Guía del usuario Teléfono residencial inalámbrico de AT&T
El dispositivo Teléfono residencial inalámbrico ("WHP") es un dispositivo móvil que se puede utilizar con equipos telefónicos residenciales en distintas ubicaciones en los Estados Unidos. El dispositivo WHP tiene una batería de respaldo en caso de que se produzca una interrupción del suministro eléctrico.
Bienvenido a AT&T Gracias por comprar un dispositivo Teléfono residencial inalámbrico de AT&T (modelo: LG-AF300). Para sacar el mayor provecho de su nuevo dispositivo, revise nuestros videos y tutoriales interactivos en att.com/whptutorial.
ii
Contenido Introducción.............................................................................................1 Contenido de la caja..........................................................................................1 Características del dispositivo....................................................................2 Funcionamiento.................................................................................................5 Instalación del dispositivo..........................................
iv
Introducción Contenido de la caja El paquete contiene los siguientes elementos: Teléfono residencial inalámbrico de AT&T Conector de Cable de alimentación alimentación Batería de respaldo For more detailed information on Light Indicators, please refer to the User Guide. On/Off Power Input Telephone Ports Transferring a phone number can take about four days, so you should keep a phone plugged into your wall jack to receive calls on your old service (including 911) until your transfer completes.
Características del dispositivo Energía Correo de Carga de Servicio la batería inalámbrico voz Entrada de Encendido/ alimentación Apagado Puertos del teléfono 2 Cubierta de la batería
Indicadores LED La siguiente tabla describe los posibles estados para cada uno de los indicadores LED.
Servicio inalámbrico Verde constante (1 a 5 barras) Verde parpadeante Antena en rojo constante Antena en rojo parpadeante Potencia de la señal (baja a alta) Servicio MicroCell 3G de AT&T* Sin servicio Comprobar SIM * Solo para propietarios de MicroCell; MicroCell se vende por separado.
Funcionamiento El dispositivo Teléfono residencial inalámbrico utiliza la red celular AT&T para proporcionar servicio telefónico a su teléfono(s) residencial inalámbrico o con cable. Ubíquelo en cualquier lugar de su casa donde tenga señal inalámbrica. No requiere el uso de un enchufe de pared para teléfono residencial como sucede con el servicio telefónico residencial tradicional.
Seleccione qué teléfono(s) utilizará con el dispositivo Teléfono residencial inalámbrico: • Se debería utilizar un sistema de teléfono inalámbrico con varios auriculares para ubicar los teléfonos en su hogar. • Si utiliza un teléfono existente, desenchúfelo desde el conector de pared. Instalación de la batería de respaldo Extraiga la cubierta del compartimiento de la batería. Inserte la batería de respaldo y vuelva a poner la cubierta.
Notas: • La batería está diseñada solo con propósitos de respaldo y puede demorar aproximadamente tres horas y media (3,5) en cargarse completamente (la batería se cargará dentro del dispositivo mientras esté conectado a la fuente de alimentación). • El tiempo de carga puede verse impactado por factores ambientales y la batería dejará de cargarse cuando la temperatura ambiente esté fuera del rango de temperatura permitido para carga (32 °F - 131 °F).
Comprobación de la señal inalámbrica Más barras de color verde indican que la señal es más potente. El dispositivo se puede cambiar de lugar en el hogar para obtener un mejor rendimiento.
Conexión del dispositivo a un teléfono 1) Desconecte el teléfono de su hogar del enchufe de pared para teléfono. 2) Conecte el teléfono al puerto "Teléfono 1" del dispositivo Teléfono residencial inalámbrico utilizando el cable del teléfono existente. Connect the Device to a Phone  1) Unplug your phone from your home phone wall jack. 2) Plug your phone into the “Phone 1” port on the Wireless Home Phone Base, using your existing phone cable or included phone cable.
Realizar una llamada de prueba Realice una llamada de prueba desde el teléfono conectado. Asegúrese de marcar el número de teléfono de 10 dígitos, incluido el código de área. Para obtener los mejores resultados, ubique la base del teléfono inalámbrico a una distancia de al menos 12 pulgadas del dispositivo Teléfono residencial inalámbrico. Nota: Mantenga el teléfono inalámbrico conectado al tomacorriente.
Configuración de correo de voz y teléfonos adicionales El correo de voz se incluye en su servicio. Marque "1" para configurar y acceder. Si elige utilizar una contestadora automática como alternativa, configúrela a menos de 4 timbres. Para ubicar teléfonos en distintas partes de su hogar, utilice un sistema de teléfono inalámbrico con varios auriculares. Los enchufes de pared no se utilizan con el Teléfono residencial inalámbrico.
• • 12 El dispositivo Teléfono residencial inalámbrico no admite servicio de fax entrante ni saliente. El dispositivo Teléfono residencial inalámbrico no admite teléfonos de marcación por disco ni pulsación.
Correo de voz El dispositivo Teléfono residencial inalámbrico incluye servicio de correo de voz inalámbrico estándar. Siga estos pasos para configurar y utilizar el correo de voz. Instalación Marque 1 en cualquier teléfono residencial conectado al dispositivo Teléfono residencial inalámbrico y espere cuatro (4) segundos antes de conectarse a su correo de voz inalámbrico AT&T. Solo siga las instrucciones de voz para completar la configuración.
(Como alternativa, puede marcar su número de teléfono residencial de 10 dígitos para acceder al buzón de correo de voz.) Recuperación remota Para recuperar mensajes de correo de voz desde un teléfono que no esté conectado al dispositivo Teléfono residencial inalámbrico, marque el número asociado con el dispositivo Teléfono residencial inalámbrico. Cuando el correo de voz conteste, presione *. Posteriormente se le solicitará que ingrese su contraseña.
Uso del dispositivo Hacer llamadas Mediante un teléfono conectado al dispositivo Teléfono residencial inalámbrico, realice y reciba llamadas como lo haría normalmente. El dispositivo Teléfono residencial inalámbrico admite métodos de marcado con teléfonos inalámbricos y con cable. Nota: Deberá marcar 10 dígitos, incluso para números locales.
Llamada en espera Escuchará dos tonos si alguna persona llama mientras ya se encuentre en una llamada. Para poner la llamada actual en espera y aceptar la llamada en espera, presione la tecla Flash (o Teléfono/hablar). Puede presionar la tecla Flash (o Teléfono/ hablar) en cualquier momento para moverse entre llamadas. Para eliminar la llamada actual y aceptar la llamada en espera, ingrese 1 y presione la tecla Flash (o Teléfono/hablar).
tres (3) segundos y escuchará un tono de confirmación para la finalización de la anulación del desvío antes de colgar. Nota: Se aplican tarifas de plan de minutos inalámbricos a las llamadas desviadas.
• • • **1# para el ajuste más bajo **2# para el ajuste medio **3# para el ajuste más alto Notas: • Hay tres niveles de volumen disponibles; el ajuste predeterminado es medio en el nivel 2. • Es posible que su teléfono(s) residencial tenga una función de ajuste de nivel de volumen separado que es independiente del dispositivo Teléfono residencial inalámbrico. Encendido/Apagado El interruptor de Encendido/Apagado se utiliza para encender o apagar su dispositivo Teléfono residencial inalámbrico.
residencial inalámbrico parpadeará en color verde cuando esté conectado a MicroCell. Compatibilidad con TTY TTY (Telefonía de texto) y TDD (Dispositivo de telecomunicaciones para personas sordas) son compatibles con el dispositivo Teléfono residencial inalámbrico. Para poder utilizar la red TTY, debe tener un teléfono compatible con TTY y encontrarse en modo TTY. Tenga en cuenta que la mayoría de los dispositivos inalámbricos digitales son compatibles con TTY. Marque *889n# para establecer el modo TTY.
Información importante Servicio E911 En el caso de las llamadas de emergencia, es posible que tenga que entregar la dirección de su ubicación al operador del 911. Interrupciones del suministro eléctrico El dispositivo Teléfono residencial inalámbrico cuenta con una batería de respaldo en caso de interrupción del suministro eléctrico con un tiempo de conversación de aproximadamente 4 horas según los factores ambientales.
Cableado doméstico No es necesaria la interconexión al cableado de teléfono doméstico; sin embargo, no se recomienda a menos que tenga un conocimiento suficiente de los sistemas eléctricos. El uso con el cableado doméstico requiere la desconexión física de otros servicios, incluida la línea fija que llega a su hogar. Se recomienda encarecidamente el uso de un electricista calificado con licencia. Una instalación inadecuada podría causar daños en el equipo o incluso un incendio.
Preguntas frecuentes ¿Qué tipo de teléfono necesito para trabajar con el dispositivo Teléfono residencial inalámbrico? Se puede utilizar la mayoría de los teléfonos de marcación por tonos. Los teléfonos de marcación por disco no son compatibles. Los sistemas de teléfono inalámbrico proporcionan más flexibilidad y le permiten instalar auriculares fácilmente en todo su hogar. Los sistemas de teléfono inalámbrico aún necesitan conectarse a un tomacorriente.
¿Es compatible el dispositivo Teléfono residencial inalámbrico con datos o mensajería de texto? No, solo admite servicios de voz. ¿Por qué no puedo ver el nombre de quien llama en el identificador de llamada? El dispositivo Teléfono residencial inalámbrico, como sucede con otros dispositivos inalámbricos, admite identificación de número de llamada. Sin embargo, es posible que se muestren los nombres de contactos almacenados en su equipo de teléfono residencial.
¿Puedo usar mi dispositivo Teléfono residencial inalámbrico en el extranjero? No. El uso se limita a los Estados Unidos, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. ¿Cuál es la garantía del dispositivo Teléfono residencial inalámbrico? El dispositivo Teléfono residencial inalámbrico cuenta con 12 meses de garantía limitada. Para conocer más detalles, consulte la página 37-39. No puedo realizar o recibir llamadas con mi dispositivo Teléfono residencial inalámbrico.
Resolución de problemas Problema No hay tono de marcado • • • Solo identificador de llamada • • LED de la batería apagado • Solución posible Asegúrese de que el dispositivo esté encendido (el indicador de encendido está en verde) y de que exista alimentación de CA hacia el dispositivo Teléfono residencial inalámbrico. No lo conecte a un tomacorriente de CA controlado por un interruptor de pared. Mueva el dispositivo a un área con suficiente señal de red (se muestran al menos 1 a 2 barras verdes).
Problema Calidad de voz deficiente • • • • • El indicador de servicio inalámbrico parpadea en color verde 26 • Solución posible Asegúrese de que todas las conexiones estén aseguradas firmemente en su lugar. Mueva el dispositivo a otra área de la casa que tenga una señal inalámbrica potente (3 barras verdes o más), normalmente cerca de una ventana o una pared exterior.
Problema El indicador de servicio inalámbrico muestra una antena de color rojo constante y no hay barras El indicador de servicio inalámbrico muestra una antena de color rojo parpadeante y no hay barras • • • Solución posible Mueva el dispositivo a otra área de la casa que tenga suficiente señal de red (al menos 1 a 2 barras verdes). No hay SIM o no se instaló correctamente. 1) Extraiga la cubierta de la batería y la batería de respaldo.
Problema No puedo conectarme a mi 3G MicroCell • • • La tarjeta SIM no funciona con mi dispositivo móvil El indicador de mensaje en espera de mi teléfono no se ilumina 28 • • • Solución posible Agregue el número de teléfono asociado con su dispositivo Teléfono residencial inalámbrico a la lista de usuarios aprobados de 3G MicroCell. Reinicie 3G MicroCell y también el dispositivo Teléfono residencial inalámbrico.
Problema Mi teléfono no emite timbre cuando recibe una llamada • • • • Mi contestadora automática no contesta las llamadas • • Solución posible Si recientemente transfirió su número de línea fija, seguirá recibiendo llamadas en su servicio anterior hasta que la transferencia finalice. Para comprobar el estado de transferencia, visite att.com/port. Asegúrese de que su dispositivo Teléfono residencial inalámbrico NO esté conectado a su cableado telefónico doméstico.
Problema Escucho un tono en baja frecuencia constante (no un tono de marcado) cuando intento realizar una llamada Escucho un tono de marcado intermitente 30 • • • Solución posible Cuelgue su teléfono residencial para restablecer el tono de marcado. Escuchará un tono de marcado intermitente cuando tenga un nuevo mensaje de correo de voz en espera. Marque 1 desde el teléfono conectado al dispositivo Teléfono residencial inalámbrico para revisar sus mensajes de voz.
Especificaciones Dimensiones (ancho × profundidad × alto) Peso Batería de respaldo Tiempo de conversación Tiempo de espera 4,73" (ancho) × 4,73" (profundidad) × 1,00" (alto) 6,35 oz. (incluida la batería de respaldo) 1.700 mAh (típico) Aproximadamente 4 horas (2G y 3G) Hasta 38 horas Nota: El valor del tiempo de conversación y el tiempo de espera varía según el entorno real.
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que, a saber del Estado de California, pueden provocar cáncer y defectos congénitos u otro daño al sistema reproductor. Lávese las manos después de manipular el producto. • Durante una tormenta eléctrica, desconecte el suministro de alimentación externo y no utilice el dispositivo. • Algunos dispositivos eléctricos son susceptibles a la interferencia electromagnética enviada por dispositivos que no estén protegidos adecuadamente.
• • • • • • • • No coloque otros objetos sobre el terminal para evitar sobrecalentamiento. Utilice accesorios originales o accesorios aprobados por el proveedor. El uso de accesorios no aprobados podría afectar el rendimiento del dispositivo, dañar el terminal e incluso causar peligros, además de infringir reglamentos nacionales asociados sobre terminales de telecomunicación.
Instrucciones de la batería • • • • • • • • • • • 34 No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el teléfono. No modifique ni vuelva a armar la batería, no intente introducirle objetos extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, a una explosión u otro peligro.
Energía de radiofrecuencia (RF) Este dispositivo cumple con los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) adaptados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) para un ambiente no controlado. Este dispositivo solo se debe instalar y utilizar a una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo.
Conformidad con la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes. (1) Este dispositivo no puede causar interferencia nociva. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la que provoque un funcionamiento no deseado. Precaución: todo cambio o modificación no aprobada expresamente por el fabricante podría anular la autoridad del usuario de operar el equipo.
Garantía LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra por un período que vence en un (1) año a partir de la fecha de venta del producto, siempre que usted sea el comprador usuario final original del producto y siempre que su compra haya sido a un proveedor autorizado por el vendedor.
c) Desgaste natural. d) Si el producto ha sido abierto, modificado o reparado por alguna persona que no pertenezca a un centro de servicio de garantía o si se reparó utilizando piezas de repuesto no autorizadas. e) Si el número de serie o el código de datos de accesorios móviles se ha eliminado, borrado, desgastado, alterado o se encuentra ilegible de alguna manera, sujeto a la exclusiva discreción de LG.
Cómo obtener el servicio por garantía Para obtener servicio por garantía, llame o envíe un fax a los siguientes números de teléfono desde cualquier punto de los Estados Unidos continentales: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 O visite http://us.lgservice.com. También se puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service - Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE.
MFL68603701 (1.
