Owner's Manual

38 Подключения и настройки
Примечание:
ÖÒÎË ‡ÁÏÂ ÒÂÍÚÓ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ ËÁÏÂÌÂÚÒ,
то ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ,
Û‰‡Î˛ÚÒ, ‡ ÒÂÍÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒ Á‡ÌÓ‚Ó. ëÂÍÚÓ˚
·Û‰ÛÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‡ ÒËÒÚÂχ
Á‡ÔÛ˘Â̇ Á‡ÌÓ‚Ó.
êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
Ç˚·Ó ‡Á‰Â·: ‚˚·Ó Ô‡ÚˈËË ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó
ÍÓÔËÓ‚‡ÌË.
É‡ÙËÍ: ‚ÓÁÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÔËÒ‡ÌË
ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌË.
ВЫКЛ: Если расписание отключено, пункты
«Запуск копирования», «Диапазон – дата»,
«Диапазон – начало» и «Диапазон – окончание»
недоступны.
çÖåÖÑãÖççé: pÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı
ÔÓ‚Ó‰ËÚÒ ‚Û˜ÌÛ˛.
ÖÜÖçÖÑÖãúçé ËÎË ÖÜÖÑçÖÇçé: ‰‡ÌÌ˚Â
·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó: ‚˚·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó
ÍÓÔËÓ‚‡ÌË.
á‡ÔÛÒÍ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡
‡ÒÔËÒ‡ÌË (‰Â̸ ̉ÂÎË Ë ‚ÂÏ).
ÑˇԇÁÓÌ –
дата : введите дату проведения
резервного копирования
ÑˇԇÁÓÌ – 燘‡ÎÓ: ‚‚‰ËÚ ‰Â̸ ̉ÂÎË ËÎË
‚ÂÏ начала ÍÓÔËÓ‚‡ÌË.
ÑˇԇÁÓÌ – oÍÓ̘‡ÌËÂ: ‚‚‰ËÚ ‰Â̸ ̉ÂÎË ËÎË
‚ÂÏ ÓÍÓ̘‡ÌË ÍÓÔËÓ‚‡ÌË.
Старт: нажмите, чтобы начать резервное копирование.
Стереть: нажмите, чтобы очистить носитель.
Измерить: отображение размера копируемых данных и
свободного места на внешнем устройстве USB.
èËϘ‡ÌË
Модель LE2104D не поддерживает функцию
резервного копирования с использованием
внешнего дисковода CD-ROM.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒ ‚̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË USB
‡ÁÏÂÓÏ ‰Ó 250 É·‡ÈÚ.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚Â
‚̯ÌË ̇ÍÓÔËÚÂÎË USB (ÒÏ. ÒÚ. 63).
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ CD-R, DVD-R ËÎË
DVD+R Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ̯ڇÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‚̯ÌËÈ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË Ì‡
‰‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰ÂÂ.
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÙÓχÚÓ‚ DVD+RW Ë
DVD-RW ÔÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸.
Вы не сможете использовать функции [Измерить],
[Старт] и [Стереть] в процессе резервного
копирования.
ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ‚̯ÌËÈ ÌÓÒËÚÂθ USB ‚Ó ‚ÂÏ
ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌË, ʺÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‡Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÒËÚÂθ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Ó˜ËÒÚÍË ÌÓÒËÚÂÎ.
При форматировании внешнего носителя с помощью
ПК данные не могут быть использованы на этом
устройстве.
Вы сможете воспроизвести данные резервного
копирования только на этом цифровом
видеомагнитофоне. Данные резервного
копирования не воспроизводятся на ПК.
çÂωÎÂÌÌÓ ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
1. ÑÎ Ôӂ‰ÂÌË ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌË
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÂ
‰Î ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌË, ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰.
2. Ç˚·ÂËÚ ԇÚËˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.
3.
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ INSTANT ÒÂ‰Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
‡ÒÔËÒ‡ÌË.
4.
Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌË.
5. Установите пункты [Диапазон – дата], [Диапазон
– начало] и [Диапазон – окончание] для резервного
копирования.
6. Ç˚·ÂËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ [ Измерить ] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
7. èÓ‚Â¸Ú ‡ÁÏÂ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë Ì‡Î˘ËÂ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. ÖÒÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
ÛÒÚÓÈÒڂ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÏÂÒÚÓ ‰Î
ÍÓÔËÓ‚‡ÌË.
8.
Ç˚·ÂËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ [
Старт ] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
9. Ç˚ȉËÚ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
Ç ÔÓˆÂÒÒ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚ÂÚ¸ ÒÓÒÚÓÌË ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚.
Вы можете отслеживать статус резервного
копирования в окне системной информации.
•
•
•
•
•