LCC-K1000_AA3RMLG_RUS 8/17/05 1:45 PM Page 1 NEI‡IE?AOIEE OUI¸U UO?‡'IAIEfl eUIO'O‰OU'O OO ˝IOOIU‡U‡?EE LCC-K1000 aO‰AI¸: eA?A‰ I‡?‡IOI ?UIO'O‰OU'O UOU‡IO'IE E OOi?‡IEUA O・O?U‰O'‡IEfl ‰Ifl ‰‡I¸IAE?A"O 'IEI‡UAI¸IO EOOOI¸AO'‡IEfl.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS 1:45 PM 2 Page eOOU'AUOU'EA CcaaAcaO! I‡ ‰AEOU'U˛˘EI N‡IIOA O・O?U‰O'‡IEA REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PER- SONNEL Ce U?A・O'‡IEflI U?A・O'‡IEfl ?‡A?‡・OU‡I˚ uaOaieaoOeaaa ieaea (aaa Cciiea cO eiaeoCAiu aeeeie aANcuu aeooai)! eOaecieeeaEeNcoi cOi eAeAiaiOeu aI‡?OI eeeAUOcau eOeCaecoa C IOIIEE ?‡'IOOUO?OIIA"O OAI‡?‡AU 'IUU?E ?‡OUAE I‡O?flEAIEAI, IOEAU OO‡OIOOU¸ O?A‰OU‡'IflU¸ COOIIE?‡UAI¸I˚E AI‡I ?‡'IOOUO?OIIA"O OOO'A˘AIEfl IAO・iO‰EIO ?U
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS CAUce! a eeeoiaiO iAaUO O・O?U‰O'‡IEA I Ce OOOU‡'A ‰‡IIU˛ E eOi?‡IEUA 'OA O・AOOA?AIE˛ e・?‡˘‡EUA 'IEI‡IEA I‡ OIU?‡A, IAU AOIE 'O ?‡OUAE, IOUO?˚A eaiUAi eU?O"O ・U‰U˘A"O 9. OO 'OA ' IOAI O 'EIIU AOU¸ EOOOI¸AO'‡IEfl. 10. 5. E cAI¸Afl 'OAIA OO‰'‡IA, eA?A‰ cA I‡?‡IOI IO?OUOA I‡‰AEIOE ‰Ifl A‡˘EU˚ I‡ IAI¸Afl EIE 'AIUEIfl?EE IA OU ?‡I‡i EIE ・AA ・AA E EA E IO'?˚ OO・I˛‰AIEfl A"O I‡ I‡ UOI¸IO EIE O・O?U‰O'‡IEAI EIE IO?OUOA. 13.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS 1:45 PM 4 Page C'A‰AIEA COOO?OEA'A‰AIEAO・?‡A?‡..................18 iOU‡IO'I‡?AEEI‡OI?˚U˚iAOI................19 oUO・˚OOA‰‡U¸IO'U˛OI?˚UU˛AOIU. eO‰A?E‡IEA C'A‰AIEA..................................4-7 oUO・˚ eO‰A?E‡IEA.................................4 e‰EI‡IE?AOIOIOUI¸UAUO?‡'IAIEfl . . . . . . . . . . .5 eOIO'I˚AOOO・AIIOOUE......................5 e?"‡I˚UO?‡'IAIEflOUI¸UOI................6-7 aAI˛UOU‡IO'IE...........................9-21 e・AO?IAI˛UOU‡IO'IE.....
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS e ‰EI‡IE?AOIOI N‡II˚E OUI¸U AA Camera, a?OIA UO"O, U‡IEIE I‡I eOIO'I˚A OUI¸U x N?UEAOU'AII˚E x eO'IAOUEIOOU¸ x iO?‡'IAIEA E IOIOU?UI?E˛ LG. O・I‡‰‡AU U‡IOE iO?‡'IflU¸ ?E?OIEI A‡IOEAI‡ OUI¸U‡ I‡O?U‡・‡ EAIAIAIEA UO?‡'IAIEfl OEOUAIOE UUII?EE, OOAIU?OI 'OAIOEIOOU¸ UO?‡'IAIEfl UOIUOE?O'I‡, EAO・?‡EAIEfl, OO‰‰A?EE'‡AU "?‡UE?AOIEE O EIUA?UAEO IA"IO E Keyboard U‰O・IO, OOOIOI¸IU IAO・iO‰EI˚i UUII?EflIE I‡IA?˚ LG O‡IO?‡IE?O'‡IEA.
LCC-K1000_AA3RMLG_RUS e?"‡I˚ 8/17/05 1:45 UO?‡'IAIEfl PM Page 6 OUI¸UOI 123 4 567 q;qa qs qd qfqgqh qj 89 qkqlw; wa 6 ws wd wf
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS 1 c‡EIEUA ‰‡II˚i PTZ1 ‰Ifl UO?‡'IAIEfl c‡EIEUA I aIOOIE '˚・O?‡ eO‰?O・IO I‡ aIOOI‡ qg I‡IA?OE, qh 19. O?A‰˚‰U˘EE ' ‰Ifl OA?AiO‰‡ IAI˛ U?O'AI¸ qj ?AEEI. aIOOI‡ NUM eIUEEU ‰Ifl EAIAIAIEfl qk eIIO ‰Ifl 6 OUO・?‡EAIEfl ‡ U‡IEA OEOUAI˚, aIOOIE ''O‰‡ (0-9) ql ?EU?.
/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS 1:45 PM Page 8 eO‰II˛?AIEfl a‡IA?‡ 1 eO‰II˛?AIEA O 5: TRX+ eE"I‡I¸I˚E 6: TRX- a‡・AI¸ RJ11 ('iO‰EU ' IOIOIAIU RS-485 EIUA?UAEO‡ OOIO˘¸˛ + eE"I‡I¸I˚E - OOOU‡'IE) 2 a‡IA?‡ a‡・AI¸ OEU‡IEfl EOUO?IEI‡ OEU‡IEfl OOOUOflIIO"O UOI‡ 12 C.
LCC-K1000_AA3RMLG_RUS aAI˛ e・AO? C OOOU‡' 1:45 PM 9 Page UOU‡IO'IE IAI˛ IAI˛ UOU‡IO'IE 'iO‰EU UOU‡IO'IE ‰‡II˚i UOU‡IO'IAII˚i EI‡'IOA 8/17/05 E IAOIOI¸IO COA aOIIUIEI‡?EE.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS 1:45 iUII?EOI‡I¸IOA II‡'E? aIOOI‡ 'O Set '?AIfl PM 10 Page I‡AI‡?AIEA c‡?‡IO I‡OU?OEIE eA?A‰ Up («iOU‡IO'I‡»): COEUE ' "I‡'IOA IAI˛. aIOOI‡ SEL E ?AEEI («C˚・O?»): C˚・?‡U¸ COEUE O‡?‡IAU?˚. ' EIE O‡?OI¸ OOI¸AO'‡UAIfl. I‡ 21.) 1. A‡OUOUEU¸ U?O'AI¸ Back («c‡A‡‰»): CA?IUU¸Ofl ' 2. O?A‰˚‰U˘EE COU‡'¸UA UOI‡ IAI˛. CLR («i‰‡IEU¸»): i‰‡IEU¸ aIOOI‡ Please NUM: eA?AII˛?AIEA ?AEEIO' E OA?EUA?EEI˚i IIOOIE: C'O‰ ?EU?O'O"O AI‡?AIEfl 3.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS c‡OU?OEIE 1:45 PM Page 11 iOU‡IO'I‡ O'flAE c‡OU?OEIE IAO・iO‰EI˚ O'flAE OOA‰EIAIEfl OEOUAII˚I IAE‰U OA?EUA?EEI˚IE uUOU ‰Ifl UOU‡IO'IE E IOIU?OIIA?OI UOU?OEOU'‡IE. OOA'OIflAU O‡?‡IAU? O'flAE UOU‡IO'IE C˚ O'flAE O?OUOIOI‡ ?A?AA '˚・?‡U¸ IOEAUA UOU‡IO'EU¸ RS-485. OO?U EA O‰EI OIA‰U˛˘Ei [LG MULTIX], [LG old («eU‡?˚E»)] eOEOOI iOU‡IO'I‡ e‡?‡IAU?˚ c‡OU?OEI‡ LG MULTIX 1-6 eIO?OOU¸ AEU cOi aecieeau IA?AUIOOUE e?EI.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS 1:45 e?A‰'‡?EUAI¸I˚A e?A‰'‡?EUAI¸I‡fl IOUO?OE (A‡‰‡II˚A OOAE?EE) C˚ IOEAUA OOAE?EE IOEIO 9. UUII?Efl, ˝UO O oUO・˚ IAO・iO‰EIO 'II˛?EU¸ I‡EIEUA OOAE?EE ‰‡I¸IAE?A"O ‰Ifl OOi?‡IAI˚ EOOOI¸AO'‡IEfl. O 10. 4-9 ‰Ifl ''O‰‡ ‰‡II˚i eO'UO?EUA ?‡"E OOU‡I¸I˚i OOAE?Efli. O・ UUII?E˛, ˝UU IAO・iO‰EI˚E A‡?A"EOU?E?O'‡U¸ [Park I‡EIEUA (1-255). a‡UAI A‡‰A?EIE) e‡?‡IAU?˚ I‡IA?˚ ' OOOU'AUOU'EA I‡IA?U A‡UAI SEL. O OOAE?EE.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS oUO・˚ OOOIA‰O'‡UAI¸IO A‡‰‡II˚A C˚ 1:45 PM Page oUO・˚ O?OOI‡U?E'‡U¸ OOAE?EE IOEAUA 13 C˚ OOOIA‰O'‡UAI¸IO A‡‰‡II˚A O?OOI‡U?E'‡U¸ OOAE?EE. 1. c‡EIEUA Set IIOOIU I‡EIEUA Up («iOU‡IO'EU¸»), SEL IIOOIU eOfl'EUOfl O?A‰'‡?EUAI¸IO a‡IOEI‡I¸IOA IOIE?AOU'O 9. -- Set IIOOIU I‡EIEUA Up («iOU‡IO'EU¸»), A‡UAI [PRESET] («e?A‰'‡?EUAI¸I‡fl EIOIIU PRESET PTZ 2. c‡EIEUA («C˚・O?»). O?A‰'‡?EUAI¸IOE OO‰IAI˛ UOU‡IO'IE.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS oUO・˚ OOOIA‰O'‡UAI¸IO PM 14 Page oUO・˚ O?OOI‡U?E'‡U¸ OOAE?EE "?UOO˚ C˚ 1:45 IOEAUA C˚ OOOIA‰O'‡UAI¸IO O?OOI‡U?E'‡U¸ "?UOOU OOAE?EE. A‡‰‡II˚i 1. c‡EIEUA IOEAUA EA OOAE?EE Set Up («iOU‡IO'EU¸»), SEL IIOOIU OO‰IAI˛ eOfl'EUOfl («C˚・O?»). O?A‰'‡?EUAI¸IOE UOU‡IO'IE. 3. O?OOIOU? "?UOO˚»), eOfl'EUOfl OO‰IAI˛: A‡UAI I‡EIEUA C˚・A?EUA OOAE?E˛»), [Group Tour] («eOOIA‰O'‡UAI¸I˚E C˚・A?EUA A‡UAI [PRESET] («e?A‰'‡?EUAI¸I‡fl EIOIIU PTZ PTZ 2.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS oUO・˚ C˚ 'OA U‰‡IEU¸ IOEAUA UOU‡IO'IAII˚A 1. c‡EIEUA I‡EIEUA EA U‰‡IEU¸ 1:45 A‡‰‡II˚A O‡IflUE 'OA PM Page oUO・˚ OOAE?EE C˚ ?‡IAA OOAE?EE. Up («iOU‡IO'EU¸»), A‡UAI IOEAUA C˚・A?EUA Set OOA‰‡IIU˛ "?UOOU. Up («iOU‡IO'EU¸»), A‡UAI [PRESET] («e?A‰'‡?EUAI¸I‡fl EIOIIU UOU‡IO'I‡»). SEL IIOOIU eOfl'EUOfl («C˚・O?»). O?A‰'‡?EUAI¸IOE OO‰IAI˛ UOU‡IO'IE. [Clear All Preset] («i‰‡IEU¸ OOAE?EE»), A‡UAI eOfl'EUOfl OO‰IAI˛: I‡EIEUA PTZ PTZ 2.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS oUO・˚ C˚ UOU‡IO'EU¸ E 1, OOAE?E˛ 'iO‰‡ O OE"I‡I ' OE"I‡I‡ OU 1. c‡EIEUA ?EOI‡ OU 1-8. OOIE ' OA?AiO‰EU OU Set A‡UAI Up («iOU‡IO'EU¸»), [PRESET] («e?A‰'‡?EUAI¸I‡fl EIOIIU IOEAUA UOU‡IO'EU¸ I‡ 'iO‰ O?E?AI COA"O ?‡A˙AI. 4. OOIE U?A'O"E OE"I‡I 3. I‡EIEUA "?UOOU»), SEL. eOfl'EUOfl IIOOIU OE"I‡I˚ ?A?AA '˚iO‰IOE OE"I‡I‡ 1, I‡IA?‡ 'iO‰ 1. '˚iO‰ ?A?AA ・AA UUII?E˛ ˝UU U?A'O"E OU 1 ‰O 'iO‰O' I‡ OE"I‡I˚ U?A'O"E, ?‡A˙AI‡.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS iOU‡IO'I‡ E ‰Ifl OOAE?EE. eI. e?EIA?‡IEA: 17 ‰AU‡I¸IO EAU?EU¸ oUO・˚ UOU‡IO'EU¸ 1. c‡EIEUA ‡'UOI‡UE?AOIO"O 'OAIOEIO I‡EIEUA UOI¸IO Set IIOOIU I‡ A‡UAI O‡IO?‡IE?O'‡IEA»). ?UO・˚ I‡IA?U, AUTO PANNING I‡IA?OE. UO?‡'IAIEA Up («iOU‡IO'EU¸»), [AUTO PANNING] EIOIIU («A'UOI‡UE?AOIOA ‰OIUIAIU‡?E˛ ‡'UOI‡UE?AOIOA ‡IUE'E?O'‡U¸ O‡IO?‡IE?O'‡IEA O‡IO?‡IE?O'‡IEfl O‡IO?‡IE?O'‡IEfl.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS iOU‡IO'I‡ E ?‡・OU˚ O e?O'A‰EUA e?EIA?‡IEA: PM 18 Page ‡IUE'‡?Efl 7. ?AEEI‡ E UEO‡ NIfl O・?‡A?‡. I‡EIEUA OUIE?‡U¸Ofl IO"UU eI. I‡IA?˚. Set ' ‰OIUIAIU‡?E˛ Up («iOU‡IO'EU¸»), A‡UAI c‡EIEUA '˚ iOUEUA eO'UO?flEUA 3. A‡UAI SEL («C˚・O?»). ?‡・OU˚ O O・?‡A?‡IE. I‡EIEUA C˚ 4. c‡EIEUA PTZ1 IIOOIU ?EU?O'˚i OOIO˘E O・?‡AA?»), SEL. eOfl'EUOfl IIOOIU PTZ2, EIE '˚・A?EUA IIOOOI OOAE?EE. OOU‡I¸I˚i A‡OEO¸ OO‰IAI˛.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS 1:45 iOU‡IO'I‡ ?AEEI‡ N‡II‡fl EOOOI¸AUAUOfl ‰Ifl AOI, OU UOU‡IO'I‡ A‡I‡OIE?O'‡II˚i ˝I?‡IA eEOUAI‡ AOI˚ PM Page AOI OI?˚U˚i OI?˚U˚i 19 oUO・˚ 1. c‡EIEUA OOA‰‡IEfl I‡ O?OOIOU?‡ IOIEUO?‡. OOA‰‡U¸ UOU‡IO'I‡ OOIO˘E AOIU OI?˚UU˛ Up («iOU‡IO'EU¸»), A‡UAI [PRIVACY ZONE] («eI?˚U‡fl EIOIIU AOI‡»). OOA'OIflAU E Set IIOOIU I‡EIEUA OOI‡A‡U¸ EIE OI?˚U¸ 8 ‰O O‡?‡IAU?O' C˚・O? AOI. IOIA?‡ OOU˘AOU'IflAUOfl PRIVACY ZONE O?E PTZ OO‰IAI˛.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS aAIAIAIEA C ˝UOI 1:45 PM 20 Page iOU‡IO'I‡ I‡OU?OAI IAI˛ '˚ IOEAUA OO UOU‡IO'IE O'OAIU EAIAIEU¸ C˚ O‰AI‡II˚A '˚・?‡U¸ IOEAUA OIO?OOUE UOIOU?AIE˛. A‡U'O?‡: («e?A‰Iflfl») eO?fl‰OI LOW OIA‰U˛˘Ei Set Up («iOU‡IO'EU¸»), («C˚OOI‡fl»). Speed Home Position A‡UAI PTZ Auto [CONFIGURATION] EIOIIU Key Lock [vV:bB] («aOIUE"U?E?O'‡IEA»). CONFIGURATION UOU‡IO'OI MIDDLE («cEAI‡fl»), Manual Focus IIOOIU I‡EIEUA EA O‰IU HIGH EIE ?‡・OU˚ 1.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS iOU‡IO'I‡ 1:45 ‡'UOI‡UE?AOIOE PM Page i‰‡IAII˚E ・IOIE?O'IE II‡'E‡UU?˚ aIOOIE O?E I‡ C˚ II‡'E‡UU?A ' UA?AIEA A‡‰‡IIO"O [Auto Key Lock] («A'UOI‡UE?AOI‡fl II‡'E‡UU?˚») O?OIAEUUI‡ (cOi): UA?AIEA oA?AA UA?AIEA IOEAUA O?OEA'AOUE I I‡IA?˚ oUO・˚ O‡?OI¸ PTZ O‡?‡IAU?O' UOU‡IO'I‡I. Change Password Remote PTZ Reset ?‡A・IOIE?O'‡U¸ PTZ Factory ‰OOUUO‡. ‡'UOI‡UE?AOIOE 'OA'?‡U A‡'O‰OIEI O‡?‡IAU?OI PTZ O‡?‡IAU?O' Reset [vV:bB] ・IOIE?O'IE OUII˛?AI‡.
8/17/05 LCC-K1000_AA3RMLG_RUS 1:45 PM Page 22 iUII?EE I‡IA?OE UO?‡'IAIEfl iUII?EE OOA'OIfl˛U I‡?‡IOI I‡IA?˚ '˚ IOEAUA IOII?AUIU˛ I‡IA?U UUII?EflIE UOU‡IO'IU EIUO?I‡?E˛ i‡IEA OOIO˘E I‡IA?˚») 'O '?AIfl ?‡・OU˚ O・˙AIUE'OI I‡IA?˚. ‰Ifl O?A‰I‡AI‡?AI˚ UO?‡'IAIEfl IAO・iO‰EIO I‡ ‰OIUIAIU‡?EE IOEIO Camera IAI˛ UUII?EE eO‰?O・IU˛ ' OEOUAIA. ' eIA‰U˛˘EA eA?A‰ I‡IA?˚ OOIU?EU¸ 'E‰AOI‡IA?U. O?E I‡IA?OE.
LCC-K1000_AA3RMLG_RUS 8/17/05 1:45 PM 23 Page e?EIOEAIEA iAiIE?AOIEA i‡?‡IUA?EOUEIE aOIIUIEI‡?EOII˚E eE"I‡I RS-485 e‡A˙AI RJ11 eIO?OOU¸ 1,200 / 2,400 / 4,800 / 9,600 / 19,200 / 38,400 / OA?A‰‡?E 57,600 / 112,500 ・EU/O iEO ‰EOEOUEI‡ e?OOU?‡IOU'AII˚E, iO?‡'IAIEA ‰O 256 I‡IA? U?AiIA?I˚E / '˚・O? / c‡IIOI e‡IO?‡IE?O'‡IEA e?OOIOU? EAO・?‡EAIEfl 8 OOAE?EE ‡'UOI‡UE?AOIO"O iOU‡IO'I‡ 4 /UO?‡'IAIEA OE"I‡I‡IE / a‡O?U‡・E?O'‡IEA ' U?A'O"E / NE‡U?‡"I‡ UOIUO‡ 128 OOAE?Efli O‡IO?‡IE?O'‡IEf
