Owner's Manual

داﺪﻋﻹا
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
•و ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻢﻗ و ﻚﻟذﻘﻓ
ً
زﺎﻬﺟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺎ.ك
ﺢﻴﻤﻠﺗ
•دﺎﻤﺘﻋا
ً
ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ او نﻮﻳﺰﻬﺟﻷاﺮﺧﻷا ةﺮﺗ ﻲﺘﻟا ىﻲﻓ ﺐﻏ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻟﺎﻨﻫ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻮﳌا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳا . لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺠﺑ.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿ
•ﺮﻟاﺮﻟا ءﺎﺟﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةنﻮﻳ
وو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺮﺘﺴﻟا مﺎﻈﻧو ﻮﻳﺰﻬﺟﻷاﺮﺧﻷا ةﺮﻣأ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ى
ً
ا
روﺮﺿﻳ
ً
.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻀﻓأ ﻞﻤﻌﻟ ﺎ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
-ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ة.نﻮﻳ
ﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ ﺮﺘﺧاو ترﻮﺼﻟا ةAVزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.نﻮﻳ
-ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻزﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ نﻮﻳ
ﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟارﻮﺻ ﺶﻳ ةDVDﻮﺑ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳا
.ﺦﺴﻨﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻMONITOR OUTﻮﳌا ﻮﺟ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﲟ دVIDEO IN
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ)(V)ﺮﳌا .ﻖﻓ
ﻞﻴﺻﻮﺗS-Video
ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗS-VIDEO OUTﻮﳌا ﻮﺟﺲﺒﻘﲟ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺠﺑ د
S-VIDEO INﻮﳌا ﻮﺟﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ د ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳS-Video
(S)
..
..
.
ﻞﻴﺻﻮﺗComponent Video (Color Stream
®
)
ﻮﻗ ﻞﺻ ﺲﺑاCOMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN
ﻮﳌاﻮﺟﻮﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ﺲﺑﺎﻘﲟ ﻞﻐﺸﲟ ةدماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓا
ﻞﺑﺎﻛPb Pr Y (C) .
يﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺢﺴﳌا ﺔﻠﺻو
))
))
)ColorStream
®
pro
((
((
(
•لﺎﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإٍﻮﻟا ﻮﺿر ﺰﻫﺎﺟ» وأ ﺔﻴﺣﺎﻴﻤﻗً،«
زﺎﻔﻠﺗ وأ
ً
ﺰﻴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ اﺮﺧإ ةﺰﺘﻟا ﺢﺴﳌا جايﺪﻳا
ﻮﻠﻟﺔﻗد ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺪﺣ.ﺔﻨﻜﳑ ﻮﻳﺪﻴﻓ
•وﺰﺘﻟا ﺢﺴﳌا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ،يﺪﻳا
رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓﻮﺸﻣ ةوﺎﺣ اذإ ﺔﺷﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻟﺢﺴﳌا ة
ﺰﺘﻟاﻮﻠﻟ يﺪﻳا.ةﺪﺣ
ﻮﻗ ﻞﺻ ﺲﺑاCOMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN
ﻮﳌاﻮﺟﻮﻟﺎﺑ ةدﻮﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ﺲﺑﺎﻘﲟ ةﺪﺣماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓا
ﻞﺑﺎﻛPb Pr Y . (C)
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿاﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ة» ﻰﻠﻋ ﻲﻟاOn ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) «Setup
رﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (داﺪﻋإ)ﻮﺘﳌا ة.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا
١١
Y
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
L
VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
S
V
C