ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS INSTALLATION MANUAL DISHWASHER Please read these instructions thoroughly before installing and operating the dishwasher. 3828DD3003L www.lg.
TABLE OF CONTENTS 2 TABLE OF CONTENTS 3 3 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Grounding Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 Parts Supplied 4 Materials You May Need 4 Tools You May Need 5 Dishwasher Specifications 6 Step 1: Prepare Cabinet Opening 7 Step 2: Prepare Electrical Wiring 8 Step 3: Prepare Water Supply Connection 8 Step 4: Prepare the Dishwasher 9 Step 5: Remove Toe Kick 9 Step 6: Slide Dishwasher Into Cabinet 10 Step 7: Level Dishwasher 11 Step 8: Secure Dishwasher t
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When installing and using your dishwasher, follow basic precautions, including the following: t %JTDPOOFDU FMFDUSJDBM QPXFS CFGPSF ZPV TUBSU t "MM FMFDUSJDBM XJSJOH BOE HSPVOEJOH NVTU CF EPOF JO BDDPSEBODF XJUI OBUJPO BOE MPDBM DPEFT t *G FMFDUSJDBM TVQQMZ JT EBNBHFE JU NVTU POMZ CF SFQMBDFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS PS JUT TFSWJDF BHFOU PS B TJNJMBS RVBMJöFE QFSTPO JO PSEFS UP BWPJE B IB[BSE t 5IJT EJTIXBTIFS NVTU CF DPOOFDUFE UP B
INSTALLATION INSTRUCTIONS PARTS SUPPLIED (See page 11 for installation of bracket) MOUNTING BRACKETS HOSE CLAMP WOOD SCREWS MATERIALS YOU MAY NEED (not provided) ELECTRICAL CABLE AIR GAP WATER SUPPLY TUBE WIRE NUTS to 16-gauge wiring 90‘ ELBOW with 3⁄8" N.P.T.
INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH DISHWASHER SPECIFICATIONS FULLY INTEGRATED SPECIFICATIONS 5 SEMI-INTEGRATED PRODUCT DIMENSIONS y 1PXFS TVQQMZ 7 )[ "$ POMZ y 8BUFS 1SFTTVSF QTJ L1B y 1SPEVDU %JNFOTJPO 8Y%Y) £ Y ŌcŠ Y NN Y NN Y NN y 8BUFS 5FNQFSBUVSF ¡' ¡$ 4QFDJöDBUJPOT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF NOTE 5IF GFBUVSFT PO ZPVS EJTIXBTIFS NBZ WBSZ GSPN UIF JMMVTUSBUJPOT TIPXO 3½” (88.3MM) 2 ½ ”(62.
INSTALLATION INSTRUCTIONS These installation instructions are intended for use by Qualified Installers. STEP 1: PREPARE CABINET OPENING 5IJT EJTIXBTIFS JT EFTJHOFE UP öU B TUBOEBSE EJTIXBTIFS PQFOJOH BT TIPXO JO 'JH FIG.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 WARNING For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before installation. Do not use an extension cord or adapter plug with this dishwasher. Electrical and grounding connections must comply with the National Electrical Code/provincial and municipal code and/or other local codes.
INSTALLATION INSTRUCTIONS These installation instructions are intended for use by Qualified Installers. STEP 3: PREPARE WATER SUPPLY CONNECTION .BLF TVSF UIF IPVTF XBUFS TVQQMZ JT UVSOFE Pò CFGPSF DPOOFDUJOH UIF EJTIXBTIFS XBUFS MJOFT FIG.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 NOTE *G BU BOZ UJNF UIF EJTIXBTIFS JT MBJE PO JUT CBDL UBLF DBSF OPU UP EBNBHF UIF ESBJO IPTF STEP 5: REMOVE TOE KICK FIG.
INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 7: LEVEL DISHWASHER .BLF TVSF UIBU UIF EJTIXBTIFS JT MFWFM 1MBDF MFWFM PO UIF UPQ GSPOU PQFOJOH PG UIF UVC GSPN TJEF UP TJEF .BLF TVSF UIBU UIF HBQ CFUXFFO UIF EPPS BOE UIF UVC JT FRVBM PO CPUI UIF MFGU BOE SJHIU TJEFT .
INSTALLATION INSTRUCTIONS 11 'PS DPVOUFSUPQT NBEF PG XPPE PS UIBU XJMM OPU CF EBNBHFE CZ ESJMMJOH VTF .FUIPE 'PS DPVOUFSUPQT NBEF PG HSBOJUF NBSCMF PS PUIFS NBUFSJBMT UIBU DPVME CF EBNBHFE CZ ESJMMJOH VTF .FUIPE IMPORTANT TIPS y $PWFS UIF öMUFS IPMF XJUI UPXFMT UP QSFWFOU TDSFXT GSPN GBMMJOH EPXO JOUP UIF QVNQ y 6TF PG B NBHOFUJD ESJWFS JT SFDPNNFOEFE FIG. 11 FIG. 12 Installation bracket Screw METHOD 1 (Fig.
INSTALLATION INSTRUCATIONS STEP 9: DRAIN LINE CONNECTION *G UIF FOE PG UIF ESBJO IPTF EPFT OPU öU UIF ESBJO MJOF VTF B IFBU BOE EFUFSHFOU SFTJTUBOU BEBQUFS OPU TVQQMJFE 0OF NBZ CF PCUBJOFE GSPN B MPDBM QMVNCJOH TIPQ 5IF UZQJDBM DPOOFDUJPOT BSF TIPXO JO 'JHT BOE 5P QSFWFOU TJQIPOJOH POF PG UIF GPMMPXJOH DPOOFDUJPOT TIPVME CF VTFE DRAIN REQUIREMENTS y 'PMMPX MPDBM DPEFT BOE PSEJOBODFT y %P OPU FYDFFE GU N EJTUBODF UP ESBJO y %P OPU DPOOFDU ESBJO MJOFT GSPN PU
INSTALLATION INSTRUCTIONS 13 ENGLISH STEP 10: WATER SUPPLY CONNECTION #FGPSF DPOOFDUJOH UVSO Pò UIF XBUFS TVQQMZ "GUFS öUUJOH UIF FMCPX JOUP UIF JOMFU WBMWF TMJEF UIF øFYJCMF TUBJOMFTT TUFFM XBUFS MJOF PS DPQQFS UVCF JOUP UIF FMCPX 5JHIUFO UIF DPNQSFTTJPO OVU BOE NBLF TVSF UIBU UIF MJOF JT OPU LJOLFE PS QJODIFE FIG.
ÍNDICE ÍNDICE 15 15 16 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de Conexión a Tierra INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 16 Piezas Incluidas 16 Materiales Que Puede Necesitar 16 Herramientas Que Puede Necesitar 17 Especificaciones del lavavajillas 18 Paso 1: Prepare la Abertura del Gabinete 19 Paso 2: Prepare el Cableado Eléctrico 20 Paso 3: Prepare la Conexión de Suministro de Agua 20 Paso 4: Prepare el Lavavajillas 21 Paso 5: Quite la Placa de Protección 21 Paso 6: De
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 15 Lea esta guía atentamente antes de la instalación.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PIEZAS INCLUIDAS (Ver página 23 para la instalación del soporte) SOPORTES DE INSTALACIÓN ABRAZADERA TORNILLOS PARA MADERA MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos) CABLE ELÉCTRICO AIREADOR TUBERÍA PARA CODO DE 90º con rosca americana SUMINISTRO DE AGUA cónica externa de 3/8 pulg. CAPUCHONES AISLANTES para cables de calibre 16 ABRAZADERA ACCESORIOS CONECTOR DE PARA TUBERÍA GOMA ALIVIADOR DE TENSIÓN Aliviador de tensión de 7/8 pulg.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 17 ESPECIFICACIONES DEL LAVAVAJILLAS ESPAÑOL TOTALMENTE INTEGRADO ESPECIFICACIONES SEMI-INTEGRADO DIMENSIONES DEL PRODUCTO y 4VNJOJTUSP EF FOFSHÓB ÞOJDBNFOUF DPSSJFOUF BMUFSOB EF 7 B )[ y 1SFTJØO EF BHVB o QTJ o L1B y %JNFOTJPOFT EFM QSPEVDUP "Y1Y" £ QVMH Y QVMH Y QVMH NN Y NN Y NN y 5FNQFSBUVSB EFM BHVB ¡' ¡$ Vista Posterior (848 mm) (851 mm) -BT FTQFDJöDBDJPOFT QVFEFO TVGSJS DBNCJPT TJO QSFWJP BWJT
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados. PASO 1: PREPARE LA ABERTURA DEL GABINETE &TUF MBWBWBKJMMBT FTUÈ EJTF×BEP QBSB FOUSBS FO VOB BCFSUVSB FTUÈOEBS QBSB MBWBWBKJMMBT DPNP QVFEF WFSTF FO MB 'JH FIG.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 19 Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados. PASO 3: PREPARE LA CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA 7FSJöRVF RVF FM TVNJOJTUSP EF BHVB EF MB WJWJFOEB FTUÏ DFSSBEP BOUFT EF DPOFDUBS MBT MÓOFBT EF BHVB EFM MBWBWBKJMMBT FIG.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 21 Estas instrucciones de instalación están dirigidas a instaladores calificados. NOTA ESPAÑOL 4J FO DVBMRVJFS NPNFOUP DBSHB FM MBWBWBKJMMBT QPS MB QBSUF USBTFSB UFOHB DVJEBEP EF OP EB×BS MB NBOHVFSB EF EFTBHàF PASO 5: QUITE LA PLACA DE PROTECCIÓN y 2VJUF MPT EPT UPSOJMMPT RVF TVKFUBO MB DVCJFSUB JOGFSJPS BM MBWBWBKJMMBT FIG.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PASO 7: NIVELE EL LAVAVAJILLAS "TFHÞSFTF EF RVF FM MBWBWBKJMMBT FTUÏ OJWFMBEP $PMPRVF FM OJWFM FO MB BCFSUVSB GSPOUBM TVQFSJPS EFM UBNCPS EF MBEP B MBEP "TFHÞSFTF EF RVF FM FTQBDJP FOUSF MB QVFSUB Z FM UBNCPS TFB JHVBM FO FM MBEP J[RVJFSEP Z FM EFSFDIP "TFHÞSFTF EF RVF FM MBWBWBKJMMBT FTUÏ B QMPNP $PMPRVF FM OJWFM FO FM MBEP GSPOUBM EFM HBCJOFUF %FCF DPNQSPCBSTF FM OJWFM EF BHVB USBT FM MMFOBEP JOJDJBM FO FM DJDMP OPSNBM 4J FM O
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 23 PASO 8: ASEGURE EL LAVAVAJILLAS A LA ENCIMERA 1BSB FODJNFSBT IFDIBT EF NBEFSB P RVF OP TF WFSÈO EB×BEBT QPS MB QFSGPSBDJØO VUJMJDF FM .ÏUPEP 1BSB FODJNFSBT IFDIBT EF HSBOJUP NÈSNPM V PUSPT NBUFSJBMFT RVF QPESÓBO EB×BSTF DPO MB QFSGPSBDJØO VUJMJDF FM .ÏUPEP y 4F SFDPNJFOEB FM VTP EF VO EFTUPSOJMMBEPS NBHOÏUJDP FIG. 11 FIG. 12 MÉTODO 1 (Fig. 11) MÉTODO 2 (Fig.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PASO 9: CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE DESAGÜE 4J FM FYUSFNP EF MB NBOHVFSB EF EFTBHàF OP FOUSB FO MB MÓOFB EF EFTBHàF VUJMJDF VO BEBQUBEPS SFTJTUFOUF BM DBMPS Z BM EFUFSHFOUF OP JODMVJEP 1VFEF PCUFOFS VOP FO TV GFSSFUFSÓB MPDBM -BT EPT DPOFYJPOFT UÓQJDBT QVFEFO WFSTF FO MBT 'JHT Z 1BSB FWJUBS FM FGFDUP TJGØO EFCF VUJMJ[BSTF VOB EF MBT TJHVJFOUFT DPOFYJPOFT 5/8 pulg. 3/4 pulg. 1 pulg.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 25 PASO 10: CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA NOTA FIG.
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 27 27 28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Consignes relatives à la mise à la terre INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 28 Pièces fournies 28 Matériel dont vous aurez peut-être besoin 28 Outils nécessaires 29 Spécifications du lave-vaisselle 30 Étape 1 : Préparer l’ouverture de l’armoire 31 Étape 2 : Préparer les câbles électriques 32 Étape 3 : Préparer le branchement de l’alimentation d’eau 32 Étape 4 : Préparer le lave-vaisselle 33 Étape 5 : Retirer l
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 27 Veuillez lire ce guide attentivement avant de procéder à l’installation.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PIÈCES FOURNIES (voir la page 35 pour l’installation du support) SERRAGE VIS À BOIS SUPPORTS D’INSTALLATION MATÉRIEL DONT VOUS AUREZ PEUT-ÊTRE BESOIN (non fourni) CÂBLE ÉLECTRIQUE COUPURE ANTI-RETOUR TUYAU D’ALIMENTATION EN EAU CAPUCHONS DE CONNEXION pour câblage de calibre 16 COUDE de 90° avec filetage extérieur NPT de 3/8 po COLLIER POUR TUYAU RACCORDS POUR TUBE CONNECTEUR EN CAOUTCHOUC RÉDUCTEUR DE TENSION Réducteur de tension agréé UL de 7/8 po RUBAN POUR JO
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 29 SPÉCIFICATIONS DU LAVE-VAISSELLE FRANÇAIS TOTALEMENT INTÉGRÉ SPÉCIFICATIONS SEMI-INTÉGRÉ DIMENSIONS DU PRODUIT y "MJNFOUBUJPO̓ ̓7 ̓)[ DB VOJRVFNFOU y 1SFTTJPO EF M FBV̓ QTJ L1B y %JNFOTJPO EV QSPEVJU -Y1Y) £̓QP Y ŌcŠ̓QP Y ̓QP NN Y NN Y NN y 5FNQÏSBUVSF EF M FBV E BSSJWÏF ¡' ¡$ -FT DBSBDUÏSJTUJRVFT QFVWFOU GBJSF M PCKFU EF NPEJöDBUJPOT TBOT QSÏBWJT REMARQUE -FT TQÏDJGJDBUJPOT EF WPUSF MBWF WBJTTFMMF
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ces consignes d’installation sont destinées à être utilisées par des installateurs qualifiés. ÉTAPE 1 : PRÉPARER L’OUVERTURE DE L’ARMOIRE $F MBWF WBJTTFMMF FTU DPOÎV QPVS T FODBTUSFS EBOT VOF PVWFSUVSF TUBOEBSE QPVS MBWF WBJTTFMMF DPNNF M JOEJRVF MB öH ̓ FIG.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 31 Ces consignes d’installation sont destinées à des installateurs qualifiés. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, retirez le fusible ou ouvrez le disjoncteur avant l’installation. N’utilisez pas de cordon de rallonge ou d’adaptateur de prise avec ce lave-vaisselle. Les mises à la terre et les raccordements électriques doivent être conformes aux codes de l’électricité national, provincial et municipal et/ ou aux normes locales.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ces consignes d’installation sont destinées à être utilisées par des installateurs qualifiés.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 33 Ces consignes d’installation sont destinées à être utilisées par des installateurs qualifiés. REMARQUE 4J QPVS VOF SBJTPO PV VOF BVUSF MF MBWF WBJTTFMMF EPJU SFQPTFS TVS TB QBSUJF BSSJÒSF QSFOF[ TPJO EF OF QBT FOEPNNBHFS MF UVZBV E ÏWBDVBUJPO ÉTAPE 5 : RETIRER LE PANNEAU INFÉRIEUR FIG.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 7 : METTRE LE LAVE-VAISSELLE AU NIVEAU 7FJMMF[ Ë DF RVF MF MBWF WBJTTFMMF TPJU CJFO Ë OJWFBV 1MBDF[ MF OJWFBV TVS -F IBVU EF M PVWFSUVSF BWBOU EF MB DVWF EFT EFVY DÙUÏT 7FJMMF[ Ë DF RVF M FTQBDF TÏQBSBOU MB QPSUF FU MB DVWF TPJU MF NÐNF EFT EFVY DÙUÏT 7FJMMF[ Ë DF RVF MF MBWF WBJTTFMMF OF CBMMPUUF QBT 1MBDF[ MF OJWFBV TVS MF DÙUÏ BWBOU EF M BSNPJSF 7ÏSJöF[ MF OJWFBV E FBV BQSÒT MF SFNQMJTTBHF JOJUJBM EBOT MF DZDMF /PSNBM 4J M
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 35 ÉTAPE 8 : FIXER LE LAVE-VAISSELLE SUR LE PLAN DE TRAVAIL 1PVS MFT QMBOT EF USBWBJM FO CPJT PV RVJ OF SJTRVFOU QBT E ÐUSF FOEPNNBHÏT QBS MB QFSDFVTF PQUF[ QPVS MB NÏUIPEF̓ 1PVS MFT QMBOT EF USBWBJM FO HSBOJU NBSCSF PV UPVU BVUSF NBUÏSJBV PV RVJ SJTRVFOU E ÐUSF FOEPNNBHÏT QBS MB QFSDFVTF PQUF[ QPVS MB NÏUIPEF̓ ASTUCES y 3FDPVWSF[ MF USPV EV öMUSF BWFD EFT TFSWJFUUFT QPVS ÏWJUFS RVF MFT WJT OF UPNCFOU EBOT MB QPNQF y /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT E VUJMJTFS VO UPVSOFWJT BJ
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 9 : BRANCHEMENT DU TUYAU DE VIDANGE 4J M FYUSÏNJUÏ EV UVZBV EF WJEBOHF OF TF SBDDPSEF QBT BV DPOEVJU EF WJEBOHF VUJMJTF[ VO BEBQUBUFVS SÏTJTUBOU Ë MB DIBMFVS FU BV EÏUFSHFOU OPO GPVSOJ 7PVT QPVWF[ WPVT MF QSPDVSFS EBOT VO NBHBTJO EF QMPNCFSJF -FT ̓DPOOFYJPOT UZQFT TPOU JOEJRVÏFT EBOT MFT öHVSFT FU "öO E ÏWJUFS UPVU TJQIPOOBHF VUJMJTF[ M VOF EFT DPOOFYJPOT TVJWBOUFT po po po Pour les tés de vidange Pour les raccords de brise-siphon (anti-re
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 37 ÉTAPE 10 : RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION D’EAU "WBOU E FòFDUVFS MF CSBODIFNFOU Ë M BMJNFOUBUJPO E FBV DPVQF[ M FBV "QSÒT BWPJS JOTUBMMÏ MF DPVEF EBOT MB TPVQBQF E FOUSÏF GBJUFT DPVMJTTFS MF UVZBV E FBV FO BDJFS JOPYZEBCMF øFYJCMF PV MF UVZBV FO DVJWSF EBOT MF DPVEF 4FSSF[ M ÏDSPV EF DPNQSFTTJPO FU WFJMMF[ Ë DF RVF MF DPOEVJU OF TPJU QBT DPJODÏ PV UPSEV FIG.
NOTE
NOTE 39
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.