Owner's Manual
ﺔﻣﺪﻘﻣ
٥
ﺎﺗ) ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ(ﻊﺑ
ﺎﻴﺘﺣاتﺎﻃ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
ﻮﺒﻋ ﻲﺗﺄﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﺤﺸﻟا ةﻮﻣتﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا دا
ﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋأ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﺼﻗﻷ .ةدﺪﻌﺘﻣﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ةﺪﺣﻦﻣ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﺔﻘﻳ
.ﻊﻨﺼﳌا
ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗرﻮﺼﻟا ﺶﻳو ةﻮﺼﻟاﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﲔﲡﺎﻨﻟا تﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةوأ نﻮﻳ
ﺮﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺮﻘﻟا ﻮﻳداﻊﺿ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻳ
ﻮﻟاﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣ
ً
ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ اﺮﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ نﻮﻳوأ ﻮﻳدا
وأﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﺮﺧإ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﺮﻘﻟا جا.ص
ﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻓ
ﻮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺮﻳﺎﻄﺘﳌا ﻞﺋاﺮﺸﳊا تاﺪﻴﺒﳌا ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﻦﻣ ب
ﻮﻟاﺮﺣا .ةﺪﺣﺮﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﻮﳌا كﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا دا
ﻮﻟا ﺢﻄﺳﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻃ تاو ،ﺔﻠﻳﺮﺘﺘﺳ ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟذﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ك
ﻮﻟا.ةﺪﺣ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
و ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳاﻮﻟا ﺢﻄﺳأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﻓﺎﺟﺔﺨﺴﺘﻣ ةﺪﺣ
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟًةدﺎﻣ لﻮﻠﺤﲟ
ﻮﻘﻟا تﺎﺒﻳﺬﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻔﻈﻨﻣﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻦﻳ
و ،(ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ) ﺮﻨﻴﺘﻟا وأﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟذ.ةﺪﺣ
ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌﻳDVDزﺎﻬﺟ
ً
اذإ .ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ ا
ﺰﺟأ ﺖﺨﺴﺗاﺮﺼﺒﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﺳﺪﻋ ءاو ﺔﻳﺮﺤﻣﺮﻗﻷا ك،ﺖﻴﻠﺑ وأ صا
ﻮﺟ ﻒﻌﻀﺘﺴﻓرﻮﺼﻟا ةد.ة
وو ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ١٠٠٠ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻮﺘﻳ) .ماﺪﺨﺘﺳﻻاوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻒﻗ.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ف
ﺰﳌﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟ.ﻚﻟ عزﻮﻣ ب
صاﺮﻗﻷا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ.ص
ﺮﻘﻟا ﻚﺴﻣاﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷا رﺎﺛأ ﻰﻘﺒﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻓا
ﺮﻘﻟا ﺢﻄﺳ.ص
ﺮﺷأ وأ قرو ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃ.ص
صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑﺮﻘﻟا تﺎﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ص.ﻪﺘﺒﻠﻋ ﻞﺧاد ﻪﻨﻳ
ﺮﻌﺗ ﻻﺮﻘﻟا ضﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻰﻟإ صﺮﳊا ردﺎﺼﻣ وأ ةراوأ ،ة
ﺮﺘﺗﺮﻘﻟا كرﺎﻴﺳ ﻲﻓ صﻮﻣ ةﻮﺟﺮﺟ ﻲﻓ ةدرﺎﻴﺴﻟا جاو تاﺮﻌﻣﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿ
ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟاﺰﻴﺳ ﻚﻟذ نﻷ ةرد ﺪﻳﺮﳊا ﺔﺟراﻞﺧاد ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ة
رﺎﻴﺴﻟا.ة
صاﺮﻗﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
و ﻊﺑﺎﺻﻷا رﺎﺛأ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗﺮﺗﻷاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻔﻌﺿ ص
ً
ﻮﺟ ﻲﻓ ﺎرﻮﺼﻟا ةدة
وﻮﺸﺗﺸﻳًﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎﺮﻋ ﻞﺒﻗ .تﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻘﻟا ىﺮﻘﻟا ﻒﻈﻧ ،صص
ﺮﻘﻟا ﺢﺴﻣا .ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺮﳌا ﻦﻣ ص.جرﺎﳋا ﻰﻟإ ﺰﻛ
ﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻮﻗ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳوأ ﺮﻨﻴﺘﻟا وأ ﻦﻳ
رﺎﲡ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻔﻈﻨﳌاﻮﻣ وأ يﺮﻟا داﺮﻬﻜﻟا ﺪﺿ شءﺎﺑ
ﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﺼﺼا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻاﻮﻨﺼﳌا ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻧا.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋ
زﻮﻣﺮﻟا لﻮﺣ
ﺰﻣر ضﺮﻋ لﻮﺣ
ر ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ» ﺰﻣ«ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻳ
ﺮﻟا اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳﻮﻟا نأ ﺰﻣﻮﳌا ﺔﻔﻴﻇﺮﻴﻏ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﺤﺿ
ﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ وﺪﻴﻓ صDVD.ﲔﻌﻣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻛ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا صﺮﻘﻟا زﻮﻣر لﻮﺣ
ﻮﳌا ﻖﺒﻄﻨﻳﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﻨﻋ يﺮﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧاﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣ
ﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋﺮﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﺜﻤﳌا ص.ﺰﻣ
DVD
ﺮﻗأﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صا
ﺮﻗأﻮﺼﻟا صاﻮﻐﻀﳌا تﺔﻃ
ﺮﻗأ صا.MP3
ﺮﻗأ صا.WMA
ﺮﻗأ صا.JPEG
ﺮﻗأ صا.DivX
DVD
CD
MP3
WMA
JPEG
DivX
VCD