Owner's Manual

فﯾظﻧﺗﻟا 5.1

.نرﻔﻟا فﯾظﻧﺗ لﺑﻗ درﺑ دﻗ كزﺎﮭﺟ نأو ﺔﻔﻗوﻣ مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﻊﯾﻣﺟ نأ دﻛﺄﺗ زﺎﮭﺟﻟا عزﻧا

.ءﺎﺑرﮭﻛﻟا نﻋ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﻊﻧﺻﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ نأ دﻛﺄﺗ

.نرﻔﻟا فﯾظﻧﺗﻟ وأ ﺔﯾوﺎﻛﻟا داوﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﺢطﺳﻸﻟ ررﺿﻟا بﺑﺳﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ ارظﻧ

ﺳﻣ.ﺔﻧﺷﺧﻟا تاودﻷا وأ كﯾﻣﺳﻟا يدﯾدﺣﻟا فوﺻﻟا وأ ﺔطﺷﺎﻛﻟا فﯾظﻧﺗﻟا قﯾﺣﺎ لﺎﺣ ﻲﻓ

.فﻠﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠطﻣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ضرﻌﺗﺗ دﻗ ،كﻧرﻓ لوﺣ ﺔﺑﻛﺳﻧﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا قارﺗﺣا لﺋاوﺳﻟا فظﻧ

.اروﻓ ﺔﺑﻛﺳﻧﻣﻟا

نرﻔﻟا فﯾظﻧﺗ

.ﺎﺋﻓاد نرﻔﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻘﯾرط لﺿﻓﺄﺑ ﻲﻠطﻣﻟا نرﻔﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا فﯾظﻧﺗ مﺗﯾ ﻣا ﻲﻧوﺑﺎﺻ ءﺎﻣﺑ ﺔﺳطﻐﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺷﺎﻣﻘﺑ نرﻔﻟا ﺢﺳ

.مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ .ﮫﻔﻔﺟ مﺛ ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﺑطر ﺔﺷﺎﻣﻘﺑ ﺎﻘﺣﻻ ﮫﺣﺳﻣا ءارﺟإو رﺧآ ﻰﻟإ نﯾﺣ نﻣ ﺔﻠﺋﺎﺳ فﯾظﻧﺗ ةدﺎﻣ مادﺧﺗﺳا مزﻠﯾ دﻗ

.لﻣﺎﻛ فﯾظﻧﺗ .رﺎﺧﺑﻟا تﺎﻔظﻧﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا/قﯾﺣﺎﺳﻣﻟا تﺎﻔظﻧﻣﺑ فظﻧﺗ ﻻ

( دﺟو نإ ) يزﯾﻔﺣﺗﻟا فﯾظﻧﺗﻟا

ﺦﺑطﻟا ءﺎﻧﺛأ ةرﯾﻐﺻﻟا موﺣﺷﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣ ﺔﯾزﯾﻔﺣﺗﻟا تﺎﻧﺎطﺑﻟا لﯾزﺗ .نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ ﻊﺿوﺗ ءﻼط ﺔﻘﺑط يزﯾﻔﺣﺗﻟا فﯾظﻧﺗﻟا ﻲﺿﺗﻘﯾ

نأ ﺔطﯾرﺷ ﺔﻋﺎﺳ ةدﻣﻟ ﺔﯾوﺋﻣ 250 ﺔﺟرد دﻧﻋ ﺎﮭﺗﻟازإ نﻛﻣﯾ ،ﺦﺑطﻟا دﻌﺑ موﺣﺷﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣ تﻣﻛارﺗ اذإ .ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ

ﺔﯾﻠطﻣ ﻲﮭﻓ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺎﻣأ ؛تﺎﻧﺎطﺑﻟا ﻊﺿوﺗ نﯾأ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ لﺑ ،لﻛﻛ فﯾوﺟﺗﻟا فظﻧﺗ ﻻ ﺎﮭﻧإ .كﻟذﻟ دودﺣ كﺎﻧھو .ﺎﻏرﺎﻓ نرﻔﻟا نوﻛﯾ

.ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﻣﮭﻔﯾظﻧﺗ بﺟﯾ اذﻟ ،ﺔﯾﺟﺎﺟز بﺎﺑﻟا ةذﻓﺎﻧو

(دﺟو نإ) ﻲﺟﺎﺟزﻟا ءﺎطﻐﻟا فﯾظﻧﺗ

.جﺎﺟزﻟا فظﻧﻣ مدﺧﺗﺳا ،ﻲﺟﺎﺟزﻟا ءﺎطﻐﻟا فﯾظﻧﺗ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺷﺎﻣﻘﺑ ﮫﻔﻔﺟو ﮫﻔطﺷا مﺛ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا 5