ENGLISH ESPAÑOL OWNER’S MANUAL FRANÇAIS GAS COOKTOP Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. LCG3691** LCG3091** LCG3011** LCG3611** www.lg.com MFL62725404_09 Copyright © 2011 - 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
INTRODUCTION California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act Limited Warranty (USA) .................................................. Limited Warranty (CANADA) ..........................................
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENGLISH 3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Ask the installer to show you the location of the cooktop gas shut-off valve and how to shut it off if necessary. Adjustments must be leave Storage on Appliance - Do not store flammable materials on the cooktop or near surface units. injury, fire away from heavy traffic paths and drafts. 4 They could damage the cooktop or cause severe personal injury.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENGLISH spills sponge Do not block the airflow into or out of the cooktop.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION frost to combine CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOXIC ENFORCEMENT ACT : This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH LIGHTING A GAS SURFACE BURNER SEALED GAS BURNERS (LCG3061** / LCG3091**) (LCG3611** / LCG3011**) position. The clicking noise you hear is the sound of the electric spark ighiting the burners. When one burner knob is turned to LITE, all the burners spark. Do not attempt to disassemble or clean around any burner while another burner is on. An electric shock may result, which could cause you to knock over hot cookware. Model No.
OPERATING INSTRUCTIONS SETTING THE FLAME SIZE Most foods U Woks 8
OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH USING THE GRIDDLE (LCG3091**, LCG3691** only) To prevent spills, avoid cooking extremely greasy foods on the griddle.
CARE AND CLEANING DUAL EXTRA BURNER ASSEMBLY (LCG3091**, LCG3691** only) 10
CARE AND CLEANING ENGLISH Use with a plastic scouring pad to assembly (LCG3091**, LCG3691** only) (LCG3091**, LCG3691** only) 11
CARE AND CLEANING Allow grates to cool before handling. colored grates. Foods with a lot of acid (such as tomatoes, sauerkraut, fruit juices, etc.) or foods with high sugar content could cause a dull spot if allowed to set. When the surface has cooled, wash and rinse. For other spills such as fat spatterings, etc., wash with soap and water after the surface has cooled. Then rinse and polish by using a dry cloth.
CARE AND CLEANING ENGLISH To avoid scratching the surface, do not use steel wool on stainless steel. Clean with warm, soapy water or a stainless steel cleaner or polish. Follow the directions on the cleaner. Always wipe in the direction of the grain. It’s a good idea to wipe the control panel with a damp cloth after each use of the cooktop. weight on them. To reinstall a knob, hold it with the OFF label at the top and slide it directly onto the stem.
TROUBLESHOOTING Remove the burner heads and caps and clean them. Check the electrode area for burned-on food or grease. See the Care and Cleaning section.
LIMITED WARRANTY (USA) ENGLISH ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
•• Any noises associated with normal operation. •• Use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not authorized by LG. •• Replacement of light bulbs, filters, fuses or any other consumable parts. •• When Product is used for other than normal and proper household use (e.g. commercial or industrial use, offices, and recreational facilities or vehicles) or contrary to the instructions outlined in the Product’s owner’s manual.
Governing Law. The law of the state of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes between us except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable federal law. Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration.
LIMITED WARRANTY (CANADA) ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHER JURISDICTIONS, IF YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
All costs and expenses associated with the above excluded circumstances, listed under the heading, This Limited Warranty Does Not Cover, shall be borne by the consumer. TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION, PLEASE CALL OR VISIT OUR WEBSITE: Call 1-888-542-2623 (7 A.M. to 12 A.M., 365 days a year) and select the appropriate option from the menu, or visit our website at http://www.lg.
Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written demand for arbitration. The arbitration will be private and confidential, and conducted on a simplified and expedited basis before a single arbitrator chosen by the parties under the provincial or territorial commercial arbitration law and rules of the province or territory of your residence. You must also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics, Canada, Inc.
ESPAÑOL MANUAL DE PROPIETARIO COCINA DE GAS Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar la unidad y guárdelas como referencia para el futuro. LCG3691** LCG3091** LCG3011** LCG3611** www.lg.com P/No.: MFL62725404 Copyright © 2011 - 2018 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
INTRODUCCIÓN Medidas de seguridad Acto de reforzamiento de la ingesta segura de agua libre de toxicos Cuidado y limpieza Garantía limitada (EE. UU.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOL ADVERTENCIA 3
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 4
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ESPAÑOL quemaduras por vapor.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD sartén que se este usando. ACTO DE REFORZAMIENTO DE LA INGESTA SEGURA DE AGUA LIBRE DE TOXICOS ADVERTENCIA : Este producto contiene quimicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL (LCG3061** / LCG3091**) (LCG3611** / LCG3011**) El quemador más pequeño está situado en la parte posterior derecha. El modelo No. LCG3011**, 3611** posee unúnico quemador extra denominado "SuperBoil" en lugar de "UltraHeat".
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LLAMA ésta 8
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO USO DE LA PLANCHA (LCG3091**, LCG3691** sólo) ESPAÑOL La agarradera 9
CUIDADO Y LIMPIEZA tirar una olla (LCG3091**, LCG3691** sólo) 10
CUIDADO Y LIMPIEZA ESPAÑOL (LCG3091**, LCG3691** sólo) (LCG3091**, LCG3691** sólo) Cabezas y tapas de los quemadores medianos 11
CUIDADO Y LIMPIEZA remojando Los alimentos con alto índice de acidez (tomates, col fermentada, zumos de fruta, etc.) o con un alto contenido en azúcar pueden producir pérdidas de brillo puntuales si no se eliminan los residuos. Cuando la superficie se haya enfriado, lávela y enjuáguela. Para eliminar otro tipo de derrames como salpicaduras de aceite, etc., lave la superficie con agua y jabón cuando se haya enfriado. Enjuague a continuación y sáquele brillo con un paño seco.
CUIDADO Y LIMPIEZA ESPAÑOL 50%-50% dé brillo con un paño 13
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Instalación adecuada del gas.
GARANTÍA LIMITADA (EE. UU.) AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”.
•• Daños o fallos causados por el transporte y el manejo, incluye rayas, muescas, astillados y/u otros daños al acabado del producto, a menos que tales daños se informen dentro del plazo de una (1) semana de la entrega. •• Daños o artículos faltantes a productos comprados con descuento, con la caja abierta o que hayan estado en exhibición. •• Productos reacondicionados o cualquier producto vendido con los avisos “En el estado actual”, “En el sitio actual”, “Con todos sus defectos” o similares.
Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada, así como todas las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables. Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.
MEMO
MANUEL D’UTILISATION Veuillez lire attentivement le présent manuel avant de faire fonctionner l'appareil et conservez-le à portée de la main pour pouvoir le consulter en tout temps. LCG3691** LCG3091** LCG3611** LCG3011** www.lg.com P/No.: MFL62725404 Copyright © 2011 - 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
INTRODUCTION Précautions de sécurité Application de la loi californienne à l’égard de l’eau potable et toxique Utilisation des brûleurs ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON Garantie limitée (CANADA) 2 17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇAIS 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇAIS 5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES APPLICATION DE LA LOI CALIFORNIENNE À L’ÉGARD DE L’EAU POTABLE ET TOXIQUE AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme provoquant des cancers et des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Se laver les mains après manipulation. (É.-U.
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS (LCG3061** / LCG3091**) Le numéro de modéle LCG3011**, LCG3611** sera appliqué à une type de brûleur extra unique qualifié "Super Boil" au lieu de "UltraHeat".
MODE D'EMPLOI 8
MODE D'EMPLOI UTILISATION DE LA PLAQUE CHAUFFANTE (LCG3091**, LCG3691** seulement) FRANÇAIS 9
ENTRETIEN ET NETTOYAGE (LCG3091**, LCG3691** seulement) 10
ENTRETIEN ET NETTOYAGE FRANÇAIS (LCG3091**, LCG3691** seulement) (LCG3091**, LCG3691** seulement) 11
ENTRETIEN ET NETTOYAGE SURFACE DE CUISSON Les aliments contenant beaucoup d'acide (tels tomates, choucroute, jus de fruits, etc.) ou les aliments riches en sucre peuvent provoquer une tache terne s'ils sont laissés à durcir. Lorsque la surface a refroidi, lavez et rincez. Pour tout autre déversement tels qu'éclaboussures de graisse, etc., laver avec du savon et de l'eau après que la surface ait refroidi. Puis, rincer et polir en utilisant un chiffon sec.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1-888-542-2623 FRANÇAIS 13
DÉPANNAGE 14
GARANTIE LIMITÉE (CANADA) AVIS D'ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L'ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L'INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D'UNE OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D'ARBITRAGE.
•• Dommage ou panne en raison d’utilisation autre que celle d’appareil ménager domestique normale, incluant, sans limite, l’utilisation commerciale ou industrielle, incluant l’utilisation au bureau commercial ou centre récréatif, ou détaillée autrement au manuel d’utilisation du Produit; •• Dommage ou panne provoqué par le transport et manipulation, incluant rayures, bosses, écaillage et/ou autre endommagement à la finition du Produit, à moins que tel dommage ait résulté de fabrication ou matériaux défectue
intentée dans le cadre d'un recours collectif, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit dans votre province ou territoire de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose. Règles et procédures d'arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l'une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet.
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 USA CANADA Register your product Online! www.lg.