Owner’s Manual
Table Of Contents
- PRODUCT FEATURES
- SAFETY INSTRUCTIONS
- PRODUCT OVERVIEW
- INSTALLATION
- Installation Parts and Tools
- Installation Overview
- Product Dimensions
- Product Specifications
- Preparing Cabinet Opening
- Preparing Water and Electrical Connections
- Preparing Dishwasher
- Attaching Installation Brackets
- Sliding Dishwasher into Cabinet Opening
- Connecting Water Supply Line and Power
- Connecting Drain Hose
- Leveling Dishwasher
- Securing Dishwasher to Cabinet Opening
- Final Installation Check
- OPERATION
- SMART FUNCTIONS
- MAINTENANCE
- TROUBLESHOOTING
- LIMITED WARRANTY
- DW_NA0_MFL69261722_16_200902_00_WEB_SP.pdf
- CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
- INSTALACIÓN
- Piezas y herramientas para la instalación
- Descripción general de la instalación
- Dimensiones del producto
- Especificaciones del producto
- Preparación de la abertura para el gabinete
- Preparación de las conexiones eléctricas y de agua
- Preparación del lavavajillas
- Colocación de los soportes de instalación
- Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del gabinete
- Conexión de la línea de suministro de agua y energía eléctrica
- Conexión de la manguera de desagüe
- Nivelado del lavavajillas
- Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete
- Verificación final de la instalación
- FUNCIONAMIENTO
- FUNCIONES INTELIGENTES
- MANTENIMIENTO
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- GARANTÍA LIMITADA
- DW_NA0_MFL69261722_16_200902_00_WEB_FC.pdf
- CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- APERÇU DU PRODUIT
- INSTALLATION
- Pièces et outils requis pour lʼinstallation
- Aperçu de lʼinstallation
- Dimensions du produit
- Caractéristiques du produit
- Préparer lʼouverture de lʼarmoire
- Préparation des raccords des conduites d’eau et du branchement électrique
- Préparer le lave-vaisselle
- Fixation des supports d’installation
- Positionnement du lave-vaisselle dans l’ouverture de lʼarmoire
- Raccordement de lʼalimentation en eau et branchement électrique
- Raccordement du tuyau de vidange
- Mise de niveau du lave-vaisselle
- Fixation du lave-vaisselle à l’ouverture de lʼarmoire
- Dernière vérification de l’installation
- FONCTIONNEMENT
- FONCTIONS INTELLIGENTES
- ENTRETIEN
- DÉPANNAGE
- GARANTIE LIMITÉE
46 ENTRETIEN
ENTRETIEN
Pourmaintenirunebonneperformanceetéviterles
problèmes,ileimportantdevérierlʼextérieuret
lʼintérieurdulave-vaisselle,incluantlesltresetlesbras
delavage,àintervallesréguliers.
AVERTISSEMENTS
• Quandvousnettoyezlʼextérieuretlʼintérieurdulave-
vaisselle,nʼutilisezpasdebenzèneoudediluant.
Autrement,celapourraitcauserunincendieouune
explosion.
• Pouréviterlesblessuresdurantlʼentretienetle
nettoyage,portezdesgantsoudesvêtementsde
protection.
REMARQUES
• Sivousnʼavezpasutilisélelave-vaisselledepuisune
longuepériode,exécutezlecycleMachineCleansans
détergentpourrafraîchirlʼintérieur.Àlanducycle,
nettoyezlʼintérieuretlʼextérieurdulave-vaisselleen
suivantlesdirectivesdʼentretien.
Nettoyage de lʼextérieur
• N’utilisezpasdetamponsàrécureroudenettoyants
abrasifssurl’extérieurdulave-vaisselle.
• Laplupartdessalissurespeuventêtreenlevéesavec
uneépongeouunchionhumideetdoux.Unsavon
douxpeutêtreutilisépouraideràlibérerlessalissures
tenaces.Rincezetessuyezavecunchiondoux
aprèslenettoyage.
• Lessurfacesenacierinoxydablepeuventêtrepoliesà
l’aided’unnettoyantpouracierinoxydable.Suivezles
inructionsdel’agentdenettoyageetessuyezdansle
sensdugrain.
MISE EN GARDE
• Sidel’huiledecuissonerenverséesurlasurface
extérieuredel’appareil,essuyez-laimmédiatement.
Nenettoyezpaslasurfaceextérieuredel’appareil
avecdesproduitsdenettoyagecontenantde
l’alcool,dudiluant,dujavellisant,dubenzène,du
liquideinammableoudessubancesabrasives.
Cessubancespeuventdécolorerouendommager
l’appareil.
Nettoyage de lʼintérieur
• Nettoyezlʼintérieurdulave-vaissellepériodiquementà
lʼaidedʼunchiondouxethumideoudʼuneépongepour
enleverlesrésidusalimentairesetlesimpuretés.
• Pouréliminerlestachesblanchesetlesodeursà
lʼintérieurdulave-vaisselle,lancezuncycleàvide
sansdétergentouavecunetassedevinaigreblanc
dansunverreouunbolpourlave-vaisselleplacé
danslepaniersupérieur.(Levinaigreeunacideet,
encasdʼutilisationintensive,ilrisquedʼendommager
lʼappareil.)
• UtilisationducycleMachine Clean
- ExécutezlecycledeMachine Clean (nettoyagedela
machine)unefoisparmoisoutousles30cyclespour
éliminerlasaletérésiduelle,lesodeurs,lestaches
blanchesetautressaletésàl’intérieurdel’appareil.
1.Retireztouslesplatsdel’appareil.
2.Ajoutez3cuillèresàsoupe(40g)d’acidecitrique
danslediributeurdedétergentousuivezles
inructionsdufabricantsivousutilisezunproduit
denettoyagepourlave-vaisselle.N’utilisezpasde
détergentpourlave-vaisselle.
3.AppuyezetmaintenezenfoncéHeavypendant3
secondespoursélectionnerlecycledenettoyagede
lamachine.
4.AppuyezStart(Démarrage).
Entretien saisonnier et
rangement
• Sivousvousabsentezpourunelonguepériodedurant
lesmoislespluschauds,fermezlʼarrivéedʼeauet
débranchezlecâbledʼalimentationélectrique,ou
éteignezledisjoncteur.Nettoyezleltre,lacuveetle
diributeurpouréviterlesmauvaisesodeurs.
• Sivousvousabsentezpourunelonguepériodedurant
lesmoisdelasaisonfroideetqueletempsrisque
dʼêtreglacial,préparezlesconduitesdʼalimentationen
eauetlelave-vaissellepourlʼhiver.Lapréparationpour
lʼhiverdoitêtreeectuéeparunprofessionnelqualié.