Owner's Manual
٢٨
صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
DVD
أوصاﺮﻗأ
Video CD
صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
DVD
أو صﺮﻗVideo CD
إﻞﻴﻐﺸﺘﻟا داﺪﻋ
••
••
•ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو نﻮﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧا
ﻮﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﳌا.ةﺪﺣ
••
••
•ﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ :تو تلﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧا
ﻮﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﳌا.ةﺪﺣ
١
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ZZ
ZZ
Z OPEN/CLOSE
جرد ﺢﺘﻔﻟ (صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺢﺘﻓ)
.صاﺮﻗﻷا
٢
ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺠﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،صاﺮﻗﻷا جرد ﻲﻓ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا صﺮﻘﻟا ﻊﺿ
.ﻞﻔﺳﻷا
••
••
•ﲔﻨﺛا وأ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻗﻷا ﻊﺿردﻷا ﻲﻓ صاو ١ جا.٢ أ
••
••
•صاﺮﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
و ﺪﻌﺑ رز ﻂﻐﺿا ،ﲔﺻﺮﻗ ﻊﺿD.SKIPوﺪﺘﻟ .تﺎﻴﻨﻴﺼﻟا ﺮﻳ
ﺮـﻘﻟا ﻊﺿ.٣ ﺔـﻴـﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ص
٣
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ZZ
ZZ
Z OPEN/CLOSE
.صاﺮﻗﻷا جرد قﻼﻏﻹ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ
ً
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذإ .ﺎ
PLAY.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.ﻞﻳﺪﺒﻛ ص
رزأ مﺪﺨﺘﺳا را/ //ﻮﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺼﻔﻟا/ناﺪﻳ
ﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﺿSELECT/ENTERﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
TITLEﻮﻨﻋ) وأ (ناMENUﺮﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟ
رزأ مﺪﺨﺘﺳارﻷا راﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗﺮﻋ ﺪﻳﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ﻪﺿ
RETURNر) ﺮﻠﻟ (عﻮﺟداﺪﻋإ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟ
و ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺟإﻊﺒﺗا .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءا
وﺮﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺿًداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺎ
PBC ﻰﻟإ Off» ﺮﻈﻧا) .داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) PBCﻲﻓ «
.(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
-ﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﰎ نإﻮﺑﻷا ﺔﺑﺎﻗو ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ،ﻂﺒﻀﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد ص
.روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ
.(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ «لﺎﻔﻗﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ» ﺮﻈﻧا)
-ﻮﺘﲢ ﺪﻗﺮﻗأ ي صاDVDﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻐﺸﻳ ﻦﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻣ دض
ﺮﻗﻷاﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا صاﻮﻛ ﻰﻠﻋ يصﺎﳋا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ د
ﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑو .ضﻮﻛ.٢ ﻮﻫ زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌا د
ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﺰﻴﳌا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺼﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻐﺑ ﺢﻳ
وﺮﺸﳌاﻮﺘﺗ ﺪﻗ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺣﻀﻳأ ﺮﻓًﺰﻴﳌا ﺾﻌﺑ ﺎﻦﻤﺿ تا
.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﺧآ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﺮﻘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﻟ صﺮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ،ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ كنا
ﻂﻐﺿا .ﺮﺧآDISPLAYﺮﻋ) ﺮﻟا ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ (ضﻢﻗ
مﺪﺨﺘﺳا وأ (٩ ﻰﻟإ ٠) ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا/ﺮﺤﺘﻠﻟ ﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ك.ﺮﺧآ نا
ﻮﻨﻋ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝﻮﺑ نار لﺎﺧدإ ﺔﻄﺳا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻤﻗ
ﺮﺧآ رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺮﻘﻟا يلﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻨﻜﳝ ،رﺎﺴﻣ وأ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ص
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺧآ رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
>
وأ
.
ﺮﺑ /ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻖﻓ
ﺮﻟا وأ ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا.ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا/ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ عﻮﺟ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﺮﻣ ﺮﺑ ﲔﺗﺮﻠﻟ ﻖﻓرﺎﺴﳌا/ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟ
.ﻖﺑﺎﺴﻟا
•ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺼﻓ يأ ﻰﻟإ ة صDVDﻂﻐﺿا ،
ﻰﻠﻋDISPLAYﺮﻋ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﺛ .(ض/ر رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺰﻣ
ر ﻞﺧدأ ﻢﺛ .رﺎﺴﳌا/ﻞﺼﻔﻟاﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﺎﺴﳌا/ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻗ /.
ﺚﺤﺒﻟا
١١
١١
١ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ راMوأ m.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ
ﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﺘﻨﻴﺳو ﻰﻟإ نﻵا ض ﻊﺿSEARCH.(ﺚﺤﺑ)
٢٢
٢٢
٢ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ راMوأ mﺮﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋ
ﻮﻠﻄﳌا:ﺔﺑ
xm ، ٢xm ، ٤xm ،٨xm ،١٦xmوأ (ﻒﻠﺨﻠﻟ) ١٠٠
xM ، ٢xM، ٤xM ،٨xM ، ١٦xM.(مﺎﻣﻸﻟ) ١٠٠
ﺮﻗأ ﻊﻣﻮﻐﻀﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صا ﺔﻃVideo CDﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،:ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻋ
xm ، ٢xm ، ٤xm ،٨xmوأ (ﻒﻠﺨﻠﻟ) ١٦
M x ،٢xM ، ٤M x ،٨M x.(مﺎﻣﻸﻟ) ١٦
٣٣
٣٣
٣و ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻊﺿSEARCH ﻂﻐﺿا ،(ﺚﺤﺑ) PLAY.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
DVD
VCD
ةﺮﺷﺎﺒﻣ صﺮﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﻐﺿا1 DISCﺮﻘﻟا) وأ (١ ص2 DISCﺮﻘﻟا) وأ (٢ ص3 DISC
ﺮﻘﻟا).فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (٣ ض
ﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ٣ وأ ٢ وأ ١ صﻮﺳ ،صﻮﻘﺗ فم
ﻮﻟاﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺪﺣﻮﺗأ دﺪﶈا صﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣً.
DVD
DVD VCD
DVD VCD
ﻢﻗﺮﻟا ١صﺮﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ٢صﺮﻘﻟا