ENGLISH FRANÇAIS Quick Start Guide Guide de démarrage rapide MBM64136106 (1.
ENGLISH To turn on, press and hold the button for a few seconds NFC NEXUS 5 For online help and support, visit support.google.
Safe Befo infor For o com/ Gene While com Your • • • • 2 NEXUS 5 Fully charge the battery from a power outlet NEXU
XUS 5 Safety information Before turning on your phone, review the basic safety information provided here. For online help and support, visit support.google. com/nexus General safety & handling While using your phone, be aware of the following common-sense guidelines. Your environment • Safe operating temperatures. Do not use or store in ambient temperatures lower than –20°C (–4°F) or higher than 50°C (122°F). • In automobiles. Do not leave your phone or set up the hands-free kit near the air bag.
• • On airplanes. Observe all rules and instructions for use of electronic devices. Most airlines allow electronic use only between and not during takeoffs and landings. There are three main types of airport security devices: X-ray machines (used on items placed on conveyor belts), magnetic detectors (used on people walking through security checks), and magnetic wands (hand-held devices used on people or individual items). You can send your Nexus 5 through airport X-ray machines.
XUS 5 • • • • • • • • • This product is equipped with a USB cable for connecting to a desktop or notebook computer or to the charger. Be sure your computer is properly grounded before connecting your phone to the computer. The power supply cord of a desktop or notebook computer has an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
• • Like many electronic devices, your phone generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation. • • • Battery warnings • • • • • • 6 Do not attempt to remove or replace the battery yourself. Only a service provider authorized by LG should replace the battery, which must meet the standard IEEE 1725.
XUS 5 • • • • • • • • • Do not place or answer calls while charging the phone. Doing so may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. To avoid electric shock or fire, unplug the power cord and charger during lightning storms. Do not open, disassemble, crush, bend or deform, puncture, or shred the battery. Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, or expose to fire, explosion, or other hazard.
Pacemakers and other medical devices Persons with pacemakers should: • ALWAYS keep the phone more than six (6) inches from their pacemaker when the phone is turned ON. • Not carry the phone in a breast pocket. • Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for RF interference. • Turn the phone OFF immediately if there is any indication that interference is taking place.
The wireless telephone industry has developed a rating system for wireless phones, to assist hearing device users to find phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been rated. Phones that are rated have the rating on their box or a label located on the box. The ratings are not guarantees. Results vary depending on your hearing device and degree of hearing loss. If your hearing device is vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully.
user with “normal usage” while using their hearing aid with the particular wireless phone. “Normal usage” in this context is defined as a signal quality that’s acceptable for normal operation. The M mark is intended to be synonymous with the U mark. The T mark is intended to be synonymous with the UT mark. The M and T marks are recommended by the Alliance for Telecommunications Industries Solutions (ATIS). The U and UT marks are referenced in Section 20.19 of the FCC Rules.
he ation. UT e ard. ids there e hly ult ns der es, XUS 5 FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Exposure to radio frequency (RF) energy In August 1996, the U.S. Federal Communications Commission (FCC), with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to Radio Frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC-regulated transmitters.
Specific Absorption Rate (SAR) values Your phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to Radio Frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
XUS 5 The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/ after searching on FCC ID ZNFD820. Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) website at http://www.
When using any portable audio device: • Set the volume in a quiet environment and select the lowest volume at which you can hear adequately. • When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. • Do not turn the volume up to block out noisy surroundings.
XUS 5 US/Canada declarations of conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference with radio communications.
Part 15.19 statement (U.S.) and RSS General Requirement: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device will not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
XUS 5 Wi-Fi caution (i) The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and (iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p.
1 L a w 2 3 4 5 6 2 2 3 4
LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1. The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the date of purchase of the product by the original end user. 2.
5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible. 6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories. 7. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. 8. Products serviced by non-authorized persons or companies. Notes: 1.
FRANÇAIS Pour activer, appuyez de manière prolongée sur le bouton pendant quelques secondes NFC Accédez à l'aide et l'assistance en ligne à l'adresse support.google.
Info Avan conn sécu Accé supp Infor du té Lorsq préca Votre • • • • 2 NEXUS 5 Chargez entièrement la batterie sur une prise électrique NEXU
XUS 5 rique Informations de sécurité Avant d'allumer votre téléphone, veuillez prendre connaissance des informations de base sur la sécurité fournies dans ce document. Accédez à l'aide et l'assistance en ligne à l'adresse support.google.com/nexus Informations générales relatives à la sécurité et à l'utilisation du téléphone Lorsque vous utilisez votre téléphone, veuillez prendre les précautions de base suivantes. Votre environnement • Températures de fonctionnement.
• En avion. Respectez toutes les consignes et règles d'utilisation des appareils électroniques. La plupart des compagnies aériennes autorisent l'utilisation de ces appareils en vol, mais pas lors du décollage ni de l'atterrissage.
XUS 5 • • • • • • • • • Ce produit est équipé d'un câble USB pour le relier à un ordinateur de bureau ou portable, ou au chargeur. Assurez-vous que votre ordinateur est correctement relié à la terre avant d'y connecter votre téléphone. Le cordon d'alimentation d'un ordinateur de bureau ou portable est doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de mise à la terre.
• Comme de nombreux appareils électroniques, le téléphone génère de la chaleur en fonctionnement normal. Un contact prolongé avec la peau, en l'absence de ventilation adéquate, peut entraîner une gêne ou des brûlures mineures. Par conséquent, soyez prudent lorsque vous utilisez votre téléphone ou immédiatement après l'avoir utilisé. • • • Avertissements concernant la batterie • • • • • • 6 • Ne tentez pas de retirer ni de remplacer la batterie vous-même.
XUS 5 • • • • • • • • • Ne passez pas d'appels et ne répondez pas aux appels lorsque le téléphone est en charge. Vous risquez de court-circuiter le téléphone et/ou de provoquer un choc électrique ou un incendie. Pour éviter tout choc électrique ou incendie, débranchez le cordon d'alimentation et le chargeur en cas d'orage. Vous ne devez pas ouvrir, démonter, écraser, plier, déformer, percer ni déchiqueter la batterie. Vous ne devez pas modifier ni remettre à neuf la batterie.
Pacemakers et autres dispositifs médicaux Les personnes portant des pacemakers doivent prendre les précautions suivantes : • Maintenez TOUJOURS le téléphone à une distance supérieure à 15 cm du pacemaker lorsque le téléphone est allumé. • Ne mettez pas le téléphone dans une poche près de votre poitrine. • Utilisez l'oreille opposée au pacemaker pour minimiser les risques d'interférences RF. • Éteignez le téléphone immédiatement en cas de signes d'interférences.
01n fin avec x x XUS 5 Lorsque vous utilisez des téléphones sans fil à proximité de certaines prothèses auditives (appareils auditifs et implants cochléaires), vous pouvez parfois entendre un bourdonnement ou un sifflement. Certaines prothèses auditives sont plus protégées que d'autres contre ces bruits parasites. De même, les téléphones n'émettent pas tous le même niveau d'interférences.
Les notes de la prothèse auditive et du téléphone sans fil sont ensuite additionnées. Une somme de 5 est considérée comme acceptable pour une utilisation normale. Une somme de 6 est considérée comme acceptable pour une utilisation optimale. Dans l'exemple ci-dessus, si une prothèse auditive est classée M2 et le téléphone sans fil est classé M3, la somme des deux valeurs est égale à M5.
nt me st ée x la èse nt tries ns 9 de one, th et 'il n'ont tant ditive es XUS 5 Consultez votre fournisseur de services ou le fabricant de ce téléphone pour obtenir des informations sur la compatibilité des prothèses auditives. Si vous avez des questions sur les modalités de retour ou d'échange, consultez votre fournisseur de services ou le revendeur du téléphone.
Les accessoires qui ne peuvent assurer une distance d'1 cm entre le corps de l'utilisateur et l'arrière du téléphone, et qui n'ont pas été testés pour une utilisation typique près du corps peuvent ne pas être conformes aux limites d'exposition aux RF FCC/IC et doivent donc être évités. Valeurs du débit d'absorption spécifique (DAS) Votre téléphone est un émetteur-récepteur radio.
XUS 5 La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone est de 0,96 W/kg testé à l'oreille et de 1,05 W/kg pour le port sur le corps/point d'accès. Bien qu'il puisse y avoir des différences entre les niveaux de DAS de différents téléphones et dans différentes positions, tous les niveaux sont conformes aux exigences gouvernementales en matière d'exposition sûre.
L'exposition à un bruit très fort a également été associée dans certaines études aux acouphènes (bourdonnements dans les oreilles), à une hypersensibilité au bruit et à une altération de l'audition. La vulnérabilité personnelle à la perte d'audition due au bruit et à d'autres problèmes d'audition potentiels varie. La quantité de bruit produite par un appareil audio portable varie en fonction de la nature du bruit, de l'appareil et de ses paramètres, et du casque d'écoute.
XUS 5 • N'écoutez pas de musique à un volume qui vous incommode. Si vous souffrez de bourdonnements dans les oreilles, que les paroles semblent étouffées ou que vous constatez des problèmes d'audition temporaires après avoir utilisé votre appareil audio portable, cessez d'utiliser celui-ci et consultez votre médecin.
Déclaration de la section 15.19 (États-Unis) et exigences RSS générales : cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nocives ; et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son fonctionnement.
XUS 5 Les radars haute puissance sont les utilisateurs principaux (c'est-à-dire prioritaires) des bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz. Ces radars sont susceptibles de causer des interférences et/ou d'endommager les appareils des réseaux locaux sans fil exempts de licence.
1. C LG ga de m 1. Ce da 2. Ce pe 3. Ce la 4. Su 5. Pe re to 6. LG po pr 2. C 1. Le an 2. Le de ex no au d’a do ca 3. Le ca 4.
GARANTIE LIMITÉE 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes: 1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial. 2. Cette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou transmise aux acheteurs/utilisateurs subséquents. 3.
5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible. 6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG. 7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal. 8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés. Remarques: 1.
