Руководство пользователя Цветная видеокамера Перед монтажом, эксплуатацией или настройкой этого изделия досконально ознакомьтесь с инструкцией.
éëíéêéÜçé éèÄëçéëíú ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì àãà (àãà áÄÑçûû óÄëíú). Ççìíêà éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ. èêà çÖéÅïéÑàåéëíà íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä ëÖêÇàëçéåì èÖêëéçÄãì. ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÓÔӂ¢‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ Ó Ì‡Î˘ËË ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔÊÂÌË ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎË, ‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‰Î ÔÂÒÓ̇·.
• ëÍ‚ÓÁÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÏÂÚ‡ÎÎÂ, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓ˚ ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ „·‰ÍËÂ, ıÓÓ¯Ó ÒÍÛ„ÎÂÌÌ˚ ÍÓÏÍË ËÎË ÓÒ̇˘‡Ú¸Ò ‚ÚÛÎ͇ÏË. ÇÌËχÌËÂ: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎË ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ú‡ÍÓÏ, Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÇÌËχÌËÂ: ʺÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌÚ¸Ò ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË ANSI/NFPA 70. ÇÌËχÌËÂ: ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÚÌÓÒËÚÒ Í Í·ÒÒÛ Ä.
LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 1. èÓ˜ÚËÚ ʺÚË ËÌÒÚÛ͈ËË. 2. ï‡ÌËÚ ʺÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. 3. é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌË. 4. ëӷ≇ÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. 5. ç ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚. 6. óËÒÚËÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. 7. ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΈËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË. åÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ. 8.
Содержание Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 HacÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË cÍ˚ÚÌÓÈ Ï‡ÒÍË . . . . 30 Указания по технике безопасности . . . . . . . 7 HacÚÓÈ͇ 3D-DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Детали и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MeÌ˛ cÔˆËaθÌ˚ı ̇cÚÓÂÍ . . . . . . . . . . . 33 Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Установка камеры . . . . . . . . . . .
Характеристики Данная цветная видеокамера предназначена для использования в системах видеонаблюдения. • Высокое разрешение и высокая чувствительность благодаря 4,5 mm полупроводниковой светочувствительной матрице EX-View CCD (прибор с зарядовой связью). • Большой диапазон увеличения объектива: оптическое увеличение — х 37, цифровое увеличение — x12 (максимальное увеличение — x444). • Автоматическая фокусировка. • Автоматический баланс белого.
Указания по технике безопасности Источник питания Данная камера должна подключаться только к сертифицированному/указанному в списке источнику питания постоянного тока напряжением 12 В класса 2. Обращение с устройством Не проливайте воду и другие жидкости на устройство. Не вставляйте легковоспламеняющиеся или металлические предметы внутрь корпуса устройства. Наличие посторонних предметов внутри корпуса может привести к поломке камеры либо вызвать пожар или поражение электрическим током.
Детали и функции a a Крышка гнезда объектива Эта крышка предназначена для защиты гнезда объектива. Перед установкой камеры снимите крышку гнезда объектива. (в комплект поставки не входит) . b Монтажный кронштейн камеры Кронштейн может быть прикреплен к верхней или нижней части камеры.
Детали и функции c d e d Кнопки управления • c Индикатор питания Загорается при включении электропитания камеры. Кнопка [T] (Теле) При нажатии включается режим телефотографии изображения. • Кнопка [N] (Близко) При ручном управлении фокус приближается. • Кнопка [M] (Меню) Если требуется задать другую функцию, нажмите эту кнопку. • Кнопка [W] (Широкоугольный) При нажатии включается широкоугольный режим изображения. • Кнопка [F] (Далеко) При ручном управлении фокус отодвигается.
Детали и функции g Разъемы для подключения внешних устройств • • • • • f g f Гнездо подключения электропитания 10 Подключите к внешнему источнику питания постоянного тока напряжением 12 В. • TRX -/+ Подключите внешний контроллер формата RS-485. GND Общее заземление. Выходной разъем для подключения сигнализации (ALAR) Используется для подключения к входному разъему сигнализации внешнего устройства. COM (общий) OSD/D&N - OSD: подключите внешний контроллер для ручного управления экранным меню.
Подключения Подключение к источнику питания 1. Снимите изоляцию с кабеля питания, как показано на рисунке. 2. Присоедините выводы клемм. 3. Подключите камеру к сертифицированному источнику питания постоянного тока класса напряжением 12 В. Подключение монитора. Передача видеосигнала с камеры на монитор или цифровой видеомагнитофон.
Подключения Подключение контроллера RS-485 Подключите внешний контроллер формата RS-485. Контроллер RS-485 TRX TRX + 55~7 mmmm до 7 mm Устройство тревожной сигнализации Подключите внешнее устройство, например зуммер или лампу, к разъему ALARM. Если камера фиксирует движение, на подключенное внешнее устройство выдается сигнал тревоги. Спецификации разъемов • Максимальный ток нагрузки составляет ±130 мА.
Подключения Настройки функции «День-ночь» Настройки функций экранного меню Если в меню [CAMERA SET] («Настройки камеры») для функции «DAY/NIGHT» («День/ночь») установлен режим «EXT» («Внешний»), управление функцией «День/ночь» может выполняться вручную. Если для функции «День&ночь» задан текущий режим «День» Если подать на разъем OSD/D&N потенциал +5 В, а разъем COM подключить к заземлению, для функции «День&ночь» будет установлен режим «Ночь».
COMMON FOCUS (+: Near, -: Far) Подключения Настройки функций «FOCUS» («Фокус») и «ZOOM» («Масштаб») Функция «ZOOM» («Масштаб») Функции «FOCUS» («Фокус») и «ZOOM» («Масштаб») можно настроить вручную. Подключите внешний контроллер или приемник для управления функциями фокусировки и масштабирования.
Установка камеры Кронштейн может быть прикреплен как к верхней, так и к нижней части камеры. При изменении расположения крепления кронштейна всегда следует использовать те же винты, которые использовались ранее. Примечание: При использовании кронштейна для крепления камеры выберите достаточно прочную опору, способную выдержать полный вес камеры и кронштейна в течение длительного времени, и надежно закрепите камеру и кронштейн.
Работа с меню В таблице ниже представлены списки элементов меню и параметров. Путем регулировки элементов меню камеру можно настроить в соответствии со своими требованиями. É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ФОКУС åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ì РЕЖИМ ФОКУСА ДАЛЬНОСТЬ Н.Т. ZOOM К.Т. ZOOM СКОРОСТЬ РЕЖИМ ZTRK Н. УСТ-КИ ВЫХОД IRIS AGC ЭКСП-ЦИЯ WDR/BLC ЯРКОСТЬ ЗАТВОР SENS-UP Н. УСТ-КИ ВЫХОД 16 É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Содержание АВТО/О/ZOOM TRIG/ВРУЧНУЮ БАЛ. БЕЛ. ВРУЧНУЮ 50 cm / 1,8 m / 3 m / 6 m X1 до X36 X2 до X444 МЕДЛЕН./ СРЕДН./ БЫСТР.
Работа с меню É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ì ВЫКЛ Содержание НОМЕР ЗОНЫ ОБН. ДВ-Я ВКЛ С. ЗОНЫ ШИРИНА ВЫСОТА ГОРИЗОНТ. ВЕРТИКАЛЬ ЧУВСТ-СТЬ ZOOM Д. ВЫКЛ Н. УСТ-КИ ВЫХОД НОМЕР МАСКИ С. МАСКИ ЦВЕТ МАСК. ИЗ-Я ВКЛ ЗОНА 1 до ЗОНА 4 С. ЗОНЫ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ 3D-DNR åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ì ВЫКЛ НИЗКИЙ СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ ИД КАМЕРЫ D-ЭФФЕКТ ЦВЕТ ВЫКЛ/X1 до X37 М. ОСТ. ЧЕТКОСТЬ СТАБИЛ-Я Д.НАСТР. ЭК. МЕНЮ R/T/E МАСКА1 до МАСКА8 ВЫКЛ/ВКЛ ЧЕРНЫЙ, СЕРЫЙ, БЕЛЫЙ ШИРИНА ВЫСОТА ГОРИЗОНТ. ВЕРТИКАЛЬ СБРОС МАСКИ Н.
Работа с меню меню второго уровня посредством кнопки [T] или [W] выберите пункт меню [ВЫХОД], а затем с помощью кнопки [N] или [F] выберите режим и нажмите [M] для выхода из меню настроек. 鷢ˠÛÍaÁaÌË ÔÓ ʺÍÒÔÎÛaÚaˆËË 1. Нажмите кнопку [M], расположенную на задней панели камеры. На экране появится меню настройки. • • • R: возврат к предыдущему экрану. T: возврат к предыдущему экрану меню CAMERA SETTING (Настройки камеры). E: выйти из меню настроек. Примечание: 2. 3. 4. 5.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË • • • ZOOM TRIG: фокус активируется вручную. При изменении увеличения фокус активируется автоматически, после чего режим фокусировки автоматически переходит в ручной. ВРУЧНУЮ: ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚˯ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÍÓÌÚÓη «ФОКУС» («NEAR» – ·ÎËÊ ËÎË «FAR» – ‰‡Î¸¯Â). Установка фокусного расстояния В камере производится автоматическое фокусирование по центру изображения.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Установка начального положения Установка конечного положения Можно установить начальное положение увеличения камеры. Функция увеличения начинает действовать с этого выбранного значения начального положения. В меню [ФОКУС] выберите пункт [Н.Т. ZOOM] и значение начального положения (x1 до x36). Можно установить конечное положение увеличения камеры. Если установить конечное положение увеличения, то действие функции увеличения заканчивается в этом положении. В меню [К.Т.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Установка ÒÍÓÓÒÚË ËÁÏÂÌÂÌË ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓÌË Установка ÂÊËχ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌË ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓÌË Выбор скорости изменения фокусного расстояния. В меню [ФОКУС] выберите пункт [СКОРОСТЬ] и значение скорости («МЕДЛЕН.», «СРЕДН.», «БЫСТР.»). Выбор режима отслеживания фокусного расстояния. Отслеживание фокусного расстояния означает состояние сфокусированного объектива. В меню [ФОКУС] выберите пункт [РЕЖИМ ZTRK] и режим отслеживания («АВТО», «ВРУЧНУЮ»).
ç‡ÒÚÓÈÍË ʺÍÒÔÓÁˈËË ê„ÛÎËӂ͇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒËÎÂÌË «AGC» ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓÂ, ËÁÏÂÌËÚ χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË «AGC», ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ҂ÂÚÎÂÂ. 1. Выберите в меню [ЭКСП-ЦИЯ] пункт [AGC]. 2. Выберите режим с помощью кнопки [N] или [F]. (ВЫКЛ y НИЗКИЙ y СРЕДНИЙ y ВЫСОКИЙ) Выберите значение диафрагмы объектива для установки экспозиции камеры. Выберите в меню [ЭКСП-ЦИЯ] пункт [IRIS] и значение («АВТО», «ВРУЧНУЮ»).
ç‡ÒÚÓÈÍË ʺÍÒÔÓÁˈËË Настройка WDR/BLC • С помощью варианта WDR/BLC задайте настройки для BLC или WDR камеры. 1. Выберите пункт [WDR/BLC] в меню [ЭКСП-ЦИЯ]. 2. С помощью [N] или [F], выберите режим, затем нажмите [M]. • • WDR: установка предельного значения WDR. - WDR LEVEL: НИЗКИЙ y СРЕДНИЙ y ВЫСОКИЙ BLC: установка предельного значения BLC. - BLC LEVEL: НИЗКИЙ y СРЕДНИЙ y ВЫСОКИЙ • HSBLC: используйте для настройки яркости конкретной области картинки.
ç‡ÒÚÓÈÍË ʺÍÒÔÓÁˈËË Настройка яркости Настройка затвора (Скорость затвора) Можно увеличить яркость затемненного видеоизображения. Если установить более низкое значение яркости, изображения затемняется. Если установить более высокое значение яркости, изображение становится более ярким. 1. Выберите пункт [ЯРКОСТЬ] в меню [ЭКСП-ЦИЯ]. Выберите скорость затвора для установки экспозиции камеры.
ç‡ÒÚÓÈÍË ʺÍÒÔÓÁˈËË Настройка чувствительности (SENS-UP) Если картинка нечеткая из-за темноты, используйте эту функцию для увеличения чувствительности картинки. 1. Выберите пункт [SENS-UP] в меню [ЭКСП-ЦИЯ]. 2. Установите предельное значение параметра SENS-UP (ВЫКЛ, АВТО x2 до АВТО x128) с помощью кнопки [N] или [F]. Для установки функции SENS-UP выберите пункт [АВТО] в меню [ЗАТВОР].
H‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Выберите метод, которым камера должна изменять цвета на выходе для компенсирования цвета источника света. 1. Выберите пункт [БАЛ. БЕЛ.] в меню [УСТ-КИ КАМЕРЫ]. • 2. 26 Выберите режим с помощью кнопки [N] или [F], а затем нажмите кнопку [M]. • ATW (автоматическая подстройка баланса белого): диапазон цветовых температур, соответствующий правильному балансу белого, равняется ориентировочно 1 800 К до 10 500 К.
H‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó • ВРУЧНУЮ: вы можете настроить варианты баланса белого вручную. - КРАСНЫЙ : yстановите необходимое значение красного (–100 до 100). - СИНИЙ: yстановите необходимое значение синего (–100 до 100). - ТЕМ. ЦВЕТА: используйте клавишу [N] или [F], чтобы выбрать функцию. > КОМН: диапазон цветовых температур, соответствующий правильному балансу белого, равняется ориентировочно 3 200 К.
HacÚÓÈ͇ ÂÊËχ «ÑÂ̸/Ho˜¸» 1. 2. Выберите пункт [ДЕНЬ/НОЧЬ] в меню [УСТ-КИ КАМЕРЫ]. Используйте клавишу [N] или [F], чтобы выбрать режим функции «ДЕНЬ/НОЧЬ». • АВТО: вы сможете переключать режим «ДЕНЬ/НОЧЬ» автоматически. Примечание: Если значение параметра AGC будет установлено в [ВЫКЛ] или если ЗАТВОР устанавливается в один из параметров функции ЗАТВОР за исключением АВТО в меню [ЭКСП-ЦИЯ], режим АВТО функции ДЕНЬ/НОЧЬ будет недоступен, а вместо него отобразится значок [---].
HacÚÓÈ͇ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌˇ С помощью этого устройства обнаруживаются движущиеся объекты посредством наблюдения за изменениями уровня яркости. Вы можете выбрать уровень чувствительности для обнаружения движения в 4 зонах. 1. Выберите пункт [ОБН. ДВ-Я] в меню [УСТ-КИ КАМЕРЫ]. 2. Используйте клавишу [N] или [F], чтобы выбрать [ВКЛ], и нажмите [M]. Появляется меню ОБН. ДВ-Я. 5. 6. 7. 3. 4. Используйте клавишу [N] или [F], чтобы выбрать номер зоны (ЗОНА 1 до ЗОНА 4) в пункте [НОМЕР ЗОНЫ].
HacÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË cÍ˚ÚÌÓÈ Ï‡ÒÍË Функция предназначена для обеспечения персональной конфиденциальности, для этого заданная часть экрана становится невидимой. Можно зарегистрировать до 8 таких зон. 1. Выберите пункт [МАСК. ИЗ-Я] в меню [УСТ-КИ КАМЕРЫ]. Появляется меню PRIVACY MASK. 2. Используйте клавишу [N] или [F], чтобы выбрать [ВКЛ], и нажмите [M]. Появляется меню МАСК. ИЗ-Я. 5. 6. 7. 3. 4. 30 С помощью кнопки [N] или [F] выберите номер зоны (МАСКА1 до МАСКА8) в меню [НОМЕР МАСКИ].
HacÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË cÍ˚ÚÌÓÈ Ï‡ÒÍË Примечание: • Если необходимо сбросить положение зоны маски, выберите параметр СБРОС МАСКИ и нажмите кнопку [M]. • Части с зарегистрированными номерами маски от МАСКА1 до МАСКА4 будут одинакового цвета. (Точно так же, как и части с номерами от МАСКА5 до МАСКА8.) В случае изменения цвета маски зарегистрированный цвет маски изменится автоматически на один и тот же цвет для каждой группы (МАСКА1 до 4, МАСКА5 до 8).
HacÚÓÈ͇ 3D-DNR 1. Выберите вариант [3D-DNR]. Если картинка нечеткая из-за яркости, используйте функцию снижения шума на картинке. 2. Используйте клавишу [N] или [F], чтобы выбрать вариант (ВЫКЛyНИЗКИЙyСРЕДНИЙyВЫСОКИЙ) Примечания: • Если в меню [ЭКСП-ЦИЯ] параметр «AGC» установлен в [ВЫКЛ], функция [3D-DNR] недоступна. • При использовании этой функции может проявляться остаточное изображение.
MeÌ˛ cÔˆËaθÌ˚ı ̇cÚÓÂÍ Идентификационные настройки камеры Можно использовать идентификатор камеры (ИД КАМЕРЫ), чтобы назначить камере номер. 1. Выберите в меню [Д.НАСТР.] пункт [ИД КАМЕРЫ]. Настройка D-EFFECT (цифрового эффекта) Пользователь может выбрать цифровое преобразование. 1. Выберите пункт [D-ЭФФЕКТ] в меню [Д.НАСТР.]. 2. 2. С помощью кнопок [N] или [F] установите идентификатор камеры (от 0 до 255). С помощью кнопки [N] или [F] выберите вариант цифрового преобразования.
MeÌ˛ cÔˆËaθÌ˚ı ̇cÚÓÂÍ Настройка эффекта COLOR (цвет) Настройка стоп-кадра Предоставляется возможность изменения изображения с цветного на черно-белое и наоборот. 1. Выберите пункт [М. ОСТ.] в меню [Д.НАСТР.]. 2. С помощью кнопок [N] или [F] установите значение ВКЛ или ВЫКЛ. 1. 2. 34 Выберите вариант [ЦВЕТ] в меню [Д.НАСТР.]. Используйте клавишу [N] или [F], чтобы изменить цифровой эффект. • ВКЛ: цветное изображение. Выберите ON и нажмите [M] для отображения подменю.
MeÌ˛ cÔˆËaθÌ˚ı ̇cÚÓÂÍ Настройка эффекта SHARPNESS (резкость) Настройка стабилизации Вы можете выбрать эффект резкости. 1. 2. Выберите вариант [ЧЕТКОСТЬ] в меню [Д.НАСТР.]. Используйте клавишу [N] или [F], , чтобы изменить и настроить вариант. При установке более высокого значения резкости контур изображения становится более резким. При выборе низкого значения резкости контур изображения становится размытым.
MeÌ˛ cÔˆËaθÌ˚ı ̇cÚÓÂÍ Настройка вывода информации на экран àÁ ÏÂÌ˛ «ЭК. МЕНЮ» ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÓÔˆËË ÙÛÌ͈ËË ʺ͇ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. îÛÌÍˆË ʺ͇ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ʺÚÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ ËÎË ‚˚Íβ˜Â̇. 1. Выберите вариант [ЭК. МЕНЮ] в меню [Д.НАСТР.]. 2. Для выбора параметра [ВКЛ] используйте кнопку [N] или [F], а затем нажмите кнопку [M]. Появляется меню вывода информации на экран. 36 3. Для выбора параметра используйте кнопку [T] или [W] а затем кнопку [N] или [F], чтобы задать данный параметр.
MeÌ˛ cÔˆËaθÌ˚ı ̇cÚÓÂÍ Настройка USER TITLE (Название пользователя) Вы можете использовать идентификационные настройки камеры для того, чтобы присвоить камере номер и литеру (0 до 9, A до X, a до z). В левой верхней части экрана отображается ИМЯ ПЛЯ. Чтобы убрать название пользователя с экрана выберите [ВЫКЛ]. 1. Выберите вариант [ИМЯ П-ЛЯ] на экране [Д.НАСТР.]. 2. Используйте клавишу [N] или [F], чтобы выбрать [ВКЛ], затем нажмите [M]. Появляется меню ИМЯ П-ЛЯ. 3.
MeÌ˛ cÔˆËaθÌ˚ı ̇cÚÓÂÍ HacÚÓÈ͇ Á˚͇ Выберите язык для меню настроек и отображения информации.
C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ 1. Выберите вариант [СБРОС]. 2. Нажмите клавишу [M], и появится меню СБРОС. 3. Используйте клавишу [T] или [W], чтобы выбрать вариант. • СБРОС УМ.: yдаляет определенные настройки и информацию и возвращается к стандартным заводским настройкам. • ВЕРСИЯ П/О: oтображает на мониторе версию программного обеспечения. • ПЕРЕЗАГРУЗКА: перезагрузка системы камеры. • ПРОТОКОЛ: выберите протокол, который будет использоваться для взаимодействия камер типа LG, PELCO-D и PELCO-P. 4.
1 TITLE X20 X20 X20 35 35 35 Некоторые из указанных функций будут отображаться при работе камеры. a b cdefg h X20 35 Экранная индикация Функция 1 1 Формат Нет индикации ijkl TITLE TITLEОписание отображения Триггер масштабирования Автоматический режим 1 TITLE a Режим фокусировки 35 35 Ручной режим Режим одного нажатия X20 X20 Отображается при работе функции автоматической фокусировки.
1 35 35 TITLE 1 TITLE 1 TITLE 1 X20 X20 1 1 1 1 TITLE Экранная индикация Функция 35 35 35 Формат отображения Нет индикации Автоматический режим X20или режим ATW Ручной режим 35 Функция Формат Описание отображенияX20 g 3D-DNR Режим одного нажатия h Имя пользователя Внутри помещений i Режим «день&ночь» Компенсация переотраженного света выключена. Режим WDR включен Режим BLC включен Режим HSBLC включен Нет индикации Состояние цифрового преобразования X20 X20 Режим 3D-DNR выключен.
1 TITLE 1 TITLE 35 35 35 X20 X20 Экранная X20 индикация 35 Функция X20 Формат отображения Состояние Вкл./Выкл цвета Нет индикации k Состояние Вкл.
Протокол передачи RS-485 Формат передачи данных • • • • Размер данных: 1 байт (8 бит) Начальный/завершающий бит: 1 бит Бит четности: нет Скорость передачи: 9 600 бит/сек. Формат Байт 1 Байт 2 Байт 3 Байт 4 Байт 5 Байт 6 Байт 7 0xE5 0x87 Идентификатор камеры 0x60 Входной ключ или выходной ключ Код ключа *C.S. *C.S. = контрольная сумма • Данные полных 7 байт передаются от внешнего устройства в камеру по протоколу RS-485. • Байт 7: значение контрольной суммы от байта 1 до байта 6.
Протокол передачи RS-485 Команды Функция Меню [T] (Теле) (вверх по меню) [W] (Широкоугольный) (вниз по меню) [N] (Близко) (вправо по меню) [F] (Далеко) (влево по меню) Команда Входной ключ E5 87 ID 60 00 14 CS Выходной ключ E5 87 ID 60 FF 14 CS Входной ключ E5 87 ID 60 00 08 CS Выходной ключ E5 87 ID 60 FF 08 CS Входной ключ E5 87 ID 60 00 04 CS Выходной ключ E5 87 ID 60 FF 04 CS Входной ключ E5 87 ID 60 00 02 CS Выходной ключ E5 87 ID 60 FF 02 CS Входной ключ E5 87 ID 60 00 01 CS Выходн
Технические характеристики Модель LC901N LC902N íÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ NTSC 鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÓ‚ 811(H) X 508(V) Устройство визуализации LC903N LC901P LC902P 795(H) X 596(V) CCD-матрица EX-view HAD 4,5 mm 37-кратное увеличение (F1,5 (широкоугольное), F4,1 (теле)) Объектив (f = 3,5 мм до 129 мм ) ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ DC IRIS Система синхронизации Синхронизация внутренняя Частота сканирования (H) 15,734 kHz 15,625 kHz Частота сканирования (V) 59,94 Hz 50 Hz ê‡Á¯‡˛˘‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
Технические характеристики Модель LC901N LC902N LC903N LC901P LC902P ëÔÓÒÓ· ÛÔ‡‚ÎÂÌË RS485 Автоматическая регулировка усиления ВЫКЛ / НИЗКИЙ / СРЕДНИЙ / ВЫСОКИЙ День и ночь День/Ночь/Авто/Внешний Электрический затвор 1/60 до 1/90 000 Баланс белого 1/50 до 1/90 000 Авто/ATW/Одно нажатие/Ручной режим Электронная чувствительность WDR (BLC) LC903P Выкл. / Авто ВЫКЛ / BLC / HSBLC ВЫКЛ / WDR / BLC ВЫКЛ / WDR / BLC / HSBLC ВЫКЛ / BLC / HSBLC Детектор движения Вкл./Выкл.
AB28
