Owner's Manual
داﺪﻋﻹا
١٩
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻊﺿو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌ ﺮﻐﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﻢﺴا تﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ
ﻮﻨﻗ (٦ وأ) ٥٫١ ـﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﻮﺟ تاذ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تاﻮﺻ ةدت
رﺮﺑ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗ ﺞﻣاDTSﺮﻗﻷا ﻞﺜﻣ و صاﺮﻗأ صاDVD
وﺮﻗﻷاﻮﻐﻀﳌا صا ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻃDTSرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ عزﻮﻳ .ﺔﻳ
DTSﺮﻟا ﻮﻨﻗ ٦ ﻰﺘﺣ ﻢﺴا ﻲﻤﻗﻮﺼﻟا ﻦﻣ تاﻮﻟا تو) ﺢﺿاﻲﻨﻌﻳ يﺬﻟا
ﻮﺼﻟاو (ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌا ترد ﺞﺘﻨﻳو ﺔﺟﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ حﻮﺿ
ﻮﺻ لﺎﺠﻣرد ٣٦٠ ت.ﺔﺟ
رﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳ “DTS Digital Surround ” و “DTS”
ﺮـﺸﻟزﺔـﻛDigital Theater Systems, Inc..
ﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺢﻴﺘﻳود تﺮﻟا ﻲﺒﻟ ـﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻢﺴا ﻲﻤﻗ
٥٫١
ةﺎﻨﻗ
ﻮﺼﻟا ﻦﻣﺮﻟا تﺮﺑ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻢﺴا ﻲﻤﻗﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻊﻨﺼﻣ ﺞﻣﺎﻧ
ودﺮﻟا ﻲﺒﻟﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﺔﻴﻤﻗ صاDVDﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا
» ﺔﻣﻼﻌﻟاﻮﺠﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،« ﻮﺻ ةدو ﻰﻠﻋأ تﺔﻗد
وﺮﺒﻛأ ﺰﻴﺣ.ﻦﺴﺤﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد قﺎﻄﻧ
ﺮﺘﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﰎود ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧ ﻲﺒﻟDolby Laboratories.
» نإDolby»و «Pro Logicو «double-D symbolرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻳ
ﺮﺸﻟ ﺔﻛDolby Laboratories.
II
ﻖﻠﺨﻳDolby Pro Logic IIﻮﻨﻗ ﺲﻤﺧ ﺮﺧإ تاقﺎﻄﻨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ جا
ﺮﺘﻟاو .ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ يددﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳﻚﻓ ﺞﻣﺎﻧ
ﺮﻔﺷﺔﺻﺎﳋا ﺰﻴﳊا ﺺﺋﺎﺼﺧ جﺮﺨﺘﺴﻳ ﻢﺴﺠﻣ ءﺎﻘﻨﻟا ﻲﻟﺎﻋ ة
ﻮﺻأ ﺔﻳأ ﺔﻓﺎﺿإ نود ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑﻮﻨﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ تاﻰﻠﻋ تﺎﻌﻳ
ردﻮﺼﻟا ﺔﺟ.ت
ﻊﺿو : MOVIE
ﻮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳوﺮﻋ ﻊﻣ ﻊﺿﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ضﺮﺘﺴﻟا نﻮﻳو ﻮﻳﺔﻓﺎﻛ
ﺮﺒﻟاود ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﻣاو .ﺔﻤﺴا ﻲﺒﻟﻲﻫ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﻮﺻ لﺎﺠﻣ هﺎﲡاﺮﺘﻘﻳ ﻦﺴﺤﻣ تﻮﺟ ﻦﻣ بﻮﺻ ةد٥٫١ ةﺎﻨﻗ ت
.ﺔﻠﺼﻔﻨﳌا
BYPASS
ﻮﻘﻳﺮﺧﺈﺑ مﻮﺼﻟا جاﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا تاﺮﺴﻴﻟا تو ىﻰﻨﻤﻴﻟا
و ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣﺮﻔﻟا ت.ﻲﻋ
تﻮﺼﻟا ﻊﺿو
ﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﺳتﻻﺎﺠﻣ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻣ ت
ﻮﺼﻟاﺮﺒﳌا تﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣ
ً
و ﺎو ﻚﻟذﻘﻓ
ً
ﺮﺒﻠﻟ ﺎﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﻲﻓ ﺐﻏ
.ﻪﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ
DVD
..
..
.
و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝﻮﺼﻟا ﻊﺿﺮﻘﻟ ت صDVD رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ AUDIO
ﻮﺻ).ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ت
ﺮﻟا ﻰﻠﻋﻮﺘﺤﻣ فﻼﺘﺧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻗأ تﺎﻳ صاDVDﺮﻗ ﻦﻣ ،ﺮﺧﻵ ص
ﻮﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ نﺈﻓﺮﺟإ ﺢﺿﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءا
ﺰﻴﳌا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا.ة
DVD
CD
VCD
(a لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ٢ ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ
2 ENG
D
2 CH
وأ
3 ENG
D
2 CH
(
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑAUDIOﻮﺻ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ت
SOUNDﻮﺻ) رﻮﺼﺑ (ترﺮﻜﺘﻣ ة.ة
(b لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ٥٫١ ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ
1 ENG
D
5.1 CH
وأ
4 ENG
DTS
5.1 CH
(
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑAUDIOﻮﺻ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ت
SOUNDﻮﺻ) .(ت
ﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ -»ﺮﺷ .زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ«
ﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ -» ﺮﺷNOMAL (BYPASS)ﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ «.ض
ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ةSOUNDﻮﺻ) و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ،(تﻊﺿ
ﻮﺻﺮﻗ تﺮﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ص.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗ
NOMAL (BYPASS)tSTUDIOtCLUBtHALLt
THEATER 1tCHURCHtPL2 MOVIEtNORMAL (BYPASS)...
ﺔﻈﺣﻼﻣ
» رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑBypassﻮﻟ (زوﺎﲡ) «ﻮﺼﻟا ﻊﺿرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ت
SOUNDﻮﺻ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(تAUDIOﻮﺻ) .(ت
ﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو رﺎﺴﻳ ضو ﲔﳝﺮﺘﺳاﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻮﻳﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗ
.زﺎﻔﻠﺘﻟا
.طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ةSOUNDﻮﺻ) و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ،(تﻊﺿ
ﻮﺻﺮﻘﻟا تﻮﺼﻟا صﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﺗ.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗ
NOMAL (BYPASS)tSTUDIOtCLUBtHALLt
THEATER 1tCHURCHtPL2 MOVIEtNORMAL (BYPASS)...
ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ
•لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻆﻔﺘﺤﻳDVD.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ رﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻊﺿو ﺮﺧآ تاداﺪﻋﺈﺑ
•.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ
-ﺮﻗأ صاDolby Digital رﺎﻌﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ .
-ﺮﺒﻟاﺮﻔﺸﳌا ﺞﻣا ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةDolby Surroundﻖﺼﻠﻣ
رﺎﻌﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
-
ﺮﻗأ صاDTS Digital Surround ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ DTS.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﻮﳌا تﺮﺘﻟا تاذ ﺔﻠﺠﺴﳌا داﻲﻨﻴﻌﻟا دد
ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ﺮﻫﻮﺳ ،ﺰﺗرﺎﺷإ لﻮﺤﺘﺗ فﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ﻰﻟإ جوﺮﳋا ةﺮﻫﺰﺗ
ﺮﺗ).(ﻲﻨﻴﻋ دد
Bypass
Dolby PL ll