Owner's Manual

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
çËÊ ÔÂ˜ËÒÎ˛ÚÒ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë Ô‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Î
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌË.
ВНИМАНИЕ
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÓÚÍβ˜ËÚ ʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ʺÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚‡Ì˲ ÓÁÂÚÍË, ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ, ÍÓÙ ËÎË ‰Û„ËÏË Ì‡ÔËÚ͇ÏË Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚.
èÓÎËÚ‡ ÊˉÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÁÎÓÏÓ‚ ͇·ÂÎ Ë Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ͇·Âθ ÚÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÔÓʇ‡.
ê„ÛÎÌÓ Û‰‡ÎÈÚ Ô˚θ ‚ÓÍÛ„ ÒËÒÚÂÏ˚. ì·ÓÍÛ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛıÓÈ Ú͇ÌË. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‰Î ʺÚÓÈ ˆÂÎË Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË Ó„‡Ì˘ÂÒÍËÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ‚˚ıÓ‰Û Â ËÁ ÒÚÓ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ËÎË
̇΢ËÂÏ ÍÓÔÓÚË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚‡Ì˲ ÓÁÂÚÍË ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
àÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ. ç ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË Ë Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÓÁÂÚ͇ÏË Ò ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚‡Ì˲ ÓÁÂÚÍË ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ. ùÚÓ Ó˜Â̸
ÓÔ‡ÒÌÓ ËÁ-Á‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔÊÂÌË, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‚ ÒËÒÚÂÏÂ.
èÓ‰Ó·Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ
Ú‡‚ÏÂ.
èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠβ·˚ı ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚·ÊÌ˚È ÔÓÎ, ÓÒ··ÎÂÌÌ˚È ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ÌÂÛÒÚÓȘ˂‡ ÓÔÓ‡. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Î˛·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔÓÍÛÔÍË.
èÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ÏÓÏÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚‡Ì˲ ÓÁÂÚÍË ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ê‡ÒÒÚÓÌË ÓÚ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Ó ÒÚÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 15 ÒÏ ‰Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ, ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ˚ ËÎË ÒÎÓχÌ˚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ËÁ·Â„‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, Ë ‚Ò„‰‡
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ë Ó·Ó„‚‡ÚÂÎÂÈ. ëËÒÚÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï
‰ÓÒÚÛÔÓÏ Î˛‰ÂÈ.
èÂÌ·ÂÊÂÌË ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ‚˚¯Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËÏË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÔÓʇ‡.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ Ó‚Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚı ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎˆËÂÈ. ç ÒΉÛÂÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ̇ÍÎÓÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚı.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ ÒÚÓ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
êÓÁÂÚ͇ ʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇, ‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ̇ÔÊÂÌË Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ 10%
oÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ‚Â΢ËÌ˚. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÓÁÂÚÍÛ ‰Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÂ̇,
ÛÚ˛„‡, ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ʺÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚‡Ì˲ ÓÁÂÚÍË, ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÖÒÎË ʺÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÁÊÂÌ, Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ËÎË ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚Ï
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. éÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ë ʺÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚˚¯Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û.
ÖÒÎË ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‚˚¯ÂÌ, ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÔÓÚÂ ËÌÙÓχˆËË, ı‡ÌËÏÓÈ Ì‡
‰ËÒÍÂ. èË ÔÓ‚ÎÂÌËË Ì‡ ʺÍ‡Ì ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Ó ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÍ
̇‰ÔËÒË «damaged» (ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ), ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸. ÑÎ Á‡ÏÂÌ˚ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚.
LG Electronics Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚÂ˛ ËÌÙÓχˆËË ËÁ-Á‡ Ì‚ÂÌÓÈ ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÒËÒÚÂÏ˚.
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
4