Россия Беларусь Латвия Литва Эстония Телефон 8-800-200-7676 8-820-0071-1111 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Режим работы Интернет Круглосуточно 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) http://www.lg.com 0-800-303-000 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) 8-8000-805-805 9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.) Казахстан 2255 (для мобильных телефонов) 9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.) Кыргызстан 8-0000-710-005 Круглосуточно 9:00 - 18:30 (Пн.-Пят.) Узбекистан 8-800-120-2222 9:00 - 15:00 (Cуб.
LG-A390 Руководство пользователя - РУССКИЙ Данное руководство поможет вам больше узнать о возможностях вашего телефона. Вам будет предоставлена полезная информация о функциях вашего телефона. Настоящее руководство частично может не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.
Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти. 3. Правильная утилизация оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 4.
Содержание Знакомство с телефоном............................6 Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора .................................................8 Вызовы .......................................................... 11 Выполнение вызова .................................. 11 Выполнение вызова из списка контактов ........................................................ 12 Ответ или отклонение вызова ............. 12 Громкая связь ............................................... 13 Быстрый набор ........
Камера ........................................................... 22 Быстрая съемка ........................................... 22 Видеокамера ............................................... 22 Простая видеосъемка .............................. 22 Медиаплеер ................................................. 23 Воспроизведение аудиофайлов ......... 23 Радио.............................................................. 24 Поиск радиостанций................................. 24 Прослушивание радио ............
Активация SIM-карт ................................... 29 Настройка профиля телефона ............. 29 Настройки дисплея ................................... 29 Изменение настроек соединения...... 29 Изменение настроек Bluetooth .......... 30 Сопряжение с другим устройством Bluetooth.......................................................... 30 Изменение настроек телефона .......... 32 Настройка параметров безопасности . 33 Сброс настроек телефона ......................
Знакомство с телефоном Мигание светодиодного индикатора Светодиодный индикатор мигает различными цветами при нажатии клавиши переключения SIMкарты (SSK) в режиме ожидания, при получении уведомления (о сообщении или пропущенном вызове) и непрерывно горит во время зарядки. Главный экран Программные клавиши Каждая из этих клавиш выполняет функцию, описанную в тексте, отображаемом на дисплее над клавишей. Кнопка OK Выбор пункта меню и подтверждение выполнения действия.
Объектив камеры Крышка отсека для батареи 1 Клавиша переключения SIMкарты Клавиша переключения SIMкарты предназначена для переключения между двумя SIM-картами. Вы можете переключаться между SIMкартами, нажимая и удерживая Клавишу переключения SIMкарты более 0,5 сек.
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора Установка карты памяти 1 2 Откройте заднюю крышку и установите карту памяти MicroSD позолоченными контактами вниз, как показано на рисунке. Чтобы извлечь карту памяти, аккуратно потяните ее. 8 Примечание. Карта памяти приобретается отдельно. Форматирование карты памяти На главном экране нажмите Меню и выберите Галерея, выберите Внешняя память, в разделе Опции выберите Форматир. и введите Пароль телефона, чтобы отформатировать карту памяти.
Иллюстрации При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с подробной информацией о тарифе, в том числе: PIN-код, описание дополнительных услуг и многое другое. Внимание! › SIM-карту легко повредить, поцарапав или погнув, поэтому при ее установке и извлечении следует соблюдать осторожность. Берегите SIM-карту от маленьких детей. › Поддерживаются только SIM-карты 2G/2.5G. 1. Откройте заднюю крышку. 1 2 Установка SIM-карты 1 2 2. Извлеките аккумулятор.
5. Закройте заднюю крышку. 1 2 1 1 2 2 3. Вставьте SIM-карты. 6. Зарядите аккумулятор. 1 2 4. Вставьте аккумулятор. 10 ВНИМАНИЕ. Не извлекайте аккумулятор, когда телефон включен, так как это может привести к повреждению телефона.
Включение и выключение телефона Вызовы Чтобы включить или выключить телефон, нажмите или удерживайте клавишу питания. Выполнение вызова Блокировка/разблокировка клавиатуры Для блокировки нажмите Меню (LSK) на главном экране, а затем нажмите Блокировка (RSK). Для разблокировки нажмите Разблокировка(LSK), а затем нажмите Да(RSK). 1. Введите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, нажмите Очистить. , чтобы совершить вызов. 2. Нажмите 3. Для завершения вызова нажмите .
СОВЕТ Вы можете записать ваш разговор во время вызова. Нажмите Опции и выберите Диктофон. СОВЕТ Вызов можно произвести с любой из двух SIM-карт нажатием клавиши переключения SIM-карты. Выполнение вызова из списка контактов Ответ или отклонение вызова 1. На главном экране выберите Контакты. 2. Используя клавиатуру, введите первую букву имени вызываемого контакта, затем прокрутите список контактов до требуемого пункта. , чтобы совершить вызов. 3.
СОВЕТ Вы можете изменить настройки телефона, что позволит отвечать на звонки различными способами. Нажмите Меню, перейдите в меню Настройки, а затем выберите пункт Вызов. Выберите Расширенные настройки, затем выберите Режим ответа и Любой клавишей, Автоответ в режиме "Наушники". Громкая связь Во время разговора вы можете включить режим громкой связи нажатием кнопки ППК (на гарнитуре), что позволит использовать телефон, освободив руки .
баланса SIM-карты. Если вы зарегистрируете быструю проверка баланса SIM-карт, то сможете получать информацию о балансе SIM-карт длительным нажатием клавиши "2’" / "3", когда экран находится в режиме ожидания. Примечание. Для активации быстрого набора, соответствующая функция должна быть в состоянии Вкл. (Быстрый набор > Состояние) Просмотр журналов вызовов Нажмите для просмотра пропущенных, набранных и принятых вызовов. Изменение настроек вызова Возможность задать меню, соответствующее вызову.
Дополнительные настройки Чёрный список - В данном меню отображаются номера телефонов абонентов, которые будут отклоняться. В чёрный список можно добавлять новые номера телефонов. Входящие вызовы из списка отклонения вызовов будут автоматически отклоняться. Контакты Поиск контакта 1. На главном экране выберите Контакты. 2. С помощью клавиатуры введите первую букву необходимого контакта. 3. Чтобы просмотреть контакты, используйте клавиши навигации Вверх и Вниз. Добавление нового контакта 1.
Добавление контакта в группу Вы можете объединять контакты в группы, например, сохранить номера коллег по работе и членов семьи в разных группах. Для создания группы в меню "Контакты" нажмите "Опции". Выберите Группы абонентов. В опции Новая группа этого меню можно задать Имя группы, Изображение группы, Сигнал вызова для группы. Сообщения Отправка сообщений 1. Нажмите кнопку Меню, выберите Сообщения, затем выберите Написать сообщение для отправки SMS или MMS. 16 2. Откроется редактор нового сообщения.
5. Из меню Опции выберите Отправить., затем выберите Получатель, Добавить из телефонной книги или Последний ввод. Примечание: сообщение также может быть отправлено группе адресатов. Отредактируйте сообщение, нажмите кнопку ОК для отправки, выберите "Добавить из телефонной книги". Перейдите вправо в группы абонентов и выберите нужную. 6. Нажмите значок Отправ. для отправки сообщения. СОВЕТ Вы можете выбрать тип сообщения — SMS или MMS при вводе текста, выбрав Опции > Переключиться на MMS/SMS.
Режим T9 Режим T9 использует встроенный словарь для распознания слов на основе последовательности клавиш, которые вы нажимаете. Просто нажмите цифровую клавишу, соответствующую букве для ввода, и словарь распознает слово после ввода всех букв. Использование режима T9 1. В режиме предиктивного ввода текста из словаря T9 начните ввод слова, нажимая до . Для ввода кнопки от каждой буквы нажимайте кнопку только один раз.
Режим Abc При вводе текста в данном режиме необходимо нажимать кнопку с указанной на ней буквой один, два, три или четыре раза, прежде чем она появится на экране. Цифровой режим "123" Ввод цифр выполняется одним нажатием кнопки для каждой цифры. Кроме того, цифры можно вводить из буквенного режима; для этого нужно нажать и удержать нужную кнопку. Ввод символов Для ввода символов нажмите клавишу , затем выберите символ. Или нажмите Опции и выберите Вставить символ.
СОВЕТ Для быстрого доступа к сообщениям их можно сортировать доступными способами (Входящие > Опции > Сортировать по : Отправитель, Тема, Прочитанное/ непрочитанное, Размер и Тип сообщений). Черновики - Недописанные сообщения можно сохранять в этой папке. Исходящие - Папка для временного хранения отправляемых сообщений. Отправленные - После отправки текстовое или мультимедийное сообщение будет сохранено в папке Отправленные. Архив - Здесь можно получить доступ к сохраненным сообщениям.
Электронная почта Настройка электронной почты Настроив на телефоне LG-A390 электронную почту, можно всегда оставаться на связи. Можно быстро и легко настроить учетную запись POP3 или IMAP4. 1. Нажмите Меню выберите Отправка сообщений и выберите Эл. почта. 2. При первом запуске приложения Эл. почта необходимо создать учетную запись электронной почты. При добавлении адреса электронной почты появляется мастер настройки. 3. Следуйте инструкциям в всплывающих сообщениях и введите требуемую информацию.
4. Введите сообщение. 5. Нажмите Опции, выберите Добавить вложение, чтобы вложить файл. 6. В Опции выберите Отправ. для отправки эл. письма. Камера Быстрая съемка 1. Нажмите Меню и выберите Мультимедиа. Выберите Камера для включения видоискателя. 2. Наведите объектив на объект съемки. , чтобы сделать снимок. 3. Нажмите 22 Видеокамера Простая видеосъемка 1. Нажмите Меню и выберите Мультимедиа, затем выберите Камера, нажмите навигационную клавишу вниз, чтобы изменить режим камеры на Видеокамеру. 2.
5. Нажмите левую виртуальную клавишу ] для приостановки записи и правую [ ], чтобы виртуальную клавишу [ остановить и сохранить записанное видео. Медиаплеер Телефон LG-A390 имеет встроенный медиаплеер, позволяющий пользователю прослушивать любимую музыку. Воспроизведение аудиофайлов 1. Нажмите Меню, щелкните Мультимедиа и выберите Медиаплеер. 2. Выберите Мои списки воспроизведения, затем выберите песню, которую необходимо воспроизвести. для приостановки 3. Выберите воспроизведения.
копирования музыки может потребоваться разрешение или лицензия. В некоторых странах местное законодательство запрещает частное копирование материалов, защищенных авторским правом. Для знакомства с правилами использования таких материалов обратитесь к местному законодательству. Радио Телефон LG-A390 оснащен встроенным FM-радио, которое позволяет настраивать и прослушивать любимые радиостанции, находясь в дороге.
Прослушивание радио 1. Нажмите Меню и выберите Мультимедиа, затем выберите Радио. 2. Выберите номер канала для прослушивания. СОВЕТ Радио можно прослушивать через встроенный динамик. Нажмите Опции, выберите Настройки, затем установите Громкую связь в состояние Вкл. Запись радио 1. Нажмите клавишу во время прослушивания радио. 2. Время записи отображается на телефоне. Чтобы остановить запись, нажмите Стоп. Записанное содержимое будет сохранено в Галерее в файле .amr/.wav. Примечание.
2. Чтобы начать запись, нажмите . 3. Нажмите Стоп, чтобы завершить запись и нажмите Да, чтобы сохранить голосовую заметку. 4. Нажмите Опции и выберите Воспр., чтобы прослушать последний записанный аудиофайл. Приложения 26 В телефоне LG-A390 предустановлены игры, которые станут отличным развлечением в свободное время. Если вы захотите добавить дополнительные игры или приложения, они будут сохранены в эту же папку. Нажмите Меню и выберите Приложения. Выберите Мои игры и приложения.
Календарь (Меню > Органайзер > Календарь) Добавление заметки (Меню > Органайзер > Заметки) При входе в это меню отображается календарь. Текущая дата выделена квадратным курсором. С помощью клавиш навигации можно переместить курсор на другую дату. В этом разделе можно добавить свои заметки. Список дел (Меню > Органайзер > Список дел) Можно просматривать, редактировать и добавлять задания в список.
математические операции, такие как сложение, вычитание, умножение и деление. Конвертер (Меню > Органайзер > Конвертер) Переводит измерения в нужные единицы. Секундомер (Меню > Органайзер > Секундомер) Данная опция позволяет использовать функцию секундомера. Клавиши быстрого доступа (Меню > Органайзер > Ярлыки) Данная опция позволяет перейти к искомому элементу. Можно создать Ярлык элемента.
Настройки Настройка профиля телефона (Меню > Настройки > Профили) Переключение SIM-карт (Меню > Настройки > Dual SIM > Переключение SIM-карт) Возможность регулировки и персональной настройки сигналов для различных случаев или окружения. Можно выбрать ручное или автоматическое переключение SIM-карт. Активация SIM-карт (Меню > Настройки > Dual SIM > Настройки Dual SIM) Для активации можно выбрать одну или все SIM-карты.
вашим оператором сети, и вам остается только наслаждаться телефоном. Если требуется изменить настройки, используйте данное меню. В этом меню можно настроить аккаунт для передачи данных. • Дополнительно - установите следующие настройки Bluetooth: Передача звука, Карта SD и память телефона, Разрешение на обмен. Просмотрите свой адрес Bluetooth, выбрав Мой адрес. Изменение настроек Bluetooth (Меню > Настройки > Соединение > Bluetooth) Сопряжение с другим устройством Bluetooth • Вкл./Выкл.
3. Телефон LG-A390 выполнит поиск устройств. Когда поиск будет завершен, на экране отобразится Сопряжение и Назад. 4. Выберите устройство для сопряжения, затем при каждом соединении телефон создает пароль. 5. Ваш телефон подключится к другому устройству. 6. Соединение Bluetooth, защищенное паролем, готово. СОВЕТ 1. Если вы используете Bluetoothгарнитуру, профили A2DP и AVRCP не поддерживаются во время воспроизведения видео. Это означает, что вы не услышите звук видео при использовании Bluetooth-гарнитуры.
Изменение настроек телефона (Меню > Настройки > Телефон) 32 Телефон LG-A390 можно настроить в соответствии с индивидуальными предпочтениями. • Дата и Время — можно настроить функции, связанные с датой и временем. • Язык/Предпочитаемый язык ввода — Возможность менять язык текста на дисплее телефона. Эти изменения также влияют на язык ввода. • Приветствие — Настройка текста приветствия, отображаемого при включении телефона. Также с помощью данной опции можно включить или выключить эту функцию.
Пользователь может выполнять GPRSсоединение на ПК, используя SIMкарту, которая выбрана в настройке UART, например, если выбрана SIM1, то пользователь может выполнять соединения с помощью выбранной SIMкарты. • Другие настройки — Настройка яркости и времени на экране. Настройка параметров безопасности (Меню > Настройки > Телефон >Безопасность) Для обеспечения защиты телефона LG-A390 и содержащейся в нем важной информации можно изменить настройки безопасности.
номера. По умолчанию код безопасности имеет значение “0000”. SMS от системы ATMT содержит информацию об IMEI украденного телефона, текущем местоположении и номере человека, использующего данный телефон. Сброс настроек телефона (Меню > Настройки > Сброс настроек) Используйте функцию Сброс настроек для сброса всех настроек на заводские значения. Для активации данной функции необходим код безопасности. По умолчанию код безопасности имеет значение "0000". 34 Установка ПО LG PC Suite на компьютер 1.
Обновление ПО телефона Обновление ПО мобильного телефона LG через Интернет Более подробную информацию об использовании данной функции см. на вебсайтах http://update.lgmobile.com или http:// www. lg.com/common/index. jsp ----> выбрать страну. Эта функция позволяет удобно обновлять прошивку телефона до последней версии через Интернет без необходимости посещать сервис-центр.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR). Мобильный телефон модели LG-A390 соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
• Предел SAR, рекомендованный международной Комиссией по вопросам защиты от неионизирующих излучений (ICNIRP), составляет 2Вт/кг, усредненные на 10 грамм ткани. • Наибольшее значение SAR для данной модели телефона при использовании вблизи уха составляет 0,781 Вт/кг (10 г), а при ношении на теле — 0,712 Вт/кг (10 г). • Данное устройство удовлетворяет рекомендациям по излучению при эксплуатации в обычном положении рядом с ухом или при расположении на расстоянии не менее 1,5 см от тела.
Уход и техническое обслуживание ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые предназначены для использования с данной моделью телефона. Использование других аксессуаров может быть опасно для здоровья и может привести к аннулированию гарантии. 38 • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра.
• Не допускайте падения телефона. • Не подвергайте телефон механической вибрации и тряске. • Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила. Например, не используйте телефон в больницах, поскольку он может повлиять на чувствительное медицинское оборудование. • Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона.
• Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах. • Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать повреждения телефона. • Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги. • С осторожностью используйте наушники при прослушивании музыки. Не касайтесь антенны без необходимости. • Не используйте, не прикасайтесь и не пытайтесь удалить разбитое, отколотое или треснувшее стекло.
Эффективное и безопасное использование телефона Электронные устройства Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. • Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрокардиостимуляторами (т.е. в нагрудный карман). • Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. • Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, радиоприемника, компьютера и других устройств.
• Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов. • Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные системы автомобиля, например, на стереосистему и устройства безопасности. • Если автомобиль оснащен подушкой безопасности, не устанавливайте на нее стационарные или переносные устройства беспроводной связи. Это может препятствовать раскрытию подушки или привести к серьезным травмам.
необходимо уменьшить громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или если человек, сидящий рядом, с вами слышит то, что звучит в ваших наушниках. и не пытайтесь удалить. Не используйте мобильное устройство, пока стекло не будет заменено сертифицированным поставщиком услуг. ПРИМЕЧАНИЕ. Прослушивание аудио с помощью наушников на слишком большой громкости может привести к потере слуха. Подрывные работы Стеклянные детали Некоторые элементы вашего мобильного устройства изготовлены из стекла.
• Если вы храните телефон и аксессуары в бардачке автомобиля, не перевозите в нем горючие газы и жидкости, а также взрывоопасные вещества. В самолете Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета. • Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить. • Не пользуйтесь им без разрешения экипажа. 44 Меры предосторожности для защиты от детей Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей.
Сведения об аккумуляторе и уходе за ним • Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. • Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания его контактов.
• Не оставляйте аккумулятор в местах с очень высокой или низкой температурой, поскольку это может сократить его срок службы. • В случае установки элемента питания недопустимого типа возможен взрыв. • Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией производителя. По мере возможности элементы питания должны быть сданы на переработку. Не выбрасывайте элементы питания в бытовой мусор.
Аксессуары Для данного мобильного телефона предлагается ряд аксессуаров. Вы можете подобрать аксессуары необходимые для общения именно вам. Универсальный адаптер Стандартная батарея Руководство пользователя LG-A390 ПРИМЕЧАНИЕ. • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Несоблюдение данного условия может аннулировать гарантию на данное устройство. • В разных регионах доступны разные аксессуары, за дополнительной информацией обратитесь к региональному сервисному представителю.
Технические данные ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-A390 соответствует базовым требованиям и другим соответствующим предписаниям Директивы 1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp 48 Температура окружающей среды Макс.: +50°C (разрядка), +45°C (зарядка) Мин.
Информация об импортере 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об импортере «ЛГ Электроникс Инк.
Устранение неисправностей 50 Проблема Возможное решение Телефон не включается Извлеките и заново установите аккумулятор. Затем нажмите кнопку питания, чтобы включить телефон. Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор. Проверьте индикатор зарядки на дисплее. Аккумулятор не заряжается правильно или телефон иногда выключается сам Протрите контакты зарядки на телефоне и аккумуляторе чистой мягкой тканью.
Проблема Возможное решение Ошибка при зарядке— Температура выходит за пределы допустимого диапазона Убедитесь, что температура окружающего воздуха нормальная, немного подождите и зарядите снова. Ошибка при зарядке — Зарядное устройство не подходит Используйте только оригинальные аксессуары LG. Ошибка при зарядке — Аккумулятор неисправен Замените аккумулятор.
52 Проблема Возможное решение Ошибка при зарядке — При зарядке не отображается значок зарядки Аккумулятор разряжен или долгое время не использовался. Может понадобиться некоторое время, прежде чем значок зарядки отобразится на дисплее. Забыт код телефона или пароль Код телефона по умолчанию "0000". Введите PUK-код Три раза подряд был введен неверный PIN-код, телефон заблокирован. Введите PUK-код, предоставляемый поставщиком услуг.
Проблема Возможное решение Потеря сигнала сети Возможно, вы находитесь в зоне со слабым сигналом. Смените местоположение и повторите попытку. Вы пытаетесь получить доступ к опции, на которую вы не имеете подписки у поставщика услуг. Свяжитесь с поставщиком услуг для получения дополнительной информации. Номер введен, но не вызывается Убедитесь, что вы нажали клавишу вызова. Убедитесь, что вы получили доступ к необходимой услуге сети. Убедитесь, что вы не задали опцию запрета на звонки.
54 Проблема Возможное решение Ваш собеседник не слышит вас Убедитесь, что вы выключили громкую связь. Убедитесь, что вы держите телефон достаточно близко ко рту. Микрофон находится в нижней части телефона. Плохое качество звука при звонке Проверьте индикатор мощности сигнала на экране. Число полосок обозначает мощность сигнала. Смените положение телефона или переместите его ближе к окну, если вы находитесь в здании.
Проблема Возможное решение Невозможно использовать обозреватель В вашу подписку не входит услуга передачи данных. Для включения услуги необходимо обратиться к поставщику услуг. Если вышеперечисленные рекомендации не помогли решить проблему Запишите номер модели мобильного телефона и четкое описание проблемы. Свяжитесь с продавцом или сервисным центром LG для получения помощи.
Посібник користувача LG-A390 - Українська Цей посібник допоможе вам розібратись із тим, як працює ваш новий телефон. Ви матимете змогу ознайомитись із поясненнями функцій вашого телефону. Деякі зазначені в посібнику дані можуть відрізнятися від фактичного вмісту телефону залежно від встановленого програмного забезпечення або постачальника послуг.
Правила утилізації вашого апарата 1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC. 2 Усі електричні та електронні вироби забороняється утилізувати на смітниках для побутового сміття; вони повинні утилізуватись тільки у спеціальних місцях, визначених урядом або місцевою владою. 3 Правильна утилізація вашого старого апарата дозволить уникнути ймовірного негативного впливу на довкілля та здоров'я людей.
Зміст Ознайомлення з телефоном .....................6 Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора ...................................................8 Дзвінки .......................................................... 11 Здійснення дзвінка..................................... 11 Здійснення дзвінка за номером зі списку контактів .......................................... 12 Відповідь на дзвінок і відхилення дзвінка .............................................................. 12 Використання динаміка..
Надсилання електронної пошти з використанням облікового запису.... 21 Камера ........................................................... 22 Швидка фотозйомка .................................. 22 Відеокамера ................................................ 22 Швидка відеозйомка ................................. 22 Програвач Media Player ........................... 23 Відтворення пісні ........................................ 23 Радіо FM ........................................................
Налаштування............................................. 29 Перемикання SIM-карт............................. 29 Активація SIM-карт..................................... 29 Налаштування профілю телефону...... 29 Зміна параметрів дисплея ..................... 29 Зміна параметрів підключення............ 29 Зміна налаштувань Bluetooth .............. 30 З'єднання з іншим пристроєм Bluetooth ......................................................... 30 Зміна налаштувань телефону ..............
Ознайомлення з телефоном Світлодіодний індикатор Світлодіодний індикатор блимає відповідним кольором у випадку натискання клавіші перемикання SIM-карт на екрані очікування, спливного сповіщення (про отримання повідомлення та пропущені виклики) та постійно світиться під час заряджання. Основний екран Програмні клавіші Кожна з цих клавіш виконує функції, вказані над ними на дисплеї. Клавіша OK Вибір параметрів меню і підтвердження дій.
Об'єктив камери Кришка відсіку для акумулятора 1 Клавіша зміни SIM-карти Клавішу зміни SIM-карти використовується для перемикання між двома SIMкартами. Можна вибрати іншу SIM-карту, натискаючи й утримуючи клавішу зміни SIMкарти довше 0,5 секунд.
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Форматування карти пам'яті Зніміть задню кришку і вставте карту micro SD золотистими контактами донизу, як показано на малюнку. Щоб вийняти карту пам'яті, злегка потягніть її. Під час відображення головного екрана натисніть послідовно Меню, Галерея, Зовнішня пам'ять, Опції, виберіть пункт Формат і введіть пароль телефону, щоб відформатувати карту пам'яті. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Під час форматування карти пам'яті весь її вміст стирається.
2 2. Вийміть акумулятор. 1 Важливо! › SIM-карту можна легко пошкодити внаслідок згинання або тертя, тому вставляйте та виймайте карту обережно. Зберігайте всі SIM-карти у місцях, недосяжних для дітей. › Підтримуються лише SIM-карти 2G/2,5G. 3. Вставте SIM-карти. Малюнки 1 2 1 2 1 2 1. Відкрийте задню кришку.
6. Зарядіть акумулятор. 1 2 4. Вставте акумулятор. 1 2 5. Закрийте кришку відсіку для акумулятора. 10 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не виймайте акумулятор, коли телефон увімкнено, оскільки це може призвести до пошкодження телефону.
Увімкнення та вимкнення телефону Дзвінки Для увімкнення й вимкнення телефону натискайте і утримуйте клавішу живлення. Здійснення дзвінка Блокування/розблокування клавіатури Щоб заблокувати клавіатуру, відкривши головний екран, натисніть Mеню (ліва функціональна клавіша), а потім пункт Блокування клавіш (права функціональна клавіша). Щоб розблокувати клавіатуру, натисніть Розбл. (ліва функціональна клавіша), а потім кнопку Так (права функціональна клавіша). 1. Введіть за допомогою клавіатури номер.
ПОРАДА! Регулювання гучності під час виклику здійснюється за допомогою навігаційних клавіш вгору і вниз. ПОРАДА! Під час виклику розмову можна записувати. Натисніть Опції і виберіть пункт Диктофон. Здійснення дзвінка за номером зі списку контактів 1. Виберіть на головному екрані пункт Контакти. 2. За допомогою клавіатури введіть першу літеру контакту, до якого слід зателефонувати, і виберіть "Контакти". 3. Щоб здійснити виклик, натисніть клавішу .
а потім Відміна, щоб відхилити вхідний дзвінок. ПОРАДА! Ви можете змінювати налаштування телефону, щоб відповідати на виклики різними способами. Натисніть Меню, виберіть Налаштування, а тоді пункт Дзвінок. Натисніть Розширені настройки, потім Режим відповіді і виберіть Будь-якою клавішею або Автоматична відповідь, коли в режимі гарнітури.
ПОРАДА! Функція Speed SIM Budget дає змогу переглянути залишок коштів на кожній із SIM-карт. Після реєстрації функції Speed SIM Budget ви можете отримувати інформацію про баланс SIM-карти, натиснувши і утримуючи під час відображення екрана очікування клавіші "2" / "3". Примітка. Щоб активувати швидкий набір, для параметра "Стан" слід встановити значення "Увімк." (Швидкий набір > Стан) Перегляд журналу дзвінків Натиснувши клавішу , можна переглядати пропущені, отримані і набрані номери.
Режим заощадження коштів] і встановіть налаштування "Увімк.". Примітка. Режим заощадження коштів не стосується вхідних викликів. Додаткові уст. Чорний список - цей параметр дає змогу переглянути список номерів абонентів, яких ви заблокували. Відкривши екран чорного списку, ви можете додавати до нього нові номери. Вхідні дзвінки від абонентів, занесених у чорний список, автоматично відхилятимуться. Контакти Пошук контакту 1. Виберіть на головному екрані пункт Контакти. 2.
3. Потім введіть ім'я, номер і деталі нового контакту, виберіть Опції і Зберегти. ПОРАДА! Поле призначення SIM-карти використовується для призначення контакту SIM/SIM1/SIM2 за умовчанням. Виклик контакту здійснюватиметься за допомогою призначеної йому SIM-карти за умови увімкнення режиму заощадження коштів. Додавання контакту до групи Контакти можна об'єднувати у групи, наприклад щоб відокремити контакти колег по роботі та членів сім'ї. Щоб створити групу, натисніть пункт "Опції" в меню "Контакти".
відкривається в режимі текстового повідомлення. 3. Введіть повідомлення, використовуючи предиктивний режим Т9 або звичайний режим Abc, чи режим 123. Режими введення тексту можна перемикати за . допомогою клавіші 4. Якщо потрібно додати зображення, відео тощо, виберіть Опції, а потім пункт Додати зображення Додати звук, Додати відео, Додати тему. 5. В меню "Опції" виберіть Надіс., після чого виберіть Ввести отримувача, Додати з телефонної книги або Останнє введення. Примітка.
Введення тексту Буквено-цифрові символи можна вводити за допомогою клавіатури телефону. У телефоні є такі методи введення тексту: режим T9, режим Abc і режим 123. . Для зміни режимів натискайте клавішу Примітка. Деякі поля передбачають тільки один режим введення (наприклад, поле номера телефону в списку контактів). Режим Т9 Режим T9 використовує вбудований словник для розпізнавання слів, які ви пишете та базується на послідовностях клавіш, які ви натискаєте.
2. Введіть слово цілком. - Для видалення літер натискайте Очист. - Після кожного слова слід ставити пробіл, натискаючи клавішу . Додавання символів Режим Abc Зміна мови Цей режим дозволяє вводити слова, натискаючи клавіші з відповідними літерами один, два, три або чотири рази, доки не відобразиться потрібна літера. LG-A390 підтримує різні мови. Є два способи змінити мову на екрані введення тексту.
Вхідні - Ви отримаєте сповіщення про отримання нового повідомлення. Повідомлення зберігаються у папці "Вхідні". ПОРАДА! Повідомлення можна для зручності впорядковувати за допомогою параметрів сортування(Вхідні > Опції > Сортувати за : Відправник, Тема, Непрочитані/прочитані, Розмір повідомлення і Тип повідомлення). Чернетки – якщо у вас немає часу, щоб дописати повідомлення, у цій папці можна зберегти вже написане. Вихідні – це папка для тимчасового зберігання повідомлень, які надсилаються.
Eлектронна пошта 3. Дотримуючись спливних інструкцій, введіть потрібну інформацію. Налаштування електронної пошти Надсилання електронної пошти з використанням облікового запису Завдяки функції електронної пошти в телефоні LG-A390 можна залишатися на зв'язку навіть у дорозі. Налаштувати обліковий запис електронної пошти POP3 або IMAP4 швидко і просто. 1. Натисніть Меню і виберіть Повідомлення та Надісл. ел.лист. 2. Відкриваючи електронну пошту вперше, налаштуйте обліковий запис.
5. Натисніть Опції і виберіть Додати долучення, щоб додати файл. 6. У меню Oпції виберіть пункт Надіслати, щоб надіслати електронне повідомлення. Камера Швидка фотозйомка 1. Натисніть Меню і виберіть пункт Мультимедіа. Виберіть пункт Камера, щоб відкрити видошукач. 2. Тримаючи телефон горизонтально, спрямуйте об'єктив на об'єкт зйомки. , щоб зробити 3. Натисніть клавішу знімок. 22 Відеокамера Швидка відеозйомка 1.
Програвач Media Player Телефон LG-A390 має вбудований медіапрогравач, завдяки якому можна слухати улюблену музику. Відтворення пісні 1. Натисніть Меню, виберіть Мультимедіа, а тоді виберіть пункт Медіапрогравач. 2. Виберіть Мої списки відтворення, а тоді виберіть пісню для відтворення. 3. Натисніть , щоб зупинити відтворення мелодії. , щоб перейти до 4. Натискайте наступної мелодії. , щоб перейти до 5. Натискайте попередньої мелодії. 6.
Радіо FM Телефон LG-A390 обладнано функцією FM-радіо, завдяки якій ви можете налаштовувати та слухати улюблені радіостанції, перебуваючи в дорозі. Прослуховуючи FM-радіо, ви можете також записати і зберегти короткий ролик. Примітка. Для прослуховування радіо потрібно підключити навушники. Вставте штекер у роз'єм для навушників, щоб забезпечити якісний прийом радіосигналу. Пошук радіостанцій 1. Натисніть Meню, виберіть Mультимедіа, а тоді пункт FM радіо. 24 2.
Запис радіопередач 1. Слухаючи радіо, натисніть клавішу . 2. Не дисплеї відображається час запису. Щоб зупинити запис, натисніть Стоп. Записаний вміст буде збережено в Галереї у вигляді файлу .amr/.wav. Примітка. Записи з радіо можна прослухати, вибравши Опції та пункт Список файлів. ПОРАДА! Щоб налаштувати такі параметри, як Фонове відтворення, Динамік, якість звуку або Пам'ять для записiв, натисніть Опції і виберіть Налаштування.
Програми Телефон LG-A390 містить попередньо завантажені ігри, якими можна розважитись у вільний час. Якщо ви забажаєте завантажити додаткові ігри чи програми, їх буде збережено у цій папці. Натисніть Меню і виберіть Програми. Виберіть Мої ігри та програми. • Дії, яких слід дотримуватися, для встановлення мови у програмі Facebook: Після входу в систему: Меню > Налаштув. > Мова, можна вибрати мову. 26 Перед входом у систему: На екрані входу в систему, останній параметр Мова, можна вибрати мову.
квадратним курсором. Курсор можна переводити на інші дати за допомогою навігаційних клавіш. Додавання елемента до списку завдань (Меню > Органайзер > Список завдань) Ви можете переглядати, редагувати та додавати справи. Додавання примітки (Меню > Органайзер > Примітки) Тут можна зберігати власні примітки. Додавання міста до світового годинника (Меню > Органайзер > Світовий час) Можна також перевірити поточний час у найбільших містах світу.
Конвертування величин (Меню > Органайзер > Конвертер) Інтернет Конвертує будь-які величини у потрібні одиниці. Користування Інтернет-браузером Секундомір (Меню > Органайзер > Секундомір) Цей параметр дозволяє скористатися функцією секундоміра. Ярлики (Меню > Органайзер > Ярлики) Цей параметр дозволяє перейти до потрібного пункту меню. Для будь-якого елемента можна встановити ярлик. 28 Можна запустити wap-браузер та перейти до домашньої сторінки активного профілю.
Налаштування Налаштування профілю телефону. (Меню > Настройки > Профілі) Перемикання SIM-карт (Меню > Налаштув. > Подвійна SIM > Перемикач подвійної SIM) Налаштування та зміна тонів телефону для різних подій та середовищ. Вибір SIM-карти може здійснюватися автоматично або вручну. Активація SIM-карт (Меню > Налаштув. > Подвійна SIM > Налаштування подвійної SIM) Активувати можна всі SIM-карти або одну з них.
телефон готовий до використання одразу після увімкнення. Для зміни налаштувань використовуйте це меню. У цьому меню можна налаштувати обліковий запис даних. Зміна налаштувань Bluetooth (Меню > Налаштув. > Підключення > Bluetooth) • Живлення – виберіть пункт "Увімк."/"Вимк.". • Видимість - вибір параметра Постійно видимий, Тимчасово видимий або Вимк. для пристрою. • Моє ім'я – введіть ім'я телефону LG-A390.
3. Телефон LG-А390 виконає пошук пристроїв. Після завершення пошуку на екрані з'являться пункти Ств.пару та Назад. 4. Виберіть пристрій для з'єднання, після цього телефон за замовчуванням створюватиме пароль щоразу під час з'єднання. 5. Телефон буде під'єднано до іншого пристрою. 6. Створено з'єднання Bluetooth, захищене кодом доступу. ПОРАДА! 1. Під час використання гарнітури Bluetooth профілі A2DP і AVRCP не підтримуються у режимі відтворення відео.
Зміна налаштувань телефону (Меню > Настройки > Телефон) Налаштовуйте телефон LG-A390 відповідно до своїх уподобань. • Дата та час: дозволяє налаштувати функції, пов'язані з часом і датою. • Мова/Основана письмова мова: мову екранного тексту телефону можна змінювати. Ця зміна також вплине на мову режиму введення тексту. • Текст привітання: у цьому меню можна вибрати текст привітання, що з'являтиметься після увімкнення телефону. Також можна увімкнути або вимкнути текст привітання після увімкнення телефону.
GPRS на ПК за допомогою SIM-карти, вибраної в меню налаштувань UART. Наприклад, якщо вибрано SIM1 то користувач зможе встановити з'єднання, використовуючи саме цю SIM-карту. • Різні налаштування: для налаштування яскравості та часу вимкнення екрана дисплея. Зміна параметрів безпеки (Меню > Налаштув. > Телефон > Безпека) Параметри безпеки налаштовуються з метою захисту телефону LG-A390 та інформації, збереженої в ньому. • Безпека SIM1, SIM2: налаштування параметрів безпеки для кожної із SIM-карт.
• Система стеження за викраденим телефоном - у випадку викрадення телефону на номери, вказані його власником, надсилаються повідомлення. Щоб активувати систему стеження за викраденим телефоном (ATMT – Anti-theft mobile tracker), введіть код захисту. Слід також увімкнути систему стеження за викраденим телефоном і налаштувати її параметри, ввівши ім'я відправника, основний і додатковий номери. Стандартний код безпеки — 0000.
3. Дотримуючись екранних вказівок, встановіть LG PC Suite на свій ПК. Оновлення програмного забезпечення телефону Оновлення програмного забезпечення телефону LG з Інтернету Щоб отримати додаткову інформацію про цю функцію, відкрийте http://update.lgmobile. com або http://www. lg.com/common/index. jsp і виберіть країну. Ця функція забезпечує зручну можливість оновлення вбудованого програмного забезпечення телефону до найновішої версії через Інтернет без потреби відвідування сервісного центру.
Інструкції щодо безпечного та ефективного використання Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Випромінювання радіочастотної енергії Інформація щодо впливу радіохвиль та Коефіцієнту Питомого Поглинання (SAR). Мобільний телефон моделі LG-A390 розроблено відповідно до вимог безпеки щодо радіочастотного випромінювання.
• Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією із захисту від неіонізуючої радіації (ICNIRP), становить 2Вт/кг, розподілених на 10 г тканини організму. • Найвищий рівень SAR для цієї моделі телефону, який було зафіксовано під час тестування, у разі використання біля вуха становить 0,781 Вт/кг (10 г), а якщо телефон знаходиться на тілі, – 0,712 Вт/кг (10 г).
Догляд та технічне обслуговування ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, рекомендовані для цієї моделі телефону. Використання будь-яких інших типів пристроїв може бути небезпечним і призвести до втрати гарантії на телефон. • Не розбирайте цей пристрій. За потреби ремонту звертайтеся до кваліфікованого майстра.
• Вимикайте телефон у місцях, де заборонено користуватися мобільними телефонами. Наприклад, не використовуйте телефон у лікарнях, оскільки він може впливати на роботу медичного обладнання. • Не беріть телефон мокрими руками під час зарядження. Це може призвести до ураження струмом та сильного пошкодження телефону. • Не заряджайте телефон біля легкозаймистих матеріалів, оскільки під час заряджання він може нагрітися і спричинити пожежу.
• Не стукайте по екрану гострими предметами, оскільки це може пошкодити телефон. • Оберігайте телефон від рідини та вологи. • Обережно користуйтеся аксесуарами, такими як навушники. Не торкайтеся антени без потреби. • Не використовуйте, не торкайтеся та не намагайтеся зняти або замінити розбите, надщерблене або тріснуте скло. Гарантія не поширюється на пошкодження скла дисплею через необережність або неналежне використання. 40 • Телефон – це електронний пристрій, який під час роботи генерує тепло.
телефон поблизу кардіостимулятора, наприклад, у нагрудній кишені. • Мобільні телефони можуть спричиняти перешкоди в роботі слухових апаратів. • Мобільний телефон може бути причиною незначних перешкод у роботі телевізорів, радіо, комп'ютерів тощо. Безпека на дорозі Ознайомтесь із законами та правилами щодо використання мобільних телефонів під час керування транспортним засобом у вашому регіоні. • Не розмовляйте по телефону під час їзди. • Вся увага має бути зосереджена на керуванні автомобілем.
спрацювати неефективно, що може спричинити серйозне травмування водія чи пасажирів. • При прослуховуванні музики на вулиці, рекомендується налаштувати рівень гучності так, щоб чути оточуючі вас звуки. Це особливо важливо, якщо ви перебуваєте біля дороги. Запобігання ризикам пошкодження слуху Для запобігання можливому пошкодженню слуху уникайте високого рівня гучності протягом тривалого часу. Якщо довгий час телефон використовується 42 з високим рівнем гучності, можна пошкодити слух.
Скляні деталі Деякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла. При падінні на тверду поверхню або при сильному ударі мобільного телефону це скло може тріснути. Якщо скло тріснуло, не торкайтесь до нього та не намагайтесь його зняти. Припиніть використання вашого мобільного телефону до заміни скла в авторизованому сервісному центрі. Район проведення вибухових робіт Не використовуйте телефон у районі, де проводяться вибухові роботи. Необхідно дотримуватись відповідних обмежень, правил та законів.
• Перед входом на борт літака завжди вимикайте мобільний телефон. • Не використовуйте телефон на борту літака без дозволу екіпажа. Діти Зберігайте телефон у недоступному для маленьких дітей місці. Його дрібні деталі в разі від'єднання та потрапляння в дихальні шляхи можуть спричинити задушення. Екстрені виклики У деяких мережах мобільного зв'язку екстрені виклики можуть бути недоступними. Тому для здійснення екстрених викликів не слід покладатися тільки на мобільний 44 телефон.
• Не розбирайте акумулятор та не закорочуйте його контакти. • Металеві контакти акумуляторного блоку повинні бути чистими. • Замініть акумулятор, якщо він більше не забезпечує належну роботу телефону. Ресурс цього акумулятора розрахований на сотні перезаряджень. • Якщо акумулятор не використовувався протягом тривалого часу, його необхідно зарядити, щоб подовжити термін експлуатації.
• Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після повного зарядження телефону, щоб уникнути зайвого споживання енергії зарядним пристроєм. • Дійсний ресурс акумулятора залежить від конфігурації мережі, настройок телефону, типу використання, акумулятора та стану навколишнього середовища. • Оберігайте акумулятор від контактів із гострими предметами, зокрема стежте, щоб він не потрапив до зубів чи кігтів тварин. Це може спричинити пожежу.
Аксесуари Для цього телефону передбачено різні аксесуари. Ви можете вибирати аксесуари відповідно до ваших комунікаційних потреб. Портативний зарядний пристрій Стандартний акумулятор Посібник користувача LG-A390 ПРИМІТКА. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Аксесуари відрізняються залежно від місця придбання; замовити аксесуари можна у місцевого постачальника послуг або агента.
Технічні дані ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-A390 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp 48 Робоча температура Макс.: +50°C (розряджання), +45°C (заряджання) Мін.: -10°C ПІІ «ЛГ Електронікс Україна», Україна 01004, м.Київ, вул. Басейна 4 (літера А), тел.
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
Усунення несправностей 50 Проблема Можливе рішення Телефон не вмикається Вийміть акумулятор та вставте його знову. Потім натисніть клавішу живлення, щоб увімкнути телефон. Акумулятор розряджений Зарядіть акумулятор. Перевірте індикатор зарядження на дисплеї. Акумулятор не заряджається або телефон іноді вимикається самовільно. Протріть чистою м'якою тканиною зарядні контакти телефону та акумулятора.
Проблема Можливе рішення Помилка зарядження – недопустима температура Забезпечте нормальну температуру у приміщенні, зачекайте певний час, а тоді відновіть зарядження. Помилка зарядження – недопустимий зарядний пристрій Використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Помилка зарядження – несправний акумулятор Замініть акумулятор.
52 Проблема Можливе рішення Помилка зарядження – під час зарядження не відображається піктограма акумулятора Акумулятор повністю розряджений або не використовувався тривалий час. Піктограма акумулятора з'явиться на дисплеї за деякий час. Забули код або пароль телефону Стандартний код захисту телефону – “0000”. Введіть PUK Ви неправильно ввели код PIN три рази поспіль, тому телефон був заблокований. Введіть код PUK, наданий вашим оператором.
Проблема Можливе рішення Відсутній сигнал мережі Можливо, ви знаходитесь у зоні зі слабким сигналом мережі. Перейдіть в інше місце та повторіть спробу. Або ж, можливо, ви намагаєтеся скористатися функцією, якої ви не передплатили у свого оператора. Зверніться до оператора мережі по детальнішу інформацію. Неможливо зателефонувати на набраний номер Слід натиснути клавішу дзвінка. Упевніться, що ви використовуєте належну послугу мережі. Упевніться, що ви не увімкнули функцію заборони вихідних дзвінків.
54 Проблема Можливе рішення Ваш абонент не може додзвонитись до вас. Упевніться, що ваш телефон увімкнений. Упевніться, чи телефон знаходиться у межах покриття мережі. Упевніться, що ви не увімкнули функцію заборони вихідних дзвінків. Ваш абонент не чує вас Упевніться, чи ви вимкнули динамік. Ви повинні тримати телефон достатньо близько до уст. Мікрофон знаходиться на нижній панелі телефону. Звук розмови по телефону низької якості Перевірте індикатор потужності сигналу на дисплеї.
Проблема Можливе рішення Не здійснюється дзвінок на номер у контактах За допомогою функції "Пошук у телефонній книзі" перевірте, чи цей номер збережено правильно. Перезапишіть номер, якщо необхідно. Браузер недоступний. Ваш тарифний план не включає дану послугу. Зверніться до вашого оператора для підключення даної послуги. Якщо вищенаведені поради не допомогли вам у вирішенні проблеми Запишіть номер моделі вашого телефону та чітко опишіть проблему.
LG-A390 Пайдаланушы нұсқаулығы - Қазақша Осы нұсқаулық жаңа қалта телефоныңызды түсінуге көмектеседі. Онда сізге телефондағы мүмкіндіктердің пайдалы түсіндірмелері беріледі. Осы нұсқаулықтағы кейбір мазмұн түрлері телефонның бағдарламалық құралына немесе қызмет провайдеріне қарай телефондағы мазмұннан өзгеше болуы мүмкін.
Телефонмен танысу Жыпылықтағыш LED Бос экранда Sim ауыстыру пернесін (SSK) басқанда, хабарландыру пайда болғанда (хабар жəне қабылданбаған қоңырау) LED индикаторы жыпылықтап, зарядтау кезінде үздіксіз жанып тұрады. Негізгі экран Көп функциялы пернелер Əр перне дисплейде өзінен жоғары орналасқан мəтінде көрсетілген функцияларды атқарады. OK пернесі Мəзір опцияларын таңдап, əрекеттерді растайды. Қоңырау пернесі Телефон нөмірін теріп, кіріс қоңырауына жауап береді.
Камера линзасы Батарея қақпағы 1 SIM картасын ауыстыру пернесі SIM картасын ауыстыру пернесі 2 SIM картасының арасында ауысу үшін пайдаланылады. Басқа бір SIM картасына SIM картасын ауыстыру пернесін 0,5 секундтан артық басып тұру арқылы ауысуға болады.
SIM картасын салу жəне батареяны зарядтау Жад картасын салу 1 2 Артқы қақпақты шығарып алып, шағын SD картасын суретте көрсетілгендей сары түсті түйіспе аймағын жоғары қаратып салыңыз. Жад картасын шығарып алу үшін оны жайлап басыңыз. 4 Ескертпе. Жад картасы — қосымша берілетін қосалқы құрал.
Суреттер Ұялы желіге жазылғанда, PIN коды, қолдануға болатын қосымша қызметтер жəне басқа да көптеген жазылым мəліметтері бар SIM картасы беріледі. Маңызды! › SIM картасы оңай сызылып немесе майысып зақымдануы мүмкін, сондықтан картаны қолданғанда, салғанда немесе шығарғанда абайлаңыз. SIM карталарының барлығын балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. › Тек 2G/2.5G SIM карталарына қолдау бар. 1. Артқы қақпағын ашыңыз. 1 2 SIM картасын салу 1 2 2. Батареяны шығарып алыңыз.
5. Артқы қақпақты жабыңыз. 1 2 1 1 2 2 3. SIM карталарын салыңыз. 6. Батареяны зарядтаңыз. 1 2 4. Батареяны салыңыз. 6 ЕСКЕРТУ: телефон қосулы болғанда батареяны шығармаңыз, себебі телефон зақымдануы мүмкін.
LG-A390 Quick Reference Guide - ENGLISH This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Getting to know your phone LED Blinker LED indicator blink with respective color on pressing of SIM Switching Key(SSK) in the idle screen, notification popup(Message and missed call) and glow continuously while charging. Main screen Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. OK key Selects menu options and confirms actions. Call key Dials a phone number and answers incoming calls.
Camera lens Back cover 1 SIM Switch Key SIM Switch Key is used to switch between 2 SIM cards. You can switch to another SIM card by pressing the SIM Switch Key more than 0.5 seconds.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Formatting the Memory card Remove the Back cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing downwards as shown in the diagram. To remove the memory card, gently pull it. From your home screen, Press Menu and select Gallery, Select External memory and From Options choose Format and enter Phone Password to format the Memory card. WARNING: When you format your Memory card, all the content will be Erased.
2 2. Remove the battery. 1 Important! › The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children. › Only 2G/2.5G SIM cards are supported 3. Insert your SIM Cards. Illustrations 1 2 1 2 1 2 1. Open back cover.
6. Charge your battery. 1 2 4. Insert your battery. 1 2 5. Close the back cover. 6 WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
