Owner's Manual

ManualsBrandsLG Manualscomputers & electronicsLGC660

Guide de l’utilisateur

LG-C660

www.lg.com

FRANÇAIS

ﻲﺑﺮﻋ

P/N : MFL67300831 (1.0)

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

LG-C660

www.lg.com

ﻲﺑﺮﻋ

FRANÇAIS

P/N : MFL67300831 (1.0)

Summary of content (172 pages)

PAGE 1
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ FRANÇAIS ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ FRANÇAIS ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬ LG-C660 www.lg.com P/N : MFL67300831 (1.0) Guide de l’utilisateur LG-C660 P/N : MFL67300831 (1.0) www.lg.
PAGE 2
Bluetooth QD ID B017971
PAGE 3
‫‪LG-C660‬‏ دليل المستخدم‬ ‫سيساعدك هذا الدليل على بدء استخدام هاتفك‪.‬‬ ‫إذا احتجت إلى مزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى زيارة ‪.www.lg.com‬‬ ‫• قد ال تنطبق بعض محتويات هذا‬ ‫الدليل على هاتفك وهذا يتوقف على‬ ‫برنامج الهاتف أو موفر الخدمة‬ ‫لديك‪.‬‬ ‫• هذا الجهاز غير مخصص للمكفوفين‬ ‫نظراً للوحة المفاتيح التي تعمل باللمس‪.‬‬ ‫• ‪Copyright © LG Electronics, Inc.‬‬ ‫جميع الحقوق محفوظة‪ LG .‬وشعار‬ ‫‪ LG‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان‬ ‫لمجموعة ‪ LG Group‬والكيانات‬ ‫التابعة‪ .
PAGE 4
‫المحتويات‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال ‪6........‬‬ ‫إدخال النص ‪35.......................‬‬ ‫ّ‬ ‫المشكلة ‪36...........‬‬ ‫إدخال األحرف‬ ‫إدخال األرقام ‪36......................‬‬ ‫قبل استخدام الهاتف المحمول‪ ،‬يرجى‬ ‫قراءة التعليمات ً‬ ‫أوال! ‪22...............‬‬ ‫إعداد حساب ‪37............ Google‬‬ ‫مالحظة هامة ‪13........................‬‬ ‫التعرّف على الهاتف الخاص بك‪25....‬‬ ‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية ‪27...‬‬ ‫شحن الهاتف‪28.......................‬‬ ‫تثبيت بطاقة الذاكرة ‪29...............
PAGE 5
‫الرسائل‪/‬البريد اإللكتروني ‪42..........‬‬ ‫كاميرا الفيديو ‪52........................‬‬ ‫الرسائل ‪42............................‬‬ ‫إرسال رسالة ‪42......................‬‬ ‫المربع المترابط ‪43...................‬‬ ‫استخدام الرموز التعبيرية‪43.........‬‬ ‫تغيير اعدادات الرسائل ‪43...........‬‬ ‫إعداد البريد اإللكتروني‪43...........‬‬ ‫حساب بريد إلكتروني في‬ ‫‪43..... Microsoft Exchange‬‬ ‫حساب بريد إلكتروني آخر‬ ‫(‪44.............. )POP3، IMAP‬‬ ‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله ‪45....
PAGE 6
‫المحتويات‬ ‫الموسيقى‪58...........................‬‬ ‫تشغيل أغنية ‪58.......................‬‬ ‫استخدام الراديو‪59....................‬‬ ‫البحث عن محطات‪59................‬‬ ‫اعادة ضبط فئة ‪59....................‬‬ ‫االستماع إلى الراديو ‪60..............‬‬ ‫األدوات المساعدة ‪61...................‬‬ ‫ضبط المنبّه ‪61........................‬‬ ‫استخدام الحاسبة ‪61...................‬‬ ‫إضافة حدث إلى التقويم‪61...........‬‬ ‫تغيير عرض التقويم االفتراضي‪62.‬‬ ‫‪62..............
PAGE 7
‫تحديث البرنامج‪71......................‬‬ ‫تحديث برنامج الهاتف ‪71............‬‬ ‫هاتف ‪ DivX‬المحمول‬ ‫‪71...................‬‬ ‫الملحقات ‪73.............................‬‬ ‫البيانات التقنية‪74.......................‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪75......
PAGE 8
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة‪.‬‬ ‫عدم التقيّد بهذه اإلرشادات قد يكون‬ ‫أمراً خطراً أو غير قانوني‪.‬‬ ‫التعرّض لطاقة التردد الالسلكي‬ ‫التعرض للموجات‬ ‫معلومات حول ّ‬ ‫الالسلكية ومعدل االمتصاص المح ّدد‬ ‫(‪ .)SAR‬لقد تم تصميم طراز‬ ‫الهاتف المحمول ‪ LG-C660‬هذا‬ ‫بحيث يفي بمتطلبات السالمة القابلة‬ ‫بالتعرض للموجات‬ ‫للتطبيق والمتعلقة‬ ‫ّ‬ ‫الالسلكية‪ .
PAGE 9
‫العناية بالمنتج وصيانته‬ ‫تحذير‬ ‫استخدم فقط البطاريات‪،‬‬ ‫والشواحن‪ ،‬والملحقات الموافق‬ ‫على استخدامها مع طراز الهاتف‬ ‫المعيّن هذا‪ .‬إن استخدام أي أنواع‬ ‫أخرى قد يؤدي إلى إبطال أي‬ ‫ضمان أو موافقة تنطبق على‬ ‫الهاتف المحمول‪ ،‬وقد يكون‬ ‫خطيراً‪.‬‬ ‫ • ال تقم بتفكيك الوحدة‪ .‬اعمل على‬ ‫نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل‬ ‫عندما تكون بحاجة إلى إصالحها‪.
PAGE 10
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫ • استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف‬ ‫الوحدة من الخارج (ال تستخدم‬ ‫مواد مذيبة كالبنزين أو التينر أو‬ ‫الكحول)‪.‬‬ ‫ • ال تشحن الهاتف عندما يكون‬ ‫موضوعاً على أثاث ناعم‪.‬‬ ‫ • يجب أن يتم شحن الهاتف في‬ ‫منطقة ذات تهوية جيدة‪.‬‬ ‫تعرض هذه الوحدة للدخان أو‬ ‫ • ال ّ‬ ‫الغبار الزائد‪.‬‬ ‫ • ال تضع الهاتف بالقرب من‬ ‫بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛‬ ‫فقد يؤثر ذلك على المعلومات‬ ‫الموجودة على األشرطة المعدنية‪.
PAGE 11
‫السالمة على الطرقات‬ ‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة‬ ‫باستخدام الهواتف المحمولة في‬ ‫المناطق أثناء القيادة‪.‬‬ ‫ • ال تستخدم هاتفاً‬ ‫ً‬ ‫محموال باليد أثناء‬ ‫القيادة‪.‬‬ ‫ • عليك دوماً تركيز كامل االنتباه‬ ‫على القيادة‪.‬‬ ‫ • ّ‬ ‫ توقف عند جانب الطريق قبل‬ ‫إجراء مكالمة أو اإلجابة على‬ ‫المكالمة إذا كانت ظروف القيادة‬ ‫تستدعي ذلك‪.‬‬ ‫ • قد تؤثر طاقة ‪ RF‬على بعض‬ ‫األنظمة اإللكترونية في المركبة‬ ‫مثل أجهزة االستريو ومعدات‬ ‫السالمة في السيارة‪.
PAGE 12
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫مناطق التفجير‬ ‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث‬ ‫تكون عمليات التفجير جارية‪ .‬التزم‬ ‫بالقيود‪ ،‬واتبع األنظمة أو القوانين‪.‬‬ ‫مناطق ت ّتسم أجواؤها بالقابلية‬ ‫لالنفجار‬ ‫ • ال تستخدم الهاتف في نقطة إعادة‬ ‫التزويد بالوقود‪.‬‬ ‫ • ال تستخدم الهاتف بالقرب من‬ ‫الوقود أو المواد الكيميائية‪.‬‬ ‫ • ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو‬ ‫سائل قابل لالشتعال أو متفجرات‬ ‫في حجرة السيارة نفسها التي‬ ‫تحتوي على الهاتف المحمول‬ ‫وملحقاته‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫في الطائرة‪.
PAGE 13
‫معلومات حول البطارية والعناية بها‬ ‫ • لست بحاجة إلى إفراغ البطارية‬ ‫بشكل كامل قبل إعادة شحنها‪.‬‬ ‫وبخالف أنظمة البطاريات‬ ‫األخرى‪ ،‬الذاكرة ال تؤثر في‬ ‫تخفيض اداء البطارية‬ ‫ • استخدم بطاريات وشواحن ‪LG‬‬ ‫فقط‪ .‬فشواحن ‪ LG‬مصمّمة‬ ‫إلطالة فترة عمل البطارية‪.‬‬ ‫ • ال تعمل على تفكيك البطارية أو‬ ‫تعريضها لحدوث تماس‪.‬‬ ‫الموصالت‬ ‫ • حافظ على نظافة‬ ‫ّ‬ ‫المعدنية الموجودة على البطارية‪.‬‬ ‫ • استبدل البطارية عندما يصبح‬ ‫أداؤها غير مقبول‪ .
PAGE 14
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫ • قم دائماً بفصل الشاحن عن‬ ‫المقبس بعد شحن الهاتف بالكامل‬ ‫لتفادي استهالك الشاحن طاقة غير‬ ‫ضرورية‪.‬‬ ‫ • إن عمر البطارية الفعلي يتوقف‬ ‫على تكوين الشبكة وضوابط‬ ‫المنتج وأنماط االستخدام والبطارية‬ ‫واألوضاع البيئية‪.
PAGE 15
‫مالحظة هامة‬ ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد‬ ‫تم وصف أي مشكلة من المشاكل‬ ‫التي تواجهها مع هاتفك في هذا القسم‬ ‫قبل نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل‬ ‫االتصال بممثل الصيانة‪.‬‬ ‫‪ .1‬ذاكرة الهاتف‬ ‫عندما تكون المساحة المتاحة على‬ ‫ذاكرة الهاتف أقل من ‪ ،10%‬فلن‬ ‫يستطيع الهاتف استقبال رسائل جديدة‪.‬‬ ‫لذا تحتاج إلى التحقق من ذاكرة‬ ‫الهاتف وحذف بعض البيانات مثل‬ ‫التطبيقات أو الرسائل إلتاحة المزيد‬ ‫من المساحة في الذاكرة‪.
PAGE 16
‫مالحظة هامة‬ ‫ • قد تؤدي بعض التطبيقات التي‬ ‫قمت بتنزيلها إلى تقليل فترة عمل‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫التحقق من مستوى شحن البطارية‬ ‫‪ 1 1‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫عالمة التبويب التطبيقات‪ ،‬ثم‬ ‫> حول الهاتف‬ ‫حدد االعدادات ‏‬ ‫‏‬ ‫> الحالة‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬يتم عرض حالة البطارية (الشحن‪،‬‬ ‫ال شحن) والمستوى (نسبة مئوية‬ ‫الكتمال الشحن) في أعلى الشاشة‪.
PAGE 17
‫تحذير‪ :‬لحماية الهاتف‬ ‫والبيانات الشخصية‪ ،‬قم‬ ‫بتنزيل التطبيقات من مصادر‬ ‫موثوقة فقط‪ ،‬مثل ‪Android‬‬ ‫‪ .Market‬في حالة عدم تثبيت‬ ‫بعض التطبيقات بالهاتف بشكل‬ ‫صحيح‪ ،‬قد ال يعمل الهاتف‬ ‫بشكل طبيعي أو قد يحدث خطأ‬ ‫جسيم‪ .‬ستكون بحاجة إلى إلغاء‬ ‫تثبيت هذه التطبيقات وكل بياناتها‬ ‫وضوابطها من الهاتف‪.‬‬ ‫‪ .4‬استخدام نمط إلغاء القفل‬ ‫قم بضبط نمط إلغاء القفل لتأمين‬ ‫الهاتف‪ .‬يؤدي هذا الخيار إلى فتح‬ ‫شاشات ترشدك أثناء رسم نقش إلغاء‬ ‫قفل الشاشة‪.
PAGE 18
‫مالحظة هامة‬ ‫تنبيه‪ :‬في حالة تنفيذ إعادة تعيين‬ ‫ثابتة‪ ،‬سيتم حذف كل تطبيقات‬ ‫وبيانات المستخدم‪ .‬يُرجى تذكر إجراء‬ ‫نسخ احتياطي ألي بيانات هامة قبل‬ ‫تنفيذ إعادة التعيين الثابتة‪.‬‬ ‫‪ .6‬التوصيل بشبكات ‪Wi-Fi‬‬ ‫بفضل استخدام تقنية ‪ Wi-Fi‬في‬ ‫هاتفك‪ ،‬يمكنك الوصول إلى نقطة‬ ‫وصول السلكية أو "نقطة فعالة"‪.‬‬ ‫تكون بعض نقاط الوصول مفتوحة‬ ‫ويمكنك ببساطة االتصال بها‪ .‬تكون‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫‪ 3 3‬المس إحدى الشبكات لالتصال‬ ‫بها‪.‬‬ ‫ • إذا كانت الشبكة مفتوحة‪ ،‬ستتم‬ ‫مطالبتك بتأكيد رغبتك في‬ ‫االتصال بهذه الشبكة عن طريق‬ ‫لمس اتصال‪.‬‬ ‫ • إذا كانت الشبكة مؤمنة‪ ،‬فستتم‬ ‫مطالبتك بإدخال كلمة مرور أو‬ ‫بيانات اعتماد أخرى‪( .‬راجع‬ ‫مسؤول الشبكة للحصول على‬ ‫التفاصيل‪).‬‬ ‫‪ 4 4‬يعرض شريط الحالة رموز تشير‬ ‫إلى حالة ‪.Wi-Fi‬‬ ‫‪ .7‬استخدام بطاقة ‪microSD‬‬ ‫يمكن حفظ الصور باإلضافة إلى‬ ‫ملفات الموسيقى والفيديو على ذاكرة‬ ‫خارجية فقط‪.
PAGE 20
‫مالحظة هامة‬ ‫إيقاف التطبيقات‬ ‫ • مزامنة بيانات الهاتف المحمول‬ ‫مع بيانات جهاز الكمبيوتر (جهات‬ ‫‪ 1 1‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫االتصال والتقويم ورسائل ‪SMS‬‬ ‫عالمة التبويب التطبيقات ثم حدد‬ ‫واإلشارات المرجعية وسجل‬ ‫> إدارة‬ ‫االعدادات >‏التطبيقات ‏‬ ‫المكالمات)‬ ‫التطبيقات‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬قم بالتمرير إلى التطبيق المطلوب • نقل ملفات الوسائط المتعددة‬ ‫بسهولة (الصور وملفات الفيديو‬ ‫والمس إيقاف إجباري إليقاف‬ ‫والموسيقى) من خالل سحبها‬ ‫استخدامه‪.
PAGE 21
‫‪ •4 4‬اسحب رمز ‪ USB‬في شريط‬ ‫الحالة‪.‬‬ ‫• اختر تم توصيل ‪ USB‬وتشغيل‬ ‫وحدة تخزين ‪.USB‬‬ ‫• يمكنك عرض محتوى ذاكرة‬ ‫التخزين فقط على الكمبيوتر‬ ‫ونقل الملفات‪.‬‬ ‫‪ •5 5‬انسخ الحافظة ‪LG PC‬‬ ‫‪ Suite IV‬في وسيلة التخزين‬ ‫ذات السعة الكبيرة إلى جهاز‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫• قم بتشغيل الملف‬ ‫‪ LGInstaller.exe‬الموجود‬ ‫على جهاز الكمبيوتر واتبع‬ ‫اإلرشادات‪.‬‬ ‫* عند اكتمال تثبيت ‪LG PC‬‬ ‫‪ ،Suite IV‬قم بتعطيل وضع ذاكرة‬ ‫التخزين فقط لتشغيل ‪LG PC‬‬ ‫‪Suite IV‬‏‪.
PAGE 22
‫مالحظة هامة‬ ‫‪ 1 1‬استخدم كابل ‪ USB‬لتوصيل‬ ‫الهاتف بمنفذ ‪ USB‬الموجود‬ ‫بالكمبيوتر‪ .‬بمجرد إتمام االتصال‪،‬‬ ‫ستتلقى إعالمًا يفيد بإتمام إنشاء‬ ‫اتصال ‪.USB‬‬ ‫‪ 2 2‬افتح نافذة اإلعالم والمس جهاز‬ ‫‪ USB‬الذي تم توصيله‪.‬‬ ‫‪ 3 3‬المس "تشغيل وحدة تخزين‬ ‫‪USB‬‏ ‏" لتأكيد رغبتك في نقل‬ ‫الملفات بين بطاقة ‪micro SD‬‬ ‫في الهاتف والكمبيوتر‪.‬‬ ‫ستتلقى إعالمًا عندما يكون الهاتف‬ ‫ً‬ ‫متصال كوحدة تخزين ‪ .USB‬لقد تم‬ ‫تثبيت بطاقة ‪ microSD‬الخاصة‬ ‫بالهاتف كأحد محركات األقراص‬ ‫بالكمبيوتر‪ .
PAGE 23
‫‪ 1 1‬افصل جهاز ‪ USB‬من الكمبيوتر‬ ‫بأمان‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬قم بفتح نافذة اإلعالم ولمس إيقاف‬ ‫تشغيل تخزين ‪.USB‬‬ ‫‪ 3 3‬قم بلمس إيقاف التشغيل في مربع‬ ‫الحوار الذي يُفتح‪.‬‬ ‫بشكل مستقيم‬ ‫‪ .12‬أمسك الهاتف ٍ‬ ‫بشكل مستقيم‬ ‫يرجى إمساك الهاتف‬ ‫ٍ‬ ‫كالهاتف العادي‪.‬‬ ‫أثناء إجراء‪/‬تلقي مكالمات أو إرسال‪/‬‬ ‫تلقي بيانات‪ ،‬تجنب اإلمساك بالجزء‬ ‫السفلي من الهاتف حيث يكون‬ ‫الهوائي مثبتاً‪ .‬فالقيام بذلك قد يؤثر‬ ‫ذلك على جودة المكالمة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫قبل استخدام الهاتف المحمول‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات ً‬ ‫أوال!‬ ‫كيفية حفظ ملفات الموسيقى‪/‬الفيديو‬ ‫في الهاتف‬ ‫قم بتوصيل الهاتف بالكمبيوتر‬ ‫الشخصي باستخدام كابل ‪.USB‬‬ ‫من على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫شريط الحالة واسحبه ألسفل‪ .‬حدد تم‬ ‫> تشغيل وحدة تخزين‬ ‫توصيل ‪ USB‬‏‬ ‫> فتح حافظة لعرض الملفات‪.‬‬ ‫‪USB‬‏ ‏‬ ‫إذا لم تقم بتثبيت برنامج التشغيل ‪LG‬‬ ‫‪Android Platform Driver‬‬ ‫على الكمبيوتر‪ ،‬يجب أن تقوم بتعيينه‬ ‫يدوياً‪.
PAGE 25
‫‪ 3 3‬في حال اختلفت الحقول في ملف‬ ‫‪ CSV‬المستورد عن الحقول في‬ ‫برنامج ‪ ،PC Suite IV‬فيجب‬ ‫أن تقوم بتعيين مواقع الحقول‪ .‬بعد‬ ‫تخطيط الحقول‪ ،‬انقر فوق موافق‪.‬‬ ‫بعدها تتم إضافة جهات االتصال‬ ‫إلى ‪.PC Suite IV‬‬ ‫‪ 4 4‬في حالة اكتشاف ‪PC Suite‬‬ ‫‪ IV‬اتصال الهاتف ‪LG-C660‬‬ ‫(باستخدام كابل ‪ ،)USB‬فانقر‬ ‫فوق "المزامنة" أو "مزامنة جهات‬ ‫االتصال" لمزامنة جهات االتصال‬ ‫المحفوظة على جهاز الكمبيوتر‬ ‫مع الهاتف‪.
PAGE 26
‫قبل استخدام الهاتف المحمول‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات ً‬ ‫أوال!‬ ‫* االتصال بـ ‪( FTP‬يعتمد هذا الهاتف‬ ‫خادم ‪ FTP‬فقط)‪ :‬حدد االعدادات‬ ‫ت‬ ‫‏> االتصاالت الالسلكية والشبكا ‏‬ ‫> اعدادات البلوتوث‪ .‬حدد المربع‬ ‫"إكتشاف"؛ يمكنك اآلن البحث عن‬ ‫الهاتف بين أجهزة أخرى‪ .‬اعثر‬ ‫على خدمة ‪ FTP‬واتصل بخادم‬ ‫‪FTP‬‏‪.‬‬ ‫ • إذا أردت البحث عن هذا الهاتف‬ ‫من أجهزة أخرى‪ ،‬انتقل إلى‬ ‫االعدادات > االتصاالت الالسلكية‬ ‫والشبكات > اعدادات البلوتوث‪.‬‬ ‫حدد المربع "إكتشاف"‪.
PAGE 27
‫التع ّرف على الهاتف الخاص بك‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫لتشغيل الهاتف‪ ،‬اضغط باستمرار على مفتاح الطاقة لمدة ‪ٍ 3‬‬ ‫ثوان والمس إيقاف‬ ‫إليقاف تشغيل الهاتف‪ ،‬اضغط على مفتاح الطاقة لمدة ‪ٍ 3‬‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫مفتاح الطاقة‪/‬اإلقفال‬ ‫ لتشغيل أو إيقاف تشغيل‬‫الهاتف عند الضغط‬ ‫باستمرار على المفتاح‪.‬‬ ‫ إليقاف تشغيل الشاشة‬‫وإقفالها‪.‬‬ ‫مفتاح الشاشة الرئيسية‬ ‫مفتاح الرجوع‬ ‫ للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬‫مفتاح البحث‬ ‫ للبحث في الويب‬‫والمحتويات في الهاتف‪.‬‬ ‫ للعودة إلى الشاشة‬‫الرئيسية من أي‬ ‫شاشة‪.
PAGE 28
‫التع ّرف على الهاتف الخاص بك‬ ‫مفتاح الطاقة‪/‬اإلقفال‬ ‫ لتشغيل أو إيقاف تشغيل‬‫الهاتف عند الضغط‬ ‫باستمرار على المفتاح‪.‬‬ ‫ إليقاف تشغيل الشاشة‬‫وإقفال الهاتف‪.‬‬ ‫الشاحن‪ ،‬موصل كابل‬ ‫‪ USB‬الصغير‬ ‫الميكروفون‬ ‫الغطاء الخلفي‬ ‫البطارية‬ ‫فتحة بطاقة الذاكرة‬ ‫‪microSD‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سماعة الراس‬ ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ ‫ على الشاشة الرئيسية‪:‬‬‫للتحكم في مستوى صوت‬ ‫الرنين‪.‬‬ ‫ خالل المكالمة‪ :‬للتحكم‬‫بمستوى صوت سماعة‬ ‫األذن‪.‬‬ ‫ عند تشغيل مسار‪:‬‬‫للتحكم بمستوى الصوت‬ ‫باستمرار‪.
PAGE 29
‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‬ ‫‪ 1 1‬إلزالة الغطاء الخلفي‪ ،‬امسك‬ ‫الهاتف بيدك بقوة‪ .‬وباليد األخرى‪،‬‬ ‫اضغط بقوة بإبهامك على الغطاء‬ ‫الخلفي‪ .‬وحينئ ٍذ ارفع غطاء‬ ‫البطارية إلزالته‪.‬‬ ‫ أدخل بطاقة ‪ SIM‬داخل فتحة‬ ‫‪ِ 22‬‬ ‫بطاقة ‪ .SIM‬تأكد من كون ناحية‬ ‫المالمسات الذهبية الموجودة على‬ ‫البطاقة موجهة نحو األسفل‪.
PAGE 30
‫التع ّرف على الهاتف الخاص بك‬ ‫‪ 3 3‬أدخل البطارية في مكانها مع‬ ‫محاذاة المالمسات الذهبية‬ ‫الموجودة على الهاتف والبطارية‪.‬‬ ‫شحن الهاتف‬ ‫افتح غطاء موصل الشاحن الموجود‬ ‫على جانب الهاتف‏‪ .‬أدخل الشاحن‪،‬‬ ‫ثم قم بتوصيله بمقبس كهربائي‪ .‬يجب‬ ‫شحن هاتف ‪ LG-C660‬إلى أن‬ ‫ترى ‪.‬‬ ‫‪ 4 4‬أعد الغطاء الخلفي للهاتف‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب شحن البطارية بالكامل‬ ‫ً‬ ‫أوال لتحسين فترة عمل البطارية‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬الهاتف ‪ LG-C660‬مزود‬ ‫بهوائي داخلي‪ .
PAGE 31
‫تثبيت بطاقة الذاكرة‬ ‫لتخزين ملفات وسائط متعددة مثل‬ ‫الصور الملتقطة من خالل كاميرا‬ ‫مدمجة‪ ،‬يجب أن تقوم بإدخال بطاقة‬ ‫ذاكرة في الهاتف‪.‬‬ ‫إلدخال بطاقة ذاكرة‪:‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يدعم الهاتف ‪LG-C660‬‬ ‫بطاقات ذاكرة تصل سعتها إلى ‪32‬‬ ‫جيجا بايت‪.‬‬ ‫‪ 1 1‬قم بإيقاف تشغيل الهاتف قبل‬ ‫إدخال بطاقة الذاكرة أو إزالتها‪.‬‬ ‫انزع الغطاء الخلفي‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة‪.‬‬ ‫تأكد من كون ناحية الموصالت‬ ‫الذهبية موجهة نحو األسفل‪.
PAGE 32
‫التع ّرف على الهاتف الخاص بك‬ ‫تهيئة بطاقة الذاكرة‬ ‫‪ 3 3‬أغلق غطاء الفتحة‪.‬‬ ‫تحذير!‬ ‫ال تقم بإدراج بطاقة الذاكرة أو‬ ‫إخراجها عندما يكون الهاتف‬ ‫في وضع التشغيل‪ .‬فالقيام بذلك‬ ‫قد يُلحق الضرر ببطاقة الذاكرة‬ ‫والهاتف‪ ،‬وقد تتلف البيانات‬ ‫المخزنة في بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ً‬ ‫أصال‪.‬‬ ‫قد تكون بطاقة الذاكرة مهيأة‬ ‫إذا لم تتم تهيئة بطاقة الذاكرة‪ ،‬فعليك‬ ‫تهيئتها قبل أن تبدأ باستخدامها‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم حذف كل الملفات الموجودة‬ ‫على البطاقة عندما تقوم بتهيئة البطاقة‪.
PAGE 33
‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ ‫إقفال الهاتف‬ ‫اضغط على مفتاح الطاقة إلقفال‬ ‫في ما يلي بعض التلميحات حول‬ ‫الهاتف ‪ ،LG-C660‬عند عدم‬ ‫كيفية التنقل ضمن الهاتف‪.‬‬ ‫استخدامه‪ .‬يساعد ذلك على منع‬ ‫اللمس – الختيار قائمة‪/‬خيار أو فتح‬ ‫الضغط على أي من المفاتيح بطريق‬ ‫تطبيق‪ ،‬ما عليك سوى لمسه‪.‬‬ ‫اللمس باستمرار – لفتح قائمة خيارات الخطأ وعلى توفير طاقة البطارية‪.
PAGE 34
‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫تنبيه‪ :‬ال يمكنك فتح قفل الهاتف عند‬ ‫حدوث أكثر من ‪ 5‬أخطاء في رسم‬ ‫النقش‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يتم حذف‬ ‫المعلومات الشخصية والبيانات التي‬ ‫تم تنزيلها‪.‬‬ ‫شاشة فتح القفل‬ ‫عندما ال يكون الهاتف ‪LG-C660‬‬ ‫قيد االستخدام‪ ،‬يعود إلى شاشة القفل‪.‬‬ ‫قم بتمرير إصبعك من أسفل ألعلى‬ ‫إللغاء قفل الشاشة‪.‬‬ ‫الوضع الصامت‬ ‫من نافذة "اإلعالم"‪ ،‬المس‬ ‫للتغيير إلى وضع الصامت‪.‬‬ ‫‪32‬‬ ‫الصفحة الرئيسية‬ ‫مرر إصبعك إلى اليسار أو اليمين‬ ‫لعرض اللوحات‪ .
PAGE 35
‫‪ 4 4‬سترى رمز حافظة جديد على‬ ‫إضافة عناصر واجهة استخدام إلى‬ ‫الشاشة الرئيسية‪ .‬اسحبه إلى‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫الموقع المطلوب على اللوحة‬ ‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية من‬ ‫المطلوبة ثم ارفع إصبعك عن‬ ‫خالل إضافة اختصارات‪ ،‬أو عناصر‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫واجهة المستخدم أو الحافظات‬ ‫تلميح! إلضافة رمز تطبيق إلى‬ ‫إليها‪ .‬للشعور بمزيد من الراحة عند‬ ‫الشاشة الرئيسية من قائمة التطبيقات‪،‬‬ ‫استخدام الهاتف‪ ،‬قم بإضافة عناصر‬ ‫واجهة االستخدام المفضلة إلى الشاشة المس باستمرار التطبيق الذي تريد‬ ‫إضافته‪.
PAGE 36
‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫‪ 2 2‬المس رمزاً لفتح التطبيق الخاص‬ ‫به‪ .‬أو المس مفتاح الرجوع‬ ‫للرجوع إلى التطبيق الحالي‪.‬‬ ‫نافذة اإلعالم‬ ‫يتم تشغيل نافذة اإلعالم في أعلى‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫اتصال الجيل ‪GPS‬‬ ‫الثالث (‪)3G‬‬ ‫بلوتوث‬ ‫‪Wi-Fi‬‬ ‫رنين‬ ‫عرض شريط الحالة‬ ‫يستخدم شريط الحالة عدة رموز‬ ‫لعرض معلومات الهاتف‪ ،‬مثل قوة‬ ‫اإلرسال والرسائل الجديدة وفترة عمل‬ ‫البطارية واتصاالت بلوتوث والبيانات‬ ‫النشطة‪.‬‬ ‫يفسر الجدول التالي معنى الرموز‬ ‫التي من المحتمل أن تشاهدها على‬ ‫شريط الحالة‪.
PAGE 37
‫الرمز الوصف‬ ‫مكالمات لم يرد عليها‬ ‫الرمز الوصف‬ ‫تنزيل‬ ‫بلوتوث قيد التشغيل‬ ‫تحميل‬ ‫متصل بجهاز بلوتوث‬ ‫‪ GPS‬قيد الكشف‬ ‫تحذير النظام‬ ‫‪ GPS‬قيد التشغيل‬ ‫المنبهات‬ ‫بريد صوتي جديد‬ ‫وضع الرحالت الجوية‬ ‫صامت‬ ‫اهتزاز‬ ‫ال يوجد بطاقة ‪SD‬‬ ‫البطارية مشحونة بشكل‬ ‫كامل‬ ‫جار شحن البطارية‬ ‫ٍ‬ ‫البيانات الواردة‬ ‫البيانات الصادرة‬ ‫البيانات الواردة والصادرة‬ ‫تم توصيل ‪USB‬‬ ‫إدخال النص‬ ‫لوحة مفاتيح ‪Azerty‬‬ ‫مفتاح التبديل‪ – shift/‬اضغط‬ ‫مرة واحدة لكتابة الحرف التالي بخط‬ ‫كبير‪ .
PAGE 38
‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫لوحة مفاتيح ظاهرية‬ ‫استخدم لوحة المفاتيح الظاهرية من‬ ‫خالل حمل الهاتف بصورة أفقية‪.‬‬ ‫لعرض لوحة المفاتيح‪ ،‬المس حقل‬ ‫نص‪.‬‬ ‫اضغط للتبديل بين وضع‬ ‫"األرقام" ووضع "الرموز"‪.‬‬ ‫اضغط للتبديل بين وضع‬ ‫األحرف الصغيرة واألحرف الكبيرة‪.‬‬ ‫إلدخال حرف كبير واحد‪ ،‬اضغط‬ ‫مرة واحدة‪ .‬في حالة الضغط على هذا‬ ‫المفتاح مرتين‪ ،‬فإنه يتم قفل األحرف‬ ‫الكبيرة‪.‬‬ ‫المس باستمرار لتغيير لغة‬ ‫الكتابة‪.‬‬ ‫استخدمه إلدخال مسافة‪.‬‬ ‫يتم استخدامه لحذف نص‪.
PAGE 39
‫إعداد حساب ‪Google‬‬ ‫عند فتح تطبيق ‪ Google‬للمرة‬ ‫األولى على الهاتف‪ ،‬سيُطلب منك‬ ‫تسجيل الدخول بحساب ‪Google‬‬ ‫الموجود والخاص بك‪ .‬سيُطلب منك‬ ‫إنشاء حساب ‪ Google‬إذا لم يكن‬ ‫لديك واحداً‪.‬‬ ‫إنشاء حساب ‪Google‬‬ ‫‪ 1 1‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫لفتح‬ ‫قائمة التطبيقات‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬اضغط على ‪ Gmail‬من ثم‬ ‫اضغط على التالي > إنشاء لبدء‬ ‫تشغيل معالج إعداد ‪.Gmail‬‬ ‫‪ 3 3‬أدخل االسم واسم المستخدم‬ ‫لحساب ‪.Google‬‬ ‫‪ 4 4‬اضغط التالي‪ .
PAGE 40
‫إعداد حساب ‪Google‬‬ ‫هام‬ ‫ • تعمل بعض التطبيقات‪ ،‬مثل‬ ‫التقويم‪ ،‬مع حساب ‪Google‬‬ ‫األول الذي قمت بإضافته فقط‪.‬‬ ‫إذا كنت تخطط الستخدام أكثر‬ ‫من حساب ‪ Google‬واحد مع‬ ‫الهاتف‪ ،‬فتأكد من تسجيل الدخول‬ ‫إلى الحساب الذي تريد استخدامه‬ ‫مع هذه التطبيقات ً‬ ‫أوال‪ .‬عند‬ ‫تسجيل الدخول‪ ،‬تتم مزامنة جهات‬ ‫االتصال‪ ،‬ورسائل ‪،Gmail‬‬ ‫وأحداث التقويم ومعلومات أخرى‬ ‫من هذه التطبيقات والخدمات على‬ ‫ويب مع الهاتف‪ .
PAGE 41
‫المكالمات‬ ‫إجراء مكالمة‬ ‫‪ 1 1‬المس‏ لفتح لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬أدخل الرقم الموجود على لوحة‬ ‫المفاتيح‪ .‬لحذف رقم‪ ،‬المس رمز‬ ‫المسح ‏‪.‬‬ ‫إلجراء‬ ‫‪ 3 3‬المس رمز االتصال‬ ‫مكالمة‪.‬‬ ‫‪ 4 4‬الغاء القفل مكالمة‪ ،‬المس الرمز‬ ‫انهاء المكالمة واسحبه إلى اليسار‬ ‫‪.‬‬ ‫تلميح!إلدخال عالمة "‪ "+‬إلجراء‬ ‫المكالمات الدولية‪ ،‬المس مع‬ ‫الضغط ألسفل على‬ ‫‪.‬‬ ‫االتصال باالسماء‬ ‫لفتح االسماء‪.
PAGE 42
‫المكالمات‬ ‫للتبديل بين المكالمات‪.‬‬ ‫‪ 5 5‬المس‬ ‫أو المس‬ ‫إلجراء مكالمة‬ ‫جماعية‪.‬‬ ‫‪ 6 6‬إلنهاء المكالمات الجارية‪ ،‬المس‬ ‫رمز إنهاء المكالمة‪ .‬في حال عدم‬ ‫وجود مكالمة نشطة‪ ،‬فستنهي‬ ‫المكالمة قيد االنتظار‪ .‬إلنهاء جميع‬ ‫المكالمات في الوقت نفسه‪ ،‬اضغط‬ ‫على مفتاح القائمة وحدد إنهاء كل‬ ‫المكالمات‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ستُفرض عليك رسوم مقابل‬ ‫كل مكالمة تجريها‪.‬‬ ‫عرض سجالت المكالمات‬ ‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫‏ واختر عالمة التبويب سجل‬ ‫المكالمات‪.
PAGE 43
‫المكالمات ‪ /‬االسماء‬ ‫يمكنك إضافة االسماء إلى الهاتف‬ ‫ومزامنتها مع االسماء الموجودة‬ ‫في حساب ‪ Google‬أو الحسابات‬ ‫األخرى التي تدعم مزامنة االسماء‪.‬‬ ‫البحث عن جهة اتصال‬ ‫من الشاشة الرئيسية‬ ‫لفتح االسماء‪.‬‬ ‫‪ 1 1‬المس‬ ‫‪ 2 2‬المس بحث وأدخل اسم جهة‬ ‫االتصال باستخدام لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫إضافة اسم جديد‬ ‫وأدخل رقم االسم‬ ‫‪ 1 1‬المس‬ ‫الجديد‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح‬ ‫القائمة‪ .‬قم اآلن بلمس اضافة الى‬ ‫االسماء ثم انشاء اسم جديد‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬إذا أردت إضافة صورة إلى االسم‬ ‫الجديد‪ ،‬فالمس‬ ‫‪ .
PAGE 44
‫الرسائل‪/‬البريد اإللكتروني‬ ‫الرسائل‬ ‫يجمع الهاتف ‪ LG-C660‬ميزات‬ ‫إرسال رسائل ‪ SMS‬و‪ MMS‬في‬ ‫قائمة واحدة بديهية وسهلة االستخدام‪.‬‬ ‫إرسال رسالة‬ ‫‪ ،‬ثم المس رسالة‬ ‫‪ 1 1‬المس الرمز‬ ‫جديدة‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬أدخل اسم او رقم في حقل الى‪.‬‬ ‫بمجرد إدخال اسم‪ ،‬تظهر االسماء‬ ‫المطابقة‪ .‬المس أحد المستلمين‬ ‫المقترحين‪ .‬يمكنك إضافة اسماء‬ ‫عديدة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فرض عليك رسوم‬ ‫الرسالة النصية لكل رسالة ترسلها إلى‬ ‫كل شخص‪.‬‬ ‫‪ 3 3‬المس خيار "اكتب لإلنشاء" أدناه‬ ‫لبدء إدخال الرسالة‪.
PAGE 45
‫المربع المترابط‬ ‫يمكن عرض الرسائل القصيرة‬ ‫(‪ SMS‬و‪ )MMS‬التي يتم تبادلها‬ ‫مع جهة أخرى بترتيب زمني بحيث‬ ‫تحصل بشكل مريح على نظرة عامة‬ ‫على محادثتك‪.‬‬ ‫استخدام الرموز التعبيرية‬ ‫عند كتابة رسالة جديدة‪ ،‬اضغط على‬ ‫مفتاح القائمة‪ ،‬ثم اختر ادخال رمز‬ ‫تعبيري‪.‬‬ ‫تغيير اعدادات الرسائل‬ ‫لقد تم تحديد اعدادات الرسائل في‬ ‫هاتف ‪ً LG-C660‬‬ ‫مسبقا‪ ،‬لذا يمكنك‬ ‫إرسال الرسائل على الفور‪ .‬يمكنك‬ ‫تغيير االعدادات ً‬ ‫وفقا لتفضيالتك‪.
PAGE 46
‫الرسائل‪/‬البريد اإللكتروني‬ ‫اختر ما اذا كنت تريد تفعيل خيار‬ ‫استخدام ‪SSL‬‏ – اختر ما إذا‬ ‫كنت ترغب في استخدام ‪SSL‬‏ لـ‬ ‫(تمكين الدفع)‪ .‬سيتم االتصال بالخادم‬ ‫‪Microsoft Exchange‬‏‪.‬‬ ‫فورا بمجرد تمكين الحساب‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مزامنة االسماء – اختر ما إذا‬ ‫تظهر شاشة "اإلعداد مكتمل" وتكون‬ ‫كنت ستزامن "االسماء" لحساب‬ ‫بحاجة إلى إدخال "اسم"‪.‬‬ ‫‪ Microsoft Exchange‬أم ال‪.‬‬ ‫سيظهر الحساب اآلن في قائمة‬ ‫مزامنة التقويم – اختر ما إذا كنت‬ ‫الحسابات‪.
PAGE 47
‫كما يمكنك لمس حساب لعرض‬ ‫صندوق الوارد الخاص به‪ .‬تتم‬ ‫اإلشارة إلى الحساب الذي تقوم‬ ‫بإرسال بريد إلكتروني منه بشكل‬ ‫افتراضي بعالمة اختيار‪.‬‬ ‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ ‫إلنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ ‫‪ 1 1‬من داخل تطبيق بريد الكتروني‪،‬‬ ‫المس مفتاح القائمة والمس بريد‬ ‫جديد‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬أدخل عنواناً لمستلم الرسالة‪.‬‬ ‫أثناء قيامك بإدخال النص‪ ،‬تظهر‬ ‫العناوين المطابقة من جهات‬ ‫االتصال الخاصة بك‪ .‬قم بفصل‬ ‫العناوين المتعددة بفواصل‪.
PAGE 48
‫المراسلة‪/‬البريداإللكتروني‬ ‫يُرجى مالحظة أن الرسائل المرسلة‬ ‫باستخدام حساب ‪Exchange‬‬ ‫لن تكون موجودة على الهاتف؛‬ ‫لكنها تكون موجودة على خادم‬ ‫‪ Exchange‬نفسه‪.‬‬ ‫في حالة الرغبة في رؤية الرسائل‬ ‫المرسلة في حافظة المرسلة (أو‬ ‫بالتصنيف المرسلة)‪ ،‬فإنك تكون غالبًا‬ ‫بحاجة إلى فتح الحافظة‪/‬التصنيف‬ ‫المرسلة وتحديد تحديث من قائمة‬ ‫"خيارات"‪.‬‬ ‫تلميح! عند وصول رسالة بريد‬ ‫إلكتروني جديدة في صندوق‬ ‫الوارد‪ ،‬سيتم اإلعالم بها بإصدار‬ ‫الصوت أو االهتزاز‪ .
PAGE 49
‫لتغيير اعدادات الحساب‪:‬‬ ‫افتح "البريد اإللكتروني"‪ ،‬حدد مفتاح‬ ‫القائمة < االعدادات‪.‬‬ ‫لتغيير اعدادات حساب فردية‪ ،‬حدد‬ ‫الحساب الذي ترغب في تحريره‪.‬‬ ‫خادم البريد – إلدخال عنوان خادم‬ ‫البريد اإللكتروني الوارد‪.‬‬ ‫منفذ الخادم – لعرض رقم المنفذ‬ ‫لخادم الوارد‪.‬‬ ‫نوع الحماية اختر من ‪ ،TLS‬و‬ ‫‪ SSL‬وإيقاف‪.‬‬ ‫خادم البريد الصادر – إلدخال عنوان‬ ‫خادم البريد اإللكتروني الصادر‪.‬‬ ‫رقم منفذ ‪ – SMTP‬لعرض رقم‬ ‫المنفذ لخادم البريد الصادر‪.‬‬ ‫نوع الحماية ‪SMTP‬‏ – اختر من‬ ‫بين ‪ TLS‬و‪ SSL‬وإيقاف‪.
PAGE 50
‫الكاميرا‬ ‫التعرّف على مح ّدد المنظر‬ ‫ السطوع – يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار الضوء الداخل للصورة‬ ‫والتحكم فيه‪ .‬حرك مؤشر السطوع بطول الشريط باتجاه "‪ "-‬للحصول على‬ ‫سطوع أقل‪ ،‬أو باتجاه "‪ "+‬للحصول على سطوع أعلى‪.‬‬ ‫التكبير‪/‬التصغير – تكبير أو تصغير‪ .‬كطريقة بديلة‪ ،‬يمكنك استخدام مفاتيح‬ ‫مستوى الصوت الجانبية‪.‬‬ ‫االعدادات – المس هذا الرمز لفتح‬ ‫قائمة االعدادات‪ .‬انظر استخدام‬ ‫االعدادات المتقدمة‪.‬‬ ‫وضع الفيديو – قم بتمرير هذا الرمز‬ ‫ألسفل للتبديل إلى وضع الفيديو‪.
PAGE 51
‫تلميح! أغلق كل خيارات القائمة‬ ‫المختصرة للحصول على شاشة‬ ‫أوضح لمحدد المنظر‪ .‬المس وسط‬ ‫محدد المنظر مرة واحدة‪ .‬لعرض‬ ‫الخيارات‪ ،‬المس الشاشة مرة أخرى‪.‬‬ ‫التقاط صورة سريعة‬ ‫‪ 1 1‬افتح تطبيق الكاميرا‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬أمسك بالهاتف بشكل أفقي مع‬ ‫توجيه العدسة تجاه الهدف‬ ‫المطلوب تصويره‪.‬‬ ‫‪ 3 3‬اضغط في منتصف الشاشة؛‬ ‫بعدها يظهر مربع التركيز في‬ ‫منتصف شاشة محدد المنظر‪.‬‬ ‫‪ 4 4‬وجه الهاتف بحيث يمكنك رؤية‬ ‫الهدف في صندوق البؤرة‪.‬‬ ‫‪5 5‬اضغط على زر االلتقاط‪.
PAGE 52
‫الكاميرا‬ ‫استخدام االعدادات المتقدمة‬ ‫لفتح‬ ‫من محدد المنظر‪ ،‬المس‬ ‫كافة الخيارات المتقدمة‪.‬‬ ‫قم بتغيير ضوابط الكاميرا من خالل‬ ‫تمرير القائمة‪ .‬بعد تحديد الخيار‪،‬‬ ‫المس مفتاح الرجوع‪.‬‬ ‫حجم الصورة – المس هذا الرمز‬ ‫لتعيين حجم الصورة الملتقطة‬ ‫(بالبكسل)‪ .‬ح ّدد قيمة بكسل‬ ‫من الخيارات الرقمية الستة‪:‬‬ ‫‪3M ( 2048x1536)،‬‬ ‫‪2M (1600x1200)، 1M‬‬ ‫‪(1280x960)، VGA‬‬ ‫‪(640x480), QVGA‬‬ ‫‪)(320x240‬‏‪.‬‬ ‫‪ – ISO‬يحدد تصنيف ‪ ISO‬حساسية‬ ‫جهاز استشعار الضوء في الكاميرا‪.
PAGE 53
‫– اعادة ضبط‬ ‫إعادة تعيين‬ ‫اعدادات الكاميرا االفتراضية‪.‬‬ ‫تعليمات الكاميرا‬ ‫– المس حينما‬ ‫تريد معرفة كيفية عمل هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫يزودك هذا بدليل سريع‪.‬‬ ‫تلميح! عند الخروج من الكاميرا‪،‬‬ ‫ستعود كل االعدادات إلى‬ ‫الوضع االفتراضي‪ ،‬فيما عدا‬ ‫حجم الصورة‪ ،‬وجودة الصورة‪،‬‬ ‫وسرعة ‪ ISO‬وصوت الكاميرا‪.‬‬ ‫يجب إعادة تعيين كل االعدادات‬ ‫غير االفتراضية كدرجة اللون‪.‬‬ ‫تحقق من ذلك قبل التقاط الصورة‬ ‫التالية‪.
PAGE 54
‫كاميرا الفيديو‬ ‫التعرّف على مح ّدد المنظر‬ ‫السطوع – يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار الضوء الداخل للصورة‬ ‫والتحكم فيه‪ .‬حرك مؤشر السطوع بطول الشريط باتجاه "‪ "-‬للحصول على‬ ‫سطوع أقل‪ ،‬أو باتجاه "‪ "+‬للحصول على سطوع أعلى‪.‬‬ ‫التكبير‪/‬التصغير – للتكبير أو التصغير‪ .‬كطريقة بديلة‪ ،‬يمكنك استخدام مفاتيح‬ ‫مستوى الصوت الجانبية‪ .‬قبل البدء في تسجيل فيديو‪ ،‬يمكنك استخدام وظيفة‬ ‫التكبير‪/‬التصغير‪ .‬ال يمكنك التحكم في وظيفة التكبير‪/‬التصغير أثناء التسجيل‪.
PAGE 55
‫التقاط فيديو سريع‬ ‫‪ 1 1‬حرك زر وضع الكاميرا إلى أسفل‬ ‫حيث يتغير الرمز إلى ‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬سيظهر محدد المنظر في كاميرا‬ ‫الفيديو على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 3 3‬أمسك بالهاتف بشكل أفقي مع‬ ‫توجيه العدسة تجاه الهدف‬ ‫المطلوب تصويره‪.‬‬ ‫‪ 4 4‬اضغط على زر االلتقاط مر ًة‬ ‫واحد ًة لبدء التسجيل‪.‬‬ ‫‪ 5 5‬تتحول كلمة تسجيل للون األحمر‬ ‫في أسفل محدد المنظر مع موقت‬ ‫يظهر مدة الفيديو‪.‬‬ ‫على الشاشة إليقاف‬ ‫‪ 6 6‬المس‬ ‫التسجيل‪.‬‬ ‫بعد التقاط فيديو‬ ‫تظهر على الشاشة صور ًة ً‬ ‫ثابتة تمثل‬ ‫الفيديو‪.
PAGE 56
‫كاميرا الفيديو‬ ‫األبيض بطريقة صحيحة‪ ،‬قد تحتاج‬ ‫إلى تحديد شروط اإلضاءة‪ .‬اختر بين‬ ‫تلقائي و متوهج ومشمس و فلورسنت‬ ‫و غائم‪.‬‬ ‫تأثير األلوان – اختر درجة اللون‬ ‫الستخدامها مع العرض الجديد لديك‪.‬‬ ‫جودة الفيديو – اختر من ضمن دقيق‬ ‫للغاية ودقيق وعادي‪.‬‬ ‫تسجيل الصوت – اختر كتم الصوت‬ ‫لتسجيل فيديو بدون صوت‪.‬‬ ‫مراجعة تلقائية – تلقائي‬ ‫تقوم المراجعة تلقائيًا بعرض الفيديو‬ ‫الذي سجلته للتو‪.‬‬ ‫إعادة تعيين‬ ‫– اعادة ضبط‬ ‫اعدادات الكاميرا االفتراضية‪.
PAGE 57
‫الصور و مقاطع الفيديو‬ ‫ضبط مستوى الصوت عند عرض‬ ‫فيديو‬ ‫لضبط مستوى صوت الفيديو أثناء‬ ‫تشغيله‪ ،‬استخدم مفاتيح مستوى‬ ‫الصوت الموجودة في الجانب األيسر‬ ‫من الهاتف‪.‬‬ ‫تعيين صورة كخلفية الشاشة‬ ‫‪ 1 1‬المس الصورة التي ترغب في‬ ‫تعيينها كخلفية الشاشة لفتحها‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬المس الشاشة لفتح قائمة الخيارات‪.‬‬ ‫‪ 3 3‬المس القائمة‪ ،‬ثم المس المزيد‪،‬‬ ‫ثم المس ضبط كـ ثم المس خلفية‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 4 4‬قم بضبط حجم الخلفية الذي‬ ‫ترغب في تعيينه ثم المس حفظ‪.
PAGE 58
‫الوسائط المتعددة‬ ‫يمكنك تخزين ملفات الوسائط المتعددة‬ ‫في بطاقة الذاكرة بحيث يتوفر لديك‬ ‫وصول سهل إلى كل ملفات الصور‬ ‫والفيديو‪.‬‬ ‫المس عالمة التبويب التطبيقات‪ ،‬ثم‬ ‫حدد المعرض‪ .‬يمكنك فتح قائمة من‬ ‫أشرطة الكتالوج التي تحفظ كل ملفات‬ ‫الوسائط المتعددة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تأكد من تركيب بطاقة‬ ‫ذاكرة في الهاتف لحفظ الصور‬ ‫والوصول إلى كل الصور‪ .‬في‬ ‫حالة عدم تركيب بطاقة ذاكرة‪،‬‬ ‫فلن يقوم الهاتف بعرض صور‬ ‫أو مقاطع فيديو خالف صور‬ ‫‪ Picasa‬التي تكون موجودة في‬ ‫ألبوم ‪.
PAGE 59
‫تلميح! إذا كان لديك حساب في موقع‬ ‫للتواصل االجتماعي ومعد على‬ ‫هاتفك‪ ،‬فبإمكانك مشاركة صورك مع‬ ‫مجتمع التواصل‪.‬‬ ‫إرسال فيديو‬ ‫‪ 1 1‬إلرسال مقطع فيديو‪ ،‬المس‬ ‫باستمرار مقطع الفيديو المطلوب‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬حدد مشاركة‪ .‬اختر من بين‬ ‫‪/Bluetooth‬بلوتوث‪ ،‬أو‬ ‫بريد الكتروني‪ ،‬أو ‪ ،Gmail‬أو‬ ‫الرسائل‪ ،‬أو ‪.YouTube‬‬ ‫‪ 3 3‬عند اختيار بريد الكتروني أو‬ ‫‪ Gmail‬أو الرسائل‪ ،‬فإنه يتم‬ ‫إرفاق مقطع الفيديو الذي اخترته‬ ‫بالرسالة؛ ثم تكتب الرسالة‬ ‫وترسلها بصورة طبيعية‪.
PAGE 60
‫الوسائط المتعددة‬ ‫‪ 3 3‬المس تشغيل وحدة تخزين ‪.USB‬‬ ‫‪ 4 4‬يمكنك عرض محتويات وسيلة‬ ‫تخزين ذات سعة كبيرة على‬ ‫الكمبيوتر الشخصي ونقل الملفات‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عليك تثبيت بطاقة ‪SD‬‬ ‫ً‬ ‫أوال‪ .‬من دون بطاقة ‪ ،SD‬ال يمكنك‬ ‫استخدام جهاز ‪ USB‬ذات التخزين‬ ‫الكبير السعة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا قمت بتثبيت برنامج‬ ‫التشغيل ‪LG Android Platform‬‬ ‫‪ ،Driver‬فسترى إطاراً منبثقاً مع‬ ‫العبارة 'تشغيل وحدة تخزين ‪.
PAGE 61
‫إلعادة إنتاج الموسيقى أو نسخها‪.‬‬ ‫تمنع القوانين الوطنية في بعض‬ ‫البلدان النسخ الخاص للمواد المحمية‬ ‫بحقوق النشر‪ .‬قبل تحميل الملف أو‬ ‫نسخه‪ ،‬تحقق من القوانين الوطنية‬ ‫للبلد المعني والمتعلقة باستخدام مثل‬ ‫هذه المواد‪.‬‬ ‫استخدام الراديو‬ ‫تتوفر في الهاتف ‪ LG-C660‬ميزة‬ ‫راديو ‪ FM‬بحيث يمكنك ضبط‬ ‫محطاتك المفضلة واالستماع إليها‬ ‫أثناء التنقل‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب توصيل سماعات‬ ‫الرأس لكي تتمكن من االستماع إلى‬ ‫الراديو‪ .‬أدخلها في مقبس سماعة‬ ‫الرأس‪.
PAGE 62
‫الوسائط المتعددة‬ ‫االستماع إلى الراديو‬ ‫‪ 1 1‬المس رمز مكبر الصوت الموجود‬ ‫أعلى اليسار في شاشة الراديو‬ ‫لالستماع إلى الراديو عبر مكبر‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫تلميح! لتحسين استقبال الراديو‪،‬‬ ‫قم بتمديد سلك سماعة الرأس الذي‬ ‫يعمل كهوائي الراديو‪.‬‬ ‫تحذير‪:‬‬ ‫إذا قمت بتوصيل سماعة الراس‬ ‫خصيصا من أجل‬ ‫لم تصنع‬ ‫ً‬ ‫استقبال الراديو‪ ،‬فقد يكون استقبال‬ ‫ً‬ ‫ضعيفا‪.
PAGE 63
‫األدوات المساعدة‬ ‫ضبط المنبّه‬ ‫‪ 1 1‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫عالمة التبويب التطبيقات وحدد‬ ‫الساعة‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬إذا كنت تريد إضافة منبه جديد‪،‬‬ ‫فالمس‬ ‫المس اضافة منبه‪.‬‬ ‫‪ 3 3‬قم بضبط الوقت‪ ،‬ثم المس ضبط‬ ‫لتشغيل المنبه‪ .‬بعد تعيين الوقت‪،‬‬ ‫سيسمح لك هاتف ‪LG-C660‬‬ ‫بمعرفة الوقت المتبقي قبل أن يبدأ‬ ‫المنبه في رنين‪.‬‬ ‫‪ 4 4‬قم بتعيين تكرار‪ ،‬نغمة الرنين‬ ‫أو اهتزاز وأضف تسمية للمنبه‪.‬‬ ‫المس تم‪.
PAGE 64
‫األدوات المساعدة‬ ‫‪ 4 4‬المس ماذا‪ ،‬ثم أدخل اسم الحدث‪.‬‬ ‫وأدخل الوقت‬ ‫تحقق من التاريخ ِ‬ ‫الذي تريد أن يبدأ فيه الحدث‬ ‫وينتهي‪.‬‬ ‫‪ 5 5‬المس أيضاً أين‪ ،‬ثم أدخل الموقع‪.‬‬ ‫‪ 6 6‬إذا أردت إضافة مالحظة إلى‬ ‫حدثك‪ ،‬فالمس الوصف وأدخل‬ ‫التفاصيل‪.‬‬ ‫‪ 7 7‬إذا كنت ترغب في تكرار المنبّه‪،‬‬ ‫فعيّن تكرار وقم بتعيين التذكيرات‬ ‫إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫‪ 8 8‬المس تم لحفظ الحدث في التقويم‪.‬‬ ‫سيقوم مربع ملون في التقويم‬ ‫بتحديد كل األيام التي تم حفظ‬ ‫أحداث فيها‪ .
PAGE 65
‫مسجل الصوت‬ ‫ّ‬ ‫مسجل الصوت لتسجيل‬ ‫استخدم ّ‬ ‫مذكرات صوتية أو ملفات صوتية‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‬ ‫‪ 1 1‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫عالمة التبويب التطبيقات وحدد‬ ‫مسجل الصوت‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لبدء التسجيل‪.‬‬ ‫‪2 2‬المس‬ ‫‪3 3‬المس‬ ‫إلنهاء التسجيل‪.‬‬ ‫‪ 4 4‬اضغط على مفتاح القائمة وحدد‬ ‫استخدام كنغمة رنين لتعيين‬ ‫التسجيل كنغمة رنين للهاتف‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬المس انتقل إلى القائمة‬ ‫للوصول إلى ألبومك‪ .‬يمكنك االستماع‬ ‫إلى التسجيل المحفوظ‪.
PAGE 66
‫الويب‬ ‫المتصفح‬ ‫يوفر لك المتصفح عالماً سريعاً‬ ‫ومتنوعاً من األلعاب والموسيقى‬ ‫واألخبار والرياضة والترفيه والكثير‬ ‫غير ذلك ‪ -‬كل هذا في هاتفك‬ ‫المحمول‪ .‬أينما كنت وأياً كانت‬ ‫اهتماماتك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فرض رسوم إضافية‬ ‫عند االتصال بهذه الخدمات وتنزيل‬ ‫المحتوى‪ .‬اتصل بموفر الشبكة للتحقق‬ ‫من رسوم البيانات‪.‬‬ ‫استخدام الخيارات‬ ‫اضغط على مفتاح القائمة لعرض‬ ‫الخيارات‪.‬‬ ‫ إطار جديد – لفتح إطار جديد‪.
PAGE 67
‫تلميح! للعودة إلى صفحة الويب‬ ‫السابقة‪ ،‬اضغط على مفتاح الرجوع‪.‬‬ ‫إضافة عالمات مرجعية والوصول‬ ‫إليها‬ ‫‪ 1 1‬اضغط على مفتاح القائمة‪ ،‬ثم حدد‬ ‫عالمات مرجعية‪.‬‬ ‫‪ 2 2‬المس العنصر األول‪ ،‬إضافة‪،‬‬ ‫ثم أدخل اسمًا للعالمة المرجعية‬ ‫ً‬ ‫متبوعا بعنوان ‪ URL‬الخاص بها‬ ‫‪ 3 3‬للوصول إلى العالمة المرجعية‪،‬‬ ‫ما عليك إال لمسها‪ .‬فيتم توصيلك‬ ‫بالصفحة التي وضعت عليها‬ ‫عالمة مرجعية‪.‬‬ ‫تغيير اعدادات متصفح ويب‬ ‫اضغط مفتاح القائمة ثم حدد المزيد‬ ‫> االعدادات‪.
PAGE 68
‫االعدادات‬ ‫االتصاالت الالسلكية والشبكات‬ ‫تستطيع هنا إدارة ‪ Wi-Fi‬و‬ ‫‪ .Bluetooth‬يمكنك مشاركة اتصال‬ ‫بيانات الهاتف المحمول عبر ‪USB‬‬ ‫أو كنقطة فعالة ومحمولة ‪،Wi-Fi‬‬ ‫وإعداد شبكة خاصة ظاهرية‪.‬‬ ‫كما يمكنك تعيين شبكات الهاتف‬ ‫المحمول‪ ،‬والضبط على وضع‬ ‫الرحالت الجوية‪.‬‬ ‫وضع الرحالت الجوية – بعد ضبط‬ ‫وضع الرحالت الجوية‪ ،‬سيتم ايقاف‬ ‫كل االتصاالت الالسلكية‪.
PAGE 69
‫نقش نمط إلغاء قفل الشاشة‪ .‬يمكنك‬ ‫تعيين رمز ‪ PIN‬أو كلمة المرور‬ ‫ً‬ ‫بدال من النقش أو تحديده كـ بال‪.‬‬ ‫عند تشغيل هاتفك أو تنشيط الشاشة‪،‬‬ ‫ستتم مطالبتك برسم نقش فتح القفل‬ ‫لفتح قفل الشاشة‪.‬‬ ‫انشاء قفل بطاقة ‪– SIM/RUIM‬‬ ‫إلعداد إقفال بطاقة ‪ SIM‬أو تغيير‬ ‫رمز ‪ PIN‬الخاص ببطاقة ‪SIM‬‏‪.‬‬ ‫كلمات المرور المرئية – حدد هذا‬ ‫الخيار إلظهار كلمات المرور أثناء‬ ‫كتابتها أو قم بإلغاء التحديد إلخفائها‬ ‫أثناء كتابتها‪.‬‬ ‫تحديد مديرو الهاتف‏– اضافة مديرين‬ ‫الهاتف او حذفهم‪.
PAGE 70
‫االعدادات‬ ‫خصوصية‬ ‫اعادة ضبط بيانات الشركة المصنعة‪.‬‬ ‫يؤدي هذا اإلجراء إلى حذف جميع‬ ‫البيانات‪ ،‬ومن ثم توخ الحذر عند‬ ‫تنفيذه‪.‬‬ ‫التخزين‬ ‫ادخال واخراج الصوت‬ ‫تُستخدم اعدادات تحويل النص الى‬ ‫كالم لتكوين برنامج تركيب النص‬ ‫إلى الكالم بنظام ‪،Android‬‬ ‫للتطبيقات التي يمكنها االستفادة منها‪.‬‬ ‫إمكانية الوصول‬ ‫تغيير وضع اتصال ‪ .USB‬افحص‬ ‫المساحة اإلجمالية ‪ /‬المتاحة على‬ ‫بطاقة ‪ .SD‬المس فصل بطاقة ‪SD‬‬ ‫إلزالتها بشكل آمن‪ .
PAGE 71
‫‪Wi-Fi‬‬ ‫بفضل شبكة ‪ ،Wi-Fi‬يمكنك الوصول تلميح!‬ ‫إلى انترنت بسرعة عالية ضمن‬ ‫إذا انتقل الهاتف إلى وضع السكون‬ ‫ً‬ ‫تغطية نقطة الوصول الالسلكية‬ ‫متصال بشبكة ‪،Wi-Fi‬‬ ‫حتى إن كان‬ ‫(‪.)AP‬‬ ‫فسيتم تعطيل اتصال ‪ Wi-Fi‬تلقائياً‪.‬‬ ‫يمكنك االستمتاع بانترنت السلكي‬ ‫وفي هذه الحالة‪ ،‬إذا كان لهاتفك‬ ‫مع شبكة ‪ Wi-Fi‬من دون رسوم‬ ‫صالحية وصول إلى بيانات الجيل‬ ‫إضافية‪.‬‬ ‫الثالث (‪ ،)3G‬فقد يتصل بشبكة الجيل‬ ‫الثالث (‪ )3G‬تلقائياً‪ ،‬وقد تفرض‬ ‫تشغيل شبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫رسومًا إضافية‪.
PAGE 72
‫‪Wi-Fi‬‬ ‫اتصال ‪Wi-Fi‬‬ ‫استخدم هاتف ‪ LG-C660‬كنقطة‬ ‫‪ Wi-Fi‬فعالة ومحمولة‪.‬‬ ‫االعدادات > االتصاالت الالسلكية‬ ‫والشبكات > االتصال والنقطة فعالة‬ ‫ومحمولة > نقطة ‪ Wi-Fi‬المحمولة‬ ‫مالحظة يعتمد الهاتف ‪LG-C660‬‏‬ ‫حماية ‪WEP‬‏ و‪WPA/WPA2‬‬ ‫‪ PSK‬و‪802.1x EAP‬‏‪ .‬إذا قام‬ ‫موفر خدمة ‪ Wi-Fi‬أو مسؤول‬ ‫الشبكة بتعيين التشفير لحماية الشبكة‪،‬‬ ‫فعليك إدخال المفتاح في اإلطار‬ ‫المنبثق‪ .‬إذا لم يتم ضبط التشفير فلن‬ ‫يظهر اإلطار المنبثق هذا‪ .
PAGE 73
‫تحديث البرنامج‬ ‫تحديث برنامج الهاتف‬ ‫تحديث برنامج الهاتف المحمول ‪LG‬‏‬ ‫من إنترنت‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات‬ ‫حول استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يرجى‬ ‫زيارة الموقع‬ ‫‪ http://update.lgmobile.com‬أو‬ ‫‪http://www.lg.com/common‬‬ ‫← حدد البلد واللغة‬ ‫‪index.jsp‬‏‪ /‬‏‬ ‫تسمح لك هذه الميزة بتحديث برامج‬ ‫الهاتف الثابتة بأحدث اإلصدارات‬ ‫بسهولة من إنترنت من دون الحاجة‬ ‫إلى زيارة مركز الخدمة‪ .‬ال تتوفر‬ ‫هذه الميزة إال إذا أتاحت شركة ‪LG‬‬ ‫لجهازك اإلصدار األحدث للبرامج‬ ‫الثابتة أو عندما تتيحه‪.
PAGE 74
‫تحديث البرنامج‬ ‫®‪DivX Certified‬‏ لتشغيل فيديو‬ ‫‪.240 x‬‬ ‫®‪DivX‬‏ بحجم ‪ 320‬‏‬ ‫®‏‪ DivX‬و®‪DivX Certified‬‏‬ ‫والشعارات المقترنة هي‬ ‫عالمات تجارية لشركة ‪Rovi‬‬ ‫‪Corporation‬‏ وشركاتها التابعة‬ ‫وهي تستخدم بموجب ترخيص‪.‬‬ ‫إشعار! برنامج ‪Open Source‬‬ ‫للحصول على بيانات المصدر‬ ‫ضمن ‪ GPL‬و‪ LGPL‬و‪MPL‬‬ ‫وتراخيص مصدر أخرى مفتوحة‪،‬‬ ‫تفضل بزيارة الموقع‬ ‫‪http://opensource.lge.com/‬‬ ‫كل شروط الترخيص والتنازالت‬ ‫واإلشعارات ذات الصلة متوفرة‬ ‫للتنزيل مع بيانات المصدر‪.
PAGE 75
Akcesoria ‫الملحقات‬ Telefon LG-C660 współpracuje poniższymi akcesoriam .LG-C660 ‫الهاتف‬ ‫ الملحقات مع‬z‫هذه‬ ‫يمكن استخدام‬ Akcesoria).‫اختيارية‬ wymienione opcjonalne. ‫ أدناه‬poniżej ‫ المذكورة‬mogą ‫العناصر‬być ‫تكون‬ ‫(قد‬ Ładowarka ‫البيانات‬ ‫كابل‬ ‫هاتف‬podróżna ‫لتوصيل‬ LG-C660 ‫والكمبيوتر‬ .‫الشخصي‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫اعرف‬ Bateria ‫المزيد حول‬ .LG-C660 Przewód ‫الشاحن‬ danych Umożliwia podłączanie telefonu LG-C660 do komputera.
PAGE 76
‫البيانات التقنية‬ ‫درجات الحرارة المحيطة‬ )‫ درجة مئوية (شحن‬+45 ،)‫ درجة مئوية (تفريغ‬+55 :‫الحد األقصى‏‬ ‫ درجات مئوية‬10-‫‏‬:‫الحد األدنى‬ Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc.
PAGE 77
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف‪ .‬بعض‬ ‫المشاكل تتطلب منك االتصال بموفر الخدمة‪ ،‬ولكن معظم المشاكل تكون ً‬ ‫سهلة‬ ‫ويمكنك تصحيحها بنفسك‪.‬‬ ‫الرسالة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫خطأ ‪SIM‬‬ ‫ال يوجد بطاقة ‪SIM‬‏‬ ‫في الهاتف أو ربما‬ ‫قمت بإدراجها بشكل‬ ‫غير صحيح‪.‬‬ ‫تأكد من إدخال بطاقة ‪ SIM‬بالطريقة الصحيحة‪.‬‬ ‫ال يوجد اتصال‬ ‫بالشبكة‪ /‬فقدان‬ ‫الشبكة‬ ‫توجه نحو نافذة أو نحو مكان مفتوح‪ .
PAGE 78
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الرسالة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫المكالمات غير‬ ‫متوفرة‬ ‫خطأ في الطلب‪ .‬تم‬ ‫إدراج بطاقة ‪SIM‬‬ ‫جديدة‪ .‬تم بلوغ الحد‬ ‫الخاص برسوم‬ ‫المكالمات المدفوعة‬ ‫مسبقاً‬ ‫مصرح لها‪.‬‬ ‫شبكة جديدة غير‬ ‫ّ‬ ‫تحقق من القيود الجديدة‪.‬‬ ‫اتصل بموفر الخدمة أو أعد تعيين الحد بواسطة‬ ‫‪.
PAGE 79
‫الرسالة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫ال يمكن استالم‪/‬‬ ‫إرسال رسائل‬ ‫‪ SMS‬والصور‬ ‫الذاكرة ممتلئة‬ ‫قم بحذف بعض الرسائل من الهاتف‪.
PAGE 80
PAGE 81
Guide de l'utilisateur du LG-C660 Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone. Pour obtenir plus d'informations, consultez le site www.lg.com. • Selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s’appliquent pas à votre téléphone. • Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n’est pas recommandé pour les personnes malvoyantes. • Copyright © LG Electronics, Inc.
PAGE 82
Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace.......6 Avertissement........................14 À lire avant d'utiliser le téléphone portable!...............26 Présentation du téléphone.....29 Installation de la carte SIM et de la batterie........................31 Chargement de la batterie.....32 Installation de la carte mémoire ...........................................33 Formatage de la carte mémoire ...........................................34 Votre écran d'accueil.............
PAGE 83
Contacts.................................48 Recherche d'un contact.........48 Ajout d'un nouveau contact...48 Contacts favoris....................48 Messagerie/e-mail................50 Messagerie...........................50 Envoi d'un message..............50 Boîte classée .......................51 Utilisation des émoticônes.....51 Modification des paramètres de message..........................51 Configuration de la messagerie électronique..........................
PAGE 84
Sommaire Multimédia.............................66 Mode d'affichage..................66 Vue chronologique................66 Menu d'options Mes images.. 67 Envoi d’une photo.................67 Envoi d'une vidéo..................67 Utilisation d'une image..........67 Création d'un diaporama.......68 Afficher les informations de votre photo...........................68 Transfert de fichiers depuis un périphérique de stockage USB ...........................................68 Musique.............................
PAGE 85
Langue et clavier..................81 Saisie et sortie vocales..........81 Accessibilité.........................81 Date et heure........................81 À propos du téléphone..........81 Wi-Fi......................................82 Activation de Wi-Fi................82 Connexion aux réseaux Wi-Fi 82 Partage de connexion USB.....82 Partage de connexion Wi-Fi...83 Mise à jour logicielle.............84 Mise à jour du logiciel...........84 DivX Mobile . ...84 Accessoires...........................
PAGE 86
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur nonrespect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable LG-C660 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio.
PAGE 87
à 1,28 W/kg (10 g) et à 1,12 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps. • La valeur DAS applicable aux habitants de pays/régions ayant adopté la limite du SAR recommandée par l'IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/Kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain. Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
PAGE 88
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. • Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.
PAGE 89
• Votre téléphone est un appareil électronique qui produit de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation. téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).
PAGE 90
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.
PAGE 91
évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N'utilisez plus votre téléphone portable jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé. Zone de déminage N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive • N'utilisez pas le téléphone dans une station-service. • N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.
PAGE 92
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Informations sur la batterie et précautions d'usage • Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie.
PAGE 93
vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers. • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie.
PAGE 94
Avertissement En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10% d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages. Vous devez alors vérifier l'état de la mémoire de votre téléphone et supprimer certaines données (des applications ou des messages, par exemple) pour libérer de l'espace.
PAGE 95
• Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille plus court. • Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Gmail, Google Agenda et Google Contacts. • Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent diminuer l'autonomie de la batterie. Vérification du niveau de charge de la batterie 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez ensuite Paramètres > À propos du téléphone > État.
PAGE 96
Avertissement 3. Installation d'un système d'exploitation Open Source Si vous installez et utilisez un système d'exploitation Open Source sur votre téléphone et que vous n'utilisez pas le système fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements. AVERTISSEMENT: Si vous installez et utilisez un système d'exploitation différent de celui fourni par le fabricant, votre téléphone ne sera plus couvert par la garantie.
PAGE 97
4. Utilisation du schéma de déverrouillage Définissez le schéma de déverrouillage pour sécuriser le téléphone. Grâce à cette option, vous pouvez afficher une série d'écrans qui vous aidera à dessiner un schéma de déverrouillage de l'écran. Attention: Pour dessiner un schéma de déverrouillage, vous devez d'abord créer un compte Gmail. AVERTISSEMENT: Consignes relatives au verrouillage par schéma. Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini.
PAGE 98
Avertissement Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, votre code PIN ou votre mot de passe: Si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu fournir le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié. Pour déverrouiller le téléphone, vous devez ensuite vous connecter à l'aide de votre compte Google.
PAGE 99
vos données importantes avant d'effectuer une réinitialisation matérielle. 6. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à une borne Wi-Fi, aussi appelée «point d'accès sans fil». Certaines bornes sont libres d'accès et permettent de se connecter en toute simplicité. D'autres bornes Wi-Fi sont masquées ou font appel à d'autres fonctions de sécurité. Pour s'y connecter, le téléphone doit être configuré.
PAGE 100
Avertissement • Si le réseau est sécurisé, vous êtes invité à saisir un mot de passe ou d'autres identifiants de connexion. (Contactez votre administrateur réseau pour plus de détails.) 4 Dans la barre d'état, différentes icônes indiquent l'état du réseau Wi-Fi. 7. Utilisation d'une carte Micro SD Les images, les fichiers musicaux et vidéo peuvent être enregistrés sur la mémoire externe uniquement.
PAGE 101
programme à un autre. Android gère chaque application en les interrompant et en les lançant en fonction des besoins de l'utilisateur pour éviter que les applications en veille sollicitent des ressources inutilement. Arrêt d'une application 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez ensuite Paramètres > Applications > Gérer les applications. 2 Accédez à l'application de votre choix, puis appuyez sur Forcer l'arrêt pour interrompre ce programme.
PAGE 102
Avertissement • Transfert des messages d'un téléphone à un PC. • Mise à jour logicielle sans perte de données Installer LG PC Suite depuis votre carte mémoire microSD 1 Insérez la carte mémoire MicroSD dans votre téléphone. (Il se peut qu'elle soit déjà insérée.) 2 Avant de connecter le câble de données USB, assurezvous que le Mode clé USB (stockage de masse) est activé sur votre téléphone. (Dans le menu Applications, choisissez Paramètres > Stockage et activez l'option Mode clé USB (stockage de masse).
PAGE 103
10. C onnexion du téléphone à un ordinateur via USB REMARQUE: Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur. Téléchargez ce programme sur le site Web LG (www.lg.com). Rendezvous à l'adresse www.lg.com et sélectionnez votre région, votre pays et la langue de votre choix. Pour plus d'informations, consultez les diverses pages du site. PC Suite est fourni avec votre carte SD. Il vous suffit de copier le programme sur votre PC.
PAGE 104
Avertissement comme un périphérique sur votre ordinateur. Vous pouvez désormais copier des fichiers depuis et vers votre carte microSD. 11. Déblocage de l'écran lors de la connexion de données Lors de la connexion de données, l'écran s'éteint si vous n'y touchez pas pendant un certain temps. Pour rallumer votre écran LCD, il vous suffit de le toucher. Remarque: Lors de la désinstallation de PC Suite IV, les pilotes USB et Bluetooth ne sont pas automatiquement supprimés.
PAGE 105
12. M aintien du téléphone 14. Ne connectez pas à la verticale votre téléphone à l'ordinateur lors de sa Tenez le téléphone à la mise sous tension/ verticale, comme tout autre hors tension. téléphone ordinaire. Lorsque vous passez ou recevez un appel, ou lorsque vous envoyez ou recevez des données, évitez de tenir le téléphone par le bas, à l'endroit où l'antenne se trouve. Cela pourrait affecter la qualité de la communication.
PAGE 106
À lire avant d'utiliser le téléphone portable! Enregistrement de fichiers musicaux/vidéo sur votre téléphone Connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la barre d'état et faites-la glisser vers le bas. Sélectionnez Connecté avec un câble USB > Activer le périphérique de stockage USB > Ouvrir le dossier pour voir les fichiers. Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez le configurer manuellement.
PAGE 107
Pour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien téléphone vers votre ordinateur, utilisez un programme de synchronisation PC. 1 Téléchargez LG PC Suite IV sur www.lg.com et installezle sur le PC. Exécutez le programme et connectez votre téléphone mobile Android à l'ordinateur par câble USB. 2 Sélectionnez l'icône Contacts. Accédez à Menu > Plus > Importer/Exporter et sélectionnez le fichier CSV enregistré sur l'ordinateur.
PAGE 108
À lire avant d'utiliser le téléphone portable! appareils. Choisissez dans la liste l'appareil auquel envoyer des données. * E xportation de contacts: exécutez l'application Contacts. Appuyez sur l'adresse vers laquelle exporter. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Partager > Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé et sélectionnez Rechercher des appareils. Choisissez dans la liste l'appareil auquel envoyer des données. * Envoi à plusieurs contacts: exécutez l'application Contacts.
PAGE 109
Présentation du téléphone Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pendant 3 secondes. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pendant 3 secondes et appuyez sur Arrêt. Écouteur Touche Accueil - Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. Touche Menu - Permet de visualiser les options disponibles.
PAGE 110
Présentation du téléphone Connecteur du casque stéréo Touches de volume - Sur l'écran d'accueil: permet de régler le volume de la sonnerie. - Pendant un appel: permet de régler le volume des écouteurs. - Lors de la lecture d'une piste: permet de contrôler le volume sans interruption. Lentille de l'appareil photo Logement de carte SIM 30 Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage - Permet d'éteindre et d'allumer votre téléphone lorsque vous maintenez cette touche enfoncée.
PAGE 111
Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez fermement le téléphone dans votre main. Appuyez fermement sur le cache de la façade arrière avec le pouce de l'autre main. Retirez ensuite le couvercle de la batterie. 2 Faites glisser la carte SIM dans le logement SIM approprié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
PAGE 112
Présentation du téléphone 3 Insérez la batterie dans son logement en alignant ses contacts dorés avec ceux du téléphone. Chargement de la batterie Faites glisser le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le côté. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Laissez le LG-C660 en charge jusqu'à ce que s'affiche. 4 Replacez le cache de la façade arrière du téléphone.
PAGE 113
REMARQUE: Le LG-C660 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager cette zone à l'arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances. 1 Avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire, éteignez le téléphone. Retirez la façade arrière. Installation de la carte mémoire Pour stocker des fichiers multimédia, par exemple des images prises avec l'appareil photo intégré, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone.
PAGE 114
Présentation du téléphone 2 Insérez la carte dans son emplacement. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. 3 Repositionnez le cache arrière. AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altérer les données stockées sur la carte mémoire. Formatage de la carte mémoire Votre carte mémoire est peutêtre déjà formatée.
PAGE 115
2 Accédez à l'écran et appuyez sur Paramètres > Stockage et cochez la case Mode clé USB (stockage de masse). 3 Désactivez la carte SD. 4 Si vous avez activé un verrouillage par schéma, dessinez le schéma correspondant et sélectionnez Tout effacer. La carte est alors formatée et prête à l'emploi. REMARQUE: Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modifiée après le formatage suite à la suppression de tous les fichiers.
PAGE 116
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer: pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée: pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante. Glisser: faites glisser votre doigt sur l'écran tactile pour faire défiler une liste ou effectuer un déplacement lent.
PAGE 117
verrouillage afin de préserver la batterie. • Si un programme est ouvert lors de cette manipulation, il se pourrait qu'il continue d'être actif même en mode Verrouillage. Il est conseillé de fermer tous les programmes avant d'appliquer le mode Verrouillage afin de ne pas entraîner de surcoûts (liés, par exemple, à un appel vocal, à un accès Internet ou à une transmission de données). Paramétrage d'un schéma de déverrouillage: permet de dessiner un schéma de déverrouillage personnalisé en reliant des points.
PAGE 118
Votre écran d'accueil Mode Silencieux Dans la barre de notification, appuyez sur pour activer le mode Silencieux. Appuyez sur l'icône Téléphone pour afficher le pavé de numérotation tactile permettant d'émettre un appel. Utilisez cette touche pour Accueil ouvrir la liste des contacts. Il vous suffit de déplacer votre Appuyez sur l'icône doigt vers la gauche ou vers Message pour accéder au menu la droite pour afficher les de la messagerie. Permet de volets. Vous pouvez également créer un nouveau mess age.
PAGE 119
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Ajouter. Ou appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil. 2 Dans le menu Ajouter à l'écran d'accueil, appuyez sur le type d'élément à ajouter. 3 Par exemple, sélectionnez Dossiers dans la liste en appuyant dessus. 4 Une nouvelle icône de dossier apparaît sur l'écran d'accueil. Faites-la glisser à l'emplacement souhaité sur le volet de votre choix et relâchez votre pression sur l'écran.
PAGE 120
Votre écran d'accueil Barre de notification La barre de notification s'affiche en haut de l'écran. Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état. [Barre d'état] Sonnerie Wi-Fi Bluetooth GPS Connexion 3G Icône Description Pas de carte SIM Aucun signal Appuyez sur la barre de notification et avec le doigt, développez-la vers le bas.
PAGE 121
Icône Description Avertissement système Alarme Nouveau message vocal Mode Avion Silencieux Vibration Pas de carte SD Batterie chargée Batterie en charge Données entrantes Données sortantes Données entrantes et sortantes USB vers PC Télécharger Charger GPS en acquisition GPS activé Saisie de texte Clavier Azerty Touche Maj: Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en majuscule. Appuyez deux fois pour saisir uniquement des majuscules.
PAGE 122
Votre écran d'accueil Appuyez pour basculer entre les modes de saisie de chiffres et de symboles. Appuyez pour basculer du mode de saisie en majuscules au mode de saisie en minuscules. Pour insérer une lettre en majuscule, appuyez une fois. Si vous appuyez deux fois sur cette touche, la saisie en majuscule est verrouillée. Appuyez de façon prolongée pour changer la langue d'écriture. Appuyez pour saisir un espace. Utilisez cette touche pour supprimer du texte.
PAGE 123
Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre téléphone, il vous est demandé de vous connecter à l'aide de votre compte Google. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. 5 Saisissez votre mot de passe une première fois, puis une deuxième fois. Suivez les instructions et saisissez les informations requises et facultatives concernant votre compte. Patientez pendant la création de votre compte par le serveur.
PAGE 124
Configuration d'un compte Google compte Google. (En fonction de vos paramètres de synchronisation.) Lorsque la connexion est établie, vous pouvez utiliser les autres services Google sur votre téléphone. IMPORTANT • Certaines applications telles que le Calendrier ne fonctionnent qu'avec le premier compte Google que vous avez ajouté. Si vous prévoyez d'utiliser plus d'un compte Google sur votre téléphone, assurez-vous de bien vous connecter avec le compte que vous avez choisi.
PAGE 125
Appels Émission d'un appel Appel des contacts 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Composez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur l'icône Effacer . 3 Appuyez sur l'icône Appeler pour émettre l'appel. 4 Pour mettre fin à un appel, appuyez sur l'icône Fin et faites-la glisser vers la gauche. 1 ASTUCE! Pour saisir le signe + au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur . Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.
PAGE 126
Appels Réglage du volume pendant l'appel Pour régler le volume au cours d'un appel, utilisez le bouton de réglage du volume, situé sur le côté gauche du téléphone. Émettre un second appel 1 Pendant votre appel initial, appuyez sur et sélectionnez le numéro à appeler. 2 Composez le numéro ou recherchez-le dans vos contacts. 3 Appuyez sur l'icône Appeler pour émettre l'appel. 4 Les deux appels s'affichent sur l'écran d'appel. L'appel initial est verrouillé et mis en attente.
PAGE 127
ASTUCE! Appuyez sur la touche Menu, puis sur Effacer le journal d'appels pour supprimer tous les éléments enregistrés. Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. 1 Sous Applications, faites défiler le menu et appuyez sur Paramètres. 2 Appuyez sur Paramètres d'appel.
PAGE 128
Contacts Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Sur l'écran d'accueil 1 Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Rechercher et saisissez le nom du contact à l'aide du clavier. Ajout d'un nouveau contact 1 Appuyez sur ,saisissez le numéro du nouveau contact, puis appuyez sur Menu.
PAGE 129
Suppression d'un contact de votre liste de favoris 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur l'onglet Favoris et sélectionnez un contact pour afficher les informations le concernant. 3 Appuyez sur l'étoile bleue à droite du nom du contact. L'étoile devient grise et le contact est supprimé de vos favoris.
PAGE 130
Messagerie/e-mail Messagerie Votre LG-C660 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message 1 Appuyez sur l'icône , puis sur Nouveau message. 2 Saisissez le nom ou le numéro du contact dans le champ À. Au fur et à mesure que vous saisissez le nom du contact, les contacts correspondants s'affichent. Appuyez sur l'un des destinataires proposés. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
PAGE 131
AVERTISSEMENT: Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous êtes facturé en conséquence. REMARQUE: Si vous recevez un SMS lors d'un appel, vous en serez averti par une notification. Boîte classée Les messages (SMS et MMS) échangés avec une autre personne peuvent être affichés dans l'ordre chronologique. Vous avez ainsi facilement accès à l'historique de vos conversations.
PAGE 132
Messagerie/e-mail Compte de messagerie Microsoft Exchange Adresse e-mail: Permet de saisir l'adresse e-mail. Nom d'utilisateur: Permet de saisir le nom d'utilisateur de ce compte. Mot de passe: Permet de saisir le mot de passe du compte. Domaine: Permet de saisir le domaine du compte (facultatif). Adresse serveur: Permet de saisir l'adresse du serveur. Utiliser SSL: Permet de définir si SSL doit être utilisé pour Microsoft Exchange.
PAGE 133
Écran Comptes L'écran Comptes affiche une liste contenant votre Boîte de réception combinée et tous vos comptes de messagerie. • Appuyez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez E-mail. La liste des comptes s'affiche. ASTUCE! Pour déplacer l'icône de compte sur l'écran d'accueil, appuyez de façon prolongée sur un compte de la liste, puis cliquez sur le menu Ajouter à l'écran d'accueil. Appuyez sur l'icône pour accéder directement à la boîte de réception.
PAGE 134
Messagerie/e-mail 6 Appuyez sur Envoyer. Si vous n'êtes pas prêt à envoyer le message, appuyez sur la touche Menu, puis sur Enregistrer comme brouillon pour l'enregistrer dans le dossier Brouillons. Dans le dossier Brouillons, appuyez sur le brouillon d'un message pour le reprendre. Un message est également enregistré en tant que brouillon si vous appuyez sur la touche Retour avant de l'envoyer.
PAGE 135
Ajout et modification de comptes de messagerie Ajout d'un compte de messagerie: 1 Appuyez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez E-mail. 2 Appuyez sur Menu > Ajouter un compte. 3 Saisissez les informations requises pour ajouter le compte. (Reportez-vous à la section Configuration de la messagerie électronique.) 4 Saisissez un nom qui s'affichera dans les messages sortants, puis appuyez sur le bouton OK. Modification des paramètres d'un compte: Sélectionnez E-mail > Menu > Paramètres.
PAGE 136
Appareil photo Familiarisation avec le viseur L uminosité: Permet de définir et contrôler le volume de lumière entrant dans l'image. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe «-» pour diminuer la luminosité ou le signe «+» pour l'augmenter. Zoom: Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Paramètres: Appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres.
PAGE 137
ASTUCE! Pour que l'écran du viseur soit moins encombré, désactivez toutes les options de raccourcis. Appuyez une fois sur le centre du viseur. Pour afficher les options, appuyez de nouveau sur l'écran. Prise de vue rapide 1 Ouvrez l'application Appareil Photo. 2 Tenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet que vous voulez photographier. 3 Appuyez au centre de l'écran. Un cadre de mise au point apparaît alors au centre de l'écran du viseur.
PAGE 138
Appareil photo plus la sensibilité de l'appareil photo augmente. Cette caractéristique est utile s'il fait sombre et que vous ne pouvez Utilisation des pas utiliser le flash. Sélectionnez paramètres avancés parmi les valeurs ISO suivantes: Automatique, 400, 200 et 100. Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options Balance blancs: Choisissez entre avancées. Automatique, Incandescent, Soleil, Fluorescent et Nuageux.
PAGE 139
Visualisation: Si vous activez la visualisation, la photo que vous venez de prendre s'affiche automatiquement. Son prise vue: Sélectionnez l'un des quatre sons de prise de vue. Emplacement: Activez cette option pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations de lieu.
PAGE 140
Appareil photo Visualisation des photos enregistrées 1 Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo. Appuyez sur , puis sélectionnez n'importe quelle photo. Vous voyez alors s'afficher Diaporama et Menu. ASTUCE! Cliquez à gauche ou à droite pour afficher d'autres photos ou vidéos. : Appuyez sur cette touche pour lancer le diaporama. : A ppuyez sur cette touche pour partager le contenu ou le supprimer. 60 Appuyez sur Plus pour afficher d'autres options.
PAGE 141
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Luminosité: Permet de définir et contrôler le volume de lumière de la vidéo. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe «-» pour diminuer la luminosité ou le signe «+» pour l'augmenter. Zoom: Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Vous pouvez utiliser la fonction zoom avant de commencer à enregistrer une vidéo.
PAGE 142
Caméra vidéo Enregistrement d'une vidéo rapide Après avoir enregistré une vidéo 1 Faites glisser le bouton du mode Appareil photo vers le bas pour passer à l'icône . 2 Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran. 3 Tenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet que vous filmez. 4 Appuyez sur le déclencheur une fois pour démarrer l'enregistrement. 5 ENREG. s'affiche en rouge dans la partie inférieure du viseur, avec un minuteur qui indique la durée de votre vidéo.
PAGE 143
Appuyez pour afficher la galerie des vidéos enregistrées. Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Réglez les paramètres de la caméra vidéo en faisant défiler la liste. Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche Précédent. Taille vidéo: Permet de définir la taille de la vidéo (en pixels) que vous enregistrez. Sélectionnez le format d'image vidéo.
PAGE 144
Caméra vidéo ASTUCE! Lorsque vous filmez une vidéo en couleur, vous pouvez ensuite la transposer en noir et blanc ou en sépia, mais vous ne pouvez pas faire passer une vidéo en noir et blanc ou sépia à la couleur. Visualisation des vidéos enregistrées 1 Dans le viseur, appuyez sur . 2 Votre galerie s'affiche à l'écran. 3 Appuyez sur une vidéo une fois pour l'afficher au premier plan dans la galerie. Sa lecture commence automatiquement.
PAGE 145
Vos photos et vidéos Réglage du volume lors de la lecture d'une vidéo Pour régler le volume audio d'une vidéo en cours de lecture, utilisez les touches de volume situées sur le côté gauche du téléphone. Définition d’une photo comme papier peint 1 Appuyez sur la photo que vous voulez définir comme fond d'écran pour l'ouvrir. 2 Touchez l'écran pour accéder au menu Options. 3 Appuyez sur Menu > Plus > Définir comme > Fond d'écran.
PAGE 146
Multimédia Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédias sur une carte mémoire pour accéder facilement à toutes vos images et vidéos. Appuyez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez Galerie. Ouvrez une liste de barres catalogues contenant l'ensemble de vos fichiers multimédias. REMARQUE: N'oubliez pas d'insérer une carte mémoire dans le téléphone pour pouvoir enregistrer vos photos et accéder à vos images.
PAGE 147
Menu d'options Mes images Sélectionnez une photo, puis appuyez sur la touche Menu pour afficher les options disponibles. Envoi d’une photo 1 Pour envoyer une photo, appuyez de façon prolongée sur la photo de votre choix. 2 Sélectionnez Partager. Choisissez l'une des options suivantes: Bluetooth, E-mail, Gmail, Messagerie, SNS ou Picasa. 3 Si vous choisissez E-mail, Gmail ou Messagerie, la photo est jointe à un message. Vous pouvez ensuite rédiger et envoyer ce message normalement.
PAGE 148
Multimédia Création d'un diaporama En mode Vue complète, vous pouvez afficher un diaporama pour éviter d'avoir à ouvrir et à fermer chaque photo individuellement. 1 Appuyez sur une photo pour l'ouvrir, puis sélectionnez Diaporama. Afficher les informations de votre photo Vous pouvez afficher les informations associées à une photo, notamment le nom, la date, l'heure, la taille et le type. 1 Appuyez sur Menu > Plus > Détails.
PAGE 149
Musique Le téléphone LG-C660 est équipé d'un lecteur audio intégré qui vous permet d'écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Musique. Lecture d'une chanson 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Musique. 2 Appuyez sur Chansons. 3 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. 4 Touchez pour mettre la chanson sur pause. 5 Touchez pour passer à la chanson suivante. 6 Appuyez sur pour revenir à la première partie de la chanson.
PAGE 150
Multimédia connaissance de la législation en vigueur dans votre pays concernant l'utilisation d'un tel contenu. Utilisation de la radio Votre téléphone LG-C660 possède une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE: Pour écouter la radio, vous devez brancher votre casque. Insérez-le dans la prise casque. Recherche de stations Vous pouvez régler des stations de radio en les recherchant manuellement ou automatiquement.
PAGE 151
Réinitialisation des stations 1 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Réinitialiser pour réinitialiser tous les canaux. Écoute de la radio 1 Appuyez sur l'icône Ht. parleur située en haut à droite de l'écran Radio pour écouter la radio via le haut parleur. ASTUCE! Pour améliorer la réception radio, déployez le cordon du casque qui fait office d'antenne radio. AVERTISSEMENT: Si vous branchez un casque non conçu pour la réception radio, celle-ci peut s'avérer médiocre.
PAGE 152
Utilitaires Réglage des alarmes 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Horloge. 2 Pour ajouter une alarme, appuyez sur . 3 Définissez l'heure et appuyez sur pour activer l'alarme. Une fois l'heure définie, le LGC660 vous indique le temps restant avant que l'alarme ne se déclenche. 4 Définissez les options Répéter, Sonnerie ou Vibreur et donnez un libellé à l'alarme. Touchez Terminé.
PAGE 153
3 Pour consulter l'événement, appuyez sur la date. Maintenez la pression si vous souhaitez ajouter un nouvel événement. Appuyez ensuite sur Nouvel événement. 4 Appuyez sur Objet, puis saisissez le nom de l'événement. Vérifiez la date, puis saisissez l'heure de début de l'événement. 5 Vous pouvez également appuyer sur Lieu pour saisir un emplacement. 6 Si vous souhaitez ajouter une note à votre événement, appuyez sur Description et saisissez les détails voulus.
PAGE 154
Utilitaires Gestion des fichiers Polaris Viewer offre des fonctions de gestion de fichiers utiles qui permettent aux utilisateurs mobiles d'effectuer entre autres des opérations de copie, de copier-coller et de suppression de fichiers et de dossiers depuis leur périphérique portable. Affichage de fichiers Les utilisateurs mobiles peuvent facilement accéder à un grand nombre de types de fichiers, y compris des documents Microsoft Office et Adobe PDF, à partir de leur appareil portable.
PAGE 155
Envoi du mémo vocal 1 Une fois l'enregistrement terminé, vous pouvez envoyer le clip audio en appuyant sur la touche Menu, puis Partager. 2 Choisissez entre Bluetooth, E-mail, Gmail et Messagerie. Si vous sélectionnez E-mail, Gmail ou Messagerie, l'enregistrement vocal sera ajouté au message que vous pourrez rédiger et envoyer normalement.
PAGE 156
Le Web Navigateur Le navigateur vous donne accès à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, directement sur votre téléphone portable. Et ce, où que vous soyez et quels que soient vos centres d'intérêts. REMARQUE: Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau.
PAGE 157
• Sélectionner le texte: Appuyez sur les lignes à copier pour les sélectionner. Appuyez de façon prolongée sur une zone de saisie pour pouvoir y coller votre sélection. • Infos sur la page: Permet d'afficher les informations relatives à la page Web. • Partager la page: Permet d'envoyer la page Web. • Téléchargements: Permet d'afficher l'historique des téléchargements. • Paramètres: Permet de définir les paramètres du navigateur. ASTUCE! Pour revenir à la page Web précédente, appuyez sur la touche Retour.
PAGE 158
Réglages Connexions sans fil Son Cette fonction permet de gérer les connexions Wi-Fi et Bluetooth. Vous pouvez partager la connexion de données mobile de votre portable via un câble USB ou sous forme de point d'accès Wi-Fi mobile défini en tant que réseau privé virtuel (VPN). De plus, elle vous permet également de définir des réseaux mobiles et le mode Avion. Mode Avion: Après activation du mode Avion, toutes les connexions sans fil sont désactivées.
PAGE 159
positionnement à l'aide des réseaux Wi-Fi et mobiles. Quand vous sélectionnez cette option, vous autorisez Google à enregistrer votre positionnement pour vos recherches Google. Utiliser les satellites GPS: Si vous sélectionnez Utiliser les satellites GPS, votre téléphone détermine votre position selon les rues. Verrouillage de l'écran: Permet d'accroître la sécurité de votre téléphone.
PAGE 160
Réglages Applications Vous pouvez gérer les applications et configurer les raccourcis de lancement rapide. Sources inconnues: Paramètres par défaut pour l'installation d'applications ne provenant pas d'Android Market. Lancement rapide: Permet de créer des raccourcis pour lancer des applications. Gérer les applications: Permet de gérer et de supprimer les applications installées. Services en cours d'exécution: Permet d'afficher les services en cours d'exécution.
PAGE 161
Rechercher Accessibilité Appuyez sur Recherche Google pour définir les paramètres de la recherche Google. Définissez précisément les éléments recherchés pour des résultats de recherche optimaux. Choisissez entre Web, Applications, Répertoire, Messagerie, Musique, Twitter et Recherche vocale. Les paramètres Accessibilité permettent de configurer tout module d'accessibilité installé sur votre téléphone. Remarque: Des modules complémentaires sont nécessaires pour rendre disponibles ces paramètres.
PAGE 162
Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Activation de Wi-Fi Dans l'écran d'accueil, ouvrez la barre de notification et appuyez sur . À partir du Menu, sélectionnez Paramètres > Paramètres sans fil et réseau > Wi-Fi . Connexion aux réseaux Wi-Fi Choisissez le réseau Wi-Fi auquel vous connecter. Si le symbole s'affiche, un mot de passe de connexion est requis.
PAGE 163
ASTUCE! Pour utiliser le partage de connexion USB, vous devez en premier lieu installer PC Suite sur votre PC. Wi-Fi ou de votre administrateur réseau. Partage de connexion Wi-Fi Utilisez votre LG-C660 comme point d'accès Wi-Fi mobile. Paramètres > Paramètres sans fil et réseau > Partage de connexion/point d'accès mobile > Point d'accès Wi-Fi mobile. REMARQUE: Le LG-C660 prend en charge les protocoles de sécurité WEP, WPA/WPA2-PSK et 802.1xEAP.
PAGE 164
Mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, consultez le site Web http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/ index.jsp → et sélectionnez votre pays et votre langue. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services.
PAGE 165
que des utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX: Ce périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de configuration du périphérique. Rendez-vous sur vod.divx.com pour savoir comment enregistrer votre téléphone. Certification DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 320 x 240.
PAGE 166
Accessoires Akcesoria Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-C660. Telefon LG-C660décrits współpracuje z poniższymi akcesoriami. (Les éléments ci-dessous sont parfois disponibles en Akcesoria option.) wymienione poniżej mogą być opcjonalne. Ładowarka Chargeur podróżna de voyage Bateria Batterie Zestaw Casque słuchawkowy stereo stéréo Przewód Câble de danych données Umożliwia Permet de podłączanie raccorder telefonu leLG-C660 LG-C660do à komputera. votre ordinateur.
PAGE 167
Données techniques Températures ambiantes Max.: +55°C (en décharge), +45°C (en charge) Min: -10°C Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur Nom LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Medèle LG-C660 Nom commercial LG Normes applicables R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.
PAGE 168
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. 88 Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur USIM Aucune carte USIM n'est insérée dans le téléphone, ou Vérifiez que la carte SIM est correctement cette dernière est insérée. insérée de façon incorrecte.
PAGE 169
Message Causes possibles Actions correctives possibles Vous ne pouvez pas définir une application quelconque Non pris en charge par le fournisseur de services ou Contactez votre fournisseur de services. enregistrement requis Appels indisponibles Erreur de numérotation, nouvelle carte SIM insérée, limite de la carte prépayée atteinte Nouveau réseau non autorisé. Vérifiez les nouvelles restrictions.
PAGE 170
Dépannage Message La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. La température externe est trop élevée ou trop basse Chargez votre téléphone dans des conditions de températures normales. Problème de contact Vérifiez le chargeur et sa connexion au téléphone. Vérifiez les contacts de la batterie et nettoyez-les si nécessaire. Absence de tension Utilisez une autre prise. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le.
PAGE 171
Message Causes possibles Actions correctives possibles Carte SD défectueuse Seul le système de Vérifiez le système de fichiers de la fichiers FAT 16 est carte SD à l'aide du lecteur de carte ou pris en charge formatez la carte SD à l'aide du téléphone Aucune donnée audio Mode Vibreur ou Méthode Vérifiez le paramètre du menu Son pour vous assurer que vous n'êtes pas en mode Vibreur ou Silencieux. Le téléphone raccroche ou se bloque Problème logiciel intermittent Retirez puis réinsérez la batterie.
PAGE 172