7:18 PM Page 2 VX3200 User Guide Manual del usuario 6/27/05 VX3200 AX3200, BP3200(1.1)COVER MMBB0135301(1.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 1 Important Safety Precautions Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detalied information is given in this user guide. Warning Violation of the instructions may cause serious injury or death. ● Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the battery to explode. ● Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 2 Important Safety Precautions 2 VX3200 ● When riding in a car, do not leave your phone or set up the hands-free kit near to the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured. ● Do not use a hand-held phone while driving. ● Do not use the phone in areas where its use is prohibited. (For example: aircraft).
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 3 ● Do not damage the power cord by bending, twisting, pulling, or heating. Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or electric shock. ● Do not place any heavy items on the power cord. Do not allow the power cord to be crimped as it may cause fire or electric shock. ● Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. ● Do not disassemble the phone.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 4 Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Text Input Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Check Accessories . . . . . . . . . . . . . . . 7 Contacts in Your Phone’s Memory. . . 22 Important Information . . . . . . . . . . . . 7 The Basics of Storing Contacts Entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Options to Customize Your Contacts. . . . 23 FCC RF Exposure Information . . . . . .
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 4. Erase Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5. Call Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6. KB Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 1. Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2. New Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2.1 The basics of sending a Text Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 6 Contents 2.8.2 Text Editor . . . . . . . . . . . . . . 59 6. Data Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 2.9 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 6.1 Data/Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 2.0 Power Saver . . . . . . . . . . . . . . . . 59 6.2 PC Connection . . . . . . . . . . . . . . 65 2.* Status Light . . . . . . . . . . . . . . . . 59 6.3 Mode(1X/QNC) . . . . . . . . . . . . . . 65 3. System . . . . . . . . . . .
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 7 Welcome Congratulations for choosing the advanced and compact VX3200 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology, Code Division Multiple Access (CDMA) and Advanced Mobile Phone Service (AMPS). Along with the many advanced features of the CDMA system, such as greatly enhanced voice clarity, this phone offers: ● Large, easy-to-read, 7-line backlight LCD with status icons.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 8 Welcome dual-mode or singlemode phone. CDMA technology uses a feature called DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) that enables the phone to keep communication from being crossed and to use one frequency channel by multiple users in the same specific area. This results in a 10-fold capacity increase when compared with analog mode.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 9 FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to Radio Frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters. Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by both U.S.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 10 Phone Overview 1 2 3 4 10 5 6 11 12 13 14 15 7 8 9 10 16 17 VX3200 1. Earpiece 2. Flip Flip open the case to answer an incoming call and close to end the call. 3. LCD Screen Displays messages and indicator icons. 4. Speakerphone Key Use to set the Speaker Phone Mode. 5. Left Soft Key Use to display the function setting menu. 6. Side Keys Use to adjust the ringer volume in Main Menu Screen and the earpiece volume during a call. 7.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 11 Menus Overview Contacts 1. Contacts 2. New Number 3. New E-mail 4. Groups 5. Speed Dials 6. Voice Dials 7. My Contact Info RECENT Calls 1. Dialed Calls 2. Received Calls 3. Missed Calls 4. Erase Calls 1. Dialed Calls 2. Received Calls 3. Missed Calls 4. All Calls 5. Call Timer 1. Last Call 2. Home Calls 3. Roam Calls 4. All Calls 6. KB Counter 1. Received 2. Transmitted 3. Total Messages 1. Voice Mail 2. New Message 3. Inbox 4. Outbox 5. Saved 6.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 12 Menus Overview Tools 1. Schedule 2. Alarm Clock 1. Alarm 1 2. Alarm 2 3. Alarm 3 4. Quick Alarm 3. Voice Memo 4. Notepad 5. Ez Tip Calc 6. Calculator 7. World Clock Settings 1. Sounds 1. Ringers 2. Key Tone 3. Volume 4. Alerts 5. Power On/Off Tone 6. DTMF Length 2. Display 12 VX3200 1. Banner 2. Backlight 3. Screens 4. Menu Style 5. Clocks 6. Theme Color 7. Contrast 8. Fonts 9. Language 0. Power Saver *. Status Light 3. System 1. Select System 2.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 13 Getting Your Phone Started The Battery NOTE It is important to fully charge the battery before initial use of the phone. The phone comes with a rechargeable battery. Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time. The battery charge level is shown at the top of the LCD screen. Installing the Battery To install the battery, insert the battery into the opening on the back of the phone.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 14 Getting Your Phone Started Turning the Phone On and Off Turning the Phone Off 1. Press and hold until the display turns off. Turning the Phone On 1. Install a charged battery or connect the phone to an external power source such as a cigarette lighter charger or hands-free car kit. 2. Press lights up. NOTE 14 for a few seconds until the LCD screen Like any other radio device, avoid any unnecessary contact with the antenna while your phone is on.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 15 Screen Icons When the phone is powered on, the top line of the LCD screen displays icons indicating the status of the phone. Signal strength indicator. The strength of the signal received by the phone is indicated by the number of bars displayed. Manner Mode Silence all Battery indicator. Indicates battery charge level. Alarm IS-2000 In use indicator. A call is in progress. * No icon indicates the phone is in Main Menu Screen. Roaming indicator.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 16 Getting Your Phone Started Making Calls Redialing Calls 1. Make sure the phone is turned on. If not, press for about 3 seconds. 2. Enter the phone number (include the area code if needed). 3. Press . lf the phone is locked. 1. Press twice to redial the last number you dialed. The last 30 numbers are stored in the call history list and you can also select one of these to redial. Receiving Calls Call Failed - indicates the call did not go through.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 17 Quick Access to Convenient Features Manner Mode Mute Function Use Manner Mode in public places. When Manner Mode is set, is displayed on the screen, the key tones are silent, and the phone is set to vibrate. The Mute function prevents the other party from hearing your voice, but allows you to hear the other party. Mute Quick Activation Manner Mode Quick Activation 1. From Main Menu Screen press 1.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 18 Quick Access to Convenient Features Call Waiting Your cellular service may offer call waiting. While a call is in progress, two beeps indicate another incoming call. When call waiting is enabled, you may put the active call on hold while you answer the other incoming call. Check with your cellular service provider for information about this function. 1. Press to receive a waiting call. 2. Press again to switch between calls.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 19 Entering and Editing Information Text Input Text Input Modes You can input and edit your Banner, Schedule, Contacts and Messages. There are five modes for entering text, numbers, special characters, and punctuation. In a text entry field, pressing Right Soft Key (or Left Soft Key ) displays a pop-up list of text modes.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 20 Entering and Editing Information Changing Letter Case Text Input Examples Using T9 and Abc text input modes you can set the capitalization. Press to cycle through the following. Display the text modes and select a text mode: Initial Cap (T9Word / Abc) Only the first letter is capitalized. All subsequent letters are lower case. Caps Lock (T9WORD / ABC) 1. In a text entry field, press Right Soft Key Soft Key ) to display text modes. (or Left 2.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 21 Using T9 Mode Text Input Adding Words to the T9 Database 1. Press Right Soft Key (or Left Soft Key change to T9Word mode. 2. Press 3. Press ) to . to complete the word and add a space. 4. Press . Call the office is displayed. Using the NEXT Key If a word is not in the T9 database, add it by using Abc (Multi-tap) mode text entry. 1. Press Right Soft Key (or Left Soft Key change to Abc (multi-tap) mode. 2. Press Bop is displayed. ) to . 3.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 22 Contacts in Your Phone’s Memory NOTE Contacts Entries This allows you to have easy access to your most frequently dialed phone numbers. You may store up to 299 entries with up to 5 phone numbers each. Each entry may be up to 22 characters. Each phone number may be up to 48 digits. NOTE You can not edit, add, or delete the contact entries when Restrict Calls mode is on. The Basics of Storing Contacts Entries 1.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 23 6. Continue saving the entry as a Speed Dial, press to select Speed Dial. 7. Enter a Speed Dial digit (e.g., 2) Use the keypad and press or Use to highlight the Speed Dial location and press . 8. Continue saving the entry to have Voice Dial access use to highlight Voice Dial and press . 9. Press to select OK. 10. Follow the Voice Dial prompts.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 24 Contacts in Your Phone’s Memory 5. Press Left Soft Key Contact entry. NOTE Done to continue editing the You can change the name of the group, add groups, and delete groups. Changing the Call Ringer Allows you to identify who is calling by setting different ringers for different phone numbers in your Contacts. It is automatically set to the default ringer when the Contact is saved. 1. Press Right Soft Key Contacts and use highlight an entry, then press . 2.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 25 Adding or Changing the Memo Adding Speed Dial Allows you to enter up to 32 characters as a memo to the Contact entry. 1. Press Right Soft Key Contacts and use highlight an entry , then press . 1. Press Right Soft Key Contacts and use highlight an entry, then press . 2. Press Left Soft Key 2. Press Left Soft Key 3. Use to . 4. Press 4. Enter text and press . 5. Press Left Soft Key Contact entry.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 26 Contacts in Your Phone’s Memory Editing Contacts Entries Adding Voice Dial 1. Press Right Soft Key Contacts and use highlight an entry, then press . to Adding Another Phone Number From the Main Menu Screen 2. Press Left Soft Key Edit. 3. Use to highlight the phone number you want to set with Voice Dial and press . 4. Press to select Voice Dial and press 5. Press to select OK. 2. Press Left Soft Key Save. . 6. Follow the Voice Dial prompts. 7.
BP3200 (E)_0627.qxd 3. Press Left Soft Key 4. Use 6/27/05 8:54 PM Page 27 Changing the Default Number Edit. to highlight Add Number, then press 5. Enter the number and press . 1. From Main Menu Screen, press Right Soft Key Contacts. Your Contacts display alphabetically. . 6. Use to highlight a Label, then press A confirmation message is displayed. . 2. Use to highlight the Contact entry you want to edit, then press . 3.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 28 Contacts in Your Phone’s Memory Editing Stored Names Deleting 1. From Main Menu Screen, press Right Soft Key Contacts. Your Contacts display alphabetically. Deleting a Phone Number from a Contact 2. Use to highlight the Contact entry you want to edit, then press . 2. Use 3. Press Left Soft Key 4. Use 4. Use 1. Press Right Soft Key Edit. to highlight the name and press 5. Edit the name as necessary and press . Edit.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 29 Additional Ways to Delete a Contact Deleting a Voice Dial Once you accessed your Contacts, pressing Right Soft Key Options. at any point for the option to erase the entry. 1. Press Right Soft Key Deleting a Speed Dial 3. Use 1. Press Right Soft Key 2. Use 2. Use to highlight the Contact entry, then press 4. Press Left Soft Key to highlight Recorded Dial number and press 6. Use to highlight the Voice Dial location and press . Edit.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 30 Contacts in Your Phone’s Memory Phone Numbers With Pauses When you call automated systems such as voice mail or credit billing numbers, you often have to enter a series of numbers. Instead of entering these numbers by hand, you can store the numbers in your Contacts separated by special pause characters (P, T). There are two different types of pauses you can use when storing a number: Hard pause (P) 6.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 31 Searching Your Phone’s Memory Searching by Letter The VX3200 phone is able to perform a dynamic search of the contents in your phone’s memory. A dynamic search compares entered letters or numbers against the entries in your Contacts. A matching list is displayed in descending order. You can then select a number from the list to call or edit. There are several ways to search: 1. Press Right Soft Key Contacts. Contacts list is displayed alphabetically.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 32 Contacts in Your Phone’s Memory Erase - Press From Recent Calls Erase to erase the entry. 1. Press Left Soft Key 4. A list of matches is displayed. Use to highlight a matched entry. 5. Press to see more information or press place a call. 2. Press to 3. Use 4. Use Once you have stored phone numbers into your Contacts, you can place calls to those numbers quickly and easily. 5.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 33 Using Phone Menus Menu Access Press Left Soft Key Menu to have access to nine phone menus. There are two methods to access menus and submenus: ● Use the navigation key to highlight and select, or ● Press the number key that corresponds to the menu or submenu. NOTE Press to go back one step while accessing the menu or selecting a setting. NOTE Press to cancel without saving. For example: 1. Press Left Soft Key Menu. Six menu items are displayed.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 34 Using Phone Menus 1. Contacts Contacts Allows you to view your Contacts list. The Contacts Menu allows you to store names, phone numbers and other information in your phone’s memory. When you access your Contacts, the number in parenthesis represents the number of entries you have stored (up to 299). Access and Options 1. Press Left Soft Key 1. Press , . 2. Options from here: ● Press to scroll through your Contacts alphabetically.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 35 Contects 3. Select the Label you want and press 4. Enter the name and press . ● Use . to highlight a group to view and press . 5. Continue saving the entry as necessary. ● Press Left Soft Key the list. ● Use 3. New E-mail Allows you to save a new e-mail address. to highlight a group and press Right Soft Key NOTE Using this sub-menu, the e-mail is saved as a new Contact. To save the e-mail into an existing Contact, edit the Contact entry. 1.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 36 Using Phone Menus 6. Voice Dials Allows you to view the list of numbers programmed with voice dialing or add a Voice Dial command to a number stored in your Contacts. 1. Press , , . 2. Options from here: ● ● Press Left Soft Key New to record a new Voice Dial command. Follow the phone’s prompts.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 37 Recent Calls NOTE To view a quick list of all your recent calls, press from the Main Menu. 2. Received Calls ● indicates a dialed call. Allows you to view the list of incoming calls; up to 30 entries. ● indicates a received call. 1. Press , ● indicates a missed call. 2. Use to highlight an entry, then 1. Dialed Calls Allows you to view the list of outgoing calls; up to 30 entries. 1. Press , , 2. Use to highlight an entry, then , .
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 38 Using Phone Menus 4. Erase Calls Messages Allows you to erase selected call list(s). 1. Press , , Text messages, pages, and the voice mail box become available as soon as the phone is powered on. . 2. Use to highlight the list of calls to erase and press . ● Check types of messages by pressing the message key . ● Make a call to the callback number by pressing during a message check.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 39 Message New Message Alert 5. Saved: Shows the list of saved and draft messages. There are three ways your phone alerts you to new messages. 1. The phone displays the message on the screen. 2. One of eight ring types is heard, if selected. 3. The message icon ( ) is displayed on the display screen. In the case of an urgent message, the icon will flash.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:54 PM Page 40 Using Phone Menus 2. New Message 2.2 Customizing the Text Message using options Allows you to send text messages, EMS messages, pages and e-mail transmissions. Each message has a destination (Address 1) and information (Message). These are dependent upon the type of message you want to send. 1. Create a new message. 2.1 The basics of sending a Text Message Send Priority 1. Press , , . 2. Enter Recipient's address. 3. Press NOTE .
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 41 Message 2.3 Using contacts to send a Text Message 2.4 Text Options You can designate an entry saved in your Contacts as Address 1 instead of manually entering the destination. While you are composing the text of a message, you can insert customized text. 1. Press 1. Create a new message. , , 2. Press Left Soft Key . 2. Use Contacts. to highlight Message then press 3. Press Right Soft Key 3. Select Contacts / Recent Call then press . 4.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 42 Using Phone Menus 2.5 Message Icon Reference Sent : Messages sent in Short Message Center (SMC) have been transmitted. 3. Inbox The phone alerts you in 3 ways when you receive a new message: ● Fail : Indicates a failed message transmission. ● Delivery : Message has been delivered. ● Lock : Indicates that messages are locked. Multi-sending : Indicates more than one designated recipient.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 43 Message Erase Deletes the selected message from the Inbox. Locks a message so that it is not erased if the Erase Inbox or Erase All feature are used. Lock/Unlock 2. Press . Forward Erase Save Address Save Quick-Text Save Message Lock/Unlock Up to 50 sent messages can be stored in the Outbox. View lists and contents of sent messages and verify whether the transmission was successful or not. 1. Press Options from here: Reply w Copy 4.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 44 Using Phone Menus Options from here: Erase Deletes the selected message from the Outbox. Save Address Stores the callback number, e-mail address, and numbers in user data included in the received message into your Contacts. Save Quick-Text Saves the message into the Quick-Text list. Save Message Saves Outbox message into the Saved Folder. Lock/Unlock Locks or unlocks the selected message.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 45 Message Quick-Text Auto Play Yes / No / Call Me / Need Directions / Where Are You? / Will Call Later / Busy / On My Way / Will Arrive 15 Minutes / Thank You / Love You 6.5 Signature (Menu On / Off 6.6 Auto View (Menu Message Settings Sub-Menu Descriptions 6.1 Auto Save (Menu With this feature on, messages are automatically saved in the Outbox when transmitted.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 46 Using Phone Menus 7. Erase All Allows you to erase all text messages stored in your Inbox, Outbox, or Saved Msgs Folders. You can also erase all messages at the same time. 1. Press ● ● ● ● , , . Press Inbox to erase all messages stored in the Inbox. Press Outbox to erase all messages stored in the Outbox. Press Saved to erase all messages stored in the Saved Items folder. Press All to erase all messages stored in the Inbox, Outbox, and Saved Items folder.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 47 Mobile Web 1. Start Browser Scrolling Allows you to initiate a MiniBrowser session. Use to scroll through the content if the current page does not fit on one screen. The currently selected item is indicated by a cursor on the screen. 1. Press , , . 2. A reminder of the charge will appear; press to launch MiniBrowser, if required. After a few seconds, you see the Home Page. Yes Ending a MiniBrowser Session End a MiniBrowser session by pressing .
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 48 Using Phone Menus Left Soft Key Initiating a Phone Call From MiniBrowser Left Soft Key is used primarily for first options or selecting an item but its function may change, depending on the content displayed. You can make a phone call from MiniBrowser if the site you are using supports the feature (the phone number may be highlighted and Left Soft Key appears as Call). The MiniBrowser connection is terminated when you initiate the call.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 49 Brew Apps 3. Web Settings Brew Apps Prompt Allows you to specify whether warning prompts are displayed while using the MiniBrowser. The first prompt occurs prior to making a MiniBrowser call to prevent accidental activation of the MiniBrowser since all subscribers are provided with the MiniBrowser automatically. You are informed that there is a charge and asked if you still want to launch the MiniBrowser. The second prompt occurs after you press . 1.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 50 Using Phone Menus Incoming Calls 1. Brew Apps While downloading an application, incoming calls will automatically be sent to your voice mail, if available. If you do not have voice mail, downloading will not be interrupted by an incoming call, however the caller will receive a busy signal. When using applications, an incoming call will automatically pause the application and allow you to answer the call.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 51 My Media 1. Graphics My Media This menu allows you to download and use a wide variety of graphics, sounds, and more. Access and Options Allows you to choose the background displayed on the phone. 1. Press , 2. Use As: to highlight your selection and press ● 1. Press Left Soft Key 2. Press My Media. 3. Select a sub-menu. Menu. , .
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 52 Using Phone Menus 1. Schedule Tools Your phone tools include a Schedule, Alarm Clock, Voice Memo, Notepad, Ez Tip Calc, Calculator, and World Clock. Access and Options 1. Press Left Soft Key 2. Press Tools. 3. Select a sub-menu. 1. Schedule Menu. Allows you to conveniently keep and access your agenda(s). Simply store your appointments and your phone will alert you with a reminder of your appointment. 1. Press , , 2. Use to highlight the scheduled day.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 53 Tool NOTE Scheduler will not alert you during a call or during SMS transmitting. It will sound the reminder after you exit a call. Allows you to set one of four alarms. The current time is displayed at the top of the screen when you select an alarm to set. At the alarm time, Alarm 1 (or 2 or 3, as applicable) will be displayed on the LCD screen and the alarm will sound. , to highlight Ring (ring type setting) and . 8.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 54 Using Phone Menus 4. Notepad 7. World Clock Allows you to read, add, edit, and erase notes to yourself. Allows you to determine the current time in another time zone or country. 1. Press , , . 1. Press 2. Press Left Soft Key Add to write a new note. 3. Press Right Soft Key ● Options: Erase / Erase All 5.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 55 Settings 1. Sounds Settings Options to customize the phone’s sounds. The Setup menu has options to customize your phone. Assign ring tones for incoming calls. Access and Options 1. Press Left Soft Key 2. Press 1.1 Ringers Menu. Settings. 3. Select a sub-menu. 1. Sounds 2. Display 1. Press , , , . 2. Select Caller ID / No Caller ID / Restrict. 3. Use to select a ringer then press the sound. to save 1.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 56 Using Phone Menus 1.3 Volume 1.4.3 Call Connect (Menu Allows you to set various volume settings. Alerts you when the call is connected. 1. Press 1.4.4 Back To Top (Menu , , , . 2. Select Ringer / Earpiece / Key Beep / Speaker Phone. 3. Adjust the volume of the ringer with to save the setting. then press 3. Select an option and press 4. Set Off / On with Allows you to set any of the four Alert options to either On or Off. 1.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 57 Settings 1.6 DTMF Length 2. Display Allows you to set the Key Tone length and touch tone playback speed. Options to customize the phone’s display screen. 1. Press , , , 2. Select either of the following then press Normal Long 2.1 Banner . . Sends out a tone for a fixed period of time even if you keep the key pressed. Sends out a continuous tone for as long as you keep the key pressed.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 58 Using Phone Menus 2.2.1Main LCD (Menu 3. Select from different screens then press ) Timer Options ● 7 seconds ● 15 seconds ● 30 seconds ● Always on means that the backlight is always on. ● Always off means that the backlight is never on. Brightness Sets the brightness level of the backlight. ● 0% / 25% / 50% / 75% / 100% 2.2.2Key Light Timer (Menu ● ● ● ● ) 7 seconds 15 seconds Always on means that the backlight is always on.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 59 Settings 2.7 Contrast 2.9 Language Allows you to set the level of contrast for your LCD screen. Allows you to set the bilingual feature according to your preference. Choose between English and Spanish. 1. Press , , , . 2. Use to adjust the contrast level. 1. Press , , , . 2. Set English / Spanish with then press . 2.8 Fonts 2.0 Power Saver Allows you to set the size and color of the font. 1.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 60 Using Phone Menus 3. System The System menu allows you to designate specific system network settings. 3.1 Select System , , 1. Press , , , . 2. Select On / Off then press Allows you to set up the phone producer’s management environment. Leave this setting as the default unless you want to alter system selection as instructed by your service provider. 1. Press programmed telephone numbers corresponding to the service provider area. , 3.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 61 Settings 4. Security 4.2 Restrict Calls The Security menu allows you to secure the phone electronically. Allows you to restrict incoming and outgoing calls. If you set this feature to On, you can only place calls to emergency numbers and phone numbers stored in your Contacts. 4.1 Lock Phone NOTE Keeps your phone from unauthorized use. Once the phone is locked, it is in restricted mode until the lock code is entered.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 62 Using Phone Menus 4.3 Emergency #s 4.5 Erase Contacts Allows you to enter 3 emergency numbers You can call these emergency numbers and 911, even when the phone is locked or restricted. Allows you to erase all of your Contacts at once. 1. Press , , . 2. Enter the four-digit lock code. 2. Enter the four-digit lock code. 3. Press 4. Select Erase all #s then press , 3. Press Emergency #s. 4. Select emergency number using 1. Press . 5.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 63 Settings 5. Call Setup The Call Setup menu allows you to designate how the phone handles both incoming and outgoing calls. use with hands free devices, but is an independent feature of the phone and must be manually turned on/off when connected or disconnected from the device. 1. Press 5.1 Auto Retry , , , . 2.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 64 Using Phone Menus 5.5 Voice Privacy 1. Press Allows you to set the voice privacy feature for CDMA calls as Enhanced or Standard. CDMA offers inherent voice privacy. Check with your service provider for availability. 1. Press , , , . 2. Select Enhanced / Standard then press . 5.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 65 Settings 6. Data Settings 6.2 PC Connection This menu allows you to use wireless data communication services. Wireless data communication services refers to the utilization of subscriber terminals for access to the internet with personal computers or laptops at 19.2 Kbps or at a maximum of 230.4 Kbps. The connection speed depends on your carrier’s network and other variables. Contact communication information specifications must match the network.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 66 Using Phone Menus 6.5 PAP Password 2. Select Yes / No then press It is the user’s password for PPP Authentication Protocol. 1. Press , , , . 3. Select Train / Un-train then press . . 8. Location 7. Voice Services The Voice Services menu provides access to the voice services available with your phone. Menu for GPS (Global Positioning System: Satellite assisted location information system) mode. 1. Press , , . 7.1 Voice Dial Prompt 2.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 67 Phone Info 1. My Phone Number Phone Info The Phone Info menu provides you with specific information pertaining to your phone model. Allows you to view your phone number. 1. Press , , . 2. S/W Version Allows you to view the software, PRL, ERI. Access and Options 1. Press Left Soft Key 2. Press Menu. 1. Press , , . Phone Info. 3. Icon Glossary 3. Select a sub-menu. Allows you to view all the icons and their meanings. 1. My Phone Number 2.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 68 Safety TIA Safety Information The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Standard (C95.1). The design of your phone complies with the FCC guidelines (and those standards). Antenna Care Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver. When it is ON, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals.
BP3200 (E)_0627.qxd ● ● ● 6/27/05 8:55 PM Page 69 Give full attention to driving -- driving safely is your first responsibility; Use hands-free operation, if available; Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions or the law so require. ● minimize the potential for interference; Should turn the phone OFF immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place. Hearing Aids Most modern electronic equipment is shielded from RF signals.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 70 Safety Posted Facilities facilities; vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders); and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require. For Vehicles Equipped with an Air Bag the manufacturer or its representative regarding your vehicle.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 71 Battery Information and Care ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier for recycling. Do not dispose of your battery in fire or with hazardous or flammable materials. Never store your phone in temperatures less than -4° F or greater than 122° F. Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the battery to explode.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 72 Safety ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Do not use your phone in high explosive areas as the phone may generate sparks. Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources. Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and clean the power plug pin when it is dirty. Do not damage the power cord by bending, twisting, pulling, or heating.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 73 General Warnings and Cautions ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers. Store the battery in a place out of reach of children. Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious injury. Do not place items containing magnetic components such as a credit card, phone card, bank book or subway ticket near your phone.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 74 Safety FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration’s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones: 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones are absolutely safe.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 75 belong to this working group: ● National Institute for Occupational Safety and Health ● Environmental Protection Agency ● Occupational Safety and Health Administration ● National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities, as well. The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC).
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 76 Safety However, many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer-causing chemicals so as to be pre-disposed to develop cancer in the absence of RF exposure. Other studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 77 agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world. The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues. The FDA and the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) have a formal Cooperative Research and Development Agreement (CRADA) to do research on wireless phone safety.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 78 Safety heads of wireless phone users. The test method uses a tissue-simulating model of the human head. Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements made at different laboratories on the same phone. SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue, either by the whole body or a small part of the body. It is measured in watts/kg (or milliwatts/g) of matter.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 79 11. What about wireless phone interference with medical equipment? Radio frequency energy (RF) from wireless phones can interact with some electronic devices. For this reason, the FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference (EMI) of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 80 Safety 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold. When operating a car, driving is your first responsibility. When using your wireless phone behind the wheel of a car, practice good common sense and remember the following tips: 1.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 81 Warranty Information conversations and driving do not mix; they are distracting and even dangerous when you are behind the wheel of a car. Make people you are talking with aware you are driving and if necessary, suspend conversations which have the potential to divert your attention from the road. 8. Use your wireless phone to call for help.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 82 Safety The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 83 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. Consult your local dealer for availability. Battery Charger The battery charger, allows you to power your phone using. Input Voltahe: 8102-240VAC 50-60Hz Output Voltage: 5.0V, 1000mA Battery Two batteries are available. The standard battery, and the extended battery.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 84 Warranty Information 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: (1) The limited warranty for the unit and enclosed accessories shall be a period of one (1) year from the date of original purchase.
BP3200 (E)_0627.qxd 6/27/05 8:55 PM Page 85 (6) This limited warranty is in lieu of all other warranties, express or implied either in fact or by operations of law, statutory or otherwise, including but not limited to any implied warranty of marketability merchantability or fitness for a particular use. (7) Damage resulting from use of non-LG approved accessories. (8) All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use.
BP3200 (E)_0627.
BP3200 (E)_0627.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 1 Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. ● No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 2 Precaución de Seguridad Importante 2 VX3200 ● Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. ● Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 3 ● No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. ● No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. ● No desarme el teléfono.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 4 Contenido Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Compruebe sus accesorios . . . . . . . 7 Información importante . . . . . . . . . . . 7 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC. . . . . . . 9 Descripción general del teléfono 10 Descripción general de los menús 11 Para hacer funcionar u teléfono por primera vez. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 La batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 2. Llam. entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Llam. fracasada . . . . . . . . . . . . . . . 4. Borrado Llam. . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Tiempo de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Contador de KB . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Nuevo mensaje . . . . . . . . . . . . . . . 9:13 PM 37 37 38 38 38 38 39 40 2.1 Aspectos básicos del envío de mensajes .
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 6 Contenido 2.9 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 2.0 Poder Salvo . . . . . . . . . . . . . . . . 59 2.* Estado de Luz . . . . . . . . . . . . . . 60 3. Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 3.1 Seleccione Sistema . . . . . . . . . . 3.2 Fijar NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Auto-NAM . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Forzar llamada . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Sist. de servicio . . . . . . . . . . . .
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 7 Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular VX3200, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones móviles digitales: Acceso múltiple de división de código(CDMA) y avanzadas móviles servicio teléfono(AMPS).
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 8 Bienvenidos frecuencia en la misma área específica. Esto da como resultado una capacidad 10 veces mayor en comparación con el modo analógico. Además, las funciones como handoff (transferencia de enlace) suave y más suave, handoff duro y tecnologías de control de la potencia de radiofrecuencia dinámica se combinan para reducir las interrupciones en las llamadas.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 9 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el Informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de Radio Frecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 10 Descripción general del teléfono 1 2 3 4 10 5 6 11 12 13 14 15 7 8 9 10 16 17 VX3200 1. Audífono 2. Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. 3. Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicadores. 4. Tecla de altavoz Úsela para fijar el Modo de altavoz. 5. Tecla suave izquierda Se usa para mostrar el menú de configuración de funciones. 6.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 11 Descripción general de los menús Contactos 1. Lista de Contactos 2. Nuevo Número 3. Nuevo E-mail 4. Grupos 5. Marcaciones Rápidas 6. Marcaciones por Voz 7. Mi Información de Contacto Lista Llam 1. Llam. saliente 2. Llam. entrante 3. Llam. fracasada 4. Borrado Llam. 1. Llamadas de Salida 2. Llamadas de Entrada 3. Llamadas no Recibidas 4. Todas Llamadas 5. Tiempo de uso 1. Última Llamada 2. Llamadas de Base 3. Llamadas de Roam 4. Todas las Llamadas 6.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 12 Descripción general de los menús Aparato 1. Plan 2. Alarma de reloj 1. Alarma 1 2. Alarma 2 3. Alarma 3 4. Alarma rápida 3. Memo Vocal 4. Nota 5. Ez Sugerencia 6. Calculadora 7. Reloj universal Ambiente 1. Sonidos 1. Timbres 2. Tono de tecla 3. Volumen 4. Alertas 5. Tono de activación/desactivación 6. Tono de DTMF 2. Mostrar 12 VX3200 1. Banner 2. Iluminación de fondo 3. Pantallas 4. Estilo del menú 5. Relojes 6. Colores de tema 7. Contraste 8. Fuente 9.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 13 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La batería NOTA Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. ¡Advertencia! Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el VX3200 puede dañar el teléfono o la batería. El teléfono viene con una batería recargable.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 14 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Encender y apagar el teléfono Apagar el teléfono 1. Mantenga presionada que se apague la pantalla. Encender el teléfono 1. 2. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa, como el adaptador del encendedor del auto, o a un kit de manos libres para automóvil. Presione durante unos segundos hasta que se encienda la pantalla de cristal líquido.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 15 Iconos en pantalla Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla de cristal líquido muestra iconos que indican el estado del teléfono. Indicador de la fuerza de la señal. La fuerza de la señal que recibe el teléfono se indica mediante el número de barras visibles. Mod. de manerae Silenciar todo. Indicador de la batería. Indica el nivel de carga de la batería. Alarma IS-2000 Indicador de estado activo. Se está realizando una llamada.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 16 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Hacer llamadas Remarcado de llamadas 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. En caso contrario, presione 3 segundos. 2. Introduzca el número de teléfono (incluya el código de área si fuera necesario). 3. Oprima . Si el teléfono está bloqueado, 1. Presione dos veces para remarcar el último número que marcó.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 17 Acceso rápido a funciones prácticas Mod. de manerae Función de Mudo Use el modo de manerae en lugares públicos. Cuando está activado el modo de manerae, aparece en la pantalla, se silencian los tonos de teclas y el teléfono se configura para vibrar. La función de silencio impide que la otra persona escuche la voz de usted, pero le permite a usted escuchar a la otra persona. Activación rápida del modo de manerae 1.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 18 Acceso rápido a funciones prácticas Llamada en espera Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera. Mientras una llamada está en curso, dos sonidos indican que otra llamada está entrando. Cuando está habilitada la llamada en espera, puede poner en retención la llamada activa mientras contesta la otra llamada que está entrando. Hable con su proveedor de servicio celular para pedirle información sobre esta función. 1.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 19 Introducir y editar información Introducción de texto Modos de introducción de texto Puede introducir y editar su Pancarta, su Calendario, sus Contactos y sus Mensajes. Hay cinco modos de introducir texto, números, caracteres especiales y signos de puntuación. En un campo de entrada de texto, al oprimir la Tecla suave derecha ( o Tecla suave izquierda ) aparece una lista emergente de modos de texto.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 20 Introducir y editar información Modo de Smileys Ejemplos de introducción de texto Se usa para introducir imágenes de emoticones. Hay 40 caracteres de emoticones. Mostrar los modos de texto y seleccionar uno de ellos: Cambiar a mayúsculas o minúsculas Con los modos de introducción de texto T9 y Abc, puede fijar el uso de mayúsculas. Presione para recorrer los siguientes en orden. 1.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 21 Uso de la entrada de texto en modo T9 Agregar palabras a la base de datos T9 1. Presione la Tecla suave derecha izquierda ) para pasar a modo de Pala. T9. Si una palabra no está en la base de datos T9, agréguela con la entrada de texto en modo Abc (Multi-toque). La palabra se agrega automáticamente a la base de datos T9. 2. Presione (o Tecla suave . 3. Presione para dar por terminada una palabra e introducir un espacio. 4. Presione 2.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 22 Contactos en la memoria del teléfono Entradas de contactos Esto le permite un fácil acceso a los números telefónicos que marca con mayor frecuencia. Puede almacenar hasta 299 entradas con hasta 5 números telefónicos cada una. Cada entrada puede tener hasta 22 caracteres. Cada número telefónico puede tener hasta 48 dígitos. NOTA No puede editar, agregar o borrar las entradas de contactos cuando está activado el modo Restringir llamadas.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 23 6. Siga guardando la entrada como Marcación Rápida, presione para seleccionar Marcación Rápida. 7. Introduzca un dígito de Marcación Rápida (p. ej, 2) Use el teclado y presione o bien Use para resaltar la ubicación de Marcación Rápida y presione . 8. Siga guardando la entrada para tener acceso a Marca De la Voz use para resaltar Marca De la Voz y oprima . 9. Presione para seleccionar OK. 10. Siga las indicaciones de Marca De la Voz.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 24 Contactos en la memoria del teléfono No Grupo / Familia / Amigos / Colegas / Negocio / Escuela 5. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. NOTA Puede cambiar el nombre del grupo, y agregar o borrar grupos. Contactos y use para resaltar una entrada, luego oprima 2. Presione la tecla suave izquierda Modific.. para resaltar Implícito Timbre y presione 5. Presione la Tecla suave izquierda Termin.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 25 Agregar o cambiar el memorándum Le permite introducir hasta 32 caracteres como memorándum de la entrada del Contacto. 1. Oprima la Tecla suave derecha para resaltar una entrada, luego oprima . Contactos y use Agregar marcado rápido 1. Oprima la Tecla suave derecha 2. Presione la tecla suave izquierda 3. Use 5. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. para resaltar una entrada, luego oprima Modific..
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 26 Contactos en la memoria del teléfono Modificar entradas de contactos Agregar marcado por voz 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos y use para resaltar una entrada, luego oprima 2. Presione la tecla suave izquierda . Modific.. 3. Use para resaltar el número de teléfono para el que quiere configurar un Marca De la Voz y presione . Agregar otro número de teléfono Desde la pantalla del menú principal 1.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM 3. Presione la tecla suave izquierda 4. Use Page 27 para resaltar Add Número y presione 5. Introduzca el número y presione Cambiar el número predeterminado Modific.. 1. Desde modo de espera, presione la Tecla suave derecha Contactos. Sus Contactos se muestran en orden alfabético. . . 6. Use para resaltar una Etiqueta y presione Aparece un mensaje de confirmación. . 2. Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione .
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 28 Contactos en la memoria del teléfono 5. Modifique el número de teléfono según sea necesario y presione . 4. Use para resaltar la información que desea personalizar y presione . Modificar números almacenados 5. Modifique la información según sea necesario y presione . 1. Desde modo de espera, presione la Tecla suave derecha Contactos. Sus Contactos se muestran en orden alfabético. Borrar 2.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 29 Borrar una entrada de contacto 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos. 6. Use para resaltar la entrada de Marcado rápido y presione . 2. Use para resaltar la entrada del Contacto que va a borrar y presione . 7. Use rápido. 3. Oprima la Tecla suave derecha 8. Oprima la Tecla suave derecha 4. Presione Opciones. Borrar Anotación. 9. Presione para resaltar la ubicación de Marcado Opciones. Deshacer. 5. Presione Borrar.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 30 Contactos en la memoria del teléfono Números de teléfono con pausas Al llamar a sistemas automatizados como son los de correo de voz o de facturación de crédito, con frecuencia tiene que introducir una serie de números. En lugar de introducir esos números a mano, puede almacenarlos en sus Contactos, separados por caracteres de pausa especiales (P, T). Hay dos distintos tipos de pausas que puede usar al almacenar un número: Pausa fija (P) 6.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 31 Búsqueda en la memoria del teléfono Búsqueda por letra El teléfono VX3200 puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de sus Contactos. Se muestra una lista de coincidencias en orden descendente. Entonces puede seleccionar un número de la lista para llamar o para modificarlo. Hay varias formas de buscar: 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 32 Contactos en la memoria del teléfono Enviar Mensaje - Introduzca el texto y presione Borrar - Oprima entrada. . 3. Use Borrar para borrar la 4. Press 1. Oprima la tecla suave izquierda 5. Presione para ver más información o presione para hacer la llamada. 2. Presione Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Contactos, puede llamar a esos números de manera rápida y sencilla. Con Marcado rápido ● Con Marcado por voz Desde Contactos 1.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 33 Uso de los menús del teléfono Acceso al menú NOTA Oprima la Tecla suave izquierda Menú para acceder a nueve menús de teléfono. Hay dos métodos para llegar a los menús y submenús: Presione para volver un paso cuando esté entrando a un menú o seleccionando un valor. NOTA Presione ● ● para cancelar si Use la tecla de navegación para resaltar y seleccionar, o bien Presione la tecla de número que corresponda al menú o submenú. Por ejemplo: 1.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 34 Uso de los menús del teléfono 1. Lista de Contactos Contactos Le permite ver su lista de Contactos. El Menú de contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros datos en la memoria de su teléfono. Al entrar a sus Contactos, el número en paréntesis representa el número de entradas que ha almacenado (hasta 299). Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda 2. Presione Contactos. 3. Seleccione un submenú. 1. Presione 2.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 35 Contactos 2. 3. 4. 5. Introduzca el número y presione . Seleccione la etiqueta que desea y presione Introduzca el nombre y presione . Siga guardando la entrada según lo necesite. . 3. Nuevo E-mail Le permite guardar una nueva dirección de correo electrónico. NOTA 1. 2. 3. 4. Con este submenú, el correo electrónico se guarda como un nuevo Contacto. Para guardar el número en un Contacto ya existente, modifique la entrada del Contacto. Presione , , .
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 36 Uso de los menús del teléfono 6. Marcaciones por Voz Le permite ver la lista de números programados con marcado por voz o agregar un comando de Marcado por voz a un número almacenado en sus Contactos. 1. Presione , , . 2. Opciones desde este punto: ● Presione la Tecla suave izquierda Nuevo para grabar un comando de Marcado por voz. Follow the phone’s prompts. Siga las indicaciones del teléfono.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 37 Lista Llam NOTA Para ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes, presione desde el Menú principal. 2. Llam. entrante Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido, puede tener hasta 30 entradas. ● indica una llamada realizada. ● indica una llamada recibida. 1. Presione ● indica una llamada perdida. 2. Use 1. Llam. saliente Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho, puede tener hasta 30 entradas. 1. Presione 2.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 38 Uso de los menús del teléfono 4. Borrado Llam. Mensajes Le permite borrar las listas de llamadas que desee. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar la lista de las llamadas que desea borrar y presione . Llamadas de Salida / Llamadas de Entrada / Llamadas no Recibidas / Todas Llamadas 3. Presione Borrar o Cancelar. Los mensajes de texto, los mensajes de localizador y el buzón de correo de voz están disponibles en cuanto se enciende el teléfono.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 39 Mensajes Aviso de mensaje nuevo 4. Salida: Muestra la lista de mensajes enviados. Su teléfono le avisa de los mensajes nuevos en tres formas. 5. Guardado: Muestra la lista de mensajes guardados y borradores de mensaje. 1. El teléfono muestra el mensaje en la pantalla. 2. Se escucha uno de cinco tipos de timbre, si se ha seleccionado. 3. Aparece el icono de mensaje ( ) en la pantalla.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 40 Uso de los menús del teléfono ● Presione para escuchar el mensaje o mensajes. 2.2 Personalización de los mensajes con las opciones 2. Nuevos mensaje 1. Crear un mensaje nuevo. Le permite enviar mensajes de texto, localizador y transmisiones de correo electrónico. Cada mensaje tiene un destino (Dirección 1) e información (Mensaje). Estos dependen del tipo de mensaje que desea enviar. 2. Oprima la Tecla suave derecha 2.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 41 Mensajes 2.3 Uso de los contactos para enviar un mensaje 2.4 Opciones de texto Puede designar una entrada guardada en Contactos como Dirección 1 en lugar de introducir el destino manualmente. Al estar creando el texto de un mensaje, puede introducir texto personalizado. 1. Presione , , 1. Crear un mensaje nuevo. . 2. Oprima la Tecla suave derecha 2. Use Contactos. 3. Seleccione Contactos / Lista Llam y presione . 4.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 42 Uso de los menús del teléfono 2.5 Referencia de los iconos de mensaje Enviado : Se han transmitido los mensajes guardados en el Centro de mensajes cortos (SMC). Falla : Indica que ha fallado la transmisión de un mensaje. Entrega : Se ha entregado el mensaje. Bloquear : Indica que los mensajes están bloqueados. Envío múltiple : Indica más de un destinatario designado. Pendiente : La transmisión no es posible en un área sin servicio.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 43 Mensajes 1. Presione , , ● Tecla suave derecha ● Tecla suave izquierda . Respond. Opciones. Borrar Borra el mensaje seleccionado del Buzón de entrada. Bloquear/Desbloquear Bloquea un mensaje de modo que no se borre si se usan las funciones Borrar buzón de entrada o Borrar todos. 2. Presione . Opciones desde este punto: Responder w Copiar Responde al SMS con el mensaje original adjunto.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 44 Uso de los menús del teléfono Opciones desde este punto: 2. Oprima la Tecla suave derecha Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de salida. Guardar dirección Almacena en sus Contactos el número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y los números de los datos del usuario incluidos en el mensaje recibido. Guardar texto rápido Guarda el mensaje en la lista de mensajes Grabados.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 45 Mensajes Modalidad de asentar Pala. T9 / Abc / 123 Editar número de correo de voz ex)1234567 Texto rápido Sí / No / Llámeme / Se requieren instrucciones / Dónde está usted? / Llamaré después / Ocupado / En mi camino / Llegaré en 15 minutos / Gracias / Te quiero Reporduccion automatica Encendido / Apagarse Descripciones de submenús de configuración de mensajes 6.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 46 Uso de los menús del teléfono 7. Borrar todo Le permite borrar todos los mensajes de texto guardados en su Buzón de entrada, Buzón de salida o Mensajes guardados. También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo. 1. Presione , , . ● Presione Entrada para borrar todos los mensajes almacenados en el Buzón de entrada. ● Presione Salida para borrar todos los mensajes almacenados en el Buzón de salida.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 47 Mobile Web 1. Iniciar Browser Desplazamiento Le permite iniciar una sesión de Mininavegador. 1. Presione , , . 2. Aparecerá un recordatorio del costo. Presione Sí para launch Mininavegador, if required. Después de unos cuantos segundos, usted observará el Home Página. .
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 48 Uso de los menús del teléfono el último número, letra o símbolo. Mantenga presionada tpara borrar completamente el campo de entrada. Tecla suave izquierda La Tecla suave izquierda se usa principalmente para primeras opciones o para seleccionar un elemento, pero su función puede cambiar según el contenido que se esté mostrando. Tecla suave derecha La Tecla suave derecha se usa principalmente para opciones secundarias o un menú de opciones secundarias.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 49 Brew Apps 3. Configuraciones de Web Indicador Esta función le permite configurar si puede ver o no los mensajes de información cuando inicia UP. Para informar a los usuarios antes de hacer el Mininavegador, las llamadas se cargan y les avisan a los usuarios si desean lanzar el Mininavegador o no. Esta etapa se usa para evitar la activación eventual del Mininavegador ya que todos los suscriptores tienen el Mininavegador automáticamente.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 50 Uso de los menús del teléfono Llamadas entrantes 1. Brew Apps Mientras esté descargando una aplicación, las llamadas entrantes se enviarán automáticamente al correo de voz, si está disponible. Si no tiene correo de voz, la descarga no se verá interrumpida por una llamada entrante, pero la persona que llama recibirá señal de ocupado.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 51 Mi Media 1. Gráfico Mi Media Le permite elegir el fondo que se muestra en el teléfono. Este menú le permite descargar y usar una amplia variedad de gráficas, sonidos y otros medios. 1. Presione 2. Use ● Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione , , . para resaltar su selección y oprima Oprima la tecla suave derecha ● Fijar: Fijar Contactos / Fijar Papel tapiz / Fijar Encendido / Fijar Apagado Opciones.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 52 Uso de los menús del teléfono 1. Plan Aparato Las herramientas del teléfono incluyen un Plan, Alarma de reloj, Memo Vocal, Nota, Ez Sugerencia, Calculadora y Reloj universal. El programador le ayuda a mantener una agenda conveniente fácil de acceso. Simplemente almacena las horas progromadas y el alerta de programador le hace saber cuando llega la hora. Puede también aprovechar las funciones de Alarma de reloj. 1. Presione Acceso y opciones 1.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 53 Aparato NOTA Si el SMS se está enviando durante una llamada o el acceso UP se esta conectando en la hora establecida, no suena en este momento sino suena despues de salir. 2. Alarma de reloj 7. Use 8. Use para seleccionar uno de los tipos de timbre de alarma disponibles y oprima . , . Se puede escuhar, agregar, y borrar avisos verbales cortos a sí mismo. Alarma 1 / Alarma rápida 3. Use Alarma 2 / Alarma 3 / para resaltar alarma y oprima 4.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 54 Uso de los menús del teléfono 4. Nota 7. Reloj universal Le permite leer, agregar, modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo. Le permite determinar la hora actual en otro huso horario o en otro país. 1. Presione 1. Presione , , . 2. Presione la Tecla suave izquierda escribir una nota nueva. 3. Oprima la Tecla suave derecha ● Agregar para Opciones. Borrar / Borrar todo 5.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 55 Ambiente 1. Sonidos Ambiente Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. El menú de Configuración tiene opciones para personalizar el teléfono. 1.1 Timbres Acceso y opciones 1. Presione 1. Oprima la tecla suave izquierda 2. Presione Menú. Ambiente. 3. Seleccione un submenú. 1. Sonidos 2. Mostrar Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes. , , , . 2. Seleccione ID de llamador / Sin ID de llamador / Restringir. 3.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 56 Uso de los menús del teléfono 1.3 Volumen 1.4.3 Llamadas conexión (Menú Le permite configurar varios valores de volumen. Le avisa cuando la llamada se ha conectado. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Timbre / Audífono / Timbre tecla / Manos libres. ) 1.4.4 Volver al principio (Menú ) Le avisa cuando se desplaza más allá del final de una lista de menús. 3. Ajuste el volumen del timbre con y después presione después presione para guardar la configuración.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 57 Ambiente 1.6 Tono de DTMF 2. Mostrar Le permite configurar la longitud del Tono de teclas y la velocidad de reproducción de los tonos de teclas. Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. 1. Presione , , , . 2. Seleccione cualquiera de los siguientes y luego oprima . 2.1 Banner Le permite introducir una cadena de hasta 16 caracteres que se muestran en la pantalla de cristal líquido. 1.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 58 Uso de los menús del teléfono 2.2.1 LCD principal 2.3 Pantallas Temporizador Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono. ● 7 segundos ● 15 segundos 1. Presione ● 30 segundos 2. Seleccione Fondo / Activado / Desactivado. ● Siempre Activado significa que la luz trasera siempre estará encendida mientras esté abierta la tapa. ● Siempre Desactivado significa que nunca se enciende la luz trasera.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 59 Ambiente 2.6 Colores de tema 2.8.2 Editor de texto (Menú Le permite elegir el color de la pantalla de fondo. 1. Presione , , , ) 1. Seleccione Tamaño / Color. . 2. Seleccione Implícito / Verde / Violeta / Anaranjado y oprima . 2. Presione hasta que encuentre el tamaño o color que desea y entonces oprima para guardarlo. 2.7 Contraste 2.9 Idioma Le permite establecer el nivel de contraste de su pantalla de cristal líquido.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 60 Uso de los menús del teléfono 2.* Estado de Luz 1. Presione La posición de su teléfono. 1. Presione , , , , , . 2. Seleccionar NAM1 / NAM2 y presione , . 2. Seleccione Activado / Desactivado con presione . . 3.3 Auto-NAM y Permite que el teléfono cambie automáticamente entre números telefónicos programados que correspondan al área del proveedor de servicio. 3.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 61 Ambiente 4. Seguridad 4.2 Restringir Llam El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono. Le permite restringir las llamadas que se hacen. Si configura esta función como Activado, sólo puede hacer llamadas a números de emergencia y números almacenados en sus Contactos. En modo restringido podrá seguir recibiendo llamadas. 4.1 Bloq. Teléfono Evita el uso no autorizado del teléfono.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 62 Uso de los menús del teléfono 4.3 Emergencia #s 4.5 Borrar Contactos Le permite introducir 3 números de emergencia. Podrá llamar a estos números de emergencia y al 911 incluso si el teléfono está bloqueado o restringido. Le permite borrar todos sus Contactos de una sola vez. 1. Presione , , , . 3. Presione Borrar Contactos. 4. Seleccione Borrar todos los #s y presione Emergencia #s. 4. Seleccione el número de emergencia con , 2.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 63 Ambiente 5. Funciones 5.3 Auto Respuesta automát El menú de Configuración de llamadas le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida. Le permite seleccionar el número de timbrazos antes de que el teléfono responda automáticamente una llamada.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 64 Uso de los menús del teléfono 2. Seleccione Habilitar / Inhabilitado y oprima voz. La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY. . 5.5 Privacidad de voz 1. Presione Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA como Mejorada o Estándar. CDMA ofrece una privacidad de voz inherente. Pregunte sobre su disponibilidad con su proveedor de servicios. 1. Presione , , , . 2.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 65 Ambiente 6. Configuración de datos 1. Presione Este menú le permite usar servicios de comunicación de datos inalámbricos. Los servicios de comunicación de datos inalámbricos se refieren a la utilización de terminales de suscriptor para entrar a Internet con computadoras personales o portátiles a 19.2 Kbps o a un máximo de 230.4 Kbps. La velocidad de conexión depende de la red de su empresa de teléfonos y de otras variables.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 66 Uso de los menús del teléfono 7. Marcaciones para voz 8. Lugar El menú de Servicios de voz le da acceso a los servicios de voz disponibles en su teléfono. Menú para modo GPS(Sistema de posicionamiento global: sistema de infomación de ubicación asistido por satélite). 1. Presione 7.1 Indicador de marcado por voz Le permite configurar el comando para la marcación por voz. 1. Presione , , , 7.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 67 Info de tel 1. Mi # de tel Info de tel Le permite ver su número de teléfono. El menú Información del teléfono le da información concreta respecto al modelo del teléfono. , , . 2. S/W Versión Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda 2. Presione 1. Presione Menú. Info de tel. Le permite ver la versión del software, PRL, ERI y navegador. 1. Presione , , . 3. Seleccione un submenú. 1. Mi # de tel 2. S/W Versión 3. Glosario de iconos 3.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 68 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF).
BP3200(S)_0627.qxd ● ● ● 6/27/05 9:13 PM Page 69 Preste toda su atención a conducir: manejar con seguridad es su primera responsabilidad; Use la operación a manos libres, si la tiene; Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 70 Seguridad fabricante o a su representante respecto de su vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 71 enchufe eléctrico. ● Información sobre la batería y su cuidado ● ● ● ● ● ● ● ● ● No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. La batería no tiene que estar totalmente descargada antes de volver a cargarla. Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -4° F ni mayores de 122° F.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 72 Seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado. No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o sacuda con violencia.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 73 Advertencias y precauciones generales ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños. El uso de una batería dañada o el colocar la batería en la boca puede ocasionar lesiones graves.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 74 Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario.
BP3200(S)_0627.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 76 Seguridad contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios. Algunos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 77 energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto de campos electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen en 1996. Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación por todo el mundo.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 78 Seguridad dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 79 cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 11.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 80 Seguridad 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora.Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 81 marcando. 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle. Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa, ya que le distraen e incluso le pueden poner en peligro cuando está al volante.Asegúrese de que la gente con la que está hablando sabe que está conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera. 8.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 82 Seguridad estudios científicos. Los estándares incluyen un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la salud de todas las personas sin importar su edad o condición física. El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 83 Accesorios utilizarlo sin tener que sujetarlo. Puede cargar una batería completamente descargada en 5 horas. Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Diadema La diadema se conecta al teléfono permitiendo un funcionamiento de manos libres. Incluye auriculares, micrófono y botón integrado de contestación/fin de llamada.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 84 Información de la garantía 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada en el sentido de que la unidad adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y de mano de obra según los términos y condiciones siguientes: (1) La garantía limitada de la unidad y sus accesorios adjuntos tiene una vigencia de un (1) año a partir de la fecha de la compra original.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 85 (7) Daños resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. (8) Todas las superficies de plástico y todas las demás partes externas expuestas que se hayan rayado o dañado debido al uso normal del cliente. (9) Productos que se hagan funcionar fuera de los parámetros máximos publicados. (10) Productos usados u obtenidos en un programa de rentas. (11) Consumibles (como los fusibles). 4.
BP3200(S)_0627.
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 87 Información de la garantía Introducción de texto 19 L La batería 13 Lista de Contactos 34 Lista Llam 36 Llam. entrante 37 Llam. fracasada 37 Llam.
