POLSKI PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Radio samochodowe CD/ MP3/WMA Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.
Na początek Informacja dot. bezpieczeństwa 1 Na początek UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM; NIE OTWIERAĆ UWAGA: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. Symbol błyskawicy w trójkącie informuje użytkownika o obecności nieizolowanego, niebezpiecznego napięcia elektrycznego wewnątrz produktu, które powoduje znaczące zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.
Na początek “To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię lub akumulator. Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu: Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonując kroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływu na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub akumulatorki należy umieścić w odpowiednim pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów. Nie wyrzucać baterii i akumulatorków wraz z odpadami gospodarstwa domowego.
Spis treści Spis treści 16 28 Słuchanie muzyki z urządzenia zewnętrznego – Unikanie nagłych zmian głośności przy przełączaniu źródeł Słuchanie TUNER – Ręczne zapisywanie wybranych częstotliwości – Słuchanie zapamiętanej stacji – Ustawienia TUNER Słuchanie DAB (Tylko LCS710DAB / LCF810DAB) – Ręczne zapisywanie wybranych częstotliwości – Słuchanie zapamiętanej stacji – Ustawienia DAB Korzystanie z urządzenia USB / karty SD – Przechodzenie do kolejnego napędu – Szybkie wyszukiwanie żądanego pliku – Usuw
Na początek 5 Panel przedni [LCS710BR / LCS710DAB] a b c d e f g h i [Odłączany panel jednostki przedniej] 1 Na początek j k l m n o a B Wysuń płytę. b SRC/ • OFF - Po wciśnięciu wybiera źródła funkcji. - Po wciśnięciu i przytrzymaniu, włącza lub wyłącza urządzenie. c N Uruchamianie odtwarzania i pauza. Chwilowe wyłączenie dźwięku. d Pokrętło głośności - Regulacja poziomu głośności. - Potwierdzenie ustawień. - Kontrola utworów, plików lub zaprogramowanych stacji radiowych.
Na początek Panel przedni [LCF810BR / LCF810DAB] a b c d e j k l m n f [Odłączany panel jednostki przedniej] g h 1 Na początek i a SRC/ • OFF - Po wciśnięciu wybiera źródła funkcji. - Po wciśnięciu i przytrzymaniu, włącza lub wyłącza urządzenie. b N Uruchamianie odtwarzania i pauza. Chwilowe wyłączenie dźwięku. o p q j - Aktywacja funkcji BT. - Odbiór połączenia. k Powrót do poprzedniego kroku. Zakończenie połączenia. c Pokrętło głośności - Regulacja poziomu głośności.
Na początek Pilot zdalnego sterowania ENTER/ LIST • Potwierdzenie ustawień. • Kontrola utworów, plików lub zaprogramowanych stacji radiowych. • Naciśnij i przytrzymaj – można włączać/ wyłączać wyświetlacz. j RPT Odtwarzanie powtarzane. k INT Skanowanie początków utworów. l Przyciski numeryczne (1 do 6) Wybór zapamiętanej stacji w trybie TUNER. Instalacja baterii b FUNC Po naciśnięciu ustawia odtwarzanie w każdym z trybów. • MENU Po naciśnięciu i przytrzymaniu aktywuje menu ustawień.
Przyłączanie O odłączanym panelu [LCS710BR / LCS710DAB] Odłączanie panelu sterowania 1. Wciśnij 6 w celu zdjęcia panelu sterowania. Zakładanie panelu sterowania 2 2. Naciśnij panel w prawo. Przyłączanie 1. Zrównaj lewą część panelu z ogranicznikiem. 2. Wciśnij prawą stronę panelu, aż do zatrzaśnięcia. > UWAGA 3. Wyciągnij panel z urządzenia. 4. Włóż odłączony panel do etui ochronnego. Przyciski sterownia mogą nie działać, jeżeli panel nie jest podłączony prawidłowo.
Przyłączanie O odłączanym panelu [LCF810BR / LCF810DAB] 9 Odłączanie panelu sterowania 1. Wciśnij OPEN w celu zdjęcia panelu sterowania. Zakładanie panelu sterowania 2. Naciśnij panel w lewo. i h 2. Przymocuj część C panelu do części D urządzenia jednocześnie naciskając panel w lewo. 3. Wyciągnij panel z urządzenia. 4. Włóż odłączony panel do etui ochronnego. 3. Zamknij panel sterowania. k j > UWAGA Przyciski sterownia mogą nie działać, jeżeli panel nie jest podłączony prawidłowo.
Przyłączanie Instalacja Instalacja ISO-DIN Instalacja podstawowa Przed instalacją upewnij się, że starter jest ustawiony w pozycji OFF i odepnij zacisk akumulatora, by uniknąć zwarcia. 2 Przyłączanie Zegnij kły według grubości deski rozdzielczej. Panel sterowania 1. Wsuń urządzenie w ramę ISO-DIN. 2. Dopasuj śruby wyjęte ze starego urządzenia. 3. Wsuń urządzenie i ramę do otworu w desce rozdzielczej. Panel sterowania 1. Zdemontuj dotychczas używany odbiornik. 4.
Przyłączanie 11 Podłączenie Podłączenie w samochodzie Przed instalacją upewnij się, że starter jest ustawiony w pozycji OFF i odepnij zacisk akumulatora, by uniknąć zwarcia. Do wejścia audio Do wyjścia audio Sub-woofer lewy Sub-woofer prawy Lewy przedni Sub-woofer Prawy przedni Lewy tylni Prawy tylni Wzmacniacz ab c d ab c d ef g h ef g h Zasilanie anteny Można podłączyć antenę DAB typu SMB.
Obsługa Obsługa Sprawdzanie zegara 1. Aby sprawdzić zegar naciśnij raz przycisk DISP. 2. Aby wyłączyć, naciśnij ten przycisk ponownie. Działania podstawowe 1. Włącz urządzenie naciskając dowolny przycisk. 2. Naciskając SRC wybierz źródło. 3. Aby ustawić poziom głośności obracaj pokrętłem regulacyjnym. Lub naciśnij VOLUME W/S na pilocie zdalnego sterowania. , Uwaga 3 Jeżeli urządzenie źródłowe nie jest podłączone, nie zostanie ono rozpoznane. Wyłączanie podświetlenia wyświetlacza 1.
Obsługa Dostosowywanie ustawień ogólnych Można dokonać ustawień dźwięku [SOUND], oświetlenia [LIGHT] oraz innych [OTHER] 13 Ustawienie dźwięku [SOUND] Możesz wyregulować jakość dźwięku, ustawiając poziom tonów BALANCE (głośnik lewy/prawy), FADER (głośnik przedni/tylny), SW (Subwoofer), SW-F (Subwoofer częstotliwość) oraz A-EQ (Auto EQ). 3. Wybierz element, obracając pokrętłem głośności i naciśnij je. SW (Subwoofer) Można dokonać regulacji głośności subwoofera. 4.
Obsługa Inne ustawienia [OTHER] 3 Obsługa AUX (Auxiliary) ON / OFF Możliwe jest podłączenie urządzenia zewnętrznego. Aktywuj ustawienie “auxiliary” podczas korzystania z urządzenia pomocniczego. DEMO OFF/ ON Podczas słuchania, można dokonać zmiany wskazań początkowych na wyświetlaczu (nazwa funkcji, nazwa korektora, itp.). BEEP 2ND/ ALL BEEP 2ND: Sygnał dźwiękowy jest generowany przy naciśnięciu przycisku na dłużej niż 2 sekundy.
Obsługa Przejście do innego utworu/pliku Naciśnij A/ D na urządzeniu. Lub naciśnij c/v na pilocie. lub 1. Naciśnij pokrętło głośności na urządzeniu. Lub naciśnij ENTER na pilocie zdalnego sterowania. 2. Obracaj pokrętłem głośności na urządzeniu, aby wybrać odpowiedni katalog i naciśnij go. Lub naciśnij w / s i następnie ENTER na pilocie zdalnego sterowania. 3. Obracaj pokrętłem głośności na urządzeniu, aby wybrać odpowiedni utwór/plik i naciśnij go.
Obsługa , Uwaga : Ikona ta pojawia się podczas odtwarzania MP3/WMA. Kompatybilność dysków MP3 z niniejszym urządzeniem ma następujące ograniczenia: 3 Słuchanie muzyki z urządzenia zewnętrznego 1. Częstotliwość próbkowania / 8 kHz do 48 kHz (MP3), 22,05 kHz do 48kHz (WMA) 1. Podłącz urządzenie zewnętrzne do gniazda AUX przy pomocy kabla połączeniowego. 2. Szybkość transmisji w zakresie 8 kbps do 320 kbps (łacznie z VBR) (MP3), 32 kbps do 320 kbps (WMA) 2. Wybór AUX jako źródła 3.
Obsługa Słuchanie TUNER 1. Naciskaj przycisk SRC, aby wybrać TUNER. 2. Naciskaj BAND w celu wybrania żądanego pasma. 3. Dla szukania ręcznego naciśnij i przytrzymaj przycisk A/ D na urządzeniu, do momentu aż pojawi się komunikat “MANUAL“. Następnie naciskaj go wielokrotnie w celu wybrania żądanej częstotliwości. Lub naciśnij i przytrzymaj c / v na pilocie. 4. Aby ustawić poziom głośności obracaj pokrętłem regulacyjnym. Lub naciśnij VOLUME W/S na pilocie zdalnego sterowania.
Obsługa Ustawienia TUNER Na urządzeniu 1. Naciśnij F . 2. Wybierz element, obracając pokrętłem głośności i naciśnij je. 3. Wybierz opcję, obracając pokrętłem głośności i naciśnij je. 4. Aby powrócić do poprzedniego kroku, naciśnij . Na pilocie zdalnego sterowania 1. Naciśnij FUNC/ • MENU. 3 Obsługa 2. Użyj przycisków w / s, aby wybrać element i naciśnij ENTER. 3. Użyj przycisków w / s, aby ustawić opcję i naciśnij ENTER. 4. Aby powrócić do poprzedniego kroku, naciśnij .
Obsługa Słuchanie DAB (Tylko LCS710DAB / LCF810DAB) 1. Naciskaj przycisk SRC, aby wybrać DAB. Lub naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków pamięci od 1 do 6 na urządzeniu, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. (Tylko LCS710DAB) 4. Powtórz kroki 1 do 3 w celu zaprogramowania innych stacji. , Uwaga Gdy zaprogramujesz stację pod numerem, pod którym uprzednio zaprogramowano inną stację w tym samym paśmie, uprzednio zaprogramowana stacja jest automatycznie wymazywana. Słuchanie zapamiętanej stacji 1.
Obsługa , Uwaga 4. Aby powrócić do poprzedniego kroku, naciśnij . PTY (Typu programu, RDS (OPCJA)) Są następujące typu programu. Gdy wybierzesz element, od razu zaczyna on działać. NEWS FINANCE EASY M AFFAIRS CHILDREN LIGHT M Jeżeli każdy z zapisanych numerów nie ma zapisanej częstotliwości pojawia się komunikat "EMPTY". Korzystanie z urządzenia USB / karty SD SOCIAL CLASSICS [USB] RELIGION OTHER M EDUCATE PHONE IN JAZZ 1. 2. 3. 4.
Obsługa Szybkie wyszukiwanie żądanego pliku Możesz wybrać i odtworzyć żądany plik, niezależnie od porządku na USB / karty SD. 1. Naciśnij pokrętło głośności na urządzeniu. Lub naciśnij ENTER na pilocie zdalnego sterowania. 2. Obracaj pokrętłem głośności na urządzeniu, aby wybrać odpowiedni katalog i naciśnij go. Lub naciśnij w / s i następnie ENTER na pilocie zdalnego sterowania. 3. Obracaj pokrętłem głośności na urządzeniu, aby wybrać odpowiedni utwór/plik i naciśnij go.
Obsługa , Uwaga 3 Obsługa [USB] Nagrywanie dostępne jest tylko dla audio CD, tunera FM, DAB oraz Bluetooth. [SD] Nagrywanie dostępne jest tylko dla płyty CD i tunera FM. Nie odłączaj urządzenia USB / karty SD w czasie nagrywania, ponieważ może zostać utworzony niekompletny plik, nieusuwalny na PC. Jeżeli urządzenie USB / karta SD nie są podłączone pojawia się komunikat "REC ERR NO USB" / "REC ERR NO SD".
Obsługa 23 Odtwarzanie utworów/plików w dogodny sposób Odtwarzanie plików z muzycznych menu Na urządzeniu 1. Naciśnij F . Pliki można wybierać oraz odtwarzać przy pomocny muzycznych menu. Muzyczne menu są następujące. 2. Wybierz element, obracając pokrętłem głośności i naciśnij je. 3. Obróć pokrętłem głośności, aby wybrać opcję. 4. Naciśnij pokrętło głośności, aby ustawić opcję. Aby powrócić do poprzedniego kroku, naciśnij . Na pilocie zdalnego sterowania 1. Naciśnij RPT/ SHF. lub 1.
Obsługa 3 6. Wybierz telefon, który zamierzasz podłączyć. Obróć pokrętło głośności 7. Podłącz telefon. Naciśnij pokrętło głośności Obsługa “Made for iPod” oznacza że urządzenie elektroniczne zostało zaprojektowane do podłączania iPoda i spełnia standardy wydajności Apple. “Works with iPhone” oznacza, że urządzenie elektroniczne zostało zaprojektowane do podłączania iPhone’a i spełnia standardy wydajności Apple.
Obsługa 25 Użytkowanie przycisków dla technologii bezprzewodowej Bluetooth. a Używanie bezprzewodowej technologii Bluetooth Odłączanie telefonu Przejdź do menu ( -> CONNECT -> LIST -> Nazwa podłączonego urządzenia -> DISCONN). Rozpoczynanie i kończenie rozmowy Kiedy urządzenie dzwoni, naciśnij rozmowę. aby rozpocząć Aby zakończyć rozmowę, naciśnij b d a Pokrętło głośności • Naciśnij pokrętło głośności: Przejście do następnej pozycji w ustawieniach.
Obsługa Przesyłanie sygnału audio Ustawienia Możliwe jest uruchomienie połączenia audio pomiędzy telefonem wyposażonym w technologię bezprzewodową Bluetooth oraz niemniejszym urządzeniem. 1. Naciśnij 1. Naciśnij aby odebrać połączenie. 2. Naciśnij “PRIVATE”. ponownie. Pojawia się komunikat aby Jeżeli wybrano tryb prywatny, naciśnij powrócić do rozmowy w trybie głośnomówiącym.
Obsługa 27 P-BOOK LIST (LISTA) Sprawdzanie listy numerów telefonów zapisanych w książce telefonicznej. SEARCH (WYSZUKIWANIE) Przeszukiwanie książki telefonicznej. WICS (kontroler bezprzewodowy oraz synchronizacja) Można sterować urządzeniem przy pomocy aplikacji „WICS". 1. Wyszukaj aplikację "WICS” oraz zainstaluj ją. GET (POBIERZ) Automatyczne pobieranie książki telefonicznej z telefonu. Menu to dostępne jest tylko w telefonach z PBA / PBAP (Phone Book Access Profile).
Obsługa Lista telefonów kompatybilnych Lista telefonów Bluetooth H : Głośnomówiący oraz producentów. A : Przesyłanie audio (A2DP) Producent Lista H Nokia E61 5200 N80 N70 N72 N91 3250 6110 6288 E90 N73 N95 N77 E71 E75 N97 5800 (Xpress music) C6 E5 E52 X6 N97-1 N900 6710 (Navigator) O O O O O O O O O O O O O O O O O 3 Obsługa Motorola ROKR E6 V3x RIZR K1 V9 Z8 V9r XT701 XT720 (MOTOROI) Milestone Droid O O O O O O O O O O O O O O O O A P P : Synchronizacja książki tel.
Obsługa 29 Lista telefonów Bluetooth H : Głośnomówiący oraz producentów. A : Przesyłanie audio (A2DP) P : Synchronizacja książki tel.
Obsługa “Nazwa Bluetooth oraz logo są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. a ich użytkowanie przez LG Electronics odbywa się na podstawie licencji. Inne znaki oraz nazwy handlowe są należą do odpowiednich właścicieli.” Technologia bezprzewodowa Bluetooth® to system umożliwiający kontakt radiowy pomiędzy urządzeniami elektronicznymi o maksymalnym zasięgu wynoszącym 10 metrów. Łączenie indywidualnych urządzeń w bezprzewodowej technologii Bluetooth® nie wiąże się z żadnymi opłatami.
Rozwiązywanie problemów 31 Rozwiązywanie problemów Objawy Przyczyna Rozwiązanie Zasilanie nie włącza się. Przewody i złącza nie są prawidłowo podłączone. Sprawdź ponownie, czy wszystkie połączenia są poprawne. Bezpiecznik jest przepalony. Napraw problem, który był przyczyną spalenia bezpiecznika, następnie wymień bezpiecznik. Upewnij się, że instalujesz właściwy bezpiecznik o tych samych parametrach. Zakłócenia lub inne czynniki powodują, że wbudowany mikroprocesor działa nieprawidłowo.
Załącznik Specyfikacje USB Wersja: USB 1,1 lub USB 2,0 Full Speed Zasilanie Bus Power (USB): DC 5V 1A Ogólne Moc wyjściowa: 53 W x 4 CH (Maks.) SD Źródło zasilania: DC 12 V Zniekształcenia: 0.
