Owner's Manual
٢
ﺎﻴﺘﺣانﺎﻣﻷا تﺎﻃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺢﺘﻔﻟا عﻮﻨﳑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:وﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ث
ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ،ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﺰﳉا وأ) ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨﺗ ﻻ(ﻲﻔﻠﳋا ء
ﻮﺗ ﻻﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻠﺧاد ﻊﻄﻗ ﺪﺟ
ﻮﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻚﻴﻠﻋمﺎﻴﻘﻠﻟ ﲔﺼﺘا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻔﻇ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ
فﺪﻬﻳرﺰﻣو اﺬﻫ ﺊﻀﳌا شﻼﻔﻟاﻮﺘﶈار ﻰﻠﻋ يﻢﻬﺳ سأ
وﻮﳌاﻮﺟوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧاﺪﺑ دﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷا ي
و ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﳌاﻮﺟﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ دةدﺎﻣ نوﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑ
وﺰﻌﻣوﺎﳊا قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺧاد ﺔﻟو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يﻞﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ
ﺮﻄﺧ
ً
ﻴﻓﺎﻛ ا
ً
وﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺎﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثيﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑ
.ﺺﺨﺷ
ﻮﳌا ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ فﺪﻬﺗﻮﺟوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧاﺪﺑ ةدي
و ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷاﻮﺟتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ د
ﺮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻞﻴﻐﺸﺗاﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓ
.ﺞﺘﻨﳌا
ﺮﻳﺬﲢوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﺣ ثﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑض
ﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫﻮﻃ.ﺔﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ.رﺰﻴﻟ مﺎﻈﻧ ةﺪﺣ
ﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟﺮﻗ ﻰﺟﻞﻴﻟد ةءا
و ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌاﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟً.
وﻮﻟا جﺎﻴﺘﺣا لﺎﺣ ﻲﻓﻮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ةﺪﺣﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻗ
ﺮﺟإ ﺮﻈﻧا).(ﺔﻣﺪﳋا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا تاءا
ﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﺻﻮﺤﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗﺮﻴﻏ تاءا
ﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ةدﺪﶈا.ﺮﻴﻄﺧ عﺎﻌﺷﻹ ض
ﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟقوﺪﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓ لوﺎﲢ ﻻ ،رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا ض
وﺎﳊاﺮﻣ رﺰﻴﻟ عﺎﻌﺷإ كﺎﻨﻬﻓ .يﺮﺗ ﻻ .ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻈﻧ ﺰﻛﻰﻟإ ك
.رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ
ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ :،(ﺮﺛﺎﻨﺘﳌا وأ ﻂﻗﺎﺴﺘﳌا) ءﺎﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﺾﻳ
وو مﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛوﺄﻛ ،ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﺿﺰﻟا ﻲﻧاﻰﻠﻋ ،رﻮﻫ
.زﺎﻬﳉا
:ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻋ وأ ﺚﺑ وأ ﺦﺴﻧ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻜﺤﺑ ﺮﻈﺤﻳوأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟا وأ ض
ﺮﻌﻟا ﻮﳌا ﺮﻴﺟﺄﺗ وأ مﺎﻌﻟا ض.نذإ نود ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﶈا دا
ﻮﺘﺤﻳو ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يرﻮﻄﳌا ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةﺔﻄﺳا
ﺮﺷ ﺔﻛMacrovisionرﺎﺷإ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊا تا
ﺮﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋو .صاﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋﻮﺟهﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةد
ﺮﻗﻷا ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ صاVCRﻮﺳ ،ﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ فﺸﻳًﺎ
رﻮﺼﻟﺎﺑ.ة
و ؛ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ
وﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴﳌا ىﺮﺘﺧﻻا تاءاو عاقﻮﻘﺣ
ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌاﺮﺧﻷا ﺔﻳﻮﻠﻤﳌا ىﺮﺸﻟ ﺔﻛ ﺔﻛMacrovision Corporation
وﺮﺧﻷا قﻮﻘﳊا ﻲﻜﻟﺎﻣقﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﶈا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ى
ﺮﺷ ﻦﻣ نذﺈﺑ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻛMacrovision Corporation،
وﺮﻐﺑ نﻮﻜﻳﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ضو ﻲﻟﺮﻏأﺮﻌﻟا ضاوﺪﶈا ضﺮﺧﻷا دى
ﺮﺼﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻐﺑ ﺢﻳMacrovision Corporation.
ﻮﻧﺎﻗ عﻮﻨﳑﻧ
ً
ﺮﺘﻟا ﻚﻓ وأ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺲﻜﻋ ﺎ.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺐﻴﻛ
:ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاﻮﻳ ﺮﻟا ﺪﺟﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗهﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ء
ﻮﻟاﺮﻟا اﺬﻫ نإ .ةﺪﺣﺻﺎﺧ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻢﻗ
ً
ﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﺎو ةﺪﺣحﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻫ
ﺮﺧﻶﻟﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻦﻳﻮﻠﻄﳌا تﺎﻣو هﺎﻧدأ ﺔﺑظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺧ ﻢﺋاد ﻞﺠﺴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ.ﻪﺘﻳ
رﺮﻄﻟا ﻢﻗ.زا
ﺮﻟا. ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗ