Escanee el código QR para ver el manual. MANUAL DEL PROPIETARIO ESTUFA DE VIDRIO CERÁMICO RADIANTE Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL LCE3010SB LCE3610SB MFL54169104 Rev.15_082523 www.lg.com Copyright © 2011-2023 LG Electronics Inc.
ÍNDICE 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA MENSAJES DE PRECAUCIÓN 3 7 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 Características del producto 10 INSTALACIÓN 10 15 Antes de la instalación Instalación de la placa de cocción 19 FUNCIONAMIENTO 19 21 Utensilios de cocina Panel de control 26 MANTENIMIENTO 26 Cuidado y limpieza 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29 Antes de llamar al servicio técnico 31 GARANTÍA LIMITADA 31 EE.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o a otros.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • NO toque las zonas de cocción o áreas cercanas a estas superficies. Las zonas de cocción pueden estar calientes por el calor residual a pesar de que estén de color oscuro. Las áreas cercanas a las zonas de cocción pueden calentarse lo suficiente como para causar quemaduras. Durante el uso y después, no toque ni deje que la ropa u otros materiales inflamables toquen estas áreas hasta que hayan tenido tiempo suficiente para enfriarse.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 • Evite colocar objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas en las áreas de la superficie de cocción. Los objetos metálicos pueden calentarse y causar quemaduras. • Las manijas de los utensilios de cocina deben girarse hacia adentro y no extenderse sobre las unidades de superficie adyacentes.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Mantenga siempre el panel de control limpio y seco. No deje que permanezcan líquidos o grasa en el área la pantalla de la placa de cocción. Los alimentos derramados o quemados pueden activar o desactivar el electrodoméstico. Limpie bien el área de la pantalla para reanudar el funcionamiento normal del electrodoméstico. • Limpie el electrodoméstico regularmente para mantener todas las partes libres de grasa que pueda incendiarse.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 MENSAJES DE PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas en personas, mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Funcionamiento • Este electrodoméstico solo se puede utilizar para cocinar y freír normalmente en el hogar. No está diseñado para fines comerciales o industriales. • Use sartenes de tamaños adecuados.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Limpie la placa de cocción de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento y limpieza de este manual. • No utilice limpiadores abrasivos ásperas ni espátulas de metal duras para limpiar el vidrio de la placa de cocción, ya que podrían rayar la superficie, lo que puede hacer que el vidrio se quiebre. • Limpie la cocina con precaución. No use esponjas o paños para limpiar derrames en un área de cocción caliente. Utilice un raspador de metal adecuado.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Partes y características Partes y características b En este manual, las características y la apariencia pueden variar de su modelo.
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Herramientas necesarias Antes de comenzar La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado. Importante: guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Lea y guarde estas instrucciones para futuras consultas. Lea todas estas instrucciones cuidadosamente.
INSTALACIÓN 11 Desembalaje de la placa de cocción 1 Asegúrese de que la botella del limpiador y acondicionador embalada en la bolsa del manual se deje donde el usuario pueda encontrarla fácilmente. Es importante que se Ubicación del modelo y número de serie El modelo y los números de serie se encuentran en una placa que se encuentra en la parte inferior de la placa de cocción. Escríbalos en esta guía; los necesitará para registrar la garantía.
INSTALACIÓN Modelos Zonas de cocción LCE3610SB Posición Tamaño Power (Encendido) Delantera izquierda 6" (152 mm) 1200 W Delantera derecha 9"/6" (229 mm/152 mm) 3000 W/1400 W Trasera izquierda 8"/5" (203 mm/127 mm) 1900 W/950 W Trasera derecha 6" (152 mm) 100 W (Caliente) Centro 12"/9"/6" (305 mm/ 229 mm/152 mm) 3000 W/2200 W/1100 W NOTA • La potencia máxima de cada zona de cocción depende del tamaño y el material de los utensilios de cocina utilizados.
INSTALACIÓN 13 Preparación del sitio para la instalación Información importante sobre la instalación • La distancia mínima entre la placa de cocción y los gabinetes superiores es de 30" (762 mm). • Asegúrese de que los gabinetes y los revestimientos de paredes alrededor de la placa de cocción puedan resistir las temperaturas (hasta 93 °C [200 °F]) generadas por la placa de cocción. Dimensiones y Espacios a No obstruir estas áreas.
INSTALACIÓN - Dimensión/Espacio LCE3010SB H Distancia desde el borde lateral del recorte hasta el lado del mostrador 13/16" (20 mm) I Distancia desde el borde de la placa de cocción hasta la pared combustible más cercana (a ambos lados de la unidad) 23 3/4" (95 mm) J Altura por debajo del recorte (Se necesita espacio vacío debajo de la placa de cocción para la instalación).
INSTALACIÓN 15 Instalación de la placa de cocción 2 Instrucciones importantes de seguridad • Asegúrese de que su placa de cocción esté instalada correctamente y con la conexión a tierra adecuada, a cargo de un instalador o técnico de mantenimiento calificado. • Esta placa de cocción debe estar conectada a tierra eléctricamente de acuerdo con los códigos locales o, en su ausencia, con la última edición del Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70 de los Estados Unidos.
INSTALACIÓN móvil, un vehículo recreativo o cuando los códigos locales no permitan la conexión a tierra al cable neutro (blanco). Cuando se prohíba la conexión a tierra al cable neutro (blanco), se debe usar un cable de fuente de alimentación de 4 hilos. No prestar atención a esta advertencia puede resultar en electrocución u otras lesiones personales graves.
INSTALACIÓN 17 ADVERTENCIA Verifique y prepare la ubicación de instalación. • Consulte Dimensiones y Espacios. 3 Caja de conexiones a tierra de 4 hilos Baje con cuidado la placa de cocción hacia el corte del mostrador y asegúrese de que no quede atrapado ningún cable. NOTA a Cable de la fuente de alimentación b Cable de la placa de cocción c Cable de conexión a tierra d Cables rojos e Cable verde (tierra) • No use compuesto de calafateo.
INSTALACIÓN Instrucciones de operación de esta guía para obtener más información. a Placa de cocción b Mostrador c Perno d Soportes de retención e Tornillos tipo A Instalación alternativa LCE3010SB LCE3610SB a Soportes de retención b Delante c Detrás Verificación final Realice una verificación operativa final de la placa de cocción y asegúrese de que la placa de cocción se encienda correctamente y que cada zona de cocción funcione correctamente.
FUNCIONAMIENTO 19 FUNCIONAMIENTO cocción de cerámica. Esto ayudará a reducir la posibilidad de rayar la superficie cerámica. Selección de utensilios de cocina Los utensilios de cocina de baja calidad pueden rayar la superficie de la placa de cocción. Ollas y sartenes Los utensilios de cocina deben levantarse siempre sobre la superficie de vidrio cerámico para evitar que se rayen.
FUNCIONAMIENTO • Apague los elementos antes de finalizar el tiempo de cocción para usar el calor residual con el fin de mantener la comida caliente o para fundirla. • La base de la olla debe ser del mismo tamaño que el elemento. • El uso de una olla a presión acorta el tiempo de cocción hasta 50 %.
FUNCIONAMIENTO 21 Panel de control Funciones del panel de control Los elementos del quemador de superficie se encuentran en la misma ubicación en la placa de cocción y en el panel de control para facilitar su uso. LCE3010SB LCE3010SB LCE3610SB LCE3610SB a WARM (Calentar): baja el elemento activo seleccionado al ajuste más bajo. b Indicador de superficie caliente: el indicador luminoso situado debajo de HOT (Caliente) se encenderá cuando el área de cocción esté caliente.
FUNCIONAMIENTO Antes de usar la placa de cocción Antes de usar la placa de cocción por primera vez, límpiela a fondo con el limpiador incluido o con limpiador de placas de cocción de cerámica de acuerdo con las instrucciones de cuidado y limpieza de esta guía. Esto ayudará a proteger la superficie cerámica y facilitará la limpieza futura. PRECAUCIÓN • Nunca use esponjas ni limpiadores abrasivos. Pueden causar daños permanentes a la superficie de la placa de cocción.
FUNCIONAMIENTO 23 Para apagar el elemento: Ajuste Cuando finaliza la cocción, presione OFF (Apagado) para el elemento seleccionado. 2 La pantalla del elemento correspondiente se apaga. 3 Si el control POWER ON/OFF (Encendido/ Apagado) se selecciona, todos los elementos se apagan. 2-3 Cocción a fuego lento Cocinar a fuego lento arroz o platos a base de leche, cocinar al vapor pequeñas cantidades de patatas y verduras, calentar comidas listas para servir.
FUNCIONAMIENTO Para activar la zona de calentamiento: Presione el control WARMING ZONE ON (Encendido de la Zona de Calentamiento). Ajuste el nivel de potencia deseado en los ajustes de potencia del elemento.
FUNCIONAMIENTO 25 y la placa de cocción se puede usar ahora normalmente. 2 Presione el control ON (Encendido) otra vez para activar todo el elemento doble. La luz indicadora debajo de D (Doble) se enciende. Apagado automático Si un elemento está en uso constante por más de 17 horas y el ajuste de control no se cambia, el elemento se apagará automáticamente. Control automático del nivel de potencia 3 Seleccione el nivel de potencia deseado.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Cuidado y limpieza Asegúrese de que esté cortado el suministro eléctrico y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte de la placa de cocción. 3 Agite bien la crema limpiadora. Aplique unas gotas de limpiador directamente sobre la placa de cocción. 4 Use una toalla de papel para limpiar toda la superficie de la placa de cocción. 5 Enjuague con agua limpia y use un paño seco o una toalla de papel para eliminar todos los residuos de limpieza.
MANTENIMIENTO 27 • El raspador no dañará las marcas en la superficie de cocción. Cuando la superficie de cocción se haya enfriado por completo, aplique unas gotas de un limpiador para placas de cocción de vitrocerámica en las áreas de cada quemador. Aplique la crema limpiadora sobre la superficie de la placa de cocción con una toalla de papel húmeda. Deje actuar durante 10 minutos antes de enjuagar. Enjuague con agua limpia, y limpie la superficie de la placa de cocción con un paño limpio y seco.
MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN • No use utensilios de cocina si hay alguna materia extraña en la superficie de la placa de cocción. Siempre limpie la superficie antes de cocinar. NOTA • Es posible que cualquier daño o falla del producto que resulte de los elementos que se describen a continuación no estén cubiertos por la GARANTÍA LIMITADA. - Tenga cuidado de no deslizar ollas y sartenes por la placa de cocción para evitar que queden marcas de metal.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Es posible que ahorre tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones comunes que no son consecuencia de un defecto en la mano de obra o los materiales. Partes y características Problemas La placa de cocción no funciona Causas posibles y solución Los controles de la placa de cocción están bloqueados. • Consulte Uso del bloqueo infantil para desactivar la función Bloqueo infantil.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Panel de control Problema Causas posibles y solucion Parpadea a Parpadea a, b Parpadea a, b, c Hay una falla en el termistor o micom. Parpadea a, b, c, d Derrames/manchas de alimentos sobre el panel de control • Apague la placa de cocción usando POWER ON/OFF (Encendido/ Apagado). Encienda de nuevo la placa de cocción usando POWER ON/OFF (Encendido/Apagado). • Limpie la superficie. Objeto ubicado sobre el panel de control • Retire el objeto del panel de control.
GARANTÍA LIMITADA 31 GARANTÍA LIMITADA TÉRMINOS Y CONDICIONES AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA INCLUYE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE QUE LES EXIGE A USTED Y LG ELECTRONICS (“LG”) RESOLVER LOS CONFLICTOS MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE JUDICIALMENTE, A MENOS QUE USTED ELIJA EXCLUIRSE. EN EL ARBITRAJE, NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS Y LOS JUICIOS CON JURADO. CONSULTE LA SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS” A CONTINUACIÓN.
GARANTÍA LIMITADA • Daño o fallo del producto resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto. • Daños o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendios, inundaciones o hechos de fuerza mayor o cualquier otra causa ajena al control de LG.
GARANTÍA LIMITADA 33 teoría legal o equitativa) que surja de o esté relacionada con cualquier forma de venta, condición o desempeño del producto o de esta Garantía Limitada. Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva.
GARANTÍA LIMITADA el cual resida, a menos que ambos acuerden otra ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje telefónico. Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje.
Memorándum 35
LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 1-888-542-2623 U.S.A. CANADA Register your product Online! www.lg.
