SRPSKI UPUTSTVO ZA UPOTREBU CD/MP3/WMA prijemnik u automobilu Pre nego što pustite vaš set u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za ubuduće.
Prvi koraci Informacije o bezbednosti 1 Prvi koraci NAPOMENA NE OTVARAJTE, RIZIK OD STRUJNOG UDARA NAPOMENA: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) OVOG UREĐAJA. UNUTRA NEMA DELOVA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA. ZA POPRAVKE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA..
Prvi koraci NAPOMENA: Ovaj uređaj koristi laserski sistem. Da biste osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga čuvate ako zatreba. Za održavanje uređaja, kontaktirajte ovlašćeni servis centar. Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera, ne otvarajte kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE DIREKTNO DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK. "Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili akumulatorom.
Sadržaj Sadržaj 16 28 – Sprečite radikalne promene jačine zvuka prilikom izmene izvora Slušanje TUNER – Ručno memorisnaje željenih frekvencija – Slušanje neke od preset stanica – Podešavanje TUNER postavki Slušanje DAB (Samo LCS710DAB / LCF810DAB) – Ručno memorisnaje željenih frekvencija – Slušanje neke od preset stanica – Podešavanje DAB postavki Upotreba USB uređaja /SD karticu – Prelazak na drugi uređaj – Brzo pretraživanje željenog fajla – Brisanje željene datoteke – Zahtevi za puštanje USB jedin
Prvi koraci 5 Prednji panel [LCS710BR / LCS710DAB] a b c d e f g h i [Uklonjena prednja maska jedinice] 1 Prvi koraci j k l m n o p q r a B Izbacuje disk. k b SRC/ • OFF - Kada se pritisne, bira funkciju izvora signala. - Kada se pritisne i zadrži, isključuje ili uključuje uređaj. l c N Pokretanje i pauziranje reprodukcije. Privremeno zaustavlja zvuk. d Dugme za podešavanje jačine zvuka - Podešava nivo jačine zvuka. - Potvrđuje postavke.
Prvi koraci Prednji panel [LCF810BR / LCF810DAB] a b c d e j k l m n f g h [Uklonjena prednja maska jedinice] o p 1 Prvi koraci i a SRC/ • OFF - Kada se pritisne, bira funkciju izvora signala. - Kada se pritisne i zadrži, isključuje ili uključuje uređaj. b N Pokretanje i pauziranje reprodukcije. Privremeno zaustavlja zvuk. c Dugme za podešavanje jačine zvuka - Podešava nivo jačine zvuka. - Potvrđuje postavke. - Proverite zapise, fajlove ili unapred podešene stanice.
Prvi koraci Instalacija baterija u daljinskom upravljaču 7 ENTER/ LIST • Potvrđuje postavke. • Proverite zapise, fajlove ili unapred podešene stanice. j RPT Ponavlja reprodukciju. k INT Uvodno skaniranje. l Numerisana dugmad (1 do 6) Bira broj prethodno podešene stanice na TUNER-u. Instalacija baterije a SRC/ • OFF • Kada se pritisne, bira funkciju izvora signala. • Kada se pritisne i drži, isključuje jedinicu. b FUNC Kada se pritisne, postavlja stavke reprodukcije u svakom režimu.
Povezivanje Odvojivi kontrolni panel [LCS710BR / LCS710DAB] Vađenje kontrolnog panela 1. Pritisnite 6 da biste otvorili kontrolni panel. Nameštanje kontrolnog panela 2 2. Pritisnite panel kontrole na desno. Povezivanje 1. Poravnajte levu stranu panela sa držačem. 2. Pritisnite desnu stranu panela ka jedinici dok se ne čuje karakterističan zvuk. 3. Izvucite kontrolni panel iz uređaja. 4. Stavite kontrolni panel u zaštitno kućište.
Povezivanje Odvojivi kontrolni panel [LCF810BR / LCF810DAB] 9 Vađenje kontrolnog panela 1. Pritisnite OPEN da biste otvorili kontrolni panel. Nameštanje kontrolnog panela 2. Pritisnite panel kontrole na лево. i h 3. Izvucite kontrolni panel iz uređaja. 2. Povežite deo C sa kontrolne table sa delom D na uređaju povlačeći kontrolnu tablu ulevo 4. Stavite kontrolni panel u zaštitno kućište. 3. Zatvorite kontrolnu tablu.
Povezivanje Instalacija ISO-DIN instalacija Osnovna instalacija Pre povezivanja, proverite da li je prekidač za paljenje isključen (OFF) i sklonite priključak akumulatora da biste izbegli kratkospajanje. 2 Povezivanje Savijte jezičke prema debljini komandne table. kontrolni panel 1. Gurnite uređaj u ISO-DIN okvir. 2. Namestite šrafove skinute sa starog uređaja 3. Gurnite uređaj u okvir otvora na komandnoj tabli. kontrolni panel 1. Skinite postojeći prijemnik. 4.
Povezivanje 11 Povezivanje Povezivanje na automobil Pre povezivanja, proverite da li je prekidač za paljenje isključen (OFF) i sklonite priključak akumulatora da biste izbegli kratkospajanje. Audio ulaz Audio izlaz Sabvufer levi) ab c d ab c d ef g h ef g h Sabvufer desni Prednji levi Prednji desni Zadnji levi Zadnji desni Napajanje antene Sabvufer Pojačivač Može se priključiti SMB tip DAB antene.
Operacije Provera sata Operacije 1. Pritisnite dugme DISP za proveru sata. 2. Pritisnite ga ponovo za uklanjanje. Osnovne operacije 1. Uključite uređaj pritiskom na bilo kog tastera na uređaju. Isključivanje svetla displeja. 2. Odaberite izvor pritiskom na dugme SRC. 2. Pritisnite i držite ga ponovo za uključivanje. 3. Okrenite dugme za jačinu zvuka da biste podesili jačinu zvuka na jedinici.. U suprotnom, pritisnite dugme VOLUME W/S na daljinskom upravljaču. , NAPOMENA 3 1.
Operacije 13 Podešavanje osnovnih postavki Za podešavanje [SOUND] Možete da promenite podešavanja [SOUND], [LIGHT] i [OTHER]. Kvalitet zvuka možete da podesite preko BALANCE (levi/desni zvučnik), FADER (prednji/zadnji zvučnik), SW (zvučnik za niske frekvencije), SW-F (frekvencija zvučnika za niske frekvencije) i A-EQ (automatski EQ). Na uređaju 1. Pritisnite i zadržite `. 2. Okrećite dugme za jačinu zvuka za odabir [SOUND], [LIGHT] ili [OTHER] i pritisnite ga. 3.
Operacije Za podešavanje [OTHER] 3 Operacije AUX (pomoćno) ON/ OFF Zajedno sa ovom jedinicom moguće je koristiti pomoćnu opremu. Aktivirajte pomoćno podešavanje kada koristite pomoćnu opremu povezanu sa ovom jedinicom. DEMO OFF/ ON Za vreme slušanja izvora možete da promenite početnu oznaku na displeju u naziv informacija (naziv funkcije, naziv ekvilajzera itd…). BEEP 2ND/ ALL BEEP 2ND: Beep signal se generiše kada se pritisne neki taster u trajanju dužem od 2 sekunde.
Operacije Preskakanje na drugi zapis/ fajl Pritisnite A/ D na jedinici U suprotnom, pritisnite c/v na daljinskom upravljaču. Ili 1. Pritisnite dugme za jačinu zvuka na jedinici. U suprotnom, pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču. 15 4. Pritisnite dugme za jačinu zvuka za podešavanje opcije. Ako želite da se vratite na prethodni korak, pritisnite . Na daljinskom upravljaču 1. Pritisnite FUNC/ • MENU. 2. Pritisnite w / s za odabir stavke i pritisnite stavku. 3. Pritisnite w / s za odabir opcije. 2.
Operacije , NAPOMENA : Ikona se prikazuje tijekom MP3/WMA reprodukcije. Kompatibilnost MP3/WMA diska s ovim ureoeajem ograničena je u skladu sa sljedećim: 1. Frekvencija uzorka / 8 kHz do 48 kHz (MP3) 22.05 kHz do 48kHz (WMA) 2. Bit brzina / unutar 8 kbps do 320kbps (uključujući VBR) (MP3) 32 kbps do 320 kbps (WMA). 3. CD-R/CD-RW sistem datoteka treba biti “ISO 9660” 3 Operacije 4.
Operacije Slušanje TUNER 1. Pritisnite SRC više puta za odabir izvora za TUNER. 17 , NAPOMENA Kada se neka stanica memoriše na nekom od brojeva na kome je već bila smeštena neka stanica iz istog opsega, prethodna stanica se automatski briše. 2. Pritisnite BAND više puta za odabir željenog frekventnog opsega. 3. Za ručno traženje pritisnite i držite A/ D na jedinici sve dok se ne prikaže „MANUAL“. Zatim pritisnite više puta za odabir željene frekvencije.
Operacije Podešavanje TUNER postavki Na uređaju 1. Pritisnite F . 2. Okrećite dugme za jačinu zvuka za odabir stavke i pritisnite ga. 3. Okrećite dugme za jačinu zvuka da biste podesili opciju i pritisnite ga. 4. Ako želite da se vratite na prethodni korak, pritisnite . Na daljinskom upravljaču 3 1. Pritisnite FUNC/ • MENU. Operacije 2. Pritisnite w / s za odabir stavke i pritisnite ENTER. 3. Pritisnite w / s za odabir opcije i pritisnite ENTER. 4. Ako želite da se vratite na prethodni korak, .
Operacije Slušanje DAB (Samo LCS710DAB / LCF810DAB) 1. Pritisnite SRC više puta za odabir izvora za DAB. 2. Pritisnite BAND više puta za odabir željenog frekventnog opsega. 3. Pritisnite dugme za jačinu zvuka na jedinici. U suprotnom, pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču. 5. Pritisnite dugme za jačinu zvuka . U suprotnom, pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču. 6. Pritisnite A / D na uređaju da pređete na sledeću stanicu. U suprotnom, pritisnite c / vna daljinskom upravljaču.
Operacije To traje oko 10 sekundi. U zavisnosti od količine informacija o stanici, može trajati duže ili kraće. Na daljinskom upravljaču 1. Pritisnite FUNC/ • MENU. , NAPOMENA 2. Pritisnite w / s za odabir stavke i pritisnite ENTER. Ako ni na jednom broju nema memorisane frekvencije, prikazuje se „EMPTY“. 3. Pritisnite w / s za odabir opcije i pritisnite ENTER. 4. Ako želite da se vratite na prethodni korak, pritisnite .
Operacije Brzo pretraživanje željenog fajla Bez obzira na redosled na USB-u/SD karticu, možete da odaberete i reprodukujete željeni fajl. 1. Pritisnite dugme za jačinu zvuka na jedinici. U suprotnom, pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču. 2. Okrećite dugme za jačinu zvuka na jedinici za odabir željenog ROOT ili foldera i pritisnite ga. U suprotnom, pritisnite w / s i pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču. 3. Okrećite dugme za jačinu zvuka na jedinici za odabir željenog zapisa/fajla i pritisnite ga.
Operacije , NAPOMENA [USB] Snimanje je moguće samo za CD, FM tjuner, DAB I Bluetooth hendsfri. [SD] Snimanje je moguće samo za CD. Nemojte uklanjati USB uređaj/ SD tokom snimanja, zato što možete da snimite nepotpunu numeru koju ne možete izbrisati na računaru. Kada USB uređaj/ SD kartica nije povezana, prikazuje se “REC ERR NO USB" / "REC ERR NO SD" i snimanje nije moguće.
Operacije 23 Reprodukcija zapisa/fajlova na način na koji želite Na uređaju 1. Pritisnite F . 2. Okrećite dugme za jačinu zvuka za odabir stavke i pritisnite ga. 3. Okrećite dugme jačine zvuka za odabir opcije. 4. Pritisnite dugme za jačinu zvuka za podešavanje opcije. Ako želite da se vratite na prethodni korak, . pritisnite Na daljinskom upravljaču 2. Pritsnite ponovo da biste otkazali. Ili 1. Pritisnite FUNC/ • MENU. 2. Pritisnite w / s da izaberete neku stavku I pritisnite ENTER. 3.
Operacije Preporučujemo da koristite operativni sistem verzije 4.2.1 ili noviju. 3 Operacije “Made for iPod” znači da je elektronski uređaj specijalno dizajniran za povezivanje na iPod I potvrđeno je da ispunjava standarde Apple. “Works with iPhone” znači da je elektronski uređaj specijalno dizajniran za povezivanje na iPhone i potvrđeno je da ispunjava standarde Apple. Kompanija Apple nije odgovorna za rad ovog uređaja ili njegovo ispunjavanje bezbednosnih ili regulatornih standarda.
Operacije 25 Korišćenje dugmadi za Bluetooth bežičnu tehnologiju a Korišćenje Bluetooth bežičnog povezivanja Prekid veze sa telefonom GIdite na meni ( -> CONNECT -> LIST -> Connected device name -> DISCONN). Odgovaranje i prekid poziva b c d Kada vam uređaj zazvoni, pritisnite da odgovorite na poziv. Za prekid razgovora pritisnite . Odbijanje poziva Kada vam uređaj zazvoni, pritisnite . • Pritisnite dugme za jačinu zvuka: Idite na sledeću stavku u podešavanju.
Operacije Prenos zvuka Podešavanja Moguće je promeniti audio vezu između telefona koji ima Bluetooth ovog uređaja. 1. Pritisnite da odgovorite na poziv. 2. Ponovo pritisnite . Prikazuje se „PRIVATE“. Ako na uređaju izaberete privatni režim, pritisnite da se vratite na poziv u hendsfri režimu. Uparivanje vaše jedinice i uređaja pomoću Bluetooth veze (MP3 plejer, MP3 telefon...) 3 Operacije Kada aktivirate jedinicu povezanu sa vašim Bluetooth uređajem, možete slušati MP3 preko bežične veze.
Operacije 27 P-BOOK LIST Proverava listu brojeva telefona sačuvanih u imeniku. SEARCH Traži broj telefona na listi. GET Automatski pristup imeniku sa telefona. Ovaj meni je dostupan samo na telefonima koji imaju PBA / PBAP (profil za pristup imeniku). WICS (bežično upravljanje i sinhronizacija) Uređajem možete upravljati pomoću aplikacije „WICS“. 1. SPotražite „WICS“ aplikaciju i instalirajte je. CONNECT (povezivanje) LIST Proverava listu imena povezanih uređaja.
Operacije Lista funkcija koje telefon podržava Bluetooth lista i proizvođač.
Operacije 29 Bluetooth lista i proizvođač.
Operacije "Bluetooth zaštićena reč i logoi su u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i svako korišćenje tih oznaka od strane LG Electronics je po licenci. Drugi zaštitni žigovi i trgovačka imena su u vlasništvu njihovih vlasnika" Bluetooth® bežična tehnologija je sistem koji dozvoljava radio vezu između elektronskih uređaja na maksimalnoj udaljenosti od 10 metara. Povezivanje pojedinačnih uređaja sa Bluetooth® bežičnom tehnologijom je besplatno.
Rešavanje problema 31 Rešavanje problema Uzrok Rešenje Struja ne dolazi do uređaja. Vodovi i priključci nisu ispravni. Proverite još jednom da li su sve veze ispravne. Osigurač je neispravan. Pronađite šta je razlog pregorevanja osigurača, a onda ga zamenite. Postavite odgovarajući osigurač iste amperaže. Buka i drugi faktori uzrokuju da ugrađeni mikroprocesor ne funkcioniše pravilno. Isključite i opet uključite uređaj. Ne čuje se zvuk. Kablovi nisu pravilno povezani. Povežite ispravno kablove.
Dodatak Zvučnici USB Verzija USB 1.1 ili USB 2.0 Full Speed Bus napajanje (USB): DC 5V 1A Opšte Izlazna snaga: 53 W x 4 CH (Max.) SD Napajanje: DC 12 V Izobličenje: 0.1 % Impedansa zvučnika: 4 Ω Uzemljenje: Negativno Dimenzije (Š x V x D): 178 x 50 x 169 mm (bez kontrolnog panela) Neto težina: 1.37 kg TUNER FM opseg podešavanja: 87.5 MHz do 108.0 MHz Odnos signal/šum: 55 dB Izobličenje: 0.
