Owner's Manual
ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ،كﺗﺟﺎﺣ بﺳﺣ نرﻔﻟا لﺧاد ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لﯾدﻌﺗ كﻧﻛﻣﯾ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺣﺿو ﺎﻣﻛ ،نرﻔﻟا ﺔﻗرﺎﺣ رﺎﻌﺷإ دﻌﺑ
:صرﻘﻟا ﺔﻘﻠﺣ وأ مﻛﺣﺗﻟا .ﻰﻧدأ ةرارﺣ تﺎﺟرد رﻐﺻﻷا مﺎﻗرﻷا ﻲﻧﻌﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻰﻠﻋأ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻧﻌﺗ رﺑﻛﻷا مﺎﻗرﻷا نرﻔﻟا نﺎﻛ اذإ
وزﻣ.مﺎﻗرﻷا كﻠﺗﻟ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تارﺎﺷإ ﺔﻓرﻌﻣﻟ هﺎﻧدأ ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لودﺟ ﻊﺟار ،نرﻓ تﺎﺗﺳوﻣرﯾﺛﺑ د نﯾﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻐﺷﺗ ﻻ
.ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ سﻛﻋ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﺔﻣﻼﻋ لوأو "فﺎﻘﯾإ" ﻊﺿو .مﻗر ﻰﻧدأو مﻗر ﻰﺻﻗأ نﯾﺑ ﺎﻣﺋاد نرﻔﻟا مدﺧﺗﺳا دﻧﻋ ءﺎﻔطإ ،نرﻔﻟا
ردأ صرﻘﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟا ثﯾﺣﺑ ﯾرﮭظ صرﻘﻟا ﻊﺿوﻟا "0".
60X60
ﻲﮭطﻟا
• دﻛﺄﺗ ﻰﺻﻗأ ﺔﺣﺎﺗﻹ زﺑﺧﻟا قﺑط/ﺔﯾﻧﯾﺻ لوﺣ ﺎﯾﻓﺎﻛ ازﯾﺣ كﺎﻧھ نأو فرﻟا ﻰﻠﻋ يزﻛرﻣ لﻛﺷﺑ عوﺿوﻣ مﺎﻌطﻟا نأ
.ﻊﯾزوﺗ
• لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو نرﻔﻟا ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻗﻻدﻧا ﻊﻧﻣﻟ فرﻟا ﻰﻠﻋ بﺳﺎﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟا تاذ زﺑﺧﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻰﻠﻋ قﺎﺑطﻷا ﻊﺿ
.فﯾظﻧﺗﻟا
• رارﻣﺳا ﻰﻠﻋ زﺑﺧﻟا قﺑطو ﺔﯾﻧﯾﺻ ةدﺎﻣو بﯾطﺷﺗ رﺛؤﯾ.ةدﻋﺎﻘﻟا قﺻﻠﺗ ﻻ ﻲﺗﻟاو ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا ﻲﻧاوﻷاو ﺔﯾﻠطﻣﻟا ﺔﯾﻧﻵا يدؤﺗ
.ةدﻋﺎﻘﻟا رارﻣﺳا ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ ادﯾﻌﺑ ةرارﺣﻟا سﻛﻋ ﻰﻠﻋ لوﻘﺻﻣﻟا دﯾدﺣﻟا تﺎﯾﻧﯾﺻ وأ ﺔﻌﻣﻼﻟا موﯾﻧﻣﻟﻷا تﺎﯾﻧﯾﺻ سﻛﻌﺗ
.ةدﻋﺎﻘﻟا رارﻣﺳا نﻣ لﻗأ ردﻗ ﻰﻟإ يدؤﺗو
• ﻠﻋ ﺎﯾزﻛرﻣ قﺎﺑطﻷا ﻊﺿ ،نرﻔﻟا ﻲﻓ دﺣاو قﺑط نﻣ رﺛﻛأ ﻲﮭط دﻧﻋ فر ﻰﻠﻋ قﺎﺑطأ ةدﻋ ﻊﯾﻣﺟﺗ نﻣ ﻻدﺑ فوﻓر ةدﻋ ﻰ
.ﻲﮭط ﺞﺋﺎﺗﻧ لﺿﻓﻷ ﺔﯾرﺣﺑ ةرارﺣﻟا ﻊﯾزوﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ اذﮭﻓ ،دﺣاو
• وأ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ تﺎﯾﻧﯾﺻﻟا لدﺑا ،تﯾوﻛﺳﺑﻟا وأ كﻌﻛﻟا لﺛﻣ ،ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣ فﺎﻧﺻأ نﻣ ةدﺣاو ﺔﯾﻧﯾﺻ نﻣ رﺛﻛأ وﮭطﺗ تﻧﻛ اذإ
ﻣدﻧﻋ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﻟازإ كﻧﻛﻣﯾ.ﻲﮭطﻟا ءﺎﮭﻧﻹ ﻰﻠﻋﻷا فرﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﻘﻧو مﺎﻌطﻟا ﺞﺿﻧﯾ ﺎ
ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾو نرﻔﻟا ءاوھ ﻊﯾزوﺗ ضرﺎﻌﺗﺳ ﺎﮭﻧﻷ ،ةرﺷﺎﺑﻣ نرﻔﻟا ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ زﺑﺧﻟا ﻲﻧاوﺻ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﻰﻧدﻷا فرﻟا ﻊﺿو مدﺧﺗﺳا ؛ةدﻋﺎﻘﻟا قارﺗﺣا
17
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻊﺿوﻟا
145
0
C
ﻊﺿوﻟا
ﻰﺻﻗأ
0
C 270
7
240
0
C
•
230
0
C
5
200
0
C
• 190
0
C
3
180
0
C
• 170
0
C
1
150
0
C
ﻰﻧدﻷ
ا
دﺣﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا 4
نرﻔﻟا ﺔﻗرﺎﺣﺑ مﻛﺣﺗﻟا
4.1.2
•
•
.صﯾﻣﺣﺗﻟاو ﻲﮭطﻟا دﻧﻋ مدﺧﺗﺳﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ صﯾﻣﺣﺗﻟا تﺎﯾوﺎﺣ
•
..لﻣﺎﺣﻟا ﻊﺿوﻣ 4 ﻲﻓ ﻲﮭطﻟﺎﺑ كﺣﺻﻧﻧ ؛صﯾﻣﺣﺗﻟا وأ يوﺷﻟا ﻊﺿو مادﺧﺗﺳﻻ
قﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا
زﺑﺧﻟا،ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ تﺎﺟرد جﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﺻوﻠﻟ .قﺋﺎﻗد 10 ةدﻣﻟ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟﺎﺑ كﺣﺻﻧﻧ ،ﺎﻘﺑﺳﻣ نرﻔﻟا نﯾﺧﺳﺗ دوﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﺎﻘﺑﺳﻣ نرﻔﻟا نﯾﺧﺳﺗ مﺗ اذإ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ قﯾﻘﺣﺗ مﺗﯾ ،ﺦﻟا ،رﻣﺧﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ،تﺎﻛﻌﻛﻟاو تﺎﻧﺟﻌﻣﻟاو
.ﻻوأ ﺎﻘﺑﺳﻣ نرﻔﻟا نﺧﺳ ،ةدرﺑﻣﻟا ﺔﺧوﺑطﻣﻟا تﺎﺑﺟوﻟا وأ ةدﻣﺟﻣﻟا ةزھﺎﺟﻟا تﺎﺑﺟوﻟا ﻲﮭط دﻧﻋ