Owner's Manual
: بﮭﻠﻟا ﺔﻣﻼﺳ زﺎﮭﺟ
زﺎﻐﻟا نوﯾﻋ تﺎﻗرﺎﺣ
.دﺻﻗ نود بﮭﻠﻟا ءﺎﻔطﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻣﻷا رﻓوﺗ بﮭﻠﻟا قﺎﻔﺧإ زﺎﮭﺟﺑ ةدوزﻣﻟا دﻗاوﻣﻟا زﺎﻏ طوطﺧ دﺳﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾ ،كﻟذ ثدﺣ اذإ
د لوﺣﯾو تﺎﻗرﺎﺣﻟا زﺎﻐﻟا مﻛارﺗ نو
.قورﺣﻣﻟا رﯾﻏ رظﺗﻧا90 .ﺔﺋﻔطﻧﻣﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﻗرﺎﺣ لﺎﻌﺷإ ةدﺎﻋإ لﺑﻗ ﺔﯾﻧﺎﺛ
.ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟا لودﻠﻟ ﻲﻣازﻟإ رﻣأ اذھ * كزﺎﮭﺟ نوﻛﯾ ﻻ دﻗ ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﯾ ﻻ كدﻠﺑ نﺎﻛ اذإ
.بﮭﻠﻟا نﺎﻣأ زﺎﮭﺟﺑ دوزﻣ
ﺔﯾاوﺷﻟا/نرﻔﻟا تﺎﻗرﺎﺣ
ضﻐﺑﻊﯾﻣﺟ نﺈﻓ ،كزﺎﮭﺟ لﯾدوﻣ نﻋ رظﻧﻟا تﺎﻗرﺎﺣ نرﻔﻟا ةدوزﻣ زﺎﮭﺟﺑ نﺎﻣأ زﺎﻐﻟا. ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ رﻣﺗﺳا ،لﺎﻌﺷﻹا ءﺎﻧﺛأو اذﻟ
.ارﻘﺗﺳﻣ ﺎﺑﮭﻟ ىرﺗ ﻰﺗﺣ نرﻔﻟا صرﻗ .ﺔﯾﻧﺎﺛ ءارﺟﻹا ررﻛ ،صرﻘﻟا رﯾرﺣﺗ دﻌﺑ بﮭﻠﻟا ﻊطﻘﻧا اذإ دﻌﺑ نرﻔﻟا ﺔﻗرﺎﺣ لﻌﺗﺷﺗ مﻟ اذإ
ةدﻣﻟ ﺔﻗرﺎﺣﻟا صرﻗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ رارﻣﺗﺳﻻا30 ةدﻣﻟ ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﻟﺎﻌﺷإ لوﺎﺣﺗ ﻻو نرﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا ،ﺔﯾﻧﺎﺛ90 .لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛ
.ءارﺟﻹا سﻔﻧ ررﻛ ،ﺎﯾﺿرﻋ نرﻔﻟا بﮭﻟ ﺊﻔطﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
15
ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا4
زﺎﻐﻟا نوﯾﻋ تﺎﻗرﺎﺣﺑ مﻛﺣﺗﻟا
؛ﻰﺻﻗﻷا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﺎﺣﻟا لﺎﻌﺷإ دﻌﺑ .(رﯾﻐﺻﻟا بﮭﻠﻟا زﻣر) ﻰﻧدأو (رﯾﺑﻛﻟا بﮭﻠﻟا زﻣر) ﻰﺻﻗأ ،(0) فﺎﻘﯾإ :عﺎﺿوأ 3 صرﻘﻠﻟ
ﻰﺻﻗﻷا ﻲﻌﺿو نﯾﺑ صرﻘﻟا ﻊﺿو نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ تﺎﻗرﺎﺣﻟا لﻐﺷﺗ ﻻ .ﻰﻧدﻷاو ﻰﺻﻗﻷا نﯾﻌﺿوﻟا نﯾﺑ بﮭﻠﻟا لوط لﯾدﻌﺗ كﻧﻛﻣﯾ
.فﺎﻘﯾﻹاو
رﯾﻏ وأ ﻊﻔﺗرﻣ بﮭﻟ ،رﻔﺻأ ﺎﺳأر تدھﺎﺷ اذإ .رظﻧﻟﺎﺑ بﮭﻠﻟا نﻣ قﻘﺣﺗ ،لﺎﻌﺷﻹا دﻌﺑ
كﻟذﻛ قﻘﺣﺗ .)2 لﻛﺷ( ﺔﻗرﺎﺣﻟا نﺎﺟﯾﺗو ﺔﯾطﻏأ صﺣﻓاو ،زﺎﻐﻟا قﻓدﺗ فﻗوأ ،رﻘﺗﺳﻣ
فﻗوأ ،ﺎﯾﺿرﻋ بﮭﻠﻟا ﺄﻔطﻧا نإ .ﺔﻗرﺎﺣﻟا ﺔﺳﺎط ﻰﻟإ ﺔﺑرﺳﺗﻣ لﺋاوﺳ دوﺟو مدﻋ نﻣ
.ﺔﯾﻧﺎﺛ 90 ةدﻣﻟ لﺎﻌﺷﻹا ةدﺎﻋإ لوﺎﺣﺗ ﻻو دﯾدﺟ ءاوﮭﺑ ﺦﺑطﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﺑ مﻗ ،ﺔﻗرﺎﺣﻟا
صرﻘﻟا رﮭظﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗﺎﺑ صرﻘﻟا ردأ ،زﺎﻐﻟا نﯾﻋ ءﺎﻔطإ دﻧﻋ
.ﻰﻠﻋﻸﻟ صرﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا رﯾﺷﺗ وأ "0" ﻊﺿوﻟا
16 لﻛﺷ
فﺎﻘﯾﻹا ﻊﺿو ﻰﺻﻗﻷا ﻊﺿوﻟا ﻰﻧدﻷا ﻊﺿوﻟا لﯾدﻌﺗ
ءﺎطﻏ
جﺎﺗ
ةرارﺷ
ل ﺎﻌﺷﻹا
ﺔﺳﺎط
ﺔﻠﻌﺷﻟا
17 لﻛﺷ
4.1.1