Safety & Warranty Seguridad y Garantía MBM64079201 (1.
Safety information Before turning on your phone, review the basic safety information provided here. For online help and support, visit support.google. com/nexus. General safety & handling While using your phone, be aware of the following common-sense guidelines. Your environment • Safe operating temperatures. Do not use or store in ambient temperatures lower than –20°C (–4°F) or higher than 50°C (122°F). • In automobiles. Do not leave your phone or set up the hands-free kit near the air bag.
• • On airplanes. Observe all rules and instructions for use of electronic devices. Most airlines allow electronic use only between and not during takeoffs and landings. There are three main types of airport security devices: X-ray machines (used on items placed on conveyor belts), magnetic detectors (used on people walking through security checks), and magnetic wands (hand-held devices used on people or individual items). You can send your Nexus 5 through airport X-ray machines.
XUS 5 • • • • • • • • • This product is equipped with a USB cable for connecting to a desktop or notebook computer or to the charger. Be sure your computer is properly grounded before connecting your phone to the computer. The power supply cord of a desktop or notebook computer has an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
• • • Like many electronic devices, your phone generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation. The SIM card ejection tool and the SIM card tray included with Nexus 5 are very small objects that represent a choking hazard. Please keep them out of reach of small children.
XUS 5 • • • • • • • • • • Make sure that no sharp-edged items, such as an animal’s teeth or nails, come into contact with the battery. Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity, such as a bathroom. Do not place or answer calls while charging the phone. Doing so may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. To avoid electric shock or fire, unplug the power cord and charger during lightning storms.
• To avoid wasting power, unplug the adapter from the power outlet after the phone is fully charged. While (hear hum imm vary Pacemakers and other medical devices Persons with pacemakers should: • ALWAYS keep the phone more than six (6) inches from their pacemaker when the phone is turned ON. • Not carry the phone in a breast pocket. • Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for RF interference.
ssion bility or XUS 5 While using some wireless phones near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants), you may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than others to this interference noise, and phones also vary in the amount of interference they generate. The wireless telephone industry has developed a rating system for wireless phones, to assist hearing device users to find phones that may be compatible with their hearing devices.
of 5 is considered acceptable for normal use. A sum of 6 is considered acceptable for best use. In the above example, if a hearing aid meets the M2 level rating and the wireless phone meets the M3 level rating, the sum of the two values equal M5. This should provide the hearing aid user with “normal usage” while using their hearing aid with the particular wireless phone. “Normal usage” in this context is defined as a signal quality that’s acceptable for normal operation.
ng f d he ation. UT e ard. For information about hearing aids and digital wireless phones, see: Wireless Phones and Hearing Aid Accessibility http://www.accesswireless.org/ FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Exposure to radio frequency (RF) energy In August 1996, the U.S.
for typical body-worn operations, may not comply with FCC/IC RF exposure limits and should be avoided. The h for u is 1.0 levels meet Specific Absorption Rate (SAR) values Your phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to Radio Frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government.
XUS 5 The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 0.96 W/kg and for body-worn/hotspot is 1.05 W/kg. While there may be differences between SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement for safe exposure. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines.
Exposure to very loud sound has also been associated in some studies with tinnitus (a ringing in the ear), hypersensitivity to sound, and distorted hearing. Individual susceptibility to noise-induced hearing loss and other potential hearing problems varies. The amount of sound produced by a portable audio device varies depending on the nature of the sound, the device, the device settings and the headphones.
XUS 5 • • Avoid using headphones after exposure to extremely loud noises, such as rock concerts, that might cause temporary hearing loss. Temporary hearing loss might cause unsafe volumes to sound normal. Do not listen at any volume that causes you discomfort. If you experience ringing in your ears, hear muffled speech, or experience any temporary hearing difficulty after listening to your portable audio device, discontinue use and consult your doctor.
• • Wi-F Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Part 15.21 statement: Changes or modifications to this product not expressly approved by LG could void your authority to operate your phone. Part 15.19 statement (U.S.) and RSS General Requirement: This device complies with part 15 of the FCC rules.
XUS 5 Wi-Fi caution This device is capable of operating in 802.11a/n/ac mode. For 802.11 a/n/ac devices operating in the frequency range of 5.15~5.25 GHz, they are restricted for indoor operations to reduce any potential harmful interference for Mobile Satellite Services (MSS) in the US. Wi-Fi access points that are capable of allowing your device to operate in 802.11 a/ n/ac mode (5.15 - 5.25 GHz band) are optimized for indoor use only.
2. W 1. Limited Warranty Statement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1. 2. 3. 4. 5. 2. The limited warranty for the product extends for TWELVE (12) MONTHS beginning on the date of purchase of the product with valid proof of purchase.
XUS 5 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: 1. Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner. 2.
10. 11. Products used or obtained in a rental program. Consumables (such as fuses). 3. STATE LAW RIGHTS: No other express warranty is applicable to this product. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN.
XUS 5 7.11 WARRANTY LAWS The following laws govern warranties that arise in retail sales of consumer goods: • The California Song-Beverly Consumer Warranty Act [CC §§1790 et seq], • The California Uniform Commercial Code, Division Two [Com C §§2101 et seq], and • The federal Magnuson-Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act [15 USC §§2301 et seq; 16 CFR Parts 701– 703].
Información de seguridad Antes de encender el teléfono, revisa la información básica de seguridad provista aquí. Para obtener ayuda y asistencia técnica en línea, visita support.google.com/nexus. Instrucciones generales de seguridad y manejo Cuando utilices el teléfono, ten en cuenta las pautas de sentido común que se describen a continuación. El entorno • Temperaturas de funcionamiento seguras.
• • Cons Cerca de elementos explosivos. No utilices el teléfono en zonas donde una chispa del teléfono pueda provocar un incendio o una explosión. En aviones. Observa el reglamento y las instrucciones para el uso de dispositivos electrónicos. La mayoría de las aerolíneas permiten el uso de objetos electrónicos únicamente entre el despegue y el aterrizaje, y no durante ellos.
XUS 5 Consejos de seguridad Para evitar dañar el teléfono y reducir el riesgo de incendios, accidentes eléctricos, explosiones u otros peligros, observa las precauciones de sentido común a continuación: • Utiliza únicamente cables, cargadores y otros accesorios aprobados por LG. • No dejes caer el teléfono, no lo golpees ni lo agites. • No dobles, tuerzas, estires o calientes el cable ni coloques objetos pesados sobre él, ya que puede dañarse.
• • • • • • • • • 4 No abras, desarmes, aplastes, dobles o alteres, perfores ni cortes el teléfono. No insertes objetos extraños dentro del teléfono. No coloques el teléfono en un microondas. No expongas el teléfono al fuego, a explosiones ni a otras condiciones peligrosas. Limpia el teléfono con un paño húmedo y suave. No limpies el teléfono con productos químicos potentes (alcohol, bencina o diluyentes) ni con líquidos detergentes. No manipules el teléfono con las manos húmedas.
XUS 5 Advertencias con respecto a la batería • • • • • • • • No intentes quitar ni reemplazar la batería. Solo un proveedor de servicios autorizado por LG debe reemplazar la batería, la cual debe cumplir con la norma IEEE 1725. Solo usa la batería con un sistema de carga calificado de acuerdo con los requisitos de certificación CTIA para el cumplimiento de esta norma. El uso de una batería no calificada puede representar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo.
• • • • • • • 6 Marc No abras, desarmes, aplastes, dobles o alteres, perfores ni cortes la batería. No modifiques las propiedades de fábrica de la batería ni intentes insertarle objetos extraños. No la sumerjas, expongas al agua o a otros líquidos ni la expongas al fuego, a explosiones ni a otras condiciones peligrosas. Tales condiciones pueden representar riesgo de incendio o explosiones. No dejes caer el teléfono, especialmente en una superficie rígida.
XUS 5 Marcapasos y otros dispositivos médicos Instrucciones para personas con marcapasos: • Mantén SIEMPRE el teléfono encendido a más de 15 cm del marcapasos. • No coloques el teléfono en un bolsillo situado en el pecho. • Coloca el teléfono en la oreja contraria a donde esté el marcapasos para reducir la posibilidad de interferencias. • Si existe la menor sospecha de que se están produciendo interferencias, apaga el teléfono de inmediato.
los dispositivos auditivos. El propósito de la ley es garantizar a las personas con deficiencias auditivas el acceso razonable a los servicios de telecomunicación. Cuando los teléfonos inalámbricos se encuentren cerca de dispositivos auditivos (como audífonos o implantes cocleares), es posible que se detecte un zumbido o un silbido. Estas interferencias afectan a algunos dispositivos auditivos más que a otros, y, asimismo, los teléfonos varían en la cantidad de interferencias que generan.
ra a los es), de ema s con En ja o Clasificaciones M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen más probabilidades de generar menos interferencias en dispositivos auditivos que los teléfonos no clasificados. M4 es la mejor y más alta de las dos clasificaciones.
La marca M tiene como objetivo ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene como objetivo ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la ATIS (Alliance for Telecommunications Industries Solutions, Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones). Las marcas U y UT se mencionan en la sección 20.19 del reglamento de la FCC. El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en la norma C63.
. T. Accesibilidad a teléfonos inalámbricos y dispositivos auditivos http://www.accesswireless.org/ s ento Compatibilidad con dispositivos auditivos y control del volumen de la FCC http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html l C, los tes n bó. za or de ón nes o.
Valores de la tasa de absorción específica El va al se 0,96 cuerp exist teléfo requ El teléfono es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de emisión en cuanto a exposición a energía de radiofrecuencia establecidos por la FCC. Esta norma incorpora un margen significativo de seguridad para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.
XUS 5 El valor máximo de la SAR para este modelo de teléfono, al ser probado para su funcionamiento en la oreja, es de 0,96 W/kg y de 1,05 W/kg para su funcionamiento junto al cuerpo o en una zona con red inalámbrica. Si bien pueden existir diferencias entre niveles de las SAR de diversos teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con el requisito gubernamental para una exposición segura.
por el ruido. Esto incluye el uso de auriculares (incluidos los auriculares por fuera de la oreja, los auriculares por dentro de la oreja, los dispositivos Bluetooth® u otros dispositivos inalámbricos). En algunos estudios, la exposición a ruidos muy fuertes también estuvo asociada con la presencia de zumbido en los oídos, hipersensibilidad al sonido y distorsión de la audición. La susceptibilidad de las personas a la pérdida de audición inducida por el ruido y otros posibles problemas de audición varía.
XUS 5 • • • Limita la cantidad de tiempo durante el que se escucha con el dispositivo. A medida que el volumen aumente, se necesitará menos tiempo para que la audición se vea afectada. No utilices auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes, como conciertos de rock, que puedan provocar la pérdida temporal de la audición. La pérdida temporal de la audición puede causar que volúmenes inseguros parezcan normales. No escuches a un volumen que provoque molestias.
(lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo), intenta corregirla mediante una o varias de las medidas a continuación: • Cambia la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumenta la separación entre el equipo y el receptor. • Conecta el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que se encuentre conectado el receptor. • Consulta a un distribuidor o a un técnico experto en radio y TV para pedir ayuda. Decla Este con l R&TT Prec Declaración del artículo 15.
XUS 5 Declaración de conformidad de la UE Este producto lleva la marca CE correspondiente y cumple con los requisitos de las siguientes directivas: directiva R&TTE (1999/5/EC) y directiva RoHS-Recast (2011/65/EU). Precauciones con conexión Wi-Fi Este dispositivo tiene la capacidad de funcionar en modo 802.11a/n/ac. Para los dispositivos 802.
ADVERTENCIA Dec Este producto contiene los siguientes químicos conocidos al Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento o daños reproductivos: • Níquel • Tolueno • Metil isobutil cetona • Partículas de carbono de tamaño respirable 1. CO LG of susc de de sigui 1. Información legulatoria 2. Configuración > Acerca del dispositivo > Información legulatoria 3. 4. 5.
XUS 5 Declaración de garantía limitada 1. CON COBERTURA DE ESTA GARANTÍA: LG ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y los accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra conforme a las siguientes condiciones de uso: 1. 2. 3. 4. 5. NEXUS 5 La garantía limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES a partir de la fecha de adquisición del producto y con un comprobante de compra válido.
2. SIN COBERTURA DE ESTA GARANTÍA: 1. defectos o daños causados por el uso indebido y fuera de lo normal del producto; 2.
XUS 5 7. 8. 9. 10. 11. daños causados por el uso de accesorios no aprobados por LG; todas las superficies plásticas y demás piezas externas expuestas que se encuentren rayadas o dañadas debido al uso cotidiano por parte del cliente; productos utilizados por encima de las clasificaciones máximas indicadas; productos utilizados u obtenidos en un programa de rentas; componentes consumibles (por ejemplo, fusibles). 3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: Ninguna otra garantía explícita se aplica a este producto.
Algunos estados no permiten la limitación exclusiva de daños fortuitos o derivados ni limitaciones en la duración de una garantía implícita. A causa de esto, dichos límites u omisiones pueden no aplicarse en este caso particular. Esta garantía otorga derechos legales específicos, y, además, es posible que el usuario disponga de otros derechos específicos en el estado donde habita. • 4.
XUS 5 • la ley federal de Magnuson y Moss para las mejoras en las garantías de la Comisión Federal de Comercio (Código de los Estados Unidos, título 15, sección 2301 y subsiguientes; Código de Reglamentos Federales, título 16, artículos 701-703). Una garantía de la ley de Magnuson y Moss habitual es una afirmación por escrito de que el producto se encuentra libre de defectos o de que, en caso de que se encuentre dañado, se devolverá el importe al usuario o el producto será reparado o reemplazado.
