Escanee el código QR para ver el manual. MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL Cassette 4 way ZZZ OJKYDF FRP MFL69889206 Rev.09_031423 www.lg.com Copyright © 2017-2023 LG Electronics Inc.
ÍNDICE 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 18 Ajuste de la dirección del flujo de aire 4 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 22 Verificación de la temperatura de la habitación 4 4 7 19 Configuración del temporizador 20 Funciones especiales Mensajes de seguridad 22 Cómo utilizar la función de Purificación de aire (solo en algunos modelos) INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA 4 Seguridad técnica 5 Instalación 5 Funcionamiento 6 Control remoto inalámbrico 6 Mantenimiento 6 Refrigera
35 Función de autodiagnóstico 35 Funcionamiento 37 Rendimiento 37 Wifi 39 GARANTÍA LIMITADA 39 EE. UU.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 tercero, incluso, entre otros, el contratista de la instalación; y cualquier reparación, servicio o mantenimiento realizado por personas no autorizadas o no calificadas. • Póngase en contacto con el distribuidor para la instalación del aire acondicionado. • Póngase en contacto con el distribuidor para reparaciones, mantenimiento y reinstalaciones del aire acondicionado.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Asegúrese de que no haya obstáculos cerca de la unidad exterior. Su presencia puede reducir el rendimiento de la unidad exterior o aumentar el sonido de funcionamiento. • Si existe alguna anomalía en el funcionamiento del aire acondicionado, como sonidos extraños, humo o fuego, apague la alimentación y póngase en contacto con el distribuidor inmediatamente. • Nunca rocíe ni vierta agua o líquidos en la unidad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 INSTRUCCIONES DE PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo de lesiones personales leves, mal funcionamiento o daños al producto o la propiedad al usar este artefacto, siga las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: Instalación • Levante y transporte el producto con la ayuda de dos o más personas. • No instale el producto en una zona en la que se encuentre expuesto directamente a la brisa marina (rocío salino).
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Póngase en contacto con el distribuidor para la reparación o el mantenimiento.
FUNCIONAMIENTO 9 FUNCIONAMIENTO Notas para el funcionamiento • Ajuste la dirección del flujo de aire de manera vertical para hacer circular el aire del interior. • Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire del interior rápidamente en un breve período. • Apague el electrodoméstico y abra las ventanas periódicamente para ventilar. La calidad del aire interior puede deteriorarse si el electrodoméstico se utiliza durante periodos prolongados.
FUNCIONAMIENTO Descripción general del producto Casete de cuatro vías Tipo 1 Tipo 2 a Pantalla del producto y receptor del control remoto Muestra el estado de funcionamiento y contiene el receptor del control remoto inalámbrico. b Salida de aire Hace circular el aire de vuelta a la habitación a la temperatura deseada. c Entrada de aire y filtro de aire Aspira aire de la habitación y reduce el polvo en el aire.
FUNCIONAMIENTO 11 Pantalla Color Tipo 1 a Botón de funcionamiento forzoso Acciona el producto cuando el control remoto no se puede usar. • Pulse el botón a durante dos segundos aproximadamente. La configuración es el modo de Refrigeración, Encendido, 18 ℃. b Modo de Descongelamiento Se ilumina cuando el modo de descongelamiento o la función de arranque en caliente†están en funcionamiento. † Esta función solo está disponible en modelos con bomba de calor.
FUNCIONAMIENTO Cancelación del reinicio automático 1 Abra la cubierta del panel delantero. 2 Mantenga pulsado el botón de Funcionamiento forzoso a durante seis segundos. 3 Cuando el electrodoméstico emita un pitido dos veces, suelte el botón de Funcionamiento forzoso a. El producto emitirá un pitido dos veces y la luz parpadeará ocho veces. Configuración del Reinicio automático 1 Abra la cubierta del panel delantero.
FUNCIONAMIENTO 13 • El transmisor y receptor de señal siempre deben estar limpios para lograr una comunicación adecuada. Utilice un paño suave para limpiarlos. Configuración de la hora actual en el control remoto inalámbrico 1 Coloque las baterías. ESPAÑOL • Si otros electrodomésticos se ven afectados accidentalmente por el control remoto, cambie su posición o consulte a un técnico.
FUNCIONAMIENTO Descripción del control remoto inalámbrico Control remoto inalámbrico † Esta función solo está disponible en algunos modelos. Utilice el control remoto inalámbrico para operar el electrodoméstico con mayor comodidad.
FUNCIONAMIENTO 15 Botones Imagen Descripción Vane Angle Ajusta los deflectores para dirigir el flujo de aire desde la salida de aire. Air Flow Ajusta el flujo de aire en varias direcciones. Encendido t Enciende o apaga el electrodoméstico. Configuración de temperatura a, b Ajusta la temperatura deseada. Mode Selecciona el modo de funcionamiento que desee. • Cada pulsación cambia los modos en el siguiente orden: Refrigeración ~ Automático ~ Deshumidificación ~ Calefacción ~ Ventilador.
FUNCIONAMIENTO Imagen Descripción Off Apaga el aire acondicionado en el tiempo establecido. Configuración del temporizador c, d Ajusta el tiempo en la pantalla. Light† Mantenga pulsado el botón c durante tres segundos aproximadamente para encender o apagar la pantalla LED de la unidad interior. Room Temp. (Temperatura de la habitación) Mantenga pulsado el botón d durante tres segundos aproximadamente para visualizar la temperatura de la habitación.
FUNCIONAMIENTO 17 Utilización del control remoto inalámbrico ESPAÑOL Funcionamiento con el control remoto inalámbrico Apunte el control remoto inalámbrico hacia el receptor de señal en la parte delantera del electrodoméstico. Icono Descripción Modo de Refrigeración Se expulsa aire frío desde las salidas de aire. Tipo 1 Modo Automático El producto ajusta el flujo de aire automáticamente. Modo de Deshumidificación Esta función elimina la humedad del aire interior.
FUNCIONAMIENTO 1 Encienda el electrodoméstico. 2 Pulse el botón Mode varias veces para seleccionar el modo deseado. • Pulse el botón Fan Speed varias veces para seleccionar la velocidad del ventilador deseada. • El modo de Alta potencia está disponible con los modos Refrigeración, Calefacción y Deshumidificación. Velocidad Icono del control remoto Natural 3 Alta Pulse el botón Jet Mode.
FUNCIONAMIENTO 19 Icono Descripción 2 ESPAÑOL Modo inteligente Configura la temperatura deseada rápidamente y ajusta el deflector para que aleje el flujo de aire de los ocupantes de la habitación. Pulse los botones a o b para seleccionar el ángulo deseado del deflector. Modo renovación Expulsa aire que cambia la temperatura, el volumen y la dirección del aire automáticamente.
FUNCIONAMIENTO Temporizador de encendido 1 2 Pulse los botones c o d para configurar el tiempo deseado. 3 Pulse el botón Set/Clear. Pulse el botón On mientras el aire acondicionado está en funcionamiento. • El icono siguiente parpadea en la parte inferior de la pantalla de visualización. 2 Pulse los botones c o d para configurar el tiempo deseado. 3 Pulse el botón Set/Clear. Funciones especiales • Apague el aire acondicionado. Se encenderá automáticamente en el tiempo establecido.
FUNCIONAMIENTO 21 ESPAÑOL 3 Pulse el botón Set/Clear para configurar la función. Limpieza inteligente (solo en algunos modelos) Durante la limpieza inteligente, se mueve hacia adelante y hacia atrás una escobilla a lo largo del filtro para limpiarlo. Funcionamiento de la Limpieza inteligente automática NOTA • Algunas funciones no se pueden usar cuando la función de Limpieza automática está en funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO Funcionamiento manual de la Limpieza inteligente También puede establecer la función de Limpieza inteligente manualmente. 1 Cuando se detenga la unidad interior, pulse el botón Func. (Función) varias veces para seleccionar la función de Limpieza inteligente. 2 2 Pulse el botón Set/Clear para configurar la función. Pulse el botón Set/Clear para configurar la función. Verificación de la temperatura de la habitación Compruebe la temperatura actual de la habitación.
FUNCIONAMIENTO 23 Utilización de la función de Purificación de aire durante los modos de funcionamiento • Durante la purificación de aire, si pulsa el botón Mode, puede utilizar las funciones de refrigeración, deshumidificación, calefacción o cambio automático al mismo tiempo. Purificación de aire inteligente • El sensor de polvo detecta el nivel de contaminación del aire interior y, si el nivel de limpieza general es Perjudicial o peor, inicia automáticamente la función de purificación de aire.
FUNCIONAMIENTO Color (Nivel) Visualización estándar (μg/ m3) PM1.0 o PM2.5 PM10 Roja (Mala) 116 - 150 251 - 350 Rosa (Muy mala) 151 - 250 351 - 420 Violeta (Peligrosa) 251 L 421 L • Guía sobre el tamaño de las partículas de polvo - Polvo fino (PM10): polvo con partículas de un tamaño de 10 μm o inferior (generada por la combustión en el entorno de trabajo, el tubo de escape de un automóvil, etc.). - Polvo ultrafino (PM2.
FUNCIONAMIENTO 25 ESPAÑOL a Código de función 3 Pulse el botón b para configurar el código de ajuste b. a Código de ajuste 4 Pulse el botón de encendido t hacia la unidad interior una vez. • Cada país tiene diferentes estándares para indicar la calidad general del aire. Consulte la tabla.
FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Esta característica solo está disponible en el modelo con el logotipo b o ThinQ. La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico mediante un teléfono inteligente. Funciones de la aplicación LG ThinQ Comuníquese con el aparato desde un teléfono inteligente con las prácticas características inteligentes. 3 Conecte su teléfono inteligente al enrutador inalámbrico.
FUNCIONES INTELIGENTES 27 • Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico está activado, desactívelo o añada una excepción. • La interfaz de usuario (IU) del teléfono inteligente puede variar en función del sistema operativo (OS) del teléfono y del fabricante. • Si el protocolo de seguridad del enrutador está configurado en WEP, la configuración de la red fallará. Cambie los protocolos de seguridad (se recomienda WPA2) y vuelva a conectar el producto.
FUNCIONES INTELIGENTES Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia. (2) Este dispositivo debe admitir cualquier interferencia, incluso aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Declaración sobre exposición a la radiación de RF • Este equipo debe instalarse y utilizarse a una distancia mínima de 20 cm respecto del cuerpo humano.
MANTENIMIENTO 29 MANTENIMIENTO ESPAÑOL Limpieza Intervalo de limpieza ADVERTENCIA • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad y espere que el ventilador se detenga. • Al retirar el filtro de aire, no toque las piezas metálicas de la unidad interior. Esto puede causar lesiones. Limpieza del filtro Tipo Filtro de aire Descripción Limpie con aspiradora o lave a mano.
MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de aire 5 Deje secar el filtro a la sombra. 6 Coloque el filtro de aire. 7 Presione los ganchos de fijación a ambos lados y cierre la rejilla delantera. NOTA • No doble el filtro de aire, ya que se puede romper. • Monte el filtro de aire correctamente para evitar que el polvo y otras sustancias entren en el producto. Tipo 1 1 Desconecte la electricidad del electrodoméstico. 2 Presione los ganchos de fijación a ambos lados y abra la rejilla delantera.
MANTENIMIENTO 31 ESPAÑOL 3 4 5 Presione los ganchos de fijación al mismo tiempo y retire el filtro de aire. 7 Enganche el extremo del gancho de la rejilla delantera en el producto y, a continuación, cierre el gancho de fijación. 8 Presione el centro de los laterales izquierdo y derecho una vez. Limpie el filtro con una aspiradora o con agua tibia con detergente neutro. Deje secar el filtro a la sombra. Limpieza del filtro de desodorización y del filtro PM1.
MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN • Tenga cuidado de que la rejilla delantera no se caiga cuando retire el filtro. • No lave el filtro fotocatalítico de desodorización en agua. • Después de limpiar el filtro PM1.0, la alarma sonora suena siete veces si el agua no está completamente seca. Seque bien el filtro. • No seque el filtro cerca de fuego ni bajo la luz del sol directa, ya que puede causarle daños. • Use guantes durante la instalación.
MANTENIMIENTO 33 5 Después de montar en el orden inverso, cierre la rejilla delantera. Nombre del filtro Filtro de desodorización Descripción del filtro • Deje secar durante tres horas a la luz del sol o luz fluorescente. • Lavar el filtro con agua puede dañarlo o deformarlo. Filtro PM1.0 ESPAÑOL Información del filtro 2 Después de abrir la cubierta del sensor PM1.0 b, retire la cubierta de goma c. 3 Limpie el polvo adherido a la lente con un hisopo ligeramente humedecido con agua.
MANTENIMIENTO 2 Verifique que la entrada y salida de aire de las unidades interior y exterior no estén bloqueadas. 3 Verifique que la toma de tierra esté correctamente conectada. • Es posible que la toma de tierra esté conectada en el lateral de la unidad interior. NOTA • El sensor de polvo que se muestra a continuación no necesita limpieza. Consejos para el mantenimiento Antes de periodos prolongados de inactividad 1 Active el aire acondicionado en el modo Ventilador durante dos o tres horas.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Verifique lo siguiente antes de comunicarse con el centro de servicio. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio local. NOTA • De acuerdo con el modelo, es posible que algunas funciones no sean compatibles. Función de autodiagnóstico Este electrodoméstico tiene incorporada una función de Autodiagnóstico. Si se produce un error, el LED de la unidad interior parpadeará en intervalos de dos segundos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas El electrodoméstico no funciona. Causas posibles y solución Un fusible se fundió o el suministro de electricidad está bloqueado. • Reemplace el fusible o compruebe si no se activó el disyuntor. Se ha producido una falla en el suministro eléctrico. • Apague el electrodoméstico cuando se produzca un corte de energía. • Cuando vuelva la electricidad, espere tres minutos y luego vuelva a encenderlo. El voltaje es demasiado alto o demasiado bajo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 37 Problemas La temperatura del exterior es demasiado baja. • Es posible que el efecto de la calefacción no sea suficiente. Rendimiento Problemas Causas posibles y solución La unidad interior sigue funcionando incluso cuando se ha apagado el electrodoméstico. Se está ejecutando la función Limpieza automática. La salida de aire en la unidad interior está emitiendo niebla. El aire enfriado que sale del electrodoméstico produce niebla. Sale agua de la unidad exterior.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Problema al conectar el electrodoméstico y el teléfono inteligente a la red wifi Causas posibles y solución La frecuencia del enrutador no es de 2.4 GHz. • Solo se admite una frecuencia de enrutador de 2.4 GHz. Configure el enrutador inalámbrico a 2.4 GHz y conecte el electrodoméstico al enrutador. Para verificar la frecuencia del enrutador, consulte a su proveedor de servicios de Internet o el fabricante del enrutador.
GARANTÍA LIMITADA 39 GARANTÍA LIMITADA AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE QUE EXIGE QUE USTED Y LG ELECTRONICS ("LG" DE AQUÍ EN ADELANTE) RESUELVAN LOS CONFLICTOS MEDIANTE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO ANTE TRIBUNALES, A MENOS QUE DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE, LAS DEMANDAS COLECTIVAS Y LOS JUICIOS POR JURADOS NO ESTÁN PERMITIDOS. CONSULTE LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS" A CONTINUACIÓN.
GARANTÍA LIMITADA excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje del conflicto para que el tribunal determine. El árbitro se regirá por los términos de esta disposición. Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía limitada, así como todos los conflictos entre nosotros, salvo que sea invalidada o incoherente con leyes federales aplicables. Tarifas/costos.
Memorándum 41
Memorándum
Memorándum 43
Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them.
