ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS User Guide Guide de l’utilisateur Manual do Utilizador LG-A230 P/N : MFL67213406 (1.0) LG-A230_NGR_Nigeria_Cover_1.0_110524.indd 1 www.lg.com 11. 06.
070-9811-5454 4 Adepele street, Computer Villege, Lagos, Nigeria LG-A230_NGR_Nigeria_Cover_1.0_110524.indd 2 11. 06.
LG-A230 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the content of this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. G-A230_NGR_E_1.0_110629.indd 1 11. 06.
Contents Gui Guidelines for Safe and Efficient Use..........................................................3 Expo Energ Getting to Know Your Phone........7 Radio Absorp This LG has be the ap for exp require guidel design regard • The emp as th SAR stan tran pow ban • Whi betw pho to m expo • The Inte Ioniz is 2 W • The mod the wor Installing the SIM Card and Charging the Battery........................9 Calls..................................................... 10 Messaging.......................
Guidelines for Safe and Efficient Use Exposure to Radio Frequency Energy Radio Wave Exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Information This LG-A230 mobile phone model has been designed to comply with the applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure the safety of all users, regardless of age and health.
• S witch off the phone in any area where you are required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment. • Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock and can seriously damage your phone. • Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard.
n ear uesting one ast nce es. s, he where hile • I f you are listening to music while out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is particularly imperative when near roads. Avoid Damage to Your Hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sounds for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn the handset on or off when it is close to your ear.
Get • R eplace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack maybe recharged hundreds of times until it needs replacing. • Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability. • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in places with high humidity, such as in the bathroom. • Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate the battery performance.
Getting to Know Your Phone Soft keys (Left soft key / Right soft key) • These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. Earpiece Main LCD Send key • Make call to a phone number and answers incoming calls. • In standby mode: Shows the Call log. Menu key / OK key • Selects menu options and confirms actions. 4-way navigation key • In ldle mode, access predefined menus. In Menu mode, scroll through menu options.
Inst Insta Headset Charger/USB cable connector micro SD TIP! Please ensure that phone is powered on and external memory card is inserted in phone while connecting USB cable for mass storage function. When loaded and m Impor Illust 1 Ope 2 Rem 3 Inse 4 Inse 5 Clos 6 Cha > If the displ follo the b 8 G-A230_NGR_E_1.0_110629.indd 8 11. 06.
ctor Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children. Illustrations 1 Open the back cover.
Calls Speed Dialing Making a Call 1 Key in the number using the keypad. To delete a digit, press Clear. to initiate the call. 2 Press . 3 To end the call, press TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0. Making a Call from Your Contacts 1 Select Names from the Standby screen. 2 Using the keypad, enter the first letter of the contact you want to call. 3 From Options select Call via(SIM1/ to initiate the call.
r to a ceived orts in the s ress Call. vert uld of our de e oice User ec. u have ur • Send my number - Choose whether your number will be displayed when you call someone. This depends on your network provider. • Auto-redial - Choose On or Off. • Free call timer - Choose whether or not to display the call time. • Minute minder - Set the Minute Minder to 30 Sec, 1 minute, 3 minutes, 5 minutes or Set time Manually to hear a tone during a call. • Save new number - Choose Yes or No.
ABC Mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled in Keypad. 123 Mode Type numbers using one keystroke per number. You can also add numbers while remaining in letter modes by pressing and holding the desired key. Message Folders Press Menu and select Messaging. The folder structure used on your LG-A230 is fairly self-explanatory. • Inbox - All the messages you receive are placed in your Inbox.
SN h your ames. etter e ames. e in tions- oup E-mail Media Setting up Your E-mail Music You can stay in touch on the move using email on your LG-A230. It’s quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 email account. 1 Press Menu, select Email > E-mail. 2 Get an account. Your LG-A230 has a built-in Music player so you can play all your favorite music. Sending an E-mail Using your New Account To send/receive an email, you should set up an email account. 1 In Menu mode, select Email > Inbox.
Camera Taking a Quick Photo 1 Press Menu, select Media > Camera. 2 Holding the phone, point the lens toward the subject of the photo. 3 Position the phone so you can see the subject of your photo. key to take a photo. 4 Press the Video Camera Shooting a Quick Video 1 Press Menu, select Media > Video. 2 Point the camera lens toward the subject of the video. to start recording. 3 Press 4 ”Rec” will appear on the viewfinder and a timer will show the length of your video. to stop recording.
d in rd adio oice e g. press To play a voice memo 1 From the voice recorder screen, press Options > Go to voice recording. 2 Select a file. The Videos folder shows the list of downloaded videos and videos you have recorded on your phone. Others Gallery You can store media file on your phone’s memory to give you easy access to all of your images, sounds, videos and others. You can also save your files to a memory card.
Adding Notes You can register your own Notes here. Note: To view the secret note, security code needs to be entered, also you can move notes to secret notes or vice versa. Using the Calculator The calculator provides the basic arithmetic functions-addition, subtraction, multiplication and division-as well as scientific functions. Applications My games & apps Your LG-A230 comes with preloaded games to keep you amused in your spare time.
d spare y ey will nd ed n also ccess er’s na e Note: Default Internet opens with Slot-1 SIM. If User wants to open the internet with slot-2 SIM then please follow below steps before opening the internet menu. Menu > Settings > Connectivity > Data network SIM > Select SIM2 Connectivity Changing your Connectivity Settings USB connection mode 1 In Menu mode, select Settings > Connectivity > USB connection mode. • Mass storage: Select Mass storage and connect the handset to your computer.
5 Your phone will then connect to the other device. The same passcode will need to be entered on this device. 6 Your passcode-protected Bluetooth connection is now ready. TIP! 1 When you use a Bluetooth headset, A2DP and AVRCP profiles are not supported while you play video. It means you will not listen video sound if you use Bluetooth headset. 2 Bluetooth file transferring function will be blocked under some applications running.
ting. d mode) mode s, ges ode tings • Anti-theft mobile tracker - When the handset is stolen, handset sends the SMS to the numbers configured by real owner. To activate the ATMT(Antitheft mobile tracker) feature, enter the security code. And you will need to set ATMT on, and configure the ATMT settings with Sender name, primary number and secondary number. Default security code is “0000.
4 Mark the contents you would like to back up or restore. Select the location you would like to backup information to, or restore information from. Now Select Back Up or Restore and Click Finish. 5 Your information will be Backed up or Restored. Viewing your phone files on your PC 1 Connect the USB cable to your phone and your PC. 2 Select the PC suite from the popup menu in your phone and run PC Suite Program in your PC.
rom Accessories Various accessories are available for your mobile phone. These are detailed below. Charger Battery Stereo headset User Guide ate. m/ > he t net enter. ate the ase and re ing g you NOTE • Always use genuine LG accessories. Failure to do so may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions. Please check with our regional service company or agent for further enquires. G-A230_NGR_E_1.0_110629.indd 21 21 11. 06.
Technical Data Trou Ambient Temperatures This se Some encoun Max: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min: -10°C Symp No con netwo Codes Functi Calls n Calls n Phone be swi 22 G-A230_NGR_E_1.0_110629.indd 22 11. 06.
Troubleshooting This section lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself. Symptom Possible causes No connection to the network Signal is weak or you’re outside of Move to a window or open space. the carrier network. Check service provider coverage map. Codes do not match When you want to change a Contact your Service Provider.
Symptom Possible causes Possible Corrective measures Charging error Battery totally empty. Contact problem. Charge battery. Check power supply and connection to the phone. Check the battery contacts, clean them if necessary. Plug in to a different socket or check voltage. Test with another charger. Only use original LG accessories. Replace battery. No power from outlet. Charger defective. Wrong charger. Battery defective. Network connection is lost. Signal too weak.
Guide de l'utilisateur du LG-A230 - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de services. G-A230_NGR_France_1.0_110629.indd 1 11. 06.
Sommaire Reco Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...............3 Expo Inform radiofr spécifi Le télé confor relative Ces ex recom compr destiné utilisat leur co • Les l'exp une nom (DAS sont norm de p télép fréq • Mêm télép mêm conf app aux • La li l'ICN de p non moy hum Présentation du téléphone............7 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie.............9 Appels................................................. 10 Messagerie.................................
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux radiofréquences et le débit d'absorption spécifique (DAS) Le téléphone portable LG-A230 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur condition physique.
• N e placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu'un radiateur ou une cuisinière. • Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.
altérer ques. bjet ger n e ment. du ux r otre ple, nt ent t des tc. ions des où otre • C oncentrez toute votre attention sur la conduite. • Utilisez un kit mains libres, le cas échéant. • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garezvous avant d'émettre ou de recevoir un appel. • Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.
Enfants Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation en cas d’ingestion. Appels d'urgence Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Par conséquent, vous ne devez pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d'urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
s de e soit onmiser u ans e salle ceci es. ar un ner ricant es que teries uillez te ou é le e ue omme rie it, es Présentation du téléphone Touches de fonction(Gauche et Droite) • Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l'écran Écouteur LCD principal Touche Envoyer • Permet d'émettre un appel et de répondre à des appels entrants. • En mode Veille : permet d'afficher le journal des appels.
Insta Insta Oreillette Prise du chargeur/du câble USB microSD ASTUCE ! Avant de connecter le câble USB pour le stockage de masse, assurez-vous que votre téléphone est sous tension et qu'une carte mémoire externe est insérée. Lorsqu SIM qu dispon Impor Illust 1 Reti 2 Reti 3 Insé 4 Insé 5 Rep 6 Cha > Si le saisie retire place télép 8 G-A230_NGR_France_1.0_110629.indd 8 11. 06.
e USB Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. Important ! La carte SIM peut être facilement rayée ou tordue ; veillez donc à la manipuler avec précaution lorsque vous l'insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.
Appels Appuyez sur entrant. Émettre un appel 1 Saisissez le numéro à l'aide du clavier téléphonique. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Effacer. pour émettre un 2 Appuyez sur appel. 3 Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur . ASTUCE ! Pour entrer le signe + afin d'émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenezla enfoncée. Émission d'un appel depuis les contacts 1 Sélectionnez Noms à partir de l'écran de veille.
ppel régés) z ppels nd e éro) tres enu, . • Restriction d'appels : permet de compiler la liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Le code PIN2 que vous a communiqué votre opérateur est requis. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros inclus dans la liste des appels restreints. • Pré-enregistrement : permet d'enregistrer votre voix durant un appel avant l'heure d'enregistrement prévue. Réglez l'option sur Désact.
3 Saisissez le texte du message. Pour envoyer un SMS, passez directement à l'étape 5. Pour joindre des fichiers multimédia, passez à l'étape 4. 4 Faites défiler et ajoutez un fichier multimédia (Image, clip vidéo, etc.) à l'aide des touches de navigation (le cas échéant). 5 Appuyez sur la touche OK pour envoyer le message. REMARQUE : • Pour sélectionner la carte SIM, allez dans Opt. > Envoyer via > SIM1 ou SIM2. • Service Seule la carte SIM1 est utilisée par le service.
lettres vier. ante. e saisir e ASTUCE : Vous pouvez envoyer des SMS à plusieurs contacts à la fois. Vous pouvez sélectionner/désélectionner tous les contacts au moment de l'envoi du message. Seuls 20 contacts peuvent être sélectionnés, et si vous sélectionnez Tout sélectionner, seuls les 20 premiers contacts seront sélectionnés. Pour envoyer le SMS à un groupe de contacts précis, sélectionnez l'option « Groupes de contacts », puis le groupe de contact souhaité.
Envoi d'un e-mail depuis votre nouveau compte Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous devez configurer un compte de messagerie. 1 En mode Menu, sélectionnez E-mail > Reçus. 2 Appuyez sur Opt. > Écrire un e-mail pour ouvrir une fenêtre et rédiger un nouveau message. 3 Saisissez votre adresse e-mail, puis faites défiler l'écran vers le bas. 4 Saisissez l'objet du message et faites défiler l'écran vers le bas. 5 Saisissez le texte de votre message. 6 Appuyez sur Opt.
Appareil photo anson x nson es les s sons nnez s ez le ppuyez che. que e liste en de la la Prise de vue rapide 1 En mode Menu, sélectionnez Média > Appareil Photo pour activer l'appareil photo. 2 Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers l'objet de la photo. 3 Placez le téléphone de façon à voir l'objet de votre photo. pour 4 Appuyez sur la touche prendre une photo. Caméra vidéo Enregistrement d'une vidéo rapide 1 En mode Menu, sélectionnez Média > Vidéo pour activer la caméra vidéo.
Enregistrement d'un mémo vocal 1 En mode Menu, sélectionnez Média > Dictaphone. 2 Appuyez sur la touche OK pour démarrer l'enregistrement. 3 Enregistrez votre mémo en parlant dans le microphone. 4 Lorsque vous avez fini, appuyez sur Arrêter. Lecture d'un mémo vocal 1 Sur l'écran du Dictaphone, appuyez sur Opt. > Aller dans Mémo vocal. 2 Sélectionnez un fichier.
ier ar hone, gées photo par , vous ons ou s z s, q ure Utilisation du calendrier Utilisation du chronomètre Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier s'affiche. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur vers une autre date en utilisant les touches de navigation et paramétrer le calendrier sur une date et une heure précises. Cette option vous permet d'utiliser la fonction Chronomètre.
Internet Connectivité Accès à Internet Modification des paramètres de connectivité Vous pouvez lancer le navigateur WAP et accéder à la page d'accueil du profil activé dans Profils Internet. Vous pouvez aussi saisir manuellement une URL pour accéder à la page WAP associée. 1 En mode Menu, sélectionnez Internet > Oui pour lancer la page d'accueil de votre fournisseur de services.
tres glages on et re er PC ne à nc. e liser ez le Modification de vos paramètres Bluetooth 1 En mode Menu, sélectionnez Réglages > Connectivité > Bluetooth. 2 Sélectionnez Réglages pour les options suivantes : • Visibilité : permet d'afficher ou de masquer votre téléphone aux autres périphériques. • Nom du téléphone : saisissez un nom pour votre LG-A230. • Services pris en charge : permet d'afficher les services pris en charge. • Mon adresse : permet d'afficher votre adresse Bluetooth.
Remarque : Double SIM, conversation unique : lorsqu'une des deux SIM est utilisée sur un réseau tel que WAP/ JAVA/MMS/Appel, l'autre SIM ne peut pas utiliser de service lié à un réseau. Modification de vos profils Vous pouvez personnaliser les paramètres de chaque profil. 1 Choisissez les Profils souhaités et sélectionnez Modifier sous Opt. Remarque : En mode Silencieux, le téléphone utilise la fonction Vibreur seul.
hoisir ue fois iver ver le ouvez e, ot de ns. code éfaut : en ui-ci gurés activer ez s eur, méro T e on omme t le e er t votre Mode SOS Active le mode SOS. Après avoir activé le mode SOS, maintenez la touche 9 enfoncée sur l'écran d'accueil pour envoyer un message SOS et mettre le téléphone en mode SOS.
Affichage des fichiers du téléphone sur votre ordinateur 1 Connectez le câble USB à votre téléphone et à votre ordinateur. 2 Sélectionnez la suite PC dans le menu qui s'affiche sur votre téléphone, puis exécutez le programme PC Suite sur votre PC. 3 Cliquez sur l'icône LG PC Suite sur votre PC. Une fois la recherche effectuée, la connexion s'effectuera automatiquement.
e re on la aire on oute la e bien ques t de le our ager Accessoires Il existe un grand nombre d'accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Pour plus de détails consultez les informations ci-dessous. Chargeur Batterie Casque stéréo Guide de l’utilisateur REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Tout manquement à cette consigne peut entraîner l'annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques.
Données Techniques Dép Températures ambiantes Cette s utilisan service Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min : -10 °C Symp Conne impos Codes Impos fonctio Appels Appels 24 G-A230_NGR_France_1.0_110629.indd 24 11. 06.
Dépannage Cette section répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l'assistance du fournisseur de services, la plupart d'entre eux peuvent être facilement résolus par l'utilisateur. Actions correctives possibles Symptômes Causes possibles Connexion au réseau impossible Le signal est faible ou vous vous Placez-vous près d'une fenêtre ou trouvez hors de portée du réseau d'un espace ouvert. de votre opérateur.
Symptômes Causes possibles Impossible d'allumer le téléphone Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/ Arrêt. La batterie n'est pas chargée. Les contacts de la batterie sont sales. Erreur de chargement La batterie est totalement vide. Problème de contact. Aucun courant dans la prise. Chargeur défectueux. Chargeur incorrect. Batterie défectueuse. Actions correctives possibles Maintenez la touche Activé/ Désactivé enfoncée pendant au moins deux secondes. Rechargez la batterie.
LG-A230 Manual do utilizador - Português Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Fornece-lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone. Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu fornecedor de serviços. G-A230_NGR_Portugal_1.0_110629.indd 1 11. 06.
Conteúdo Dire Directrizes para uma utilização segura e eficiente..............................3 Expo radio Conhecer o seu telefone.................7 Inform rádio e Este m foi con os requ relativa de rád em dir marge garant indepe estado • As d de r med Espe teste um a tra de p ban • Emb entr mod eles resp a ex • O lim Inte Ioniz é de tecid Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria................9 Chamadas......................................... 10 Mensagens...............................
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Exposição a energia de radiofrequência Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Taxa de Absorção Específica (SAR) Este modelo de telemóvel LG-A230 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio.
• A unidade deve ser mantida afastada de fontes de calor, tais como irradiadores ou fogões. • Não deixe cair. • Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques. • Desligue o telefone em qualquer área onde isso seja obrigatório por regulamentações especiais. Por exemplo, não utilize o telefone em hospitais, pois pode afectar dispositivo médico sensível. • Não manuseie o telefone com as mãos molhadas, enquanto está a ser carregado.
ar o os ou o. Não ente. do e móvel bolso os afectar s, etc. es ização uz. nto onível. er mo ão. • A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrónicos do seu veículo, tais como o auto-rádio ou o equipamento de segurança. • Se o seu veículo estiver equipado com airbag, não o obstrua com equipamento sem fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado.
Chamadas de emergência A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas do telemóvel para as chamadas de emergência. Verifique junto do seu fornecedor de serviços local. Informações e cuidados com a bateria • N ão precisa de descarregar completamente a bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria.
teria nde anho. entes tipo inar rdo Faça l. Não om o ria, er ro gador. derá ões o, das a. Conhecer o seu telefone Teclas de atalho(Tecla de atalho esquerda / Tecla de atalho direita) • Estas teclas realizam a função indicada na parte inferior do ecrã. Auricular LCD principal Tecla Enviar • Efectua chamada para um número de telefone e atende as chamadas recebidas. • Em Modo de espera: Mostra o Registo de chamadas.
Inst Insta Sempr com os dispon Atençã Auricular Conector do carregador/ cabo USB micro SD SUGESTÃO! Certifique-se de que o telefone está ligado e de que o cartão de memória externa está inserido antes de ligar o cabo USB para armazenamento em massa. Ilustr 1 Abra 2 Rem 3 Insir 4 Insir 5 Fech 6 Carr > Se o ecrã siga insta 8 G-A230_NGR_Portugal_1.0_110629.indd 8 11. 06.
Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria Instalação do cartão SIM Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM plug-in com os dados da sua subscrição, tais como o seu PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, entre outros. Atenção! O cartão SIM pode danificar-se facilmente com riscos ou dobras, pelo que deve ter cuidado com o manuseamento, inserção ou remoção do cartão. Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças. Ilustrações 1 Abra a tampa traseira.
Chamadas Fazer uma chamada 1 Introduza o número utilizando o teclado. Para eliminar um dígito, prima Eliminar. para iniciar a chamada. 2 Prima . 3 Para terminar a chamada, prima SUGESTÃO! Pode alterar as definições do seu telefone para atender as chamadas através do Modo de atendimento em Definições de chamadas. Marcação rápida (Menu > Contactos > Marcações rápidas ) Pode atribuir um número de marcação rápida a um contacto para o qual ligue frequentemente.
ção gue as não ea meros a ne se s. cione ccione contactar a partir do seu telefone. Irá necessitar do código PIN2 do seu operador. Só pode contactar, a partir do seu telefone, os números incluídos na lista de marcação fixa. • Pré-gravação - Pode gravar a voz durante a chamada antes do tempo definido. O utilizador pode seleccionar Desligada, 3 Seg., 10 Seg. ou 60 Seg. • Chamada em espera - Receba um alerta sempre que tiver uma chamada em espera. Depende do seu operador de rede.
Pastas de mensagens 5 Prima a tecla OK para enviar a mensagem. NOTA: • Para seleccionar o SIM pretendido, prima Opção > Enviar através de > SIM1 ou SIM2. • Serviço de Serviço apenas disponível através do SIM1. Introdução de texto Pode introduzir caracteres alfanuméricos utilizando o teclado do telefone. Os seguintes métodos de introdução de texto estão disponíveis no telefone: modo ABC e modo 123. Nota: Alguns campos podem permitir apenas um modo de introdução de texto (por ex.
ns. seu agens ixa ara m, ver de anto s. jo ens ta de Contactos E-mail (Menu > Contactos) Configurar o seu E-mail Procurar um contacto 1 Seleccione Nomes no ecrã de espera. 2 Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto para o qual pretende fazer a chamada. 3 Para percorrer os contactos, utilize as teclas de navegação. Pode estar contactável mesmo em mobilidade, utilizando o e-mail no seu LG-A230. Configurar uma conta de e-mail POP3 ou IMAP4 é simples e rápido.
Multimédia 4 Será apresentada a pasta Todas as músicas. Seleccione todas as músicas que pretende incluir na sua lista de reprodução navegando até às mesmas e seleccionando Marcar através do botão OK. 5 Seleccione Concluído para guardar a lista de reprodução. Música O seu LG-A230 possui um leitor de Música integrado, para que possa reproduzir todas as suas músicas favoritas. Reproduzir uma música 1 Prima Menu, seleccione Multimédia e, em seguida, escolha Música.
as sicas de esmas o dar a a> ne a rafia. ver o a> eo. para . da dicar a ação. Rádio FM Gravador de voz O seu LG-A230 está equipado com uma função de rádio FM, para que possa sintonizar as suas estações favoritas e ouvi-las em viagem. 1 No Menu, seleccione Multimédia > Rádio FM. 2 Seleccione Opções, escolha Procurar auto e, em seguida, seleccione Sim. Utilize o seu Gravador de voz para gravar notas de voz ou outros sons. Gravar uma nota de voz 1 No Menu, seleccione Multimédia > Gravador de voz.
As minhas imagens A pasta Imagens contém uma pasta de imagens predefinidas no seu telefone, imagens transferidas por si e fotografias tiradas com a câmara do seu telefone. Os meus sons A pasta Sons contém sons predefinidos, as suas gravações de voz, gravações de rádio e ficheiros de som transferidos por si. A partir daqui pode gerir e enviar sons ou defini-los como tipos de toque.
a bem ta e Utilizar o cronómetro Esta opção permite-lhe utilizar as funções de cronómetro. Pesquisa data É uma ferramenta prática que o ajuda a calcular qual será a data depois de decorrido um determinado número de dias. Converter unidades Lista Converte muitas medidas para uma unidade à sua escolha. ma Adicionar uma cidade ao seu relógio mundial s , - bem Pode adicionar a cidade que pretende à lista de relógios mundiais. Poderá verificar a hora das principais cidades do mundo.
Conectividade Alterar as suas definições Bluetooth Alterar as suas definições de conectividade Modo de ligação USB 1 No Menu, seleccione Definições > Conectividade > Modo de ligação USB. • Armazenamento em massa: Seleccione Armazenamento em massa e ligue o telefone ao seu computador. Em seguida, pode arrastar e largar os ficheiros para a pasta de dispositivo amovível do seu LG-A230. • PC Suite: Seleccione PC Suite e ligue o telefone ao seu computador no modo PCSync.
> s o- ros. oduza s eu e por 4 Escolha o dispositivo com o qual pretende fazer o emparelhamento, seleccione o ícone Adicionar, introduza o código e, em seguida, prima a tecla central. 5 O seu telefone irá então estabelecer ligação ao outro dispositivo. Será necessário introduzir o mesmo código no dispositivo. 6 A sua ligação Bluetooth protegida por código está, agora, pronta. SUGESTÃO! 1 Ao utilizar o auricular Bluetooth, os perfis A2DP e AVRCP não são suportados na reprodução de vídeo.
• Bloqueio da aplicação - Para evitar a utilização não autorizada das aplicações do telefone, pode activar o bloqueio de aplicações para introduzir uma palavrapasse quando aceder a aplicações. A palavra-passe é a mesma que o código de segurança (a palavra passe predefinida é 0000). • Detector anti-roubo do telemóvel (ATMT) - Quando o telemóvel é furtado, o telemóvel envia uma SMS para os números configurados pelo verdadeiro proprietário.
de para mória e mória ou to de com C, tas e mas para Fazer cópias de segurança e repor as informações do seu telefone 1 Ligue o cabo USB ao seu telefone e ao PC. 2 Seleccione PC Suite no menu emergente no telefone e execute o programa PC Suite no PC. 3 Clique em "Cópia de segurança e Restauro do telefone" no PC suite (Ferramentas > Cópia de segurança e Restauro do telefone) e seleccione Cópia de segurança e Restauro. 4 Marque o conteúdo que pretende incluir na cópia de segurança ou restaurar.
Acessórios Dad Estão disponíveis vários acessórios para o seu telemóvel. Estes encontram-se detalhados a seguir. Temp Carregador Bateria Auricular estéreo Guia do Utilizador Máx: + Mín.: - NOTA • Utilize sempre acessórios originais LG. Caso não o faça pode invalidar a garantia. • Os acessórios poderão variar de região para região. Para esclarecimentos adicionais, contacte o nosso agente ou empresa de assistência regional. 22 G-A230_NGR_Portugal_1.0_110629.indd 22 11. 06.
hados Dados técnicos Temperatura ambiente Máx: +55°C (a descarregar) +45°C (em carregamento) Mín.: -10 °C G-A230_NGR_Portugal_1.0_110629.indd 23 23 11. 06.
Resolução de problemas Probl Esta secção apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria dos problemas que surgem são fáceis de corrigir por si mesmo. Possíveis medidas de correcção Problema Causas possíveis Sem ligação à rede O sinal é fraco ou encontra-se fora da rede da operadora.
correr edor ela ou Problema Causas possíveis Não é possível ligar o telefone Premiu a tecla Ligar/Desligar de forma demasiado breve. A bateria não está carregada. Os contactos da bateria estão sujos. Bateria totalmente descarregada. Carregue a bateria. Verifique a alimentação e a Problema de contactos. ligação ao telefone. Verifique os contactos da bateria, e limpe-os se necessário. Tomada sem energia. Ligue a uma tomada diferente ou Carregador com problemas. verifique a voltagem. Carregador errado.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
