Owner's Manual
•
•
ﺔﯾاوﺷﻟا مادﺧﺗﺳا يوﻧﺗ تﻧﻛ اذإ .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﺣﺻﻧﻧ ، دوﻧﺑ ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ
ﺎﮭﯾﻠﻋ ءﺎﻣﻟا ضﻌﺑ كﻟذﻛ ﻊﺿ .توﯾزﻟا ﻊﻣﺟﺗﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا فوﻓرﻟا دﺣأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻊﺿ ،ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا
.فﯾظﻧﺗﻟا لﯾﮭﺳﺗﻟ
ﺔﯾﺎﻣﺣ ءﺎطﻏ نودﺑ زﺎﻐﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا ﺔﻗرﺎﺣ مادﺧﺗﺳا ﺎﻘﻠطﻣ لوﺎﺣﺗ ﻻ ،ﺔﻠﺻﻟا تاذ تارﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺣرﺷ ﺎﻣﻛ
ﻻو ﺎﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذإ وأ ،دوﻘﻔﻣ ﺔﯾاوﺷﻟا ةرارﺣ ﻲﻗاو نﻛﻟ ،زﺎﻐﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﺔﯾاوﺷ ﺔﻗرﺎﺣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ كﻧرﻓ نﺎﻛ اذإ .ﺔﯾاوﺷﻟا
.ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ برﻗأ نﻣ رﺎﯾﻏ ﺔﻌطﻗ بﻠطا ،ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا نﻛﻣﯾ
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا 4.2
•
•
•
•
ﺔﻣوﺎﻘﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ نﻛﻟ ،قوﺳﻟا نﻣ ﺎﮭﯾرﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾو .ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﺎﻘﺣﻠﻣﺑ دوزﻣ زﺎﮭﺟﻟا
لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا نرﻔﻟا ﻲﻧاوﺻ ،كﻌﻛﻟا بﻟاوﻗ ،ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا قﺎﺑطﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ .بﮭﻠﻟاو ةرارﺣﻠﻟ
.تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا هذھ ﻊﻧﺻﻣ لﺑﻗ نﻣ ةروﻛذﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﮫﺑﺗﻧا .نرﻔﻟا ﻲﻓ
.ﺔﯾاوﺷﻟا طﺳو ﻲﻓ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﻟا ﻊﺿ ،مﺟﺣﻟا ةرﯾﻐﺻ قﺎﺑطﻷا مادﺧﺗﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا تﻧﺎﻛ وأ قﯾﻣﻌﻟا دﻣﺟﻣﻟا نﻣ مﺎﻌطﻟا جارﺧإ مﺗ اذإ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ نرﻔﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻰطﻐﯾ ﻻ ﺦﺑطﯾﺳ يذﻟا مﺎﻌطﻟا نﺎﻛ اذإ
ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻲﻓ لﻛﺷﻟا تارﯾﻐﺗ ﺔظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ ،ءاوﺷﻟا نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا مﺎﻌطﻟا ةرﺎﺻﻋ ﻊﻣﺟﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ
ﻲﻌﯾﺑط رﻣأ اذھو .ﻲﮭطﻟا دﻌﺑ درﺑﺗ نأ دﻌﺑ قﺑﺎﺳﻟا ﺎﮭﻠﻛﺷ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا دوﻌﺗ فوﺳ .ءاوﺷﻟا وأ ﻲﮭطﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا
.ةرارﺣﻟا لﺎﻘﺗﻧا ءﺎﻧﺛأ ثدﺣﯾ
ةدرﺎﺑ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿﺗ ﻻ .ﻲﺟﺎﺟز قﺑط وأ ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻲﻓ ﻲﮭطﻟا دﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ةدرﺎﺑ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ قﺑطﻟا وأ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا كرﺗﺗ ﻻ
وأ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا رﺳﻛﻧﺗ دﻗ ﻻإو .ءطﺑﺑ درﺑﺗ ﺎﮭﻧأ دﻛﺄﺗو نوﺣﺻﻠﻟ ﺔﺑﻠﺻﻣ ةدﻋﺎﻗ وأ ﺔﻓﺎﺟ ﺦﺑطﻣ ةﺎﺷﻣﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿ .ﺔﻠﻠﺑﻣ وأ
.ﻲﺟﺎﺟزﻟا قﺑطﻟا
نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ
بﺻﻧﻣﻟا ﻊﺿو
بﺻﻧﻣ5.
بﺻﻧﻣ4.
بﺻﻧﻣ3.
بﺻﻧﻣ2.
بﺻﻧﻣ1.
21
.ةاوﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺦﺑطﻟا ﺔﯾﻧأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻوﻧﻓ ،كدﻗوﻣ ﻲﻓ ﻲﺷﻟﺎﺑ موﻘﺗﺳ تﻧﻛ اذإ
•
.صﯾﻣﺣﺗﻟاو ﻲﮭطﻟا دﻧﻋ مدﺧﺗﺳﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ صﯾﻣﺣﺗﻟا تﺎﯾوﺎﺣ
•
.لﻣﺎﺣﻟا ﻊﺿوﻣ .4 ﻲﻓ ﻲﮭطﻟﺎﺑ كﺣﺻﻧﻧ ؛صﯾﻣﺣﺗﻟا وأ يوﺷﻟا ﻊﺿو مادﺧﺗﺳﻻ
•
.ﺔﻛﺑﺷﻟ
ا قوﻓ V لﻛﺷ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﺣﻟا و سﻛرﯾﺑ قﺑط مادﺧﺗﺳﻻ ﻲﺻوﻧ ،يوﺷﻣﻟا ﺦﺑط دﻧﻋ
•
ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا 4