FRANÇAIS Manuel d’utilisation Autoradio CD/MP3/WMA Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le pour référence ultérieure.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : AFIN DE MINIMISER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits dans ce document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Le rayonnement laser est visible lorsque l’appareil est ouvert. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU. “Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables.
Table des matières Table des matières 1 2 1 Démarrage 2 5 7 7 Consignes de sécurité Panneau avant [LCS710BR / LCS710DAB] Panneau avant [LCF810BR / LCF810DAB] Télécommande – Installation de la pile 2 Raccordements 8 9 9 10 10 10 10 11 11 À propos de la façade amovible [LCS710BR / LCS710DAB] – Mise en place de la façade – Retrait du tableau de controle À propos de la façade amovible [LCF810BR / LCF810DAB] – Mise en place de la façade – Retrait du tableau de controle Installation – Installation
Démarrage 5 Panneau avant [LCS710BR / LCS710DAB] a b c d e f g h i [Cache amovible avant de l'appareil] 1 Démarrage j k l m n o p q r s t u v a B Permet d'éjecter un disque. j R Enregistrement sur un périphérique USB / d'une carte SD. b SRC/ • OFF - Une fois enfoncé, choisir les sources des fonctions. - Une fois maintenu enfoncé, l’unité s’éteint ou s’allume. k c N Permet de démarrer ou de suspendre la lecture. Permet de couper le son temporairement.
Démarrage Panneau avant [LCF810BR / LCF810DAB] a b c d e m n f g h [Cache amovible avant de l'appareil] 1 Démarrage i j k l a SRC/ • OFF - Une fois enfoncé, choisir les sources des fonctions. - Une fois maintenu enfoncé, l’unité s’éteint ou s’allume. b N Permet de démarrer ou de suspendre la lecture. o p q j - Permet d'activer la fonction Bluetooth. - Répond à un appel. k Permet de revenir à l’étape précédente. Termine un appel. Permet de couper le son temporairement.
Démarrage Télécommande 7 ENTER/ LIST • Permet de confirmer les réglages. • Permet de vérifier les pistes, les fichiers ou les stations préréglées. j RPT Rejouer k INT Lecture de l’intro l Touches numériques (1 et 6) Permettent de sélectionner un numéro de station préréglée en mode TUNER. a SRC/ • OFF • Une fois enfoncé, choisir les sources des fonctions. • Une fois maintenu enfoncé, l’unité s’éteint ou s’allume. b FUNC Appuyez sur cette touche pour régler les options de lecture dans chaque mode.
Raccordements À propos de la façade amovible [LCS710BR / LCS710DAB] 2 Retrait du tableau de controle 1. Appuyer sur 6 pour libérer le tableau de contrôle. Mise en place de la façade Raccordements 2. Poussez la façade vers la droite. 1. Alignez le côté gauche de la façade avec la butée. 2. Poussez le côté droit de la façade dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 3. Retirez la façade de l’appareil. 4. Rangez la façade dans l’étui de protection.
Raccordements À propos de la façade amovible [LCF810BR / LCF810DAB] Retrait du tableau de controle 1. Appuyer sur OPEN pour libérer le tableau de contrôle. Mise en place de la façade i 2 2. Poussez la façade vers la gauche. 3. Retirez la façade de l’appareil. h 4. Rangez la façade dans l’étui de protection. 2. Poussez la façade vers la gauche et, en même temps, attachez la pièce C de la façade à la pièce D de l'unité. 3. Fermez la façade.
Raccordements Installation Installation ISO-DIN Installation de base Avant de procéder à l’installation, vérifiez que le contact est éteint et retirez la borne de la batterie du véhicule afin d’éviter les courts-circuits. 2 Raccordements Pliez les pattes en fonction de l’épaisseur du tableau de bord. Façade 1. Faites glisser l’appareil dans le châssis ISO-DIN. 2. Fixez les vis récupérées de l’ancien appareil. 3. Faites glisser l’appareil et le châssis dans l’ouverture du tableau de bord. Façade 1.
Raccordements 11 Raccordement Brancher sur une voiture Avant de procéder au raccordement, vérifiez que le contact est éteint et retirez la borne de la batterie afin d’éviter les courts-circuits. Vers l'entrée audio Vers la sortie audio caisson de basse gauche caisson de basse droit Avant gauche Arrière gauche ab c d ab c d ef g h ef g h Antenne électrique caisson de basse Avant droite Arrière droite Amplificateur Possibilité de connecter le type SMB d'antenne DAB.
Utilisation Affichage de l'horloge Utilisation 1. Appuyez une fois sur DISP pour afficher l'horloge. Principes d’utilisation 1. Allumez l’unité en appuyant sur n’importe quelle touche de l’unité. 2. Sélectionnez une source en appuyant sur SRC. 3. Tournez le bouton de volume pour régler le volume de l'appareil. Vous pouvez également utiliser les touches VOLUME W/Sde la télécommande. , Remarque Si une source n'est pas connectée à l'appareil, elle n'est pas reconnue.
Utilisation Réglage des paramètres généraux Vous pouvez ajuster le [SOUND], [LIGHT] et [OTHER] réglages. Sur l’appareil 1. Maintenez enfoncée la touche `. 2. Tournez le bouton de volume pour sélectionner [SOUND] (Son), [LIGHT] (Éclairage) ou [OTHER] (Autre) et appuyez pour confirmer. 3. Tournez le bouton de volume pour sélectionner l'option de votre choix et appuyez pour confirmer. 4. Tournez le bouton de volume vers la droite ou vers la gauche pour régler le niveau. 5.
Utilisation Autres réglages 3 Utilisation AUX (Auxiliaire) ON/ OFF Cet appareil permet l'utilisation d'un appareil auxiliaire. Activez la fonction auxiliaire pour utiliser un périphérique auxiliaire raccordé à l'appareil. DEMO OFF/ ON Vous pouvez modifier l'indication initiale sur l'afficheur en passant au nom de l'information (nom de la fonction, nom de l'EQ, etc.) pendant l'écoute d'une source.
Utilisation Accès à un autre fichier/une autre piste Appuyez sur la touche A/D de l'appareil. Vous pouvez également appuyer sur la touche c/v de la télécommande. Ou 1. Appuyez sur le bouton de volume de l'appareil. Vous pouvez également appuyer sur la touche ENTER de la télécommande. 2. Tournez le bouton de volume de l'appareil pour sélectionner la ROOT ou le dossier souhaité et appuyez pour confirmer. Vous pouvez également appuyer sur les touches w / s, puis ENTER de la télécommande. 3.
Utilisation , Remarque : cette icône s'affiche pendant la lecture d'un fichier MP3/WMA La compatibilité des disques MP3/WMA avec cet appareil est limitée comme suit : 1. Fréquence d'échantillonnage : 8 kHz à 48 kHz (MP3) ; 22,05 kHz à 48 kHz (WMA) 2. Débit binaire : 8 kHz à 320 Kbit/s (VBR inclus) (MP3) ; 32 kHz à 320 Kbit/s (WMA) 3. Le système de fichier des CD-R/CD-RW doit être "ISO 9660". 3 4.
Utilisation Pour écouter la TUNER 1. Appuyez plusieurs fois sur SRC pour sélectionner la source TUNER. 17 , Remarque Si vous mémorisez une nouvelle station pour une touche de station préréglée, la station précédemment mémorisée est automatiquement effacée. 2. Appuyez plusieurs fois sur BAND pour sélectionner la bande souhaitée. 3. Pour une recherche manuelle, maintenez enfoncée la touche A/D de l'appareil jusqu'à ce que "MANUAL" (Manuel) s'affiche.
Utilisation Réglages du TUNER Sur l’appareil 1. Appuyez sur la touche F . 2. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément et appuyez pour confirmer. 3. Tournez le bouton de volume pour régler l'option et appuyez pour confirmer. 4. Pour revenir à l'étape précédente, appuyez sur . la touche Sur la télécommande 1. Appuyez sur la touche FUNC/• MENU. 2. Appuyez sur la touche w / s pour sélectionner un élément, puis appuyez sur ENTER. 3.
Utilisation Pour écouter la DAB (Uniquement LCS710DAB / LCF810DAB) Mémorisation manuelle des fréquences souhaitées 1. Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande que vous souhaitez mémoriser. 2. Sélectionnez la fréquence souhaitée à l’aide de la touche A / D de l'appareil. Vous pouvez également appuyer sur la touche c / v de la télécommande. 3.
Utilisation PTY (Type de programme, RDS (EN OPTION)) Les types de programme sont affichés comme suit. Lorsque vous sélectionnez une option, elle commence à fonctionner immédiatement. Utilisation d'un périphérique USB / d'une carte SD NEWS FINANCE EASY M [USB] AFFAIRS CHILDREN LIGHT M INFO SOCIAL CLASSICS OTHER M 1. Ouvrez le couvercle de la prise USB. 2. Branchez le périphérique USB. 3. Appuyez plusieurs fois sur SRC pour sélectionner la source USB. 4.
Utilisation Recherche rapide d'un fichier Vous pouvez sélectionner et lire un fichier de votre choix quel que soit l'ordre sur le périphérique USB / d'une carte SD. 1. Appuyez sur le bouton de volume de l'appareil. Vous pouvez également appuyer sur la touche ENTER de la télécommande. 2. Tournez le bouton de volume de l'appareil pour sélectionner la ROOT ou le dossier souhaité et appuyez pour confirmer. Vous pouvez également appuyer sur les touches w / s, puis ENTER de la télécommande. 3.
Utilisation , Remarque [USB] L'enregistrement est disponible uniquement en mode CD, Tuner FM, DAB et Bluetooth mains libres. [SD] L'enregistrement est disponible uniquement en mode CD. Vous ne devez pas retirer le dispositif USB / d'une carte SD pendant l'enregistrement, le fichier pourrait être incomplet et il ne serait pas effacé du PC. Si aucun périphérique USB/aucune carte SD n'est connecté(e), l'indication "REC ERR NO USB" / "REC ERR NO SD" s'affiche et l'enregistrement est impossible.
Utilisation 23 Options de lecture des pistes/fichiers Sur l’appareil 1. Appuyez sur la touche F . 2. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément et appuyez pour confirmer. 3. Tournez le bouton de volume pour sélectionner l'option de votre choix. 4. Appuyez sur le bouton de volume pour régler l'option. Pour revenir à l'étape précédente, appuyez sur la touche . Sur la télécommande 1. Appuyez sur le bouton de volume de l'appareil.
Utilisation 5. Recherchez les téléphones prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth. « Made for iPod » signifie qu'un accessoire électronique a été spécifiquement conçu pour qu'il soit connecté à un iPod et qu'il a été certifié par le développeur pour satisfaire aux normes de performance Apple.
Utilisation 25 Utilisation des boutons pour la technologie sans fil Bluetooth a Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Déconnecter un téléphone Sélectionnez ( -> CONNECT -> LIST -> Connected device name -> DISCONN) (Connecter, Liste, Nom de l'appareil connecté, Déconnecter). Répondre ou mettre fin à un appel b Lorsque votre appareil sonne, appuyez sur répondre à un appel.
Utilisation Transfert audio Ajustement du réglage Il est possible de commuter la connexion audio entre votre téléphone équipé de la technologie sans fil Bluetooth et cet appareil. 1. Appuyez sur la touche . 2. Tournez le bouton de volume pour sélectionner une option et appuyez pour confirmer. 3. Tournez le bouton du volume pour sélectionner l’option puis appuyez dessus. 4. Pour revenir à l'étape précédente, appuyez sur . la touche 1. Appuyez sur pour répondre à l'appel. 2. Appuyez de nouveau sur .
Utilisation 27 P-BOOK (REPERTOIRE) LIST (LISTE) Vérifie la liste des numéros de téléphone enregistrés dans le répertoire du téléphone. SEARCH (RECHERCHER) Recherche le numéro de téléphone dans la liste. WICS (Wireless Controller & Synchronization) Vous pouvez commander l'appareil en utilisant l'application "WICS". 1. Recherchez l'application "WICS" et installez-la. GET (OBTENIR) Obtenir le répertoire automatiquement à partir du téléphone.
Utilisation Liste de compatibilité du téléphone Liste Bluetooth et société de fabrication applicable.
Utilisation 29 Liste Bluetooth et société de fabrication applicable.
Utilisation “La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation par LG Electronics est soumise à licence. Les autres marques et noms de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.” La technologie sans fil Bluetooth® est un système qui permet d'établir une liaison radio entre des appareils électroniques situés dans un rayon de 10 mètres au maximum. La connexion d'appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth® n'entraîne aucun frais.
Dépannage 31 Dépannage Cause Solution L’appareil ne s’allume pas. Les fils et les connecteurs ne sont pas raccordés correctement. Vérifiez encore une fois que tous les raccordements sont correctement effectués. Le fusible est grillé. Corrigez le problème qui a fait griller le fusible, puis remplacez-le. Assurez-vous d’installer un fusible adéquat avec le même ampérage. Certains facteurs, par exemple le bruit, provoquent un dysfonctionnement du microprocesseur intégré.
Annexe Caractéristiques techniques USB Version: USB 1,1 ou USB 2,0 Full Speed Alimentation USB (USB): DC 5V 1A SD Généralités Distorsion : 0.1 % Puissance de sortie: 53 W x 4 CH (Max.) Alimentation: DC 12 V Sortie de ligne Impédance des enceintes: 4 Ω Réponse en fréquence: 20 Hz à 20 kHz Mise à la terre: Négatif Tension de sortie: 2 V (Max.
