ENGLISH ESPAÑOL INSTALLATION MANUAL ELECTRIC DOUBLE OVEN RANGE Please read these instructions thoroughly before installing and operating the range. LDE3019ST LDE3017ST LDE3017SB LDE3017SW LDE3015ST LDE3015SB LDE3015SW LDE3011ST LDE3037ST LDE3037SB LDE3037SW LDE3031ST LDE3035ST LDE3035SB LDE3035SW LDE3037BD www.lg.com (REV.
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 3 SAFETY 3 Before You Begin 3 Important Safety Instructions 5 Prepare to Install the Range 6 6 7 PREPARE TO INSTALL RANGE Installation Drawings ELECTRICAL CONNECTIONS 7 Electrical Connection Requirements 7 Connect Range Cord 8 3-Wire Connection With a Power Supply Cord 9 4-Wire Connection With a Power Supply Cord 9 3-Wire Connection: Conduit 10 4-Wire Connection: Conduit 11 INSTALL THE RANGE 11 Anti-Tip Device Installation 11 Final Install
SAFETY 3 Remove all tape and packing materials before using the range. Dispose of all plastic bags after unpacking the range. Never allow children to play with packing materials. You can download the installation and owner’s manual at: http://www.lg.com. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the range. This guide does not cover all possible conditions that may occur.
SAFETY WARNING • Using an extension cord to connect the power is prohibited. The way to connect the power cord and plug directly is strongly recommended. • Electrical ground is required on this appliance. • You should make sure that the power cord is not pinched by the range or heavy objects. - Failure to do so can result in serious burns or electrical shock. • You never remove the protection cover covering the rear of lower oven. - Failure to do so can result in serious damage to power cord.
SAFETY 5 WARNING Tip - Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Verify the anti-tip bracket have been installed. Ensure the anti-tip bracket is enganged when the range is moved. Do not operate the range without the antitip bracket in place. Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults. To check visually that leveling leg is inserted into bracket, grasp the top rear edge of the range and carefully attempt to tilt it forward.
PREPARE TO INSTALL THE RANGE INSTALLATION DRAWINGS (LDE Series only) NOTE WARNING SAVE FOR THE USE OF THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR. CLEARANCES AND DIMENSIONS (Figure 1) To install range refer to the following Figure 1. For installation in CANADA, a Free-standing range is not to be installed closer than 15/32 (12mm) from any adjacent surface. CAUTION •Y ou should use two or more people to move and install range. (Excessive Weight Hazard) - Failure to do so can result in back or other injury.
ELECTRICAL CONNECTIONS This appliance must be installed and grounded on a branch circuit by a qualified technician in accordance with the National Electrical code ANSI/NFPA NO. 70 latest edition. All wiring should conform to Local and NEC. This range requires a single-phase, 3 wire, A.C 120/208V or 120/240V 60Hz electrical system. Use only a 3-conductor or a 4-conductor UL-listed range cord with closed-loop terminals, open-end spade lugs with upturned ends or similar termination.
ELECTRICAL CONNECTIONS 3-WIRE CONNECTION WITH A POWER SUPPLY CORD WARNING •T he middle (neutral or ground) wire of a 3 wire power cord or a 3 wire conduit has to be connected to the middle post of the main terminal block. The remaining two wires of the power cord or conduit have to be connected to the outside posts of the main terminal connection block. - Failure to do so can result in electrical shock, severe personal injury or death.
ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING • O nly a 4-conductor power-supply cord kit rated 120/240 volts, 50 amperes and marked for use with ranges with closedloop connectors or open-end spade lugs with upturned ends shall be used. The middle (neutral) wire of the power cord or 4-wire conduit has to be connected to the middle post of the main terminal block. The other two wires of the power cord or conduit have to be connected to the outside posts of the main terminal connection block.
ELECTRICAL CONNECTIONS 4-WIRE CONNECTION: CONDUIT 1. Follow the instructions under “Install the conduit as follows” on page 9 to correctly install the strain relief. DO NOT install the conduit without a strain relief. 2. Loosen the 2 lower left and right screws from the terminal block. (Refer to Figure 12.) Remove the lower 2 center screws. 3. R emove ground strap and discard as shown in Figure 12. Do not discard any screws. 4.
INSTALL THE RANGE 11 ENGLISH Replace the access cover on the back of the range. To replace the wire cover, insert the two tabs into the openings located below the opening and tighten the three screws. Lower range Access cover Leg leveler Raise range ANTI-TIP DEVICE INSTALLATION WARNING Tip - Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Verify the anti-tip bracket have been installed. Ensure the anti-tip bracket is enganged when the range is moved.
MEMO
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN ESTUFA ELÉCTRICA DE DOBLE HORNO Sírvase leer cuidadosamente estas instrucciones antes de instalar y poner a funcionar la estufa. LDE3019ST LDE3017ST LDE3017SB LDE3017SW P/No.: MFL63290401 LDE3015ST LDE3015SB LDE3015SW LDE3011ST LDE3037ST LDE3037SB LDE3037SW LDE3031ST LDE3035ST LDE3035SB LDE3035SW LDE3037BD www.lg.
2 ÍNDICE ÍNDICE 3 SEGURIDAD 3 Antes de Comenzar 3 Instrucciones Importantes de Seguridad 5 Preparativos para Instalar la Estufa 6 6 7 PREPARATIVOS PARA INSTALAR LA ESTUFA Ilustraciones de Instalación CONEXIONES ELÉCTRICAS 7 Requisitos de las Conexiones Eléctricas 7 Cómo Conectar el Cable de la Estufa 8 Conexión de 3 Alambres con un Cable de Alimentación 9 Conexión de 4 Alambres con un Cable de Alimentación 9 Conexión de 3 Alambres Conducto Portacables 10 Conexión de 4 Alambres Condu
SEGURIDAD 3 ANTES DE COMENZAR Quite todas las cintas y materiales de embalaje antes de usar la cocina. Puede descargar el manual de instalacion en: http://www.lg.com. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su cocina para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales o daños cuando use la cocina. Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que pueden ocurrir.
4 SEGURIDAD ADVERTENCIA • No debe modificarse el cable de alimentación ni el enchufe. Si no se ajusta a la toma de corriente, haga que un electricista cualificado instale una toma adecuada. • No utilice un cable de extensión para conectar con la toma de corriente. Se recomienda enérgicamente conectar el cable directamente en la toma de corriente. • Este dispositivo requiere toma de tierra. • Debe asegurarse de que el cable de alimentación no está aplastado por el horno ni objetos pesados.
SEGURIDAD 5 PREPARATIVOS PARA INSTALAR LA ESTUFA ADVERTENCIA • L a información de este manual debe seguirse al pie de la letra. - Puede provocarse una descarga eléctrica generando daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. HERRAMIENTAS NECESARIAS Nivel Destornillador de hoja plana Llave de tuercas ajustable ADVERTENCIA RIESGO DE VOLCAR Un niño o un adulto pueden volcar el aparato y provocar su muerte. Verifique que los corchetes anti-vuelco han sido instalados.
6 PREPARATIVOS PARA INSTALAR LA ESTUFA ILUSTRACIONES DE INSTALACIÓN (solo en la serie LDE) NOTA ADVERTENCIA GUÁRDELO PARA EL USO DEL INSPECTOR LOCAL DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS. HOLGURAS Y DIMENSIONES (Figura 1) Consulte la figura 1 a continuación para la instalación de la estufa. Si se va a instalar en CANADÁ, una estufa autónoma no podrá instalarse a menos de 15 / 32 (12mm) de cualquier superficie adyacente. PRECAUCIÓN • Para la instalación o para mover el horno, son necesarias dos personas.
CONEXIONES ELÉCTRICAS REQUISITOS DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS ADVERTENCIA •L as instalaciones nuevas en circuitos derivados (1996 NEC) para casas rodantes, vehículos recreativos e instalaciones donde los códigos locales no permiten la conexión a tierra a través del cable neutral requieren un cable de cocina listado UL de cuatro conductores o una conexión de conductores de 4 cables. • No debe modificarse el cable de alimentación ni el enchufe.
8 CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIÓN DE 3 ALAMBRES CON UN CABLE DE ALIMENTACIÓN ADVERTENCIA • E l cable medio (neutral o a tierra) de un cable de energía de 3 clavijas o un conducto de 3 clavijas debe conectarse a la posición media del bloque terminal principal. Las dos clavijas restantes del cable de energía o conducto deben estar conectados a las posiciones externas del bloque de conexión terminal principal. - No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica, lesiones personales graves o la muerte.
CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIÓN DE 4 ALAMBRES CON UN CABLE DE ALIMENTACIÓN ADVERTENCIA Para instalar correctamente el tensor de alivio, siga las instrucciones “CÓMO CONECTAR EL CABLE DE LA ESTUFA” en la página 7. 1. Q uite los tres tornillos inferiores del bloque de terminales y consérvelos. (Ver Figura 9). Quite el tornillo a tierra y consérvelo. 2. Retire la conexión de descarga a tierra y deséchela como puede verse en la Figura 9. No deseche los tornillos. 3.
10 CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIÓN DE 4 ALAMBRES CONDUCTO PORTACABLES 1. S iga las instrucciones de “Instale el conduc to portacables de la manera siguiente” de la página 9 para instalar el aliviador de tensión de manera correcta. NO instale el conducto sin un protector. 2. Afloje los 2 tornillos inferiores izquierdo y derecho del bloque de terminales. (Ver Figura 12). Quite los 2 tornillos centrales inferiores. 3. Retire la conexión de descarga a tierra y deséchela como puede verse en la Figura 12.
CÓMO INSTALAR LA ESTUFA 11 Vuelva a colocar la cubierta de acceso en la parte posterior de la estufa. Para cambiar la cubierta del cable, inserte las dos pestañas en las aberturas situadas bajo la puerta y apriete los tres tornillos. Nivelador de patas Elevar la estufa INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURA RIESGO DE VOLCAR Un niño o un adulto pueden volcar el aparato y provocar su muerte. Verifique que los corchetes anti-vuelco han sido instalados.
LG Customer Information Center For inquires or comments, visit www.lg.com or call 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.
