NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH Snelstartgids LG-C660 Ga naar www.lg.com om de nieuwste, volledige versie van de gebruikershandleiding te downloaden op uw PC of laptop.
Index 01 LG—C660 - Overzicht 02 Installatie 05 Beginscherm 06 Scherm ontgrendelen 07 Meldingenscherm 08 Oproep plaatsen/bericht verzenden 09 Contacten 10 Internet/Kaarten 11 Camera & Videocamera 12 Google-account 13 Applicaties downloaden 14 E-mail 15 Synchroniseer uw telefoon met uw computer LG A
LG-C660 - Overzicht Aansluiting voor stereo-hoofdtelefoon Aan-uittoets/ vergrendeltoets Oortelefoon Volumetoetsen Aansluiting voor Micro USB-kabel/ oplader Menu Zoeken Hiermee kunt u zoeken op het web. Terug Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. Basisscherm Hiermee keert u terug naar het basisscherm. Delete-toets Shift-toets – Overschakelen naar typen met hoofdletters.
Installatie In Voordat u de telefoon gaat gebruiken, moet u de SIMkaart en de accu plaatsen: Als me mi SIM-kaart en accu installeren De 1. Verwijder het klepje aan de achterzijde. 3. Plaats de accu. 2 2. Zorg dat de SIM-kaart met het contactpunt naar beneden is geplaatst. 4. Plaats het klepje aan de achterzijde terug. 1.
Installatie (vervolg) Als u multimediabestanden wilt opslaan, zoals foto's die met de ingebouwde camera zijn gemaakt, moet u een microSD in de telefoon plaatsen. De microSD plaatsen 1. Schakel de telefoon uit voordat u de microSD plaatst of verwijdert. Verwijder het klepje aan de achterzijde. 2. Plaats de geheugenkaart in de sleuf. Plaats het goudkleurige contactpunt naar onderen. WAARSCHUWING! Plaats of verwijder de microSD niet wanneer de telefoon is ingeschakeld.
Installatie (vervolg) B Wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, wordt u door een serie belangrijke stappen geleid om de instellingen van de telefoon te configureren. U sne De telefoon uitschakelen Houd de toets Power/Lock enkele seconden ingedrukt. De telefoon opladen De voedingspoort bevindt zich aan de linkerkant van de telefoon. Sluit het ene einde van het laadsnoer aan op de telefoon en het andere einde op een stopcontact.
Beginscherm U kunt elk scherm aanpassen door widgets of snelkoppelingen naar uw favoriete applicaties toe te voegen. Pictogrammen toevoegen aan het beginscherm e Veeg met uw vinger naar rechts of links om door de schermen te bladeren. Stop wanneer u bij een scherm komt waaraan u items wilt toevoegen. Tik op een leeg gebied op het beginscherm en houd het vast. Tik op de optie Widgets, Sneltoetsen, Mappen of Achtergrond en kies daarna het item dat u wilt toevoegen.
Scherm ontgrendelen M Na een periode van inactiviteit wordt het huidige scherm vervangen door het vergrendelingsscherm om de batterij te sparen. Op GP me Het scherm ontgrendelen Druk op de toets . Schuif het scherm omhoog. Het scherm instellen 1. Tik op > 2. Display > Time-out scherm. 3. Kies de gewenste periode. OPMERKING: als u uw scherm wilt vergrendelen met de functie patroonvergrendeling, tik dan op > > Locatie en beveiliging > Schermvergrendeling instellen.
gen - Meldingenscherm Op dit scherm kunt u beltonen, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, de muziekspeler enz. bekijken en beheren. De meldingenbalk bevindt zich boven aan het scherm. Beltoon Wi-Fi Bluetooth GPS – Trillen 3G Functies in- en uitschakelen 1. Tik op de meldingenbalk en schuif deze omlaag om het meldingengebied te openen. 2. Tik op de pictogrammen om de betreffende functies in of uit te schakelen. Meer opties voor instellingen tonen Tik op > > Verbindingen.
Oproep plaatsen/bericht verzenden C Met een paar handelingen kunt u een gesprek voeren of een bericht verzenden. U syn co Een oproep plaatsen 1. Tik op . 2. Kies het nummer dat u wilt bellen of begin de naam van een contact te typen. Een bericht verzenden 1. Tik op . 2. Tik op Nieuw bericht. 3. Voer het nummer in waaraan u het bericht wilt zenden, of tik op om een nummer te kiezen in uw contactenlijst. 4. Stel uw bericht op en druk op Zenden. OPMERKING: sleep het pictogram te beantwoorden.
en of en Contacten U kunt de contacten op uw telefoon automatisch synchroniseren met uw online adresboeken, en u kunt ook contacten importeren vanaf een andere SIM/MicroSD. Contacten importeren/exporteren Tik op > Meer > Importeren/ Exporteren. op OPMERKING: als u het nummer van een recente oproep aan uw contacten wilt toevoegen, zoek het nummer dan op in uw logboek met oproepen. Tik op het nummer en houd het vast, en kies vervolgens om een nieuw contact te maken Toevoegen aan contacten.
Internet/Kaarten C Met de webbrowser kunt u gemakkelijk webpagina's bekijken. Gebruik Kaarten tijdens een reis om uw locatie op te zoeken of om onderweg te controleren of er verkeersinformatie is. Surfen op internet 1. Tik op > . . 2. Tik op Voer tekst in met behulp van het schermtoetsenbord. 3. Blader omhoog/omlaag of breng uw vingers naar elkaar toe om de webpagina te bekijken. V Kaarten instellen > . 1. Tik op 2. Stel de verbinding in op Wi-Fi of 3G/GPS.
Camera Zoomen Videomodus Helderheid Kleureffect Instellingen Een foto maken Galerij Videocamera e Zoomen Cameramodus Helderheid Duur Instellingen Opnemen starten Galerij OPMERKING: u moet eerst een microSD plaatsen voordat u een foto neemt. Als u geen microSD hebt geplaatst, kunt u geen foto maken of opslaan.
Google-account A Wanneer u de applicatie Google voor de eerste keer opent, moet u zich aanmelden. Indien u geen Googleaccount hebt, wordt u gevraagd een account te maken. Do An Een Google-account maken 1. Tik op > 2. Tik op Volgende en Maken om de Gmailinstallatiewizard te starten. 3. Tik op om het toetsenbord te openen en voer uw naam of gebruikersnaam in. 4. Tik op Volgende. U moet de installatieinstructies volgen en de benodigde informatie invoeren om uw account te activeren.
Applicaties downloaden Download leuke games en nuttige applicaties van Android Market. . t Vanaf Android Market 1. Tik op > 2. Meld u aan bij uw Googleaccount. 3. Kies een applicatie in de lijst of gebruik de zoekfunctie. Applicaties beheren Tik op > > Applicaties. Het is niet mogelijk de vooraf geïnstalleerde applicaties te verwijderen. TIP! Start de gedownloade applicatie met het pictogram .
E-mail Sy U kunt met anderen in contact blijven via MS Exchange, Yahoo!, Hotmail en andere populair e-mailproviders. Als syn uw via lg.c Su uw firm ver Een account instellen 1. Tik op > 2. Kies een type postvak. 3. Voer uw e-mailadres en wachtwoord in en druk op Volgende. 4. Volg de instructies op het scherm. Een e-mail verzenden 1. Tik op > 2. Tik op en Opstellen. 3. Voer uw tekst in, tik desgewenst op Bijvoegen om een bestand bij te voegen en tik daarna op Zenden. Mu 1. S 3.
Synchroniseer uw telefoon met uw computer e. Als u uw telefoon via een USB-kabel met uw PC wilt synchroniseren, dient u het programma LG PC Suite op uw PC te installeren. U kunt dit programma downloaden via de website van LG (www.lg.com). Ga naar http://www. lg.com en kies uw regio, land en taal. U kunt de LG PC Suite gebruiken om uw telefoon te synchroniseren met uw contactpersonen en kalender in Outlook en om de firmware op uw telefoon bij te werken naar de nieuwste versie.
Wi-Fi (WLAN) Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden gebruikt. In de EU kan WLAN zonder beperkingen binnenshuis worden gebruikt. Gebruik buitenshuis is niet toegestaan in Frankrijk, Rusland en de Oekraïne. www.lg.
FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-C660 Pour télécharger la dernière version complète du guide de l'utilisateur, allez sur www.lg.com à partir de votre PC ou ordinateur portable.
Index 0 1 Présentation du LG—C660 02 Configuration 05 Mode Veille 06 Écran de déverrouillage 07 Écran de notification 08 Passer un appel/Envoyer un message 09 Contacts 1 0 Internet/Google Maps 1 1 Appareil photo & Caméra vidéo 12 Compte Google 13 Téléchargement d'applications 14 E-mail 15 Synchronisez votre téléphone avec votre ordinateur P
Présentation du LG-C660 Connecteur du casque stéréo Touche MarcheArrêt/Verrouillage Écouteur Touches de volume Prise du chargeur/ du câble micro-USB Menu Rechercher Accueil Permet d'effectuer des recherches sur le Web. Permet de revenir à l'écran d'accueil. Touche Maj. : permet de saisir un texte en majuscules. Touche de chiffres et symboles : appuyez deux fois sur cette touche pour insérer des chiffres Touche Entrée Préc. Permet de revenir à l'écran précédent.
Configuration C Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie : Po im ins Ins Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez la façade arrière. 3. Insérez la batterie. 2 2. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. 4. Remettez en place le cache de la face arrière. 1.
Configuration (suite) ez Pour stocker des fichiers multimédia, par exemple des images prises avec l'appareil photo intégré, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone. Installation de la carte mémoire rte as. 1. Avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire, éteignez le téléphone. Retirez la façade arrière. e 2. Insérez la carte dans son emplacement. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
Configuration (suite) M Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, les paramètres essentiels de configuration vous sont décrits. Vo wid Mise sous tension du téléphone Maintenez la touche Marchearrêt/Verrouillage enfoncée pendant quelques secondes. Chargement du téléphone Le port de recharge est situé sur le côté gauche du téléphone. Branchez une extrémité du câble de chargement dans le téléphone et l'autre extrémité à une prise électrique.
Mode Veille Vous pouvez personnaliser chaque écran en ajoutant des widgets ou des raccourcis vers vos applications préférées. Ajout d'icônes sur l'écran d'accueil Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour faire défiler les écrans. Arrêtez-vous sur l'écran sur lequel vous souhaitez ajouter des éléments. Appuyez de façon prolongée sur un emplacement vide de l'écran d'accueil. Appuyez sur l'option Widgets, Raccourcis, Dossiers ou Fonds d'écran et sélectionnez l'élément à ajouter.
Écran de déverrouillage É Après une certaine période d'inactivité, l'écran affiché est remplacé par l'écran de verrouillage afin de préserver la batterie. Su le W La Déverrouiller l'écran . Appuyez sur la touche Faites glisser votre doigt vers le haut de l'écran. Configuration de l'affichage 1. Appuyez sur > 2. Affichage > Mise en veille de l'écran. 3. Sélectionnez le délai de votre choix.
Écran de notification ie. ut Sur cet écran, vous pouvez afficher et gérer les sonneries, le Wi-Fi, le Bluetooth, le GPS ou encore le lecteur audio. La barre de notification s'affiche en haut de l'écran. Sonnerie Wi-Fi Bluetooth GPS — Vibration 3G Activation/désactivation de fonctions 1. Appuyez sur la barre de notification et développez-la vers le bas. 2. Appuyez sur les icônes pour activer ou désactiver les fonctions correspondantes.
Passer un appel/Envoyer un message C Vous pouvez passer un appel ou envoyer un message en quelques pressions. Vo du bie SIM Émission d'un appel 1. Appuyez sur . 2. Composez le numéro que vous souhaitez appeler ou saisissez le nom du contact. Envoi d'un message 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur Nouveau message. 3. Composez le numéro auquel vous souhaitez envoyer un message ou appuyez sur pour sélectionner le numéro dans vos contacts. 4. Saisissez votre message et appuyez sur Envoyer.
e Contacts en Vous pouvez automatiquement synchroniser les contacts du téléphone avec n'importe quel répertoire en ligne ou bien importer les contacts provenant d'une autre carte SIM/SD. Importation/exportation de contacts Appuyez sur Exporter. > Plus > Importer/ ns e REMARQUE : Pour ajouter le numéro d'un appel récent à vos contacts, localisez le numéro dans votre journal des appels, appuyez de façon prolongée sur le numéro et sélectionnez Ajouter pour créer un nouveau contact ou aux contacts.
Internet/Google Maps A Utilisez le navigateur Web pour consulter des sites Web en toute simplicité. Lancez Maps durant votre voyage pour repérer précisément votre emplacement sur la carte et consulter les mises à jour du trafic en temps réel. Navigation sur le Web 1. Appuyez sur > . 2. Appuyez sur . Saisissez le texte à l'aide du clavier visuel. 3. Faites défiler l'écran vers le haut ou le bas ou rapprochez vos doigts pour afficher la page Web. C Configuration de Google Maps 1. Appuyez sur > . 2.
ur Appareil photo Zoom Mode vidéo Luminosité Effet de couleur Réglages Prendre une photo Galerie Caméra vidéo Zoom Mode Appareil photo Luminosité Durée Réglages Lancer enreg. Galerie REMARQUE : Avant de prendre une photo, vous devez d'abord insérer une carte mémoire. Si vous n'insérez pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas prendre de photos ni enregistrer les photos que vous avez prises.
Compte Google Té La première fois que vous ouvrez l'application Google, vous devez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Té de Création d'un compte Google 1. Appuyez sur > 2. Appuyez sur Suivant, puis sur Créer pour ouvrir l'assistant de configuration de Gmail. 3. Appuyez sur pour ouvrir le clavier, puis saisissez votre nom/nom d'utilisateur. 4. Appuyez sur Suivant.
Téléchargement d'applications Téléchargez des jeux amusants et des applications utiles depuis Android Market. Depuis Android Market 1. Appuyez sur > 2. Connectez-vous à votre compte Google. 3. Faites votre choix parmi les applications sélectionnées ou utilisez la fonction de recherche. Gestion des applications Appuyez sur > > Applications. Vous ne pouvez pas supprimer les applications préinstallées. ASTUCE ! Lancez l'application téléchargée à partir de l'icône .
E-mail Vous pouvez rester connecté avec MS Exchange, Yahoo!, Hotmail et d'autres grands fournisseurs de messagerie. Configuration d'un compte 1. Appuyez sur > 2. Sélectionnez un type de messagerie. 3. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis appuyez sur Suivant. 4. Suivez les instructions restantes. Envoi d'un e-mail 1. Appuyez sur > 2. Appuyez sur , puis sur Nouveau message. 3. Rédigez votre texte, appuyez sur Pièce jointe pour joindre un fichier (le cas échéant), puis appuyez sur Envoyer.
un Synchronisez votre téléphone avec votre ordinateur Pour synchroniser votre téléphone et votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer le programme LG PC Suite sur votre PC. Vous pouvez télécharger ce programme sur le site Web LG (www. lg.com). Rendez-vous sur http://www.lg.com, puis sélectionnez votre région, votre pays et votre langue. LG PC Suite est un programme qui vous permet de synchroniser vos agendas et contacts Outlook entre votre téléphone et votre ordinateur.
Wi-Fi (WLAN) Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens. En Europe, le WLAN peut être utilisé à l'intérieur sans aucune restriction. En revanche, il est impossible de l'utiliser à l'extérieur en France, en Russie et en Ukraine. www.lg.
ENGLISH Quick start guide LG-C660 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
Index 0 1 LG—C660 Overview 02 Setup 05 Home screen 06 Unlock screen 07 Notification screen 08 Make a call/Send a message 09 Contacts 1 0 Internet/Maps 1 1 Camera & Video Camera 12 Google account 13 Downloading applications 14 Email 15 Sync your phone with your computer LG
LG-C660 Overview Stereo earphone connector Power/Lock key Earpiece Volume keys Charger, micro USB cable connector Menu Search Search the web. Back Returns to the previous screen. Home Returns to home screen. Shift Key — Switch typing to uppercase.
Setup S Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery: To ab yo Installing the SIM card and battery 1. Remove the back cover. 3. Insert the battery. 2 2. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. 4. Replace the back cover. Ins 1.
he Setup (cont'd) To store multimedia files, such as pictures taken using a built-in camera, you must insert a memory card into your phone. Installing the memory card 1. Turn the phone off before inserting or removing the memory card. Remove the back cover. 2. Insert the memory card into the slot. Make sure the gold contact area is facing downwards. WARNING! Do not insert or remove the memory card when the phone is turned on.
Setup (cont'd) H When you first turn on the phone, you will be guided through a series of essential steps to configure the phone's settings. Yo sh Turning on the phone Press and hold the Power/Lock key for a couple of seconds. Charging the phone The charging port is on the side of the phone. Insert one end of the charging cable into the phone, and plug the other end into an electric socket. To maximise the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time.
Home screen 's for f You can customise each screen by adding widgets or shortcuts to your favourite applications. Adding icons to the home screen Swipe your finger right or left to move through the screens. Stop when you get to a screen that you want to add items to. Touch and hold an empty area on the home screen. Touch the Widgets, Shortcuts, Folders or Wallpapers option, and then select the item you want to add.
Unlock screen N After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen. On Wi 'no Unlocking the screen Press the key . Slide the screen upwards. Setting up the display 1. Touch > 2. Display > Screen timeout. 3. Select the period of time you want. NOTE: To lock your screen using the pattern lock feature, touch > Location & security > Set up screen lock.
Notification screen On this screen, you can view and manage Ringtones, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, the music player etc. The 'notification drawer' runs across the top of the screen. Ringtone Wi-Fi Bluetooth GPS — Vibration 3G Turning features on/off 1. Touch and then slide the notification drawer bar downwards. 2. Touch the icons to turn the corresponding features on/off. To view further settings options Touch > networks.
Make a call/Send a message C It only takes a few touches to make a call or send a message. Yo ph im Making a call 1. Touch . 2. Dial the number you want to call or start typing the name of the contact. Sending a message 1. Touch . 2. Touch New message. 3. Enter the number you want to send the message to, or touch to select a number from your contacts. 4. Compose your message and press Send. NOTE: To answer an incoming call, drag the 8 icon.
of Contacts You can automatically synchronise the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another SIM/SD card. Importing/Exporting contacts Touch > More > Import/Export. NOTE: To add a number from a recent call to your contacts, locate the number in your call log, touch and hold the number, then select Add to contacts. Touch to create a new contact entry, or choose from a list of existing contacts.
Internet/Maps C Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffic updates en route. Browsing the Web 1. Touch > . 2. Touch . Enter text. 3. Scroll up/down or pinch to view the webpage. V Setting up Maps > . 1. Touch 2. Set up the connection to Wi-Fi or 3G/GPS. Pinch-to-Zoom: Use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out when using the Web browser, a map or pictures.
Camera ps or Zoom Video mode Brightness Colour effect Settings Taking a photo Gallery Video Camera Zoom Camera mode Brightness Duration Settings Start recording Gallery NOTE: You need to insert a memory card before taking a picture. If you don't insert a memory card, you will not be able to take a picture or save a picture you may have taken.
Google account D The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Do Ma Creating a Google account 1. Touch > 2. Touch Next then Create to start the Gmail setup wizard. 3. Touch to open the keyboard, and enter your name or username. 4. Touch Next. You then need to follow the setup instructions and enter the necessary information to activate the account. Please wait while the server creates your account.
Downloading applications ed l Download fun games and useful apps from the Android Market. From the Android Market r 1. Touch > 2. Sign in to your Google account. 3. Select an app from the list of featured apps or use the search feature. Managing applications Touch > > Applications. You cannot delete the pre-installed applications. TIP! Launch the downloaded application from the icon.
Email You can stay connected with MS Exchange, Yahoo!, Hotmail and other popular email providers. Setting up an account 1. Touch > 2. Select a mailbox type. 3. Enter your email address and password, then touch Next. 4. Follow the remaining instructions. Sending an email 1. Touch > and Compose. 2. Touch 3. Enter your text, touch Attach to attach a file (if needed) and then Send. S co To nee fro you syn you ver Tra 1. C 3.
mail d Sync your phone with your computer To synchronise your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com). Go to www.lg.com and select your region, country and language. You can use the LG PC Suite to sync Outlook contacts and calendar between your computer and your phone, and can use to update your phone firmware with latest version. Transferring music, photos and videos 1.
Wi-Fi (WLAN) This equipment may be used in all European countries. In the EU, the WLAN can be used indoors with no restrictions, but cannot be used outdoors in France, Russia and Ukraine. P/N: MBM63479005 (1.0) www.lg.
