Owner's Manual

داﺪﻋﻹا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
١
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا CLOCK.(ﺔﻋﺎﺴﻟا)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)CLOCKﻊﻣ
ﺮﻤﺘﺳﻻا.(ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ٢ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ را
ﺮﻋ أﺪﺒﻳ -ﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺴﻟا ض.ﺾﻴﻣ
٢
ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ مﺎﻈﻧ وأ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ مﺎﻈﻧ ﺎﻣإ دﺪﺣ
MULTI JOG DIAL .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا
٣
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا SET .هرﺎﻴﺘﺧا ﰎ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
٤
مﺪﺨﺘﺳاMULTI JOG DIAL .ﻲﻟﺎﳊا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
٥
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا SET
..
..
.
٦
مﺪﺨﺘﺳا MULTI JOG DIAL .ﻲﻟﺎﳊا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
٧
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا SET .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻬﻈﻴﻟ
٨
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا CLOCK ٥ ةﺪﳌ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻬﻇﻹ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ
.ناﻮﺛ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو
ﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻮﻨﻟا ﺖﻗﻮﺘﺗ ،مﻮﻟا ﻒﻗﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣ
ً
ﺪﻌﺑ ﺎ
ﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻧا.دﺪﶈا ﺖﻗ
١
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةﺪﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟSLEEP
..
..
.
ﺮﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻤﻠﻛ ىﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻮﳊ ض٥ ﻲﻟا
ﻮﺛﻮﺘﻴﺳ مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ .ناﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗًﺪﻌﺑ
.ﺔﻘﻴﻗد ٩٠
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓﺮﺘﻔﻟا ﻞﻘﺗ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺰﻟا ةﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣ
و ...٧٠... ٨٠ يأ ،ﻖﺋﺎﻗد ١٠ رﺪﻘﺑ فﺎﻘﻳﻹا ﻖﺒﺴﺗﺮﺘﺧا .اﺬﻜﻫ
ﺰﻟاﻮﻠﻄﳌا ﻦﻣ.فﺎﻘﻳﻺﻟ ب
٢
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ
و طﺎﺸﻧ ءﺎﻨﺛأﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻨﻟا ﺖﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،مSLEEPﺮﺑ .ﻖﻓ
ﺮﻋ ﻢﺘﻳﻮﻟا ضﻮﺛ ٥ ةﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗ.نا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإSLEEPﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ و ضﻮﻨﻟا ﺖﻗﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ،م
ﺆﻣﻮﻨﻟا ﺖﻗ.م
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟﻹ
رأ اذإﻮﻟا فﺎﻘﻳإ تد رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻔﻴﻇSLEEPﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
» ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗSLEEP 10ﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،«رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ة
»SLEEP 10.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ «
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻮﻣ رﺪﺼﳌ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻟﺎﺑ نﻮﻓ.ةﺪﺣ
١
ﺎﻘﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻞﺻﺲﺑ MIC
..
..
.
»MICﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻴﺳ «.ض
٢
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا
٣
.ﺐﺣﺎﺼﳌا روﺪﻟا ﻊﻣ ءﺎﻨﻐﻟا
ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﻮﺻ ىﺮﻜﻴﳌا تﻮﲟ نﻮﻓﺔﻔﻟا MIC
..
..
.
ﺎﻣﻮﻠﻌﳌﻚﺗ
وﺮﻜﻴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ.نﻮﻓ
ﺮﻳﺮﻟا ﻰﺟ.ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻢﺴﻗ ،«ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا» ﻰﻟإ عﻮﺟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
••
••
•ﺮﻜﻴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻮﺘﺴﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿا ،نﻮﻓى
ﻮﺻﺮﻜﻴﳌا توأ وأ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗنﻮﻓ
وﺮﻜﻴﳌا عﺰﻧاﺮﻜﻴﳌا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ نﻮﻓ.نﻮﻓ
••
••
•ﺮﻜﻴﳌا نﺎﻛ اذإﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﻓﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ بﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﺪﻗ ،تت
ﺮﺣ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .حﺎﻴﺻﺮﻜﻴﳌا كﺪﻴﻌﺑ نﻮﻓ
ً
ﻦﻋ اﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ وأ ت
ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻮﺻ ىت
ﺮﻜﻴﳌا.نﻮﻓ
••
••
•ﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإﺮﻜﻴﳌا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تلﺎﻋ نﻮﻓٍﺪﺟ
ً
ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ا
ﻮﺸﺗﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﻪﺸﻳﻮﺻ ىت
ﺮﻜﻴﳌا.ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ﻰﻠﻋ نﻮﻓ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ECHO(تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ)
ﻮﺼﻟا ىﺪﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ثاﺪﺣإ ﻦﻜﳝﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﺮﻜﻴﳌا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ت.نﻮﻓ
) ىﺪﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺾﺒﻘﻣ ردأECHO VOL.رﺎﻘﻋ هﺎﲡﺎﺑ (ﺰﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا بةدﺎﻳ
ﻮﺘﺴﻣﻮﺼﻟا ىرﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﺲﻜﻌﺑ وأ ،ت.ﻪﻠﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ب
وأ
(ﺔﻋﺎﺳ ٢٤)(ﺔﻋﺎﺳ١٢)
١٧