Owner's Manual

:تﺎﻗرﺎﺣﻟا ﺔﯾطﻏأ

.ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗو ﺎﮭﻔطﺷ مﺛ ﺊﻓاد ﻲﻧوﺑﺎﺻ ءﺎﻣﺑ تﺎﻗرﺎﺣﻟا سوؤرو ﺔﯾﻠطﻣﻟا ﺔﯾطﻏﻷاو ﺔﯾﻠطﻣﻟا ﻲﻧاوﻷا تﺎﻣﺎﻋد لﺳﻏ بﺟﯾ دﻌﺑ ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗ

،ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎھدﻋأ ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﺢﯾﺣﺻﻟا.

نﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻟا

:ﺔﯾﻠطﻣﻟا ءازﺟﻷا

.ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺷﺎﻣﻘﺑ ﺎﮭﻔﺟ مﺛ ﺊﻓاد ﻲﻧوﺑﺎﺻ ءﺎﻣﺑ رارﻣﺗﺳﺎﺑ تﺎﻣﺎﻋدﻟا لﺳﻏ بﺟﯾ ،ةدﯾدﺟ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﺎﮭﺋﺎﻘﺑﻹ ﻻو ﺔﻧﺧﺎﺳ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﮭﻠﺳﻐﺗ ﻻ

.ﺔطﺷﺎﻛ فﯾظﻧﺗ داوﻣ وأ ﺔطﺷﺎﻛ قﯾﺣﺎﺳﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ،ةوﮭﻘﻟا ،لﺧﻟا عدﺗ ﻻ ﻊﻣ سﻣﻼﺗﯾ مطﺎﻣطﻟا رﯾﺻﻋ وأ نوﻣﯾﻠﻟا ،ءﺎﻣﻟا ،بﯾﻠﺣﻟا

.ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ﺔﯾﻠطﻣﻟا ءازﺟﻷا

:أدﺻﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا دﯾدﺣﻟا

.ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺷﺎﻣﻘﺑ ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗ مﺛ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺣﻧﻔﺳاو رﺗﺎﻓ ﻲﻧوﺑﺎﺻ ءﺎﻣﺑ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ أدﺻﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا يذﻟا دﯾدﺣﻟا ءازﺟأ فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ ﻻ

.ﺔطﺷﺎﻛ فﯾظﻧﺗ داوﻣ وأ ﺔطﺷﺎﻛ قﯾﺣﺎﺳﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻊﻣ سﻣﻼﺗﯾ مطﺎﻣطﻟا رﯾﺻﻋ وأ نوﻣﯾﻠﻟا ،ءﺎﻣﻟا ،بﯾﻠﺣﻟا ،ةوﮭﻘﻟا ،لﺧﻟا عدﺗ ﻻ

.نﻣزﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ﺔﯾﻠطﻣﻟا ءازﺟﻷا

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا 5.2

(دﺟو نإ) نرﻔﻟا حﺎﺑﺻﻣ رﯾﯾﻐﺗ

.درﺎﺑ ﮫﻧأ دﻛﺄﺗو ﻻوأ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا .ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا ﺔﺳدﻌﻟا كﻓ دﻌﺑ ءوﺿﻟا جرﺧأ

موﺎﻘﻣﻟا دﯾدﺟﻟا ءوﺿﻟا بﻛر ةرارﺣ ﺔﺟردﻟ300 ) ﮫﺗﺟرﺧأ يذﻟا ءوﺿﻟا نﺎﻛﻣ ﺔﯾوﺋﻣ230

،طﻟوﻓ25 يإ عوﻧ ،طاو14.( .ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا ﺔﺳدﻌﻟا بﻛر

.ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ دﻌﺑ لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ازھﺎﺟ كزﺎﮭﺟ ﺢﺑﺻﯾ

ةرﺎﻧﻹ مﺋﻼﻣ رﯾﻏ وھو ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ةزﮭﺟأ ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ ﺎﺻﯾﺻﺧ حﺎﺑﺻﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ

.لزﻧﻣﻟا ﺔﻓرﻏ

ىرﺧﻷا مﻛﺣﺗﻟا رارزأ

.مﺎظﺗﻧﺎﺑ زﺎﻐﻟا لﯾﺻوﺗ بوﺑﻧأ صﺣﻓا .هرﯾﯾﻐﺗﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ ﻎﻠﺑأ ،ﻲﻌﯾﺑط رﯾﻏ ءﻲﺷ يﺄﺑ ترﻌﺷ اذإ ﻰﺗﺣ ﻊطﻗ رﯾﯾﻐﺗﺑ ﻲﺻوﻧ

.ﺔﻧﺳﻟﺎﺑ ةرﻣ زﺎﻐﻟا لﯾﺻوﺗ .دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا ،دﻗوﻣﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗﻟا صارﻗأ لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻌﯾﺑط رﯾﻏ ءﻲﺷ يﺄﺑ ترﻌﺷ اذإ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا 5