Owner's Manual

ОСТОРОЖНО
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô‡‚Ë·ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ̇ıÓ‰˘ËıÒ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ
ËÎË ‚·ÎËÁË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚.
ç ÔÓ‰‚Â„‡
йте устройство ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚.
ÑÂÊËÚÂ
устройство ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÍÓ‚˚ı ‡Á‰Ó‚ ËÎË Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚.
àÁ·Â„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ: 0
o
C
– 40
o
C).
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚ ‚ÂÌÚËÎˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÚÓÍÓÔÓ‚Ó‰˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚.
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÓÚÍβ˜ËÚ ʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇΢ËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‰Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ̇ Ú‚Â‰˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚı ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎˆËÂÈ. àÁ·Â„‡ÈÚÂ
‚Ë·‡ˆËË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡ ‚·ÎËÁË ʺÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ̇ÔËÏÂ, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡ ËÁ ÒÚÓ.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â Ò‡ÏÓÒÚÓÚÂθÌÓ.
ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÚÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯Í ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË β·˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÁ ÒÚÓ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎˆËÂÈ.
ê‡ÒÒÚÓÌË ÓÚ ÒÚÂÌ˚ ‰Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 15 ÒÏ, ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë
·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡ – Ì ÏÂÌ 5 ÒÏ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ‚ ÁÓ̇ı ÏÓ˘ÌÓ„Ó ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌË ËÎË ‚·ÎËÁË
‡‰ËÓÔËÂÏÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ̇ÔËÏÂ, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ì‡Ï‡„Ì˘ÂÌÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË, ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË
ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌË ËÎË ‚Ë·‡ˆËË.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÚÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡ ËÁ ÒÚÓ.
ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ̇ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¯Ú‡Ú̇ ‡·ÓÚ‡ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
ç ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ (Ò‚˚¯Â 40
o
C) ËÎË ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ (ÌËÊÂ
0
o
C) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ.
ëËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓ ËÁ-Á‡ ÒËθÌÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË ‚Ë·‡ˆËË. ç ·ÓÒ‡ÈÚ β·˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡.
àÁ·Â„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ÔÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÚÂÔ· ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‡·Ó˜Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ – ‚˚¯Â 0°C (32°F).
èÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÈ Ë ÔÓ‰Ú„Ë‚‡ÈÚ ÍÂÔÎÂÌË Í˚¯ÍË ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ Ì··„ÓÔËÚÌ˚ÏË ÓÍÛʇ˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËÏË.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ÔËÏÂÌÂÌË AVR (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍo„o „ÛÎÚÓa ̇ÔÊÂÌË) ‰Î Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚.
ÑÎ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ͇ÚÛ¯ÍÓÈ Ò
ÙÂËÚÓ‚˚Ï ÒÂ‰Â˜ÌËÍÓÏ.
êÓÁÂÚ͇ ʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇.
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‚Û͇ ËÎË Á‡Ô‡ı‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÔËÁ̇ÍË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚‡Ì˲ ÓÁÂÚÍË ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓÌËË, „ÛÎÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
LG Electronics Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚÂ˛ ËÌÙÓχˆËË ËÁ-Á‡ Ì‚ÂÌÓÈ ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚.
èË ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÚËÔ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒËÒÚÂÏ ʺÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡.
ìÚËÎËÁËÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ʺÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ.
ç ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚Ó ‚ÂÏ ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
•
-
•
-
•
•
-
•
-
-
•
5