Owner's Manual

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
٢٧
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟإ
١
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا TAPE1-2 .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ)» ﺔﻟﺎﺳNO TAPEﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «.(ض
٢
ﺔﻃﺮﺷﻷا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا TAPE1-2ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ
Z Z
Z Z
Z PUSH EJECT .(جاﺮﺧﻺﻟ ﻊﻓدا)
٣
بﺎﺑ ﻖﻠﻏا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻊﻣ ﲔﻨﺛا وأ ﻂﻳﺮﺷ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ﻂﻳﺮﺸﻟاTAPE1 وأ/و) 2 .(
٤
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
BB
BB
B وأ)
b b
b b
b : .(يرﺎﻴﺘﺧا
) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ 1TAPEوأ2 ( : يرﺎﻴﺘﺧا
ﺮﺷ هﺎﲡا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝﺮﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ هﺪﻳ
PLAY MODE.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا STOP(
xx
xx
x) وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ TAPE STOP(
xx
xx
x) زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا COUNT. RESET.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
و ﺮﻬﻈﻳ» ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗTAP-1 وأ) 2 ( 0000ﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «.ض
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا وأ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ
mm
mm
m/
MM
MM
M ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
BB
BB
B وأ)
bb
bb
b .هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ (يرﺎﻴﺘﺧا:
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ
ﻮﺗﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺿﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻔﻴﻇﺮﺷ ﻰﻟإ ﻂﻳ.ﺮﺧآ ﻂﻳ
١
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاTAPE1-2 .
••
••
•Cassette TAPE 1ﺮﺸﻟا ﻞﺧدأ - ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﻂﻳ
ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ.
••
••
• Cassette TAPE 2- ﺮﺷ ﻞﺧدأﻄﻳًرﺎﻓ ﺎﺎﻏًﻪﻴﻠﻋ ﺦﺴﻨﻠﻟ .
٢
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا NORMAL DUBBING / HIGH DUBBING
..
..
.
••
••
• NORMAL DUBBINGﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻟا -ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻋ
••
••
• HIGH DUBBING- ﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻟاﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ STOP(x)
..
..
.
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا
١
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا CD
وأ وأ
وأ وأ
وأ TUNER .رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
٢
ﺢﺘﻓا TAPE2 ﺔﻃﺮﺷﺄﺑ صﺎﳋا نﺎﻜﳌا ﻰﻟإ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧدأو
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
يرﺎﻴﺘﺧا :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا هﺎﲡا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPLAY MODEهﺎﲡا ﻂﺒﻀﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻖﺤﻠﻣ رﺪﺼﻣ وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ وأ ﻮﻳدار زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
١
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
zz
zz
zREC/X .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
ﻮﺗ» ﺔﻤﻠﻛ ﺾﻣRECو (ﻞﻴﺠﺴﺗ) «ﻮﺗﺮﺸﻟا ﻒﻗو ﻰﻠﻋ ﻂﻳﻊﺿ
ﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹاﺖﻗ
٢
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
B B
B B
B وأ)
b b
b b
b : .(يرﺎﻴﺘﺧا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ
ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
ً
ﺎ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
zz
zz
zREC/
XX
XX
X
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSTOP (x).
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟإ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻮﻘﺗﺰﻴﻣ مﺰﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻣاﻮﻐﻀﻣ صﻞﻴﺠﺴﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ط
ﺮﻗﻮﻐﻀﻣ صو ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ طوﺎﻨﻋﺮﺒﻣ ﻦﻳﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺠﻣ
ً
ﺮﺷ ﻰﻟإ ﺎ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳ
١
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا CD SYNC. فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ
..
..
.
ﻮﻳ» ﺾﻣRECو «ﺮﻋ ﻢﺘﻳﺮﻟا ض» ﺔﻟﺎﺳCD SYNCHROﻰﻠﻋ «
ﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ.ض
٢
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣاﺰﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ
ً
.ناﻮﺛ ٧ ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺎ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
••
••
•ﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإرﺎﺴﳌا اﺬﻫ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﲔﻌﻣ رﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏ
ﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ دﺪﻌﺘﳌا ﻊﻓﺪﻟا ص
ﺰﺘﳌا.ﻦﻣا
••
••
•ﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﻴﻇ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻣو ةةﺪﺣا
ﺮﻣﲔﺗ
ﻂﻐﻀﻟا
ﺮﻋض
ﻮﻟاﺔﻔﻴﻇ
ﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﻳTAPE1 وأ 2
مﺎﻣﻸﻟ،(ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻲﻔﻠﳋا وأ
ﻮﺘﻴﺳﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗً.
ﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﻳTAPE1 وأ 2
و مﺎﻣﻸﻟﺮﺸﻟا نﺈﻓ،ﻒﻠﺨﻠﻟﻮﺘﻳ ﻂﻳﻒﻗ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ً
.ﺎ
-
CONT
ﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﻳTAPE1 وأ 2
ﺮﻣ ﺔﺘﺴﻟو مﺎﻣﻸﻟ تا،ﻒﻠﺨﻠﻟ
ﺮﺸﻟا نﺈﻓﻮﺘﻳ ﻂﻳﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗ
ً
.ﺎ
ﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﻳTAPE1 وأ 2
ﺮﻣ ﺔﺘﺴﻟو مﺎﻣﻸﻟ تا،ﻒﻠﺨﻠﻟ
ﺮﺸﻟا نﺈﻓﻮﺘﻳ ﻂﻳﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗ
ً
.ﺎ
ﺮﻣ ثﻼﺛتا