INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA 1. Qué es lo que cubre esta garantía: La compañía LG ofrece una garantía limitada al usuario con el fin de otorgar una mejor atención en cuanto al material y el servicio técnico, de acuerdo con los siguientes temas y condiciones: 1. La garantía limitada para el teléfono portátil será un período de un año a partir de la fecha de compra original o de 15 meses a partir de la fecha de fabricación.
3. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto de material o personal de servicio. 4. El defecto o mal funcionamiento del producto no declarado por el consumidor al Departamento de Servicio al Consumidor de LG, durante el período vigente de la garantía limitada. 5. Producto que tiene el número de serie borrado o en una condición ilegible. 6. A diferencia de otros tipos de garantías escritas o implícitas, esta Garantía limitada se rige por una operación legal.
G4010 Guía del usuario
Contenido Desempacar Por su seguridad Su teléfono Componentes del teléfono Las características de su teléfono Información en la pantalla 8 9 14 14 15 17 18 Para empezar Uso de la batería, el cargador y la tarjeta SIM 18 Instalación y extracción de la batería 18 Instalación de la batería 18 Extraer la batería 19 Cargar la batería 19 Desconectar el cargador 20 Instalación de la tarjeta SIM 21 Para encender y apagar el teléfono Encender el teléfono Apagar el teléfono 22 22 22 Códigos de acceso Código PIN C
Llamadas realizadas Todas llamadas 49 50 Idioma Indicación LED Costo llamadas Costo de la última llamada Costo de todas las llamadas 50 50 50 Configuración de costos Limite de costo de las llamadas Fijar tarifa Auto mostrar 50 Información GPRS Información WAP Dispositivo externo Datos totales 51 51 51 51 Configuración de llamadas Siempre Modo de respuesta Enviar mi número Servicio de llamada en espera Aviso minuto Remarcado automático Seleccionar línea Grupo de usuarios cerrado Perfiles Configurac
Desempacar Por su seguridad Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono.
Por su seguridad Información de seguridad Por favor lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño imprevisto debido a un accidente. Igualmente, mantenga el manual del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerlo. ] Desconecte el cable de corriente y el cargador si hay una tormenta eléctrica para evitar descargas eléctricas o incendios. ] No use su teléfono en áreas altamente explosivas, generar chispas.
Por su seguridad PRECAUCIÓN Utilice solamente la antena incluida y aprobada. EL uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. Por su seguridad Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura.
Su teléfono Su teléfono Las características de su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 8. Tapa activa 9. Pantalla de visualización 2. Tecla suave izquierda 10. Tecla de navegación 11. Tecla de confirmación 12. Tecla suave derecha 3. Teclas laterales 4. Tecla de vibración 5. Tecla Send 13. Tecla de mensajes 14. Tecla End / Energía 6. Teclas alfanuméricas 1. Audífono 2, 12.
Su teléfono Su teléfono Información en la pantalla Antenna Orificio para la correa de mano Pestillo de la batería La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Iconos en la pantalla Icono Indica la fuerza de la señal de la red. Ranura para la tarjeta SIM Terminales de la batería Descripción Indica que se está realizando una llamada. Indica que está haciendo roaming fuera de la red.
Para empezar Para empezar Uso de la batería, el cargador y la tarjeta SIM Instalación y extracción de la batería Extraer la batería Apague el teléfono. (Si el teléfono está encendido, puede darse una pérdida de números y mensajes almacenados.) Al levantar el cerrojo de liberación, la batería se separa del teléfono. ] Para instalar la batería, introdúzcala en el espacio que está en la parte posterior del teléfono y oprima suavemente hasta que el seguro entre en su sitio.
Para empezar Para empezar Desconectar el cargador Instalación de la tarjeta SIM Cuando haya terminado la carga, desconecte el adaptador del enchufe presionando las lengüetas grises que hay a ambos lados del conector y tirando de éste. Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción (PIN, servicios opcionales que tiene disponibles, etc.).
Para empezar Para empezar Para encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa, como el adaptador del encendedor del auto o a un kit de automóvil. 2. Oprima durante más de cinco segundos. 3. En función de cómo se haya configurado la Solicitud de código PIN, es posible que tenga que introducir este último.
Funciones generales Funciones generales Hacer llamadas y contestar llamadas Hacer una llamada desde el Directorio Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, oprima las teclas de navegación izquierda y derecha para llevar el cursor a la posición deseada. O sino simplemente oprima la tecla suave derecha [Borrar] para borrar un dígito por vez. para llamar al número. 4.
Funciones generales Funciones generales 2. Termine la llamada cerrando el teléfono u oprimiendo la tecla . Aviso Puede contestar la llamada cuando esté usando las funciones de directorio o de menú. Modo simbólico Este modo le permite introducir caracteres especiales. Aviso Puede seleccionar un idioma T9 distinto en la opción de menú. La configuración predeterminada del teléfono es T9 activado. Para desactivarlo, seleccione la opció T9 desactivado.en el menú.
Funciones generales Funciones generales Por ejemplo: Oprima para escribir Hola Oprima [la tecla de navegación de abajo] para escribir Hoja Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más información acerca de los caracteres que tiene a su disposición con las teclas. ] Si la palabra deseada no está entre las opciones, agréguela usando el modo ABC. Tecla 2. Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar cualquier letra. 3.
Funciones generales Funciones generales Uso del Modo símbolos Menú en llamada El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos. o caracteres especales. Para introducir un símbolo, oprima la tecla y use las teclas de navegación para seleccionar el símbolo que desea. Oprima la tecla [Acept.]. El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [Opción].
Funciones generales Rechazar una llamada entrante Cuando no tenga una llamada en curso, puede rechazar una llamada entrante sin contestarla sencillamente oprimiendo la tecla . Cuando tenga una llamada en curso, puede rechazar una llamada entrante oprimiendo la tecla suave izquierda [Menú] y seleccionando Conferencia/Rechazar u oprimiendo la tecla . Silenciar el micrófono Puede silenciar el micrófono durante una llamada oprimiendo la tecla [Menú] y seleccionando Silencio activado.
Funciones generales Activar una llamada en espera de conferencia Para hacer activa una llamada de conferencia, seleccione la tecla suave izquierda y De conferencia/Unirse todos. Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: ] El número asignado a cada opción. ] La página en la que puede encontrar una descripción de la función.
Árbol de menús 3. Perfiles (vea la página 52) 3.1 Sólo vibrar 3.1.1 Activar 3.2 Silencio 3.2.1 Activar 3.2.2 Personalizar 3.2.3 Renombrar 3.3 General Árbol de menús 4. Configuración (continuación) 4.4 Config. Llamadas *4.4.1 Siempre 4.4.2 Modo de respuesta *4.4.3 Enviar mi número *4.4.4 Llam. Espera 5. Agenda (vea la página 66) 7. Internet (vea la página 79) 5.1 Calendario 7.1 Inicio 5.2 Memo 7.2 Favorito 5.3 Directorio 7.3 Mensajes push 5.3.1 Buscar 5.3.2 Añadir nueva 7.3.1 Buzón entr. 7.3.
Selección de funciones y opciones Mensajes Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves ( )y( ). Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada.
Mensajes Mensajes pueden reemplazarse con nuevos que obtenga de otras fuentes. • Animación: Se puede adjuntar una animación en un mensaje por medio del EMS (Servicio de mensajes enriquecido). • Sonido: Puede adjuntar los sonidos disponibles para los mensajes cortos. • Plantilla de texto: Puede usar las Plantillas de texto que ya están configuradas en el teléfono. • Número de teléfono: Puede agregar números de teléfono. • Tarjeta : Puede adjuntar su tarjeta de nombre.
Mensajes Configuración Mensajes (Menú 1.1.5) Con este menú puede configurar información de SMS predeterminada. * ] Tipo mensaje: Le permite configurar el tipo de mensaje predeterminado (Texto, Voz, Fax, Localizador, X.400, E-mail, ERMES). La red puede convertir los mensajes al formato seleccionado. Se puede establecer el tipo de mensaje que desea en Tipo de texto.
Mensajes Mensajes * Información de servicio (Info de Servicio) Menú 1.3 Los mensajes de servicio de información son mensajes de texto que la red envía a los usuarios de teléfonos GSM. Proporcionan información general como reportes del tiempo, informes de tráfico, farmacias y cotizaciones de la bolsa.
Mensajes Plantillas Mensajes Menú 1.4 Tarjeta Menú 1.5 Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes. Le permíte crear su propia tarjeta de nombre. Teclee el Nombre, número de Móvil, número de la Oficina, número de Fax y Correo electrónico. • • • • • • ] Editar: Le permite escribir un mensaje nuevo o editar la tarjeta de presentación seleccionada. Por favor devuelva la llamada Se me hizo tarde, pero llegaré ¿Dónde estás ahora? Voy en camino.
Registro de llamadas Registro de llamadas (Registro Llam.) Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. También puede ver los tiempos y costos de las llamadas. Llamadas perdidas (Llam. Perdid.) Menú 2.1 Llamadas realizadas (Llam. Realiz.) Menú 2.
Registro de llamadas Registro de llamadas Todas llamadas (Todas llam.) (Menú 2.5.4) Duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se restauró por última vez el cronómetro. Aviso El tiempo efectivo que su proveedor de servicio facture por las llamadas puede ser distinto, en función de las características de la red, el redondeo para facturación y otros factores similares. * Costo llamadas Menú 2.
Perfiles Perfiles En Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para distintos acontecimientos, entornos o grupos de llamadas. Hay seis perfiles predeterminados: Sólo vibrar, Silencio, General, Alto, Auriculares y Automóvil Puede personalizar los perfiles Silencioso, General y Sonido alto para ajustarse a sus necesidades. Cambiar el perfil Personalizar perfiles (Renombrar) 1. Para modificar un perfil, desplácese al perfil de la lista y seleccione ‘Renombrar’. 2.
Configuración Configuración Alarma Menú 4.1 Ajuste la alarma para que suene a una hora específica. En el menú Alarma, están disponibles las opciones siguientes: Encendido: Ajuste la hora (horas y minutos) para activar la alarma. Configuración de fecha y hora Menú 4.2 (Config. Fecha y Hora) Fecha y hora (Menú 4.2.1) 1. Entre en el menú. Esta opción le permite cambiar la hora y fecha actuales que aparecen en la pantalla. 2.
Configuración Configuración Configuración del teléfono (Config. Teléf.) Menú 4.3 Muchas distintas funciones del teléfono se pueden personalizar para ajustarse a sus preferencias. Se accede a todas estas funciones mediante el menú Config. Teléf. Configuración de la pantalla (Config. Pantalla) * Idioma (Menú 4.3.3) Puede seleccionar el idioma de pantalla.
Configuración Configuración Configuración de llamadas (Config. Llamadas) Menú 4.4 Modo de respuesta Para cambiar la configuración de desviación de llamadas: Le permite determinar cuándo contestar el teléfono. * Siempre (Menú 4.4.1) Cuando este servicio de red está activado, puede dirigir sus llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, a su número de buzón de correo de voz. Para obtener información detallada, comuníquese con su proveedor de servicio.
Configuración Configuración * Seleccionar línea (Menú 4.4.7) Esta configuración sólo se muestra si la tarjeta SIM admite dos números de suscriptor, es decir, dos líneas telefónicas. Seleccione qué línea de teléfono (Línea 1 o Línea 2) que desea usar para hacer llamadas y enviar mensajes cortos. Se pueden contestar las llamadas de ambas líneas sin importar qué línea esté seleccionada.
Configuración Configuración ] Cancelar todas las exclusiones (Cancel. Todas Restr.): Se desactivan todos los ajustes de exclusión de llamadas; se pueden hacer y recibir llamadas normalmente. ] Cambiar contraseña (Camb.contr.): Con esta opción puede ajustar y cambiar la contraseña de exclusión de llamadas que le entregó su proveedor de servicio. Debe introducir la contraseña actual antes de poder indicar una nueva.
Configuración Configuración Configuración GPRS (Config. GPRS) Menú 4.7 GPRS (General Packet Radio Service, servicio general de paquetes de radio) es una tecnología que permite que los teléfonos celulares se empleen para enviar y recibir datos por la red móvil. GPRS es un portador de datos que permite acceso inalámbrico a redes de datos como Internet.Las aplicaciones que usan el GPRS son WAP, MMS y mensajes SMS. Dispositivo externo (Menú 4.7.
Agenda Agenda Calendario Menú 5.1 Al entrar en este menú, aparecerá un calendario. En la parte superior de la pantalla hay secciones para la fecha. Un cursor cuadrado se utiliza para ubicar un día en concreto. Si ve un subrayado en el calendario, indica que hay una actividad calendarizada o un memorándum para ese día. Esta función le ayuda a recordarle de sus actividades calendarizadas y memorándums. El teléfono hará sonar un tono de alarma si lo configura para una nota en concreto.
Agenda Memo Agenda Menú 5.2 Para escribir, editar y borrar un memorándum en una fecha en particular, haga lo siguiente. 1. Desplácese hasta resaltar Memorándum. 2. Oprima la tecla suave izquierda [Añadir]. 3. Introduzca el memorándum y oprima la tecla suave izquierda [Opción]. Las opciones siguientes están disponibles. ] Guardar: Le permite guardar el memorándum. ] Idiomas T9: Le permite seleccionar el idioma T9 a usar en el memorándum. ] Salir del editor: Le permite salir del editor de memorándums.
Agenda Agenda • Copiar: Puede copiar una entrada de la SIM al teléfono o de éste a la SIM. Añadir nueva (Menú 5.3.2) Con esta función puede agregar una entrada al directorio. La capacidad de la memoria del teléfono es de 100 entradas. La capacidad de memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor de servicio celular. También puede guardar 20 caracteres del nombre en la memoria del teléfono y guardarlos en la tarjeta SIM. El número de caracteres es una función que depende de la tarjeta SIM. 1.
Agenda Grupos de llamadas (Grupos llam.) Agenda (Menú 5.3.4) Las opciones siguientes están disponibles: Hay 7 grupos predefinidos así como un grupo adicional marcado como Otros en el cual puede crear sus propias. • Conservar original: Al copiar, se conserva el número de marcado origina 1. Puede configurar el teléfono para que suene de una forma específica y muestre un icono gráfico preseleccionado cuando lo llama una persona en particular.
Diversión y Herramientas Agenda (Diversión y Herram.) Información * (Menú 5.3.8) ] Número de marcado de servicio (Num. de serv.) : Puede ver la lista de números de marcado de servicio (SDN) asignada por su proveedor de red (si lo admite la tarjeta SIM). Dichos números incluyen los de emergencia, consulta de directorios y correo de voz. 1. Seleccione la opción Número de marcado de servicio. 2. Se mostrarán los nombres de los servicios disponibles. 3.
Diversión y Herramientas Diversión y Herramientas Mi carpeta Menú 6.2 Convertidor de unidades (Conver. Unidad) Menú 6.3 Le permite descargar imágenes o sonidos que se pueden usar como Tonos de timbre. Puede ver, escuchar, borrar o cambiar el nombre de los datos descargados. Esto convierte cualquier medida en la unidad que usted desee. Hay 4 tipos de unidades que pueden convertirse: Longitud, Superficie (Superf.), Peso y Volumen. En el menú Mi carpeta están disponibles las opciones siguientes: 1.
Diversión y Herramientas Internet Horario mundial Menú 6.5 Le permite comprobar la hora actual del Horario medio de Greenwich (GMT) y de 51 ciudades importantes del mundo con las teclas de navegación Derecha e Izquierda. La pantalla muestra el nombre de la ciudad, la fecha actual y la hora. Para seleccionar la zona horaria en la que usted está ubicado, haga lo siguiente: 1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria oprimiendo las teclas de navegación derecha e izquierda una o más veces.
Internet Internet Uso del menú del navegador WAP Inicio Incluye varias opciones de menú para navegar por la Web inalámbrica. Conecte a la página principal. La página principal puede estar definido en el perfil activado. Si usted no lo hubiera elaborado en el perfil activado, esto será definido por el proveedor de servicio. Nota los menús del navegador WAP pueden variar enfuncion de la versión de su navegador. ] Inicio: se conecta a la página que se configuró en el perfil activo.
Internet Internet Mensajes push Buzón entrada (Buzón entr.) Menú 7.3 (Menú 7.3.1) Puede pedir mensajes ‘Push’ del proveedor de servicios WAP. Los mensajes Push son notificaciones, por ejemplo, de titulares de noticias, y pueden contener un mensaje de texto o la dirección de un servicio WAP. Para saber sobre la disponibilidad y forma de suscripción , comuníquese con su proveedor de servicio WAP. Los proveedores de servicio pueden actualizar un mensaje Push cada vez que se reciba uno nuevo.
Internet Internet Ir a URL Menú 7.5 Menú 7.6 (Config. caché) Menú 7.7 Muestra la versión del navegador WAP. Puede conectarse directamente con el sitio que desee. Debe introducir una dirección URL específica. Configuración de caché Información WAP Restaurar perfiles (Rest. perfiles) Menú 7.8 Puede restaurar los perfiles a su configuración original. La información o servicios a los que haya accedido se almacenan en la memoria caché del teléfono. Borrar caché (Menú 7.6.
PyR Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. P ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? R Oprima P Cuando la pantalla LCD no se enciende. R Extraiga la batería y encienda el teléfono después de volver a instalarla. Si no hay cambio incluso entonces, cargue de manera suficiente la batería e inténtelo de nuevo.
PyR P Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce. R Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede deberse al entorno del usuario, a un gran volumen de llamadas o a señales débiles. P No se marca ningún número cuando recupera una entrada del directorio. R Accesorio Puede seleccionar esto opción en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición.
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente.
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad ] Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono esté encendido; Aviones ] No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una nave aérea. ] Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia.
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Actualización de la FDA para los consumidores ] Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos; Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos (FDA)de los EE.UU.
Indicaciones de seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término ‘teléfonos inalámbricos’ se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas, con frecuencia llamados teléfonos ‘celulares’, ‘móviles’ o ‘PCS’. Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
Indicaciones de seguridad 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF.
Indicaciones de seguridad lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Nuevamente, los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos. 10.
Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) fijado por la Comisión federal de comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE.UU.
Glosario Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Servicios de identificación de línea (ID de quien llama) Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear números de teléfono que le llaman. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes.
Glosario SDN (Número de marcado de servicio) Números telefónicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales, como correo de voz, consultas de directorio, asistencia al cliente y servicios de emergencia. SIM (Módulo de identificación del suscriptor) Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono (información de la red y de la memoria, así como los datos personales del suscriptor).
Indice Indice G General 52, 87 GPRS 17, 42, 51, 64, 104 Grupos de llamadas 72 Grupo de usuarios cerrado 60 H Hacer llamadas internacionales Hacer una llamada Horario mundial M 24 24 78 I Icono de grupo 72 Idioma 57 Información GPRS 51 Información WAP 51, 85 Información en la pantalla 17 Internet 79 Introducir texto 26, 39 Ir al servidor de E-mail 80 Ir a URL 80, 84 J Juego 75 L Lista de miembros 108 Limite de costo de las llamadas 50 Llamadas de varios participantes o de conferencia 33 Llamadas re
Memo
Memo Memo
P/N : MMBB0105701 (1.2) DATE : 2003. 11. 13 1. Teclee el número. 2. Oprima la tecla . Hacer una llamada . Ajustar el volumen Oprima las teclas Laterales del (durante una llamada) teléfono. Contestar una llamada Abra la tapa y oprima la tecla Terminar una llamada Oprima brevemente la tecla Oprima y mantenga oprimida Encender y apagar . . 5. Oprima la tecla suave izquierda [Acept.] para confirmar. 4.