600mm 600mm 850mm Capacidade 12 lugares de arrumação Dimensão 600x600x850mm (LxPxA) Peso 54 kg Corrente Eléctrica Ver a etiqueta Consumo de energia Ver a etiqueta Pressão da Alimentação 50 ~ 800 kPa da Água P/No.
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO : LD-12BW8 / LD-12BS9 LD-12BTO / LD-12BMO Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparelho e guarde-o para futuras consultas.
ÍNDICE SEGURANÇA E PRECAUÇÕES 3 INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO 4 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA 8 FUNÇÕES DOS BOTÕES DE COMANDO 9 COMO UTILIZAR 10 OPÇÕES DE LAVAGEM 16 PROGRAMAS 17 VERIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO 18 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 19 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
SEGURANÇA E PRECAUÇÕES IMPORTANTE – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO - Quando utilizar a sua máquina de lavar roupa, aplique as seguintes medidas de precaução: • Não utilize detergente para a lavagem à mão. Deve usar o detergente próprio para máquina de lavar louça nos programas normais. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituido apenas pelo fabricante, o serviço de assistência técnica ou um técnico especializado, para evitar acidentes.
INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO 2º Passo PREPARAR A LIGAÇÃO ELÉCTRICA 1º Passo: PREPARAR ESPAÇO PARA EMBUTIR A MÁQUINA ATENÇÃO 1 A máquina de lavar louça foi concebida para encaixar no espaço da figura em baixo. Para sua segurança, retire o fusível ou abra o disjuntor, antes da instalação. Não use extensões ou adaptadores para tomada com este aparelho. As ligações eléctrica e à terra têm de respeitar as normas nacionais ou regionais de cada país.
INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO 3º Passo: PREPARA A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA PARA INSTALAÇÃO 5º Passo EMBUTIR A MÁQUINA NO ESPAÇO DESTINADO 1 Lay the dishwasher on its back. 1 Antes de empurrar a máquina para dentro do espaço, deve proceder à regulação final da altura e do equilíbrio, com a ajuda da chave de porcas. 2 Regule as pernas para a altura ideal, como mostra a figura #1.. 2 Faça deslizar cuidadosamente a máquina para dentro do espaço que lhe está destinado.
INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO 6º Passo: LIGAÇÃO AO CANO DE ESCOAMENTO ■ Quando o tubo de escoamento é inserido num cano de escoamento vertical, separado, é essencial fechá-lo de forma hermética.Ver Fig. B 2 Há dois tipos de ligação, como mostram as figuras A e B. Cano vertical de 40mm de diâmetro (mínimo) Fig.B: Ligação para escoamento – cano vertical. Extensão do Cano de Escoamento Pode aplicar uma extensão ao cano de escoamento como indica a figura em baixo. Sink Tubo de escoamento 200 mm Max.
INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO 9º Passo: PARA NIVELAR O APARELHO 7º Passo: LIGAÇÃO À ENTRADA DE ÁGUA 1 Ligue o tubo de entrada de água à torneira de saída da água situada atrás da máquina de lavar, como mostra a figura. Depois de instalar o aparelho, se sentir a porta perra ou fricção ao abrir e fechar a porta, terá de nivelar a máquina. Hipótese 1. Porta inclinada para a direita 2 Quando fizer a ligação, use material vedante para evitar fugas de água.
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA 1 2 6 7 12 8 20 16 13 17 3 4 9 14 18 10 5 15 19 11 1. Abertura de saída do vapor 2. Painel de comandos 3. Fecho da porta 4. Cobertura frontal 5. Cobertura inferior 6. Monitor de programação 7. Interruptor principal 8. Válvula ASM de entrada da água 9. Ligação do tubo de escoamento 10. Cabo de alimentação 11. Porca para regular o pé 12. Cesto superior 13. Cesto para talheres 14. Câmara para detergente e abrilhantador 15. Cobertura da saída do vapor 16.
FUNÇÕES DOS BOTÕES DE COMANDO RETARDAR INÍCIO • Se quiser retardar o início do programa escolhido, carregue neste botão antes carregar no botão de Início. • Carregando no botão de Retardar Início, o tempo aumenta em fracções de 1 hora. • A pré-selecção da hora de início pode ser regulada de 1 a 19 horas. Temp. Rest. TEMPO RESTANTE • Indica o tempo que falta para terminar o programa. • Indica mensagens de auto-diagnóstico e erros.
COMO UTILIZAR 1. Colocar a loiça na máquina Verifique se a colocação de peças de de grandes dimensões não impede a abertura da câmara de detergente. Para uma lavagem eficiente, é importante colocar a louça na máquina de acordo com as instruções. Antes de pôr os utensílios na máquina, tire os restos maiores de comida, em especial o que não se dissolve, como ossos, palitos, caroços, etc. 3.
COMO UTILIZAR 4. Arrumação do Cesto Superior 5. Regulação do Cesto Superior O cesto superior é ideal para utensílios mais delicados como pequenos pratos, facas compridas, chávenas, copos e objectos de plástico próprios para máquina de lavar. Os pratos devem ser colocados em pé, com o fundo virado para a parte frontal do cesto. Chávenas, taças e copos devem ser postos voltados para baixo.
COMO UTILIZAR 6. Deitar o Detergente • Deve deitar sempre o detergente na câmara apropriada, antes de iniciar qualquer programa, excepto o de Pré-Lavagem. Carregue na alavanca para abrir • Use apenas o detergente indicado para máquinas de lavar louça domésticas (nunca use detergente para lavagem manual, dado que a espuma pode prejudicar o funcionamento da máquina). • A câmara tem uma capacidade de 15g a 25g • A quantidade de detergente depende do programa.
COMO UTILIZAR 7. Deitar o Abrilhantador Para encher o depósito do abrilhantador, rode a tampa redonda no sentido dos ponteiros do relógio e retire-a.Encha o depósito até o fim com um abrilhantador de qualidade e, depois, coloque a tampa e rode-a até fechar. A máquina deita automaticamente o abrilhantador durante o ciclo final de enxaguagem. Em princípio, só precisará de encher o depósito do abrilhantador uma vez por mês, mas isso depende da dosagem estabelecida e do número de lavagens.
COMO UTILIZAR 8. Adicionar o Sal Este modelo tem um amaciador de água para amaciar água dura. Deve ler estas notas com cuidado para poder funcionar correctamente com a máquina. ■ Para Primeira Adição • Verifique a dureza da água na sua área de residência e regule o nivelador como mostra a figura em baixo (parar o fazer, retire o cesto inferior e desaperte a tampa do depósito do sal). • Adicione o sal antes de usar a máquina pela primeira vez. Use o funil para encher mais facilmente o depósito.
COMO UTILIZAR 9. Espigões dobráveis 11. Teste de Energia (EN 50242) ■ Poderá baixar os espigões dobráveis situados na parte posterior do cesto para ter mais espaço para tachos e frigideiras. ■ Aparelho com arrumação de acordo com as normas standard. • Exemplo de máquina arrumada: p.10~11 • Capacidade: 12 lugares de arrumação. • Programa de comparação: ECO com opção Vario.
Opções de Lavagem Antes de escolher o programa de lavagem, carregue no interruptor principal (Power). O programa Normal é automaticamente escolhido, podendo ver o tempo de duração no visor. Para mudar de programa, carregue no botão respectivo. Botão de Início / Pausa Protecção para Crianças Depois de escolher um programa de lavagem, carregue no botão Início / Pausa para dar início ao ciclo de lavagem. Se quiser interromper a lavagem, pode fazê-lo a qualquer momento, carregando no mesmo botão.
PROGRAMS Modelo : LD-12BW8 / LD-12BS9 / LD-12BTO / LD-12BMO Programa Lavagem Pré-Lav. Lavagem Enxaguagem Enx. 1 Enx. 2 Enx. a Secagem Enx. 3 Quente 50 C 70 C 70 C 40 C 70 C 70 C 65 C 65 C 45 C 62 C 40 C 55 C 35 C 40 C Intensivo Super Normal Eco Delicado Rápido Pré-Lavagem Programa Intensivo Programa Eco Este programa é ideal para uma carga de louça muito suja, incluindo tachos, frigideiras e caçarolas, que tenham restos de comida agarrada e seca.
Verificação e Manutenção Para evitar problemas ou mau funcionamento, é importante verificar e cuidar dos filtros e dos braços aspersores de tempos a tempos. Filtros Braço Aspersor Superior • Primeiro, retire o cesto inferior. • Rode o filtro de malha em forma de cilindro em sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. • Retire o filtro de malha e o filtro superior. • Limpe-os se for necessário. • Volte a colocar os filtros, seguindo a ordem inversa. • Puxe o cesto superior para fora.
Guia de Resolução de Problemas ■ Se a sua máquina tiver um problema, chame os serviços de assistência técnica. ■ No entanto, antes de chamar a assistência técnica, verifique as instruções que se seguem para ver se o problema pode ser resolvido por si. Problema Causas Possíveis As luzes não se acendem quando é carregado o interruptor principal (Power). • A ficha não está bem inserida na tomada. • O fusível ou o disjuntor dispararam. • Houve um corte de energia eléctrica. A máquina não funciona.
