Owner's Manual

ManualsBrandsLG Manualscar media receiversLCS300ARS

P/NO : MFL63287349

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник

CD/MP3/WMA

МОДЕЛЬ

LCS300ANS/ LCS300ARS

LCS500UNS/ LCS500URS

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное

руководство по эусплуатации.

РУССКИЙ

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник CD/MP3/WMA Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное руководство по эусплуатации.
PAGE 2
ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ 3 4 5 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ î ÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ (éÔˆËﬂ) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ ÂË é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ä ÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 6 7 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚ ëÌﬂÚËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô ËÂÏÌËÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN 8 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 9-10 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË è Ë„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ XDSS+ (ëËÒÚÂÏ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ) è Ó‚Â Í‡ ˜‡ÒÓ‚ Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ èÂ ÂÁ‡„ ÛÁÍ‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ 10-11
PAGE 3
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: ùÚÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Î‡ÁÂ ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. óÚÓ·˚ „‡ ‡ÌÚË Ó‚‡Ú¸ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó· ‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. Ô ÓˆÂ‰Û Û Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ).
PAGE 4
î ÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a [SRC] Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡. [• OFF] èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ. b [MENU] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË. c Volume knob • ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË. • èÓ‰Ú‚Â Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ. • è ÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ú ÂÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ CD ËÎË Ì‡ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ. d [BAND] Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. [• TA] é·˙ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó Ú ‡ÙÙËÍÂ (ÓÔˆËﬂ) èÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÔÂ Â‰‡˛˘Ëı ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó ‰Ó ÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË e Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ f éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ g [EQ]/[• XDSS+] ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 5
ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ (éÔˆËﬂ) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ ÂË 1 a [SRC] Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡. [• OFF] Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ b [• MENU] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË. [FUNC] ÑÎﬂ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ - ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. c [BAND/DRV] • Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. • èÂ ÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂÏË (éÔˆËﬂ) d [B/X] ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡. e [SHF] Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓ ﬂ‰ÍÂ f [MUTE] è‡ÛÁ‡. g êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Û Ó‚Ìﬂ „ ÓÏÍÓÒÚË. h [m M] èÂ ÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚ ÓËÚ¸ [ ] ÇÓÁ‚ ‡Ú Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.
PAGE 6
é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ä ÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 2 1 ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓ ÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ ÒÚÓÔÓ Ì˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô ‡‚Û˛ ÒÚÓ ÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ‚Ò˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ. 2 ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ô ‡‚Ó. 3 4 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÓÏÂÒÚËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ , ÍÓÚÓ ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛.
PAGE 7
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚ èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ Â‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ˜ÚÓ·˚ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ¸ ÍÓ ÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ Ô Ë·Ó ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË 1 2 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 3 4 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô ËÂÏÌËÍ. è ÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô Ë·Ó ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ. 1 2 1 4 5 3 6 2 3 4 5 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 6 á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ Ô Ë·Ó ‚ ‡ÏÛ ISO-DIN.
PAGE 8
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÂ Â‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‡, ˜ÚÓ·˚ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ¸ ÍÓ ÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. è Ó‚Ó‰ÌÓÈ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ (˜Â Ì˚È): ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„ÛÎË Ó‚Ó˜Ì˚È ÔÂ ÂıÓ‰ÌËÍ ÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÓÏ Ô Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. (çÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
PAGE 9
Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË çÄ èãÖÖêÖ 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ô Ë·Ó . 2. Ç˚·Â ËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. 3. ç‡ÒÚ ÓÈÚÂ Û Ó‚ÂÌ¸ „ ÓÏÍÓÒÚË. 4. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎﬂ. ã˛·‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ SRC ‚ ‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ ÓÏÍÓÒÚË ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰Â ÊË‚‡Ú¸ OFF 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ DISP. 2. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ. è ËÏÂ˜‡ÌËÂ Ç ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂ ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡.
PAGE 10
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚: LED (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚), DIM (‰ËÏÏÂ ) ËÎË DIM L (Û Ó‚ÂÌ¸ ‰ËÏÏÂ ‡). LED COL1/ COL2/ AUTO: åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÓÍÌ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ DIM(á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ) OFF / ON / AUTO : åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂ ÍÓÒÚ¸ ÓÍÌ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌa Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. è Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰Îﬂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ DIMMER ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ AUTO Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË ÛÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ÏË Á‡ÚÂÏÌÂÌËﬂ.
PAGE 11
è ÓË„ ˚‚‡ÌËÂ Ú ÂÍÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓ ﬂ‰ÍÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚ Ó„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1. ç‡ÊÏËÚÂ INT/ RPT/ SHF. 2. èÓ‚ÚÓ ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. àÎË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË FUNC ç‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â 1. ç‡ÊÏËÚÂ FUNC. 2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ ‚ ‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ. 3. Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ ÓÏÍÓÒÚË. 4. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ ÓÏÍÓÒÚË. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ . ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ (éÔˆËﬂ) 1.
PAGE 12
àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ú˛ÌÂ ‡ è ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ çÄ èãÖÖêÖ 1. Ç˚·Â ËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îﬂ Ú˛ÌÂ ‡. 2. Ç˚·Â ËÚÂ ÔÓÎÓÒÛ (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ). 3. Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ. èÓËÒÍ ‚ Û˜ÌÛ˛. SRC BAND b?-/+?B ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰Â ÊË‚‡Ú¸ b?-/+?B è ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â ëÓı ‡ÌÂÌËÂ ÌÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ Û˜ÌÛ˛ 1 ç‡ÊÏËÚÂ BAND, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ‰Îﬂ ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û b?- ËÎË +?B Ì‡ Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎÂ ËÎË m ËÎË M ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓÍ‡ ÌÂ ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 3.
PAGE 13
REG (êÂ„ËÓÌ) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) (éÔˆËﬂ) REG ON : è Ë·Ó ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ ÊÂ ÒÂÚË, ÔÂ Â‰‡˛˘Û˛ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ, ÍÓ„‰‡ Û Ó‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎ‡·˚Ï. REG OFF : è Ë·Ó ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ ÊÂ ÒÂÚË, ÍÓ„‰‡ Û Ó‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎ‡·˚Ï. (Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÂ Â‰‡‚‡ÂÏ‡ﬂ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Ô ËÌËÏ‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ). AF (ÄÎ¸ÚÂ Ì‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡) ON / OFF (Çäã./Çõäã.
PAGE 14
êìãÖÇéâ èìãúí Ñì 14 ÄÇíéåéÅàãúçõâ Ô ËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA
PAGE 15
èÂ Â‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ • Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ 2 1. Ç˚‰‚ËÌÛÚ¸ ·ÎÓÍ ·‡Ú‡ ÂÂÍ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ Â„Ó ‰ÌÓ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÓÚÒÂÍ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂ ÌÓÒÚ¸ ( Ë ). 1 / èÂ ÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚ ÓËÚ¸ 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Â Ê‡ÚÂÎ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. • ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË. è ËÏÂ˜‡ÌËÂ • ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰Â ÊË‚‡Ú¸ SCR, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚.
PAGE 16
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ éëíéêéÜçé è ‡‚Ó ÛÎ¸Ì˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ êÛÎ¸ • àÁ·Â„‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ ‡·ÓÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÓ‰Û¯Í‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ﬂ. É ‡ÌËˆ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË • ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡Í ÂÔËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÛÎÂ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë Ô ËÎ‡„‡ÂÏÓÈ ÎÂÌÚ˚. ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Á‡Í ÂÔÎÂÌ ÒÎ‡·Ó, ÓÌ ÔÓÏÂ¯‡ÂÚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË˛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ‡‚‡ ËË. • çÂ Í ÂÔËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ò ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ˚ ÛÎﬂ.
PAGE 17
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ì‡ Ô ‡‚Ó ÛÎ¸ÌÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. • è Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ì‡ ÎÂ‚Ó ÛÎ¸ÌÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, „Ó ËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ ÔÂ Â‚Ó ‡˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ. 1. á‡Í ÂÔËÚ¸ Í ˚¯ÍÛ ‰Â Ê‡ÚÂÎﬂ a Ì‡ ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË ÛÎﬂ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÎÂÌÚ˚ b . ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í ˚¯ÍÛ ‰Â Ê‡ÚÂÎﬂ a Ì‡ ÛÎÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓ ÓÌ‡, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ‡ﬂ ÒÚ ÂÎÍÓÈ, ·˚Î‡ ÔÓ‚Â ÌÛÚ‡ Í ‚Ó‰ËÚÂÎ˛, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì c ‚ ‰Â Ê‡ÚÂÎÂ. c b a 4.
PAGE 18
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ ‡ÌÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÑÂÙÂÍÚ Å‡ÁÓ‚˚Â ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ/ÄÔÔ‡ ‡Ú ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË ÛÂÚ. á‚ÛÍ ÌÂ ÒÎ˚¯ËÚÒﬂ/ ì Ó‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ. ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â è ËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ô Ó·ÂÎ˚ ‚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Á‚ÛÍ‡. ‰ÂÌËÂ CD ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. è Ë˜ËÌ‡ Ä„ Â„‡Ú ÌÂ Á‡Í ÂÔÎÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ. ÑËÒÍ Á‡„ ﬂÁÌÂÌ. íËÔ Á‡„ ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÌÂ Ô Â‰ÛÒÏÓÚ ÂÌ Í ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸Òﬂ Ì‡ ëËÎ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÁÍ‡ﬂ (‰Îﬂ ê‡‰ËÓ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
PAGE 19
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË éÅôàÖ Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ëÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ èÓÎﬂ ÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ê‡ÁÏÂ ˚ (ò x Ç x É) ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ (Ô Ë·Î.
PAGE 20
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ ЭЛЕКТРОНИКС (КУНШАН) КОМПЬЮТЕР КО., ЛТД 215300, КИТАЙ, ПРОВИНЦИЯ ДЖИАНГ СУ, Г. КУНШАН, Ш. КИАНДЖИН, Д.