Owner's Manual

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CD/MP3/WMA ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
١٣
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ) REG ON / OFF 
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺚﺒﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ :REG ON
.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ :REG OFF
.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(.ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﺣ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ)
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) (ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ) AF ON / OFF 
،ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.AFﻭ PI ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
MID/ HI /LOW (ﻒﻟﺍﻮﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ) SENS 
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ
ً
ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺍ
ً
ﺭﻭﺩ ﻒﻟﺍﻮﻤﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ
ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
.ﻞﻗﺃ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ،ﺎ
ً
ﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛﻭ .ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ
(
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﺴﻣ) P/S 
.(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻭﺃ) (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ .ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻛ ﺮﻬﻈﺗ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ) A/S 
ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ .ﻢﻬﺗﺍﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺲﻔﻨﺑ 1-6 ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺔﺘﺳ ﻯﻮﻗﺃ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ
.(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻭﺃ) (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ
.USB ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ .١
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ .٢
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ .٣
-
-
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳ
ﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
-
-
/ VOLUME
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ)
ﻪﻠﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ - USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﺧﺁ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ BAND) BAND ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺉﺭﺎﻘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻐﺘﺗ ، ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
٥. ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ١ ﻭ٤ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﺤﻄﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ.
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.USB ﻲﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻭﺃ) (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.١
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ V ﻭﺃ v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ . ٢
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻭﺃ) (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .٣
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺭﺮﻛ ﻢﺛ .ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻔﻟ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻭﺃ) (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ •
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 3 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ SRC) SRC ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.USB
ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ / ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ / ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ / ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ •
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .“ﻪﻠﻌﻔﺘﻟ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ – ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺴﻗ
.ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ "USB" ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ •
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﻌﻀﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ "USB" ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﻋﺪﺑ ﻢﻗ ,ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻊﻨﻤﻟ •
."USB" ﺭﻮﺤﻣ ﻭﺃ "USB" ـﻟ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ "USB" ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ •
(.ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻮﻫ FAT(16/32) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) .ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ NTFS ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻠﺻ "USB" ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ , ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ •
.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •