Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDigital Video Recorders (DVR)LE2104D-NH

ñàîêéÇéâ

ÇàÑÖéêÖäéêÑÖê

êìäéÇéÑëíÇé

èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: LE2104

LE2104D

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

AB28

Summary of content (72 pages)

PAGE 1
ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖäéêÑÖê êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú: LE2104 LE2104D èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
PAGE 2
éëíéêéÜçé éèÄëçéëíú ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå! çÖ éíäêõÇÄíú! éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì àãà áÄÑçûû èÄçÖãú. Ççìíêà àáÑÖãàü éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ. èêà çÖéÅïéÑàåéëíà íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä ëèÖñàÄãàëíÄå èé êÖåéçíì à íÖïçàóÖëäéåì éÅëãìÜàÇÄçàû.
PAGE 3
Данное изделие выполнено в соответствии с Директивой 2004/108/EC и Директивой 2006/95/EC для низких напряжений EMC. Представитель в Европе: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) ìÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË 1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÚÒ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2.
PAGE 4
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ çËÊÂ ÔÂÂ˜ËÒÎ˛ÚÒ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë Ô‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Î ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌË. • • • • • • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ʺÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. - ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚‡ÌË˛ ÓÁÂÚÍË, ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ʺÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
PAGE 5
ОСТОРОЖНО èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â‡ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. • àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â ‚ ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ıÓ‰˘ËıÒ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ‚·ÎËÁË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚. • çÂ ÔÓ‰‚Â„‡йте устройство ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚. • ÑÂÊËÚÂ устройство ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÍÓ‚˚ı ‡Á‰Ó‚ ËÎË Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚.
PAGE 6
Содержание Режим реального времени...................................................46 Режим поиска.............................................................................49 Режим дистанционной настройки....................................50 Введение........................................................................... 7 Настройки удаленного экспорта.......................................55 Отличительные особенности................................................ 7 Дополнительные программы..
PAGE 7
Введение • • Отличительные особенности • • • • • • ÇÒÚÓÂÌÌ‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Linux Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡. î‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò ÊÛÌ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ‰Î ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË. å‡Î˚Â ‡ÁÏÂ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ ·Î‡„Ó‰‡ ÙÓÏ‡ÚÛ H.264. é·˙ÂÏ ı‡ÌËÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒ ‰Ó 1 íБ. (ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÏ‡). Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ NTSC ËÎË PAL. á‡ÔËÒ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÂÊËÏÂ Â‡Î¸ÌÓго ‚ÂÏÂÌË.
PAGE 8
Передняя панель Mодель LE2104D a i j b c k d e l f g h m n LE2104 model d a i j k e l f g h m n a Индикатор POWER: загорается при включении цифрового видеомагнитофона. f PTZ: ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÊËÏ PTZ ‰Î ÛÔ‡‚ÎÂÌË панорамированием, Ì‡ÍÎÓÌoм Ë Ï‡Ò¯Ú‡·oм ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ HDD (ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡): ÏË„‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. g COPY: ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
PAGE 9
Задняя панель Задняя панель с переключателем выбора TV или VGA выхода. a b c j k l d e f m n g h i g h i o Задняя панель без переключателя выбора TV или VGA выхода. a b c j k l d e m n a VIDEO INPUT (BıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡) Ç˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒ Í ʺÚËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚËÔ‡ BNC (·‡ÈÓÌÂÚÌ˚Â ‡Á˙ÂÏ˚). b Ç˚ıÓ‰ LOOP ëË„Ì‡Î Ò „ÌÂÁ‰‡ VIDEO INPUT ÔÓ‰‡ÂÚÒ Ì‡ ʺÚÓÚ ‚ıÓ‰ ‰Î ÙÓÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÏÍÌÛÚÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡. c SPOT-OUT (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ BNC) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ ËÎË ‰ËÒÔÎÂ˛.
PAGE 10
Пульт дистанционного управления • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • äÌÓÔÍ‡ LOCK: oÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰Î ÒÏÂÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ ËÎË ÓÚÏÂÌÂÚ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚. OPEN: oÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒÍ‡. Кнопка используется только в моделях LE2104D. äÌÓÔÍ‡ ID: ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Î ÔËÒ‚ÓÂÌË ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰ÂÛ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ (ID) ‰Î ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â‡ÏË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó èÑì.
PAGE 11
Подключения и настройки Меры предосторожности • ëÔÓÒÓ· ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË Í ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰ÂÛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Í‡ÏÂ˚ ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË. á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í‡ÏÂ˚ ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË. • ÇÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í‡ÏÂÛ ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ. Обзор основных подключений èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡ÏÂ Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Î ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ èÓ‰ÍÎ˛˜ение ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ìого ÏÓÌËÚÓa Í ‡Á˙ÂÏÛ BNC.
PAGE 12
Подключение камеры Подключение VGA-монитора Подключите камеры к цифровому видеомагнитофону при помощи 75-омных коаксиальных кабелей с разъемом BNC. Для каждой камеры есть два разъема BNC. Каждый разъем может получать сигнал с камеры. Сигнал группируется (при помощи прямого подключения) с другим разъемом, поэтому вы можете пересылать сигнал камеры на другое оборудование. При использовании VGA-монитора установите переключатель выбора вывода в позицию VGA.
PAGE 13
á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‡Á˙ÂÏ USB. èÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ. ÇÒÚÓÂÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓкордера ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌË USB Подключите USB-кабель устройства резервного хранения к порту USB. (èËÏÂ: ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ËÎË ‰Û„ÓÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.) Примечание Не подключайте USB-мыши.
PAGE 14
5~7 mm ‡Á‰Ó‚, 1 ÒÚÓÔ-·ËÚ ·ÂÁ ÔÓ‚ÂÍË ˜ÂÚÌÓÒÚË. • á‡‰Ì Ô‡ÌÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓÂкордера èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡ÏÂ ÚËÔ‡ PTZ Í ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÏÂÌ˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS-485 Í‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰ÂÓ‚. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËe ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ LKD1000 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ LKD1000 ‰Î ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˆËÙÓ‚˚Ï видеорекордером. (á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ LKD1000.
PAGE 15
УСТАНОВКА ЖЕСТКОГО ДИСКА Примечание для жесткого диска ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ – ÛÁ‚ËÏ‡ ˜‡ÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË. èË ‡·ÓÚÂ видеорекордера ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ı‡Ì˘ÂÈÒ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÛÚ‡Ú˚. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ. • çÂ ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ включенный ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â.
PAGE 16
ÔÓÏÓ˘Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ Ò ˜ÂÚ˚¸Ï ‚ËÌÚ‡ÏË. 11. á‡‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚. 12. ìÒÚÌ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÚÂ·ÛÂÚÒ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (стр. 37). Примечание ÇÓ ‚ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒ ËÁÏÂÌÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÂÂÏ˚˜ÂÍ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡ÎÂÌË˛ ËÏÂ˛˘ËıÒ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÌÂ¯Ú‡ÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚. á‡ÏÂÌ‡ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â‡ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 6. á‡ÍÂÔËÚÂ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÍÓÌÒÓÎı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚. 7.
PAGE 17
После установки жесткий диск должен быть отформатирован При установке или добавлении жесткого диска он должен быть отформатирован перед использованием. Вы можете установить размеры обычного раздела или раздела событий жесткого диска (см. стр. 37). Жесткий диск, ранее использовавшийся в другом устройстве, должен быть отформатирован для безопасного хранения. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ÊÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË 3. èË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸. (èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È Ô‡ÓÎ¸ – 000000.) 4.
PAGE 18
Общее описание изображения в реальном времени на главном мониторе ùÍ‡Ì „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ab a cd e f çÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Í‡Ì‡Î‡. c èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÒÓÒÚÓÌË Í‡ÏÂ˚ b • • èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Í‡ÏÂ˚ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓÒÚÓÌË Í‡ÏÂ˚. èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓÒÚÓÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡. • èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÒÓÒÚÓÌË Á‡ÔËÒË éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓÒÚÓÌË ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡ÔËÒË. - ëËÏ‚ÓÎ «C» ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ Á‡ÔËÒ¸.
PAGE 19
2. Нажмите ENTER или щелкните пункт [Вкл./Выкл. панель управления] — панель управления системой будет отображена или скрыта. d ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÏÂÓÈ ÚËÔ‡ PTZ e àÏÂÂÚÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Í‡ÏÂ‡ÏË, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË Í ÒËÒÚÂÏÂ ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ RS-485. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ó·ÏÂÌ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÏÂÊ‰Û Í‡ÏÂÓÈ ÚËÔ‡ PTZ Ë ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰ÂÓÏ. 1. ç‡ ʺÍ‡ÌÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î Í‡ÏÂ˚ PTZ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PTZ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏÓÈ.
PAGE 20
1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MOVE ËÎË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ . 2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Â‰ËÚÂ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‡ÌÂÂ ÌÓÏÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ä‡ÏÂ‡ ENTER ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Í‡ÏÂ˚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒ Ì‡ ʺÍ‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡. ì‰‡ÎÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ Ô‡ÏÚË Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR ËÎË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ . 2.
PAGE 21
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Вход в систему ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ Admin (ÎÓÍ‡Î¸Ì‡) Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ Admin (ÎÓÍ‡Î¸Ìый) Вход в систему ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ Power (ÎÓÍ‡Î¸Ìый) Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ Power (ÎÓÍ‡Î¸Ìый) Вход в систему ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ Normal (ÎÓÍ‡Î¸Ìый) Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ Normal (ÎÓÍ‡Î¸Ìый) äÓÌÙË„Û‡ˆË ËÁÏÂÌÂÌ‡ äÓÌÙË„Û‡ˆË ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ì‡ ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Á‡‚Â¯ÂÌÓ é¯
PAGE 22
• • • óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÙÓÏ‡ÚÓ‚ DVD+RW Ë DVDRW ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÌËˆË‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸. Вы можете отформатировать внешнее устройство при помощи функции [Стереть]. Меню конфигурации ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛. ìÔ‡‚ÎÚ¸ ‡·ÓÚÓÈ ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â‡ ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ „Î‡‚ÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ.
PAGE 23
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ËÎË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÇÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ËÎË ÛÓ‚ÂÌ¸. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP/ESC, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË. 2. Используйте v / V для выбора нужного пункта меню, затем нажмите ENTER для отображения подменю. 3. Используйте v / V для выбора нужного пункта подменю, затем нажмите ENTER для отображения вариантов настройки. 4. Используйте v / V для выбора нужного варианта, затем нажмите ENTER для установки значения. 5.
PAGE 24
YÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÏÂÓÈ á‡ÔËÒ¸ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÎÓÊÂÌË Í‡ÏÂ PTZ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í ÒËÒÚÂÏÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS-485. ç‡ÒÚÓÈÍË, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË. • ä‡Ì‡Î: oÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡. • ä‡Ì‡Î: ‚˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰Î ÔÓ‚Â‰ÂÌË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚ PTZ. • ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ: ‚˚·Ó ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË. • èÓÚ: ‚˚·Ó ‡Á˙ÂÏ‡ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS-422/485, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 25
ëÂÌÒÓÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ á‡ÔËÒ¸ ‰‚ËÊÂÌË ç‡ÒÚÓÈÍË, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË. ç‡ÒÚÓÈÍË, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒ Á‡ÔËÒË ‰‚ËÊÂÌË. • ä‡Ì‡Î: oÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡. • ä‡Ì‡Î: oÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡. • ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ: ‚˚·Ó ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË. • ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ: ‚˚·Ó ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË. • ä‡˜ÂÒÚ‚Ó: ‚˚·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË (åàçàåÄãúçéÖ, çàáäéÖ, ëTÄçÑÄPT, ÇõëéäéÖ ËÎË çÄàÇõëòEE). • ä‡˜ÂÒÚ‚Ó: ‚˚·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË (åàçàåÄãúçéÖ, çàáäéÖ, ëTÄçÑÄPT, ÇõëéäéÖ ËÎË çÄàÇõëòEE).
PAGE 26
Формат видео Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ NTSC ËÎË PAL ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚. 6. Выберите значок [OK] и нажмите ENTER для подтверждения установок. 7. Выберите [Exit] и нажмите ENTER для выхода из подменю установки. Примечание Эта функция недоступна для нелокальных каналов. Настройка расписания á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰ÂÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Ò ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛, Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. á‡ÔËÒ¸ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.
PAGE 27
èÓˆÂ‰Û‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ‰ÌÂÈ ÌÂ‰ÂÎË 1. Ç˚·ÂËÚÂ ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË. Отображается экран расписания записи. 2. á‡ÌÂÒËÚÂ ‚ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Í‡Ì‡Î. 3. Выберите блок в ячейке времени для установки времени начала и нажмите ENTER. 4. Используйте b/B или щелкните левой кнопкой мыши для выбора режима записи. ñ‚ÂÚ ˜ÂÂÍ ËÁÏÂÌËÚÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. - ëÂ˚È: p‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ отсутствует. - áÂÎÂÌ˚È (ÌÂÔÂ˚‚Ì‡ Á‡ÔËÒ¸): Á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏ.
PAGE 28
2. Выберите значок [Добавить]. На экране отобразится меню выбора даты. 3. Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÓÒÓ·Ó„Ó ‰Ì ‚ ÒÔËÒÍÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. Цвет заголовка станет красным. 4. Выберите [Редактировать] и нажмите ENTER для изменения дня или выберите [Удалить] для удаления расписания на этот день. 5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP/ESC, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÓÒÓ·Ó„Ó ‰Ì. Примечание ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ÓÒÓ·Ó„Ó ‰Ì, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ÎÂÚÒ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ Á‡ÔËÒ¸. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ „Ó‰, ÏÂÒˆ Ë ‰ÂÌ¸.
PAGE 29
Настройка экрана éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÏÓÌËÚÓ • ÇÂÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌË: ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌË Í‡Ì‡Î‡ 2 ëEK, 5 ëEK, 10 ëEK, 20 ëEK, 30 ëEK, 40 ëEK, 50 ëEK, 60 ëEK, 70 ëEK, 80 ëEK ËÎË 90 ëEK. åÓÌËÚÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌË àÌÚÂÙÂÈÒ • • • • • üÁ˚Í: ‚˚·ÂËÚÂ Á˚Í ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ç‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ - Çäã: oÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Í‡Ì‡Î‡. - Çõäã: oÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ·ÂÁ Ì‡Á‚‡ÌË Í‡Ì‡Î‡. ëÓÒÚÓÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ - Çäã: oÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓÒÚÓÌË Á‡ÔËÒË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
PAGE 30
Настройка событий Ñ‚ËÊÂÌËÂ • Ñ‡Ú˜ËÍË ä‡Ì‡Î: ‚˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‰‚ËÊÂÌË. • óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸: yÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‰‚ËÊÂÌË. Чувствительность может быть установлена на уровень от 01 до 10 или отключена (НЕТ). • Задержанный выходной сигнал: - ВКЛ.: выход сигнала тревоги (трансляционного) посредством терминала ALARM-OUT. - ВЫКЛ.: не используется.
PAGE 31
5. Щелкните правой кнопкой мыши для выхода из установок. 6. Выберите [Exit] и нажмите ENTER для выхода из подменю установки. Настройки информационной сети Ç˚ıÓ‰ • éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‡‰ÂÊÍÛ - èêàçüíàÖ ëàÉçÄãÄ: oÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ‚Ó‰ËÚÒ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ALM.OFF. - ÄÇíéåÄíàóÖëäà: ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚‡ËÈÌ‡ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒ.
PAGE 32
IP ‡‰ÂÒ: ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‚‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ. • å‡ÒÍ‡ ÔÓ‰ÒÂÚË: ‚‚Â‰ËÚÂ Ï‡ÒÍÛ ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÒÂÚË Ò ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. • òÎ˛Á: ‚‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ ¯Î˛Á‡ Ò ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. • èÂ‚Ë˜Ì˚È DNS: ‚‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ ÔÂ‚Ë˜ÌÓ„Ó ÒÂ‚Â‡ DNS Ò ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. • ÇÚÓË˜Ì˚È DNS: ‚‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ ‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó ÒÂ‚Â‡ DNS Ò ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. • èÓÚ TCP/IP: ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÚ‡ TCP/ IP Ò ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚.
PAGE 33
Если вы хотите изменить имя хоста DDNS Если вы хотите изменить имя зарегистрированного хоста, действуйте в порядке, приведенном ниже. éÔÓ‚Â˘ÂÌË 1. Введите имя нового хоста в строку [Имя хоста]. 2. Нажмите кнопку [Oбновить ПО]. Появится окно для подтверждения изменения имени вашего хоста. • 3. Выберите значок [ОК] и нажмите ENTER. Когда имя хоста будет должным образом изменено, в строке [Зарегистрированный хост] появится измененное имя хоста.
PAGE 34
èÓ˜Ú‡ Ä„ÂÌÚ˚ ÓÔÓ‚Â˘ÂÌË • • éÔÓ‚Â˘ÂÌËÂ - Çäã: oÚÔ‡‚Í‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÓÒÚÓÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌË. - Çõäã: îÛÌÍˆË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌË ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒ. è‡‡ÏÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ˜Ú˚ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ. Настройки почты не устанавливаются. • SMTP Сервер: ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‚‚Â‰ËÚÂ ‡‰ÂÒ ÒÂ‚Â‡ SMTP. Если уведомление включено, но SMTP-сервер не задан, настройки SMTP-порта, имени пользователя, пароля и TLS недоступны.
PAGE 35
Системные настройки Осторожно! При изменении установок времени на экране будет отображено предупреждающее сообщение. К примеру, если вы переведете время на 10 минут назад, перекрытые 10 минут записанных данных могут быть удалены. NTP Синхронизация ‚ÂÏÂÌË: yÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ‚ ÒÓÒÚÓÌËÂ Çäã, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË ‚ÂÏÂÌË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÂ‚Â‡ NTP.
PAGE 36
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÇÓÁÏÓÊÌ‡ Â„ËÒÚ‡ˆË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË Ô‡‚‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Â„ËÒÚ‡ÚÓÛ ËÎË ÍÎËÂÌÚÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ. • ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ - Çäã: Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. - Çõäã: ÔÓ‰‡˜‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡. • ë‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ - Çäã: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰‡ÂÚÒ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˜ËÍ‡. - Çõäã: ÔÓ‰‡˜‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡. • ÑÂÚÂÍˆË ‰‚ËÊÂÌË - Çäã: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰‡ÂÚÒ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‰‚ËÊÂÌË.
PAGE 37
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ îÛÌÍˆË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ видеорекордера Ë ‰Ó·‡‚ÎÚ¸/Ó·ÌÓ‚ÎÚ¸ ÔÓÚÓÍÓÎ˚ PTZ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÍÛ˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Â„ËÒÚ‡ÚÓ‡ ÌÂ Û‰‡Î˛ÚÒ Ë ÌÂ ËÁÏÂÌ˛ÚÒ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË. • 1. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚. • Ç˚·ÂËÚÂ ëàëíEåçéE èé, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÌÓÂ èé видеорекордера. • Ç˚·ÂËÚÂ PTZ PROTOCOL (ÔÓÚÓÍÓÎ PTZ), ˜ÚÓ·˚ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚÓÍÓÎ˚ видеорекордера. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Ò Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ.
PAGE 38
Примечание: ÖÒÎË ‡ÁÏÂ ÒÂÍÚÓ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ ËÁÏÂÌÂÚÒ, то ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ, Û‰‡Î˛ÚÒ, ‡ ÒÂÍÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒ Á‡ÌÓ‚Ó. ëÂÍÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ÔÛ˘ÂÌ‡ Á‡ÌÓ‚Ó. êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ • • • • • • Ç˚·Ó ‡Á‰ÂÎ‡: ‚˚·Ó Ô‡ÚËˆËË ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌË. • É‡ÙËÍ: ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒÔËÒ‡ÌË ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌË. - ВЫКЛ: Если расписание отключено, пункты «Запуск копирования», «Диапазон – дата», «Диапазон – начало» и «Диапазон – окончание» недоступны.
PAGE 39
èËÏÂ˜‡ÌË • èÓˆÂÒÒ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÂ‚‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. • èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ì‡ ʺÍ‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. - ÖÒÎË ‚ÂÏ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ. - ÖÒÎË ÏÓÏÂÌÚ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÁÊÂ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌË. - ç‡ ÌÓÒËÚÂÎÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. - ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰‡ÌÌ˚ı. • èÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ ÒÂÒÒË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒ.
PAGE 40
Запись àÁÓ·‡ÊÂÌË Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Ò Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÇÌÂ¯ÌËÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ использовать ‰Î ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â‡. ÇÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò Í‡ÏÂ˚ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Немедленная запись ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Í‡ÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚, ‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.
PAGE 41
Поиск и воспроизведение Воспроизведение ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÔÂ˚‚‡ÌË Á‡ÔËÒË. 1. Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ bB ‰Î Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË 1 ËÎË 2 ÏËÌÛÚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Á‡ÔËÒË. При воспроизведении записанное видео будет отображаться в полноэкранном режиме. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ x (STOP), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. Поиск ÑÎ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÓËÒÍ‡.
PAGE 42
èÓËÒÍ ÒÓ·˚ÚËÈ èÓËÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ‰‡ÚÂ Ë ÚËÔÛ ÒÓ·˚ÚË. 1. äÌÓÔÍ‡ÏË v/V ‚˚·ÂËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ëÓ·˚ÚË] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡ ÒÓ·˚ÚË. 10. Используйте v/V для выбора необходимого для воспроизведения канала и нажмите ENTER. Повторите этот шаг для выбора других каналов. 11. Выберите пункт [Время] и определите время начала воспроизведения записанного видео. 12. Нажмите bB (PLAY) или щелкните значок [Воспроизвести] для начала воспроизведения. Изображения показываются на основном мониторе. 13.
PAGE 43
[Воспроизвести] и нажмите ENTER для начала воспроизведения. Изображения показываются на основном мониторе. îÛÌÍˆËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚Ó ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË äÌÓÔÍ‡ 14. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Ò ‚ ÒÔËÒÓÍ ÒÓ·˚ÚËÈ. è‡ÌÂÎ¸ èÛÎ¸Ú èÂÂ‰Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó Ô‡ÌÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌË 15. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP/ESC, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡. èÓËÒÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ Прекращение ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË.
PAGE 44
Программа-клиент Клиентская программа — это сетевая программа для цифрового видеорекордера LG серии LE2104. àÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Ò ÓÚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó „‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (éë) ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â‡. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËÈ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ʺÍ‡Ì˚ éë Windows XP. Примечание: çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ‰Û„ËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÔËÎÓÊÂÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ-ÍÎËÂÌÚÓÏ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂı‚‡ÚÍÛ Ô‡ÏÚË Ë Ò·ÓË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
PAGE 45
ä‡Í Ì‡ÈÚË IP-‡‰ÂÒ Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË ÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓ„Ó IP-адреса èÓ‚Â¸ÚÂ IP-‡‰ÂÒ ‚ ‚‡Ë‡ÌÚÂ TCP/IP ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ DVR. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó IP ‡‰ÂÒ‡ 1. ç‡ÊÏËÚÂ INFO, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÓÍÌÓ cËÒÚÂÏÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. 2. èÓ‚Â¸ÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ «Network IP».
PAGE 46
- • • üÁ˚Í: ‚˚·ÂËÚÂ Á˚Í ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ÍÎËÂÌÚ‡. àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ËÈ - ëÓÂ‰ËÌÂÌË: pÂ„ËÒÚ‡ˆË наименования ÛÁÎ‡. èÓÏÓ˘¸ - é ÔÓ„‡ÏÏÂ: oÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏ˚-ÍÎËÂÌÚ‡ Network Client. 2. èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ • • • Live Mode (PÂÊËÏ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË) - ç‡·Î˛‰ÂÌËÂ: ÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ Í‡ÏÂ ‚Ë‰ÂÓÌ‡·Î˛‰ÂÌË, Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡ÏÂÂ. - ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÏÂÓÈ: yÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ PTZ Í‡ÏÂ. - èÓÒÏÓÚ ÊÛÌ‡Î‡: oÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.
PAGE 47
Примечание 1. Выберите окно канала камеры PTZ. äÓÌÙË„Û‡ˆË ÔÓÎ ÁÂÌË Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÓı‡ÌÂÚÒ ‚ Ô‡ÏÚË ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁÏÂÌÂÌË Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ Ì‡ ʺÍ‡ÌÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÓÍÌ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË 2. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Pan/Tilt/Zoom. 3. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Í‡ÏÂ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÚÒ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË. Вы можете воспроизводить записанные данные и производить наблюдение через сеть. a A b c B C E d D e 1.
PAGE 48
g êÂ„ËÒÚ‡ˆË Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. h èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í‡ÏÂ˚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Последовательное перемещение ÔÓ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÏ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‚ÒÂÏ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÏ. i ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁ Ô‡ÏÚË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË. j á‡ÔÛÒÍ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌË ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÎÓÊÂÌË. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ . åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÒÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Í‡ÏÂÂ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÎÓÊÂÌË, Ë Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌË, ÒÌËÏ‡ÂÏ˚Â Í‡ÏÂ‡ÏË Ì‡·Î˛‰ÂÌË ‚ ʺÚËı ÔÓÎÓÊÂÌËı.
PAGE 49
Режим поиска àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓËÒÍ‡ ÒÓ·˚ÚË èÓËÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ‰‡ÚÂ Ë ÚËÔÛ ÒÓ·˚ÚË. èÓÒÏÓÚ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÛÁÎÓ‚ ˜ÂÂÁ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‰‡ÚÂ/‚ÂÏÂÌË àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒ ‰Î ÔÓËÒÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ, ˜‡Ò‡Ï Ë ÏËÌÛÚ‡Ï. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‰‡ÚÂ/‚ÂÏÂÌË. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‰‡Ú˚ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‰ÂÌ¸. (Ç˚·‡ÌÌ˚Â ‰ÌË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒ „ÓÎÛ·˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.) 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÓÍÌÓ Í‡Ì‡Î‡ ‰Î ÔÓÒÏÓÚ‡.
PAGE 50
Режим дистанционной настройки • ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë: ‚˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÏÂÌ‡ (1200, 2400, 4800, 9600 ËÎË 19200). 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰‚ËÊÂÌË. ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÛÁÎÓ‚ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒ ˜ÂÂÁ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÂÚ¸ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡ÏÂ˚/‰ËÒÔÎÂ • óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸: yÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‰‚ËÊÂÌË. yÓ‚ÂÌ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
PAGE 51
Ñ‡Ú˜ËÍË á‡ÔËÒ¸ 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡Ê‰ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï˚¯Ë (ÒÏ. ÒÚ. 25). 3. С помощью мыши нажмите кнопку [OK], ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË ‰‚ËÊÂÌË 1. Нажмите кнопку [Ñ‚ËÊÂÌËÂ á‡ÔËÒ¸]. èÓ‚ÎÂÚÒ ÓÍÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡ÔËÒË ‰‚ËÊÂÌË. Ñ‚ËÊÂÌËÂ á‡ÔËÒ¸ 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡Ê‰ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï˚¯Ë (ÒÏ. ÒÚ. 25). 3. С помощью мыши нажмите кнопку [OK], ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ʺÍ‡Ì‡ 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ OSD. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. 3.
PAGE 52
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒÔËÒ‡ÌË ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó·‡·ÓÚÍË ÒÓ·˚ÚËÈ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒıÓ‰Ì˚È ‰ÂÌ¸ ‰Î ÍÓÔËÓ‚‡ÌË. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓÌÂ˜Ì˚È ‰ÂÌ¸ ÒÂ‰Ë ‰ÌÂÈ ÌÂ‰ÂÎË, ‡·Ó˜Ëı ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‰ÌÂÈ. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛. ç‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÓ·Ó„Ó ‰Ì 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ Ì‡ÔÓÚË‚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ «éÒÓ·˚È ‰ÂÌ¸». 2. Ç˚·ÂËÚÂ ‰‡ÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÓÒÓ·Ó„Ó ‰Ì. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ Ì‡ÔÓÚË‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Á‡ÔËÒË. 4. Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î ‰Î Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÒÔËÒ‡ÌË. 5.
PAGE 53
ç‡ÒÚÓÈÍË TCP/IP ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ [DHCP], [IP Ä‰ÂÒ], [å‡ÒÍ‡ ÔÓ‰ÒÂÚË], [òÎ˛Á], [èÂ‚Ë˜Ì˚È DNS], [ÇÚÓË˜Ì˚È DNS], [çÓÏÂ ÔÓÚ‡ ÍÎËÂÌÚÓ‚] Ë [çÓÏÂ ÔÓÚ‡ ‚Â·-ÒÂ‚Â‡] ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ-ÍÎËÂÌÚÂ. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒ ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â‡. • èÓÎÓÒ‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌË: ‰Î ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÂÚÂ‚˚Ï ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ‚‚Â‰ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌË. ç‡ÒÚÓÈÍË ʺÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ˜Ú˚.
PAGE 54
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ • èÂÂÁ‡ÔËÒ¸: ‚˚·ÂËÚÂ ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÁ‡ÔËÒË (Çõäã, Normal Partition (Стандартный раздел), Event Partition (Раздел событий) ËÎË All (ÇÒÂ)). Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. • èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËË: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÔÓÎÌÂÌË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ʺÍ‡Ì ‚˚‰‡ÂÚÒ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ·˚ÚËÈ: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ‡Á‰ÂÎ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ ‰Î Á‡ÔËÒË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÓ·˚ÚËı. Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ • Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË: yÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚.
PAGE 55
Настройки удаленного экспорта • • • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â Ò DVR Ì‡ èä. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆË ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Î пользователей уровня Administrator и Power. • • • Установка ʺÍÒÔÓÚ‡ • • • • • DVR-cÂ‚Â: oÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ËÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÂ‚Â‡. ä‡Ì‡Î - ä‡Ì‡Î: ‚˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ (Í‡Ì‡ÎÓ‚) ‰Î ʺÍÒÔÓÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı. ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. - AÛ‰ËÓ: yÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÇÍÎ. ËÎË Ç˚ÍÎ. ‰Î ʺÍÒÔÓÚ‡ ‡Û‰ËÓ ‰‡ÌÌ˚ı. óËcÎÓ/ÇÂÏ - ç‡˜‡Îo: yÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË.
PAGE 56
Дополнительные программы ÉÎ‡‚Ì˚È ʺÍ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚ Emergency Agent a b c Программа Emergency Agent (аварийный агент) ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ВКЛ, ÒËÒÚÂÏ‡ ÔË¯ÎÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÈ, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚x ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚oÍ (cÏ. ÒÚ. 33-34). 1. Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ [LG Emergency Agent], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Emergency Agent. èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ Emergency ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ʺÍ‡Ì‡. 2.
PAGE 57
èÓËÒÍ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÉÎ‡‚Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Export Viewer 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ПОИСК (SEARCH). ç‡ ʺÍ‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ÓÍÌÓ ÔÓËÒÍ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÔÓÒÓ· ÔÓËÒÍ‡. • èÓËÒÍ ÔÓ ÒÓ·˚ÚË˛: ÔÓËÒÍ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ ÚËÔÛ ÒÓ·˚ÚË. • èÓËÒÍ ÔÓ ‰‡ÚÂ: ÔÓËÒÍ ÔÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «èÓËÒÍ». Ç ÓÍÌÂ [èÓÒÚÛÔË‚¯ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌË] ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ Ì‡È‰ÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ() ‰Î Û‰‡ÎÂÌË. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ УДАЛИТЬ (DELETE). ç‡ ʺÍ‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ÓÍÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌË.
PAGE 58
- Á‡ÔËÒ¸ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌË Ë Ô.). çÓÏÂ Í‡ÏÂ˚: oÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ Í‡ÏÂ˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 1. Дважды щелкните значoк [Export Viewer] на ПК или запустите файл [Export Viewer.exe] из папки Export Viewer внешнего устройства USB. èË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ ‚ ÔË‚Ó‰ ʺÍÒÔÓÚÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ CD ËÎË DVD ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ʺÍÒÔÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. èÓ‚ÎÂÚÒ ÓÍÌÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Export Viewer. 2. Ç˚·ÂËÚÂ [î‡ÈÎ] > [éÚÍ˚Ú¸]. éÍÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ Ì‡ ʺÍ‡ÌÂ.
PAGE 59
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Web Viewer ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÊË‚˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Web Viewer. 2. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ PTZ-Í‡ÏÂ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÚÒ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË. Более подробную информацию см. Ì‡ ÒÚ. 47-48 в разделе «Использование функции Pan/Tilt/Zoom (панорамирование/наклон/ масштабирование)». èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ PTZ (PTZ View) ËÎË ÂÊËÏ ÊË‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË (Live View).
PAGE 60
Справочный раздел Поиск и устранение неисправностей èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔË˜ËÌ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. èËÁÌ‡ÍË ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌË èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. ùÎÂÍÚpÓÔËÚ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒ. èÓ‚Â¸ÚÂ ‚ÂÎË˜ËÌÛ Ì‡ÔÊÂÌË ÔËÚ‡ÌË. ÖÒÎË ʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒ ‰‡ÊÂ ÔË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.
PAGE 61
èËÁÌ‡ÍË çÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ Á‚ÛÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚Ë‰ÂÓ‰‡ÌÌ˚ÏË. ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌË èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ‰Î ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‡ÏÂ˚. èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. àÒÍ‡ÊÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡ÏÂ ËÎË ÌÂ¯Ú‡ÚÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 62
èËÁÌ‡ÍË ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌË èËÂÏ ÔËÒÂÏ ·ÂÁ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÂ‚Â‡ SMTP ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡‰ÂÒ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ ‚‚Â‰ÂÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. • èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ‡‰ÂÒ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË нежелательной ÔÓ˜Ú˚ (спама). (ÖÒÎË ÔÓ‚Ó‰ËÚÒ ÙËÎ¸ÚÓ‚‡ÌËÂ ÒÔ‡ÏÂÒÍÓÈ ÔÓ˜Ú˚, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔËÒ¸Ï‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰‡Î˛ÚÒ ËÎË ÔÓÏÂ˜‡˛ÚÒ Í‡Í ÒÔ‡Ï.) • çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ˜ÚÓ‚˚Â SMTP-ÒÂ‚ËÒ˚ ÌÂ ÔËÌËÏ‡˛Ú ÔËÒ¸Ï‡ ÓÚ ˜‡ÒÚÌ˚ı SMTP-ÒÂ‚ÂÓ‚.
PAGE 63
Рекомендуемые устройства ëÔËÒÓÍ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı Í‡Ú Ô‡ÏÚË USB ‹ àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË ÖÏÍÓÒÚ¸ 1 LG Electronics XTICK Mini Slide / Slide 1G/2G/4G 2 IOCELL CellDisk Swing 1G/2G/4G/8G 3 Sony MicroVault 1G/2G/4G 4 HP S100 / M100 / V210W 1G/2G/4G 5 SANDISK Cruzer Micro 512M/1G 6 TRANSCEND JF 1G/2G 7 IMATION Flash Drive Nano / Icon 1G/2G 8 Samsung Electronics Classic&Simple 1G/2G/4G/8G èËÏÂ˜‡ÌË • Hекоторые устройства памяти USB, отличные от перечисленных в таблице выше, могут не работать должным
PAGE 64
Часовые пояса Ä··Â‚Ë‡ÚÛ˚ ÔÓÒÓ‚ ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓÒ Кваджалейн, Эниветок EK -12:00 éÒÚÓ‚‡ åË‰ÛʺÈ, ë‡ÏÓ‡ MIS -11:00 É‡‚‡ÈË HAW -10:00 ÄÎÒÍ‡ ALA -09:00 -08:00 íËıÓÓÍÂ‡ÌÒÍÓÂ ‚ÂÏ (ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰‡); íËıÛ‡Ì‡ áÓÌ‡ ÁËÏÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË (ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰‡), óËÛ‡Û‡, ã‡ è‡Ò, å‡Á‡ÚÎ‡Ì, ÄËÁÓÌ‡ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏ (ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰‡), ë‡ÒÍ‡˜Â‚‡Ì, É‚‡‰‡Î‡ı‡‡, åÂÍÒËÍÓ-ÒËÚË, åÓÌÚÂÂÈ, ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ÄÏÂËÍ‡ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÂ ÇÂÏ (ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰‡), àÌ‰Ë‡Ì‡ (‚ÓÒÚÓ˜Ì‡), ÅÓ„ÓÚ‡, ãËÏ‡, äËÚÓ ÄÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÂÏ (ä‡Ì‡‰‡), ä‡‡Í‡Ò, ã‡ è‡Ò, ë‡ÌÚ¸
PAGE 65
Настройки конфигурации по умолчанию äÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆË èÂ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Камера Расписание Экран èÓ‰Ó·Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Третий уровень ÇÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Канал Название Камера Скрытие Звук Канал Порт Идентификатор Управление камерой Протокол Скорость передачи Канал Разрешение Качество Запись Частота До После Канал Разрешение Датчики Запись Качество Частота Канал Разрешение Движение Запись Качество Частота Видеоформат Видеоформат Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Особый день Язык Интерфейс Название канала Состояние канала Время Ос
PAGE 66
äÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆË èÂ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ èÓ‰Ó·Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÇÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Датчики События Движение Выход Соединение Третий уровень Канал Входа Тип датчика Камера Задержанный выходной сигнал Канал Чувствительность Задержанный выходной сигнал Отключить задержку BЬιход сигнала о неполадках в системе DHCP IP адрес Маска подсети Шлюз Первичный DNS Вторичный DNS Порт TCP/IP Порт веб-сервера Регулирование полосы пропускания DDNS Служба DDNS Имя хоста Зарегистрированный хост Обновить ПО Срабатывание датчика Обнаруж
PAGE 67
äÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆË èÂ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ èÓ‰Ó·Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Третий уровень ÇÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Дата Время Представление даты Формат показаний времени Временная зона Дата/время Переход на летнее время Пуск дневного экономичного режима Окончание дневного экономичного режима Синхонизация времени Сервер Частный сервер NTP Интервал синхронизации Проверка синхронизации Звуковой сигнал Пользователи Система Обновления Жесткий диск Резервное копирование Система Нажатие кнопок Срабатывание датчика Детекция движения Система
PAGE 68
Таблица продолжительности записи (жесткий диск 250 Гб) NTSC ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ (NTSC/PAL) ä‡˜ÂÒÚ‚Ó МИНИМАЛЬНОЕ НИЗКОЕ 352x240 / СТАНДАРТ 352x288 ВЫСОКОЕ НАИВЫСШИЙ 68 FPS PAL èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (˜‡Ò) ÇË‰ÂÓ ÇË‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ 30 1589 1090 20 1895 1226 15 1992 1266 FPS èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (˜‡Ò) ÇË‰ÂÓ ÇË‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ 25 1123 849 20 1187 884 12.5 1386 991 7.
PAGE 69
NTSC ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ (NTSC/PAL) ä‡˜ÂÒÚ‚Ó FPS 15 МИНИМАЛЬНОЕ НИЗКОЕ 704x240 / СТАНДАРТ 704x288 ВЫСОКОЕ НАИВЫСШИЙ PAL èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (˜‡Ò) ÇË‰ÂÓ ÇË‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ 1160 869 FPS 12.5 èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (˜‡Ò) ÇË‰ÂÓ ÇË‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ 855 686 7.5 1528 1061 6 1021 789 5 1625 1107 5 1155 867 3 1790 1181 3 1258 924 1 2020 1277 1 1907 1231 15 939 739 12.5 734 606 7.
PAGE 70
NTSC ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ (NTSC/PAL) ä‡˜ÂÒÚ‚Ó МИНИМАЛЬНОЕ НИЗКОЕ 704x480 / СТАНДАРТ 704x576 ВЫСОКОЕ НАИВЫСШИЙ FPS PAL èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (˜‡Ò) ÇË‰ÂÓ ÇË‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ 7.5 774 633 5 831 3 944 1 FPS èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (˜‡Ò) ÇË‰ÂÓ ÇË‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ 6 535 464 670 5 726 600 742 3 799 650 1093 831 1 1072 819 7.5 651 548 6 473 417 5 672 563 5 607 516 3 737 608 3 655 551 1 833 672 1 811 658 7.
PAGE 71
Технические характеристики Пункт Спецификации Формат видео NTSC/PAL (выборочно) 4 x äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È 1.0Vp-p, 75Ω BNC ÇıÓ‰ äÓÎ¸ˆÂ‚ÓÈ ÇË‰ÂÓ äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È 1 x äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È 1.0Vp-p, 75Ω BNC Выход ÄÛ‰ËÓ ПРИНЯТИЕ VGA 1 x RGB, 15-контактный D-sub Spot 1 x äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È 1.
PAGE 72
Интерфейс устройства резервного копирования/экспорта Резервное копирование/ экспорт Расписание резервного копирования (автоматическое резервное Да копирование) Оценка времени резервного копирования Резервное копирование/экспорт формата файлов Управление PTZ èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÂÚ¸ Да AVI, собственный формат цифрового видеорекордера Интерфейс 2 x полнодуплексный RS-485 Функция управления Панорамирование, Наклон, Масштабирование, Фокус, Диафрагма, Предустановка, Обзор, Управлени