次品。 yy 切換輸入後您或需重設音效模式，有時 在轉換音檔後也需這樣做。 再次按該按鈕以取消此功能。
運作中 31 調整高音/低音/重低音揚聲器 您可調隨意整高音、低音和重低音揚聲器的音 量。 高音/低音： -5 dB 至 5 dB SUBWF （重低音揚聲器）：-20 dB 至 6 dB 1. 反覆按 器。 鍵選取高音、低音或重低音揚聲 2.
疑難排解 疑難排解 問題 成因 & 解決方法 yy 關閉本機和已連接外部裝置（電視機、低音喇叭、DVD 播放器、放大器 等）的電源，然後再開啟。 本機無法正常工作 。 yy 斷開本機和已連接外部裝置（電視機、低音喇叭、DVD 播放器、放大器 等）的電源線，然後再嘗試連接。 yy 裝置電源關閉後之前的設定或未能儲存。 沒有電源 yy 已拔出電源線。 插上電源線。 yy 操作其他電子裝置來檢查電力狀況。 yy 選取的輸入來源不正確。 檢查輸入來源，並選取正確的輸入來源。 沒有聲音 yy 已啟動靜音功能。 按 (靜音) 或調節音量來取消靜音功能。 yy 當您連接外部裝置（機上盒、藍牙裝置等）時，請調節裝置的音量。 4 疑難排解 yy 重低音喇叭的電源線未連接。 將電源線牢固插入電源插座中。 低音喇叭沒有聲音 無顯示 yy 本裝置與重低音喇叭之間的配對已中斷連接。 連接本裝置與重低音喇叭。 ﹙請參閱第 12 頁。﹚ yy DISPLAY OFF﹙顯示關﹚功能被啟動。 反復按下 SLEEP﹙睡眠﹚按鍵可取消該功能。 ﹙請參閱第 22 頁。﹚ yy 遙控器距離播放器太遠。 在 7 米範圍內
疑難排解 問題 33 成因 & 解決方法 檢查以下詳細資訊，並依此來調節本裝置。 如您覺得裝置輸出 的聲音太小。 yy 當 Sound Bar 式揚聲器與 TV 相連時，將 TV Setup Menu﹙TV 設定功能 表﹚上的 AUDIO DIGITAL OUT﹙音訊數位輸出﹚設定由 [PCM] 變更為 [AUTO] 或 [BITSTREAM]。 yy 當 Sound Bar 式揚聲器與 Player﹙播放器﹚相連時，將 Player Setup Menu﹙ 播放器設定功能表﹚上的 AUDIO DIGITAL OUT﹙音訊數位輸出﹚設定由 [PCM] 變更為 [PRIMARY PASS-THROUGH] 或 [BITSTREAM]。 yy 將 Player﹙播放器﹚設定功能表上的 Audio DRC 設定變更為 [OFF] 狀態。 4 疑難排解
附錄 商標與授權 所有其他商標為其他擁有人的商標。 藍牙® 無線技術是一個允許電子器材之間以 無線電通訊的系統。 透過藍牙®無線技術連接個別裝置並不會產生 任何費用。如備有藍牙® 無線技術的手機使 用藍牙® 無線技術連線，則可透過 Cascade 操 作。 獲杜比 (Dolby) 實驗室授權生產。杜比 (Dolby) 及 double-D 標誌均為杜比 (Dolby) 實 驗室的商標。 藍牙® 字樣及標誌為 藍牙® SIG, Inc. 所有，而 任何 LG Electronics 所使用的字樣及標誌均已 獲授權。 其他商標及商品名稱均為其各自的擁有者所 有。 5 附錄 DTS 專利請參閱 http://patents.dts.com。在 DTS Licensing Limited 發出的牌照下生產。 DTS、the Symbol 和 DTS and the Symbol 都是 注冊商標，而 DTS Digital Surround 是 DTS, Inc. ©DTS, Inc.
附錄 35 規格 一般 (LAS450H) AC 轉接器要求 請參考本機上的主標籤。 請參考本機上的主標籤。 耗電量 Networked standby : 2.3 W (If all network ports are activated.) 尺寸（闊 x 高 x 深） (890 x 55 x 89) 毫米 淨重 ﹙大約﹚ 2.72 公斤 操作溫度 5 °C 至 35 °C 操作濕度 5 % 至 90 % 輸入/輸出 OPT. IN 3 V (p-p)、光纖插口 x 1 PORT. IN 0.5 Vrms（3.5 毫米立體聲插口） x 1 HDMI IN 19 針（類型 A，HDMI™ Connector) x 1 HDMI OUT 19 針（類型 A，HDMI™ Connector) x 1 可用的數碼輸入音訊抽樣頻率 32 kHz、44.1 kHz、48 kHz、96 kHz USB 2.
附錄 藍牙 Codec SBC yy 如設計及規格有任何更改，恕不另行通知。 5 附錄
附錄 37 維修保養 保護播放器 運送播放器時 請保留原裝的運送包裝盒及包裝物料。 為了達 到最佳的保護效果，如要運送播放器，請將播 放器重新包裝為出廠時的包裝樣式。 保持表層清潔 yy 切勿在播放器附近使用揮發性液體，如殺蟲 噴霧。 yy 大力擦拭播放器表面或損毀表層。 yy 切勿將橡膠或塑膠產品與本產品長時間接觸 。 清潔播放器 使用柔軟、乾爽的布料清潔播放器。 如表面非 常骯髒，使用沾上溫和清潔劑的微濕軟布擦拭 。切勿使用強烈溶劑如酒精、苯或稀釋劑，因 為這些物質或會損害播放器的表層。 5 附錄
