Owner's Manual

Подключения и настройки 15
УСТАНОВКА ЖЕСТКОГО ДИСКА
Примечание для жесткого диска
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ – ÛÁ‚Ëχ ˜‡ÒÚ¸
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË. èË ‡·ÓÚÂ
видеорекордера ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË,
ı‡Ì˘ÂÈÒ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
ÛÚ‡Ú˚.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË Û‰‡ÎÂÌËË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔÊÂÌË ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ.
ç ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂ
включенный ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â.
ç ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, ‡
Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÂÁÍËÏË ÔÂÂÔ‡‰‡ÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.
êÂÁÍË ÔÂÂÔ‡‰˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡
‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ç ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ
ÓÁÂÚÍË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÂÚ‚ÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂ
‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‚ÚÓχÚ.
èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔÊÂÌË ËÏÂÂÚÒ
‚ÂÓÚÌÓÒÚ¸ ÛÚ‡Ú˚
некоторой ˜‡ÒÚË ËÌÙÓχˆËË Ò
ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇. çÂ
Í·‰ËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏÂ
ÏÓÌÂÚ˚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚÍË, ‚ ÓÚÒÂÍ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔÊÂÌË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
Á‡ÔËÒË Ì ÒΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌÚ¸ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ
‰ËÒÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÏÂÌÚ¸ ËÎË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ËÁ-Á‡ ‚ÂÓÚÌÓÒÚË ÒÚË‡ÌË
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÚ‚ÓÂ
̇ÔÊÂÌËÂ Ë Á‡„ÛÁËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ¯Ú‡ÚÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ Ò ÚÂÏ Ê ҇Ï˚Ï ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡ÎÒ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ÒÂÚ‚ӄÓ
̇ÔÊÂÌË.
èÓÒΠʺÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
Á‡ÔËÒË, Á‡ÏÂÌÚ¸ ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÊÂÒÚÍËÈ
‰ËÒÍ.
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚ÂҸχ ıÛÔÍÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‰‡Ê ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï
Û‰‡ÓÏ.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
ÔÓÎÍÛ ËÎË ÒÚÓÎ. èӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ÊÂÒÚÍËÈ
‰ËÒÍ ÚÓÎÒÚÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰‡ÊÂ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ÚÓΘÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.
ÇË·‡ˆË Ë ÚÓΘÍË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ, ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
èË Á‡ÏÂÌ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ì ۉ‡ÈÚÂ
ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ó ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ̇ÔËÏÂ Ó
‰Û„ÓÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ë ÎÓÚÓÍ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
èË
Á‡ÏÂÌ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ì ۉ‡ÈÚÂ
ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË, ̇ÔËÏÂ
ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË ÓÚ
ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡.
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
Установка или замена жесткого
диска
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
Вы можете установить до 2 жестких дисков (только
для модели LE2104).
ÇÓÁÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ó 4 ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍÓ‚.
ÇˉÂÓÂÍÓ‰Â ‚ÎÂÚÒ ÒÎÓÊÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,
ÒÓÒÚÓ˘ËÏ ËÁ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Û‰‡Û ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎË, ‡ Ì‚Â̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ËÎË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËÚ¸ ̇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸
‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó
‰ËÒ͇ ËÎË ¯Ú‡ÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎË. èÓʺÚÓÏÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Ò Ò ʺÍÒÔÂÚÓÏ ÔÓ
ÏÂÒÚÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡.
éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
1.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ Ò Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
2. èÓÒΠËÁ‚ΘÂÌË ‚ËÌÚÓ‚ ÒÌËÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛
Í˚¯ÍÛ, Ò‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ.
3. Отсоедините переднюю панель.
4.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÌÚ˚ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚Â
ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
Для модели LE2104
Для модели LE2104D
5.
á‡ÍÂÔËÚ HDD ̇ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÍÓÌÒÓÎı ÔË
•
•