Owner's Manual
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CD/MP3/WMA ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
٢
ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ٣
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ٤
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ٥
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺣ ٦
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻓ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ٧
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻓ
ISO-DIN ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٨
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ١٠-٩
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
EQ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﻢﻳﺮﺘﺴﻛﺇ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) +XDSS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﻷ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
١١-١٠
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻤﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ/ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
١١
ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ١٣-١٢
ﺎﻫﺅﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻆﻔﺣ
ﺎ
ُ
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١٣
ﺮﺧﺁ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ١٤
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ١٥
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ/ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ (LG Electronics) ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ
، EC/2006/95ﻭ ،EC/2004/108 ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
.EC/2009/125ﻭ
:ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
.ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ
•
ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺟﺍﺭ ،ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ