Owner's Manual

ManualsBrandsLG Manualscomputers & electronicsLGE450

MFL67841627 (1.0)





LG-E450

www.lg.com



FRANÇAIS

Summary of content (180 pages)

PAGE 1
‫عربي‬ FRANÇAIS ‫دليل المستخدم‬ Guide de l’utilisateur LG-E450 www.lg.com MFL67841627 (1.
PAGE 2
PAGE 3
‫عربي‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫•قد يختلف ما تعرضه الشاشة وأشكالها التوضيحية‬ ‫عن تلك التي تراها على هاتف فعلي‪.‬‬ ‫•قد ال تنطبق بعض محتويات هذا الدليل على هاتفك‪،‬‬ ‫ويتوقف هذا على برنامج الهاتف وموفر الخدمة‬ ‫لديك‪ .‬إن كافة المعلومات المذكورة في هذا المستند‬ ‫قابلة للتغيير من دون إشعار‪.‬‬ ‫•هذا الهاتف ال يالئم األشخاص الضعيفي البصر نظرً ا‬ ‫الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل باللمس‪.‬‬ ‫•‪.Copyright ©2013 LG Electronics, Inc‬‬ ‫جميع الحقوق محفوظة‪ LG .
PAGE 4
‫جدول المحتويات‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال�� ‪5‬‬ ‫مالحظة هامة ‪12........................................‬‬ ‫التعرّ ف على الهاتف الخاص بك ‪17...................‬‬ ‫نظرة عامة حول الهاتف ‪17.........................‬‬ ‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‪19...................‬‬ ‫شحن الهاتف‪21......................................‬‬ ‫استخدام بطاقة الذاكرة ‪22...........................‬‬ ‫إقفال الشاشة وفتح قفلها ‪22........................‬‬ ‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‪23.......................
PAGE 5
‫بمجرد التقاط صورة‪49..............................‬‬ ‫عرض الصور المحفوظة‪50.........................‬‬ ‫كاميرا الفيديو‪51........................................‬‬ ‫التعرّ ف على محدّد المنظر ‪51.......................‬‬ ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة ‪52.....................‬‬ ‫تسجيل فيديو سريع‪52...............................‬‬ ‫بعد تسجيل فيديو‪53..................................‬‬ ‫مشاهدة ملفات الفيديو المحفوظة ‪53...............‬‬ ‫ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو‪53........‬‬ ‫وظيفة ‪ LG‬الفريدة ‪54.......
PAGE 6
‫جدول المحتويات‬ ‫الوصول إلى قائمة اإلعدادات ‪69....................‬‬ ‫االتصال الالسلكي والشبكات ‪69.....................‬‬ ‫الهاتف‪71.............................................‬‬ ‫شخصي‪73............................................‬‬ ‫نظام‪74................................................‬‬ ‫برنامج الكمبيوتر (‪76............)LG PC Suite‬‬ ‫تحديث برنامج الهاتف ‪79..............................‬‬ ‫حول دليل المستخدم هذا ‪80............................‬‬ ‫حول دليل المستخدم هذا ‪80.........................
PAGE 7
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة‪ .‬عدم التقيّد بهذه اإلرشادات قد يكون أمراً خطراً أو غير‬ ‫قانوني‪.‬‬ ‫التعرض لطاقة التردد الالسلكي‬ ‫ّ‬ ‫معلومات حول التعرّض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المحدّد (‪.)SAR‬‬ ‫لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول ‪ LG-E450‬هذا بحيث يفي بمتطلبات السالمة المطبّقة‬ ‫المتعلقة بالتعرض للموجات الالسلكية‪ .‬وتستند هذه المتطلبات إلى إرشادات علمية تتضمّن هوامش‬ ‫سالمة مصمّمة لضمان السالمة لكل األشخاص‪ ،‬دون أخذ العمر والصحة بعين االعتبار‪.
PAGE 8
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫العناية بالمنتج وصيانته‬ ‫تحذير‬ ‫استخدم فقط البطاريات‪ ،‬والشواحن‪ ،‬والملحقات الموافق على استخدامها مع طراز الهاتف المعيّن هذا‪ .‬إن‬ ‫استخدام أي أنواع أخرى قد يؤدي إلى إبطال أي كفالة أو موافقة تنطبق على الهاتف المحمول‪ ،‬وقد يكون‬ ‫خطيرًا‪.‬‬ ‫•ال تقم بتفكيك الوحدة‪ .‬اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ ‫إصالحها‪.
PAGE 9
‫•ال تعرّض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد‪.‬‬ ‫•ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات‬ ‫الموجودة على األشرطة المعدنية‪.‬‬ ‫•ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف‪.‬‬ ‫•ال تعرّض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‪.‬‬ ‫•استخدم الملحقات مثل سماعات األذن بحذر‪ .‬ال تلمس الهوائي من دون وجود سبب يدعوك إلى‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫•ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو تحاول إزالته أو إصالحه إذا كان مكسورً ا أو متحوالً‬ ‫إلى شظايا أو متحطمًا‪ .
PAGE 10
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫السالمة على الطرقات‬ ‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة‪.‬‬ ‫•ال تستخدم هاتفا ً محموالً باليد أثناء القيادة‪.‬‬ ‫•عليك دومًا تركيز كامل االنتباه على القيادة‪.‬‬ ‫•تو ّقف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة‬ ‫تستدعي ذلك‪.‬‬ ‫•قد تؤثر طاقة ‪ RF‬على بعض األنظمة اإللكترونية في المركبة مثل أجهزة الستيريو ومعدات‬ ‫السالمة في السيارة‪.
PAGE 11
‫مالحظة‪ :‬قد يؤدي ضغط الصوت المرتفع من سماعات األذن وسماعات الرأس إلى فقدان السمع‪.‬‬ ‫القطع الزجاجية‬ ‫بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة من الزجاج‪ .‬قد ينكسر الزجاج في حال وقع الجهاز على‬ ‫سطح صلب أو تلقى ضربة قوية‪ .‬في حال انكسر الزجاج‪ ،‬ال تلمسه أو تحاول إزالته‪ .‬توقف عن‬ ‫استخدام الجهاز المحمول إلى أن يتم استبدال الزجاج من قِبل موفر خدمة معتمد‪.‬‬ ‫مناطق التفجير‬ ‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات التفجير جارية‪ .‬التزم بالقيود‪ ،‬واتبع األنظمة أو‬ ‫القوانين‪.
PAGE 12
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫األطفال‬ ‫ضع الهاتف في مكان آمن بعيداً عن متناول األطفال‪ .‬فهو يحتوي على أجزاء صغيرة قد تنفصل‬ ‫عنه وتتسبّب باالختناق‪.‬‬ ‫مكالمات الطوارئ‬ ‫قد ال تكون مكالمات الطوارئ متوفر ًة على جميع شبكات الهاتف المحمول‪ .‬وبالتالي عليك أال تعتمد‬ ‫على هاتفك المحمول فقط إلجراء مكالمات الطوارئ‪ .‬راجع موفر الخدمة المحلي لديك لمزيد من‬ ‫المعلومات‪.‬‬ ‫معلومات حول البطارية والعناية بها‬ ‫•لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها‪ .
PAGE 13
‫•إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية‪ ،‬خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬ ‫‪ LG Electronics‬للحصول على المساعدة‪.‬‬ ‫•قم دائمًا بفصل الشاحن عن المقبس بعد شحن الهاتف بالكامل لتفادي استهالك الشاحن طاقة غير‬ ‫ضرورية‪.‬‬ ‫•إن عمر البطارية الفعلي يتوقف على تكوين الشبكة و إعدادات المنتج وأنماط االستخدام‬ ‫والبطارية واألوضاع البيئية‪.‬‬ ‫•احرص على عدم مالمسة البطارية ألغراض حادّة األطراف كأنياب الحيوانات أو األظافر‪ .‬فقد‬ ‫يسبب هذا األمر حري ًقا‪.
PAGE 14
‫مالحظة هامة‬ ‫يرجى قراءة ما يلي قبل استخدام الهاتف!‬ ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من المشاكل التي تواجهها مع هاتفك في‬ ‫هذا القسم قبل نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال بممثل الخدمة‪.‬‬ ‫‪ .1‬ذاكرة الهاتف‬ ‫ال يتمكن الهاتف من استالم الرسائل الجديدة‪ ،‬عندما تكون المساحة المتاحة على ذاكرة الهاتف أقل‬ ‫من ‪ .10%‬لذا تحتاج إلى التحقق من ذاكرة الهاتف وحذف بعض البيانات مثل التطبيقات أو الرسائل‬ ‫لتوفير المزيد من المساحة في الذاكرة‪.‬‬ ‫إللغاء تثبيت التطبيقات‪:‬‬ ‫> التطبيقات من الهاتف‪.
PAGE 15
‫للتحقق من مستوى طاقة البطارية‪:‬‬ ‫> حول الهاتف من نظام > البطارية‪.‬‬ ‫> اإلعدادات ‏‬ ‫> عالمة التبويب التطبيقات ‏‬ ‫•المس‬ ‫يتم عرض حالة البطارية (الشحن أو التفريغ) والمستوى (النسبة المئوية للشحن) في أعلى الشاشة‪.‬‬ ‫لمراقبة كيفية استخدام طاقة البطارية والتحكم فيها‪:‬‬ ‫>‬ ‫> حول الهاتف من نظام > البطارية ‏‬ ‫> اإلعدادات ‏‬ ‫> عالمة تبويب التطبيقات ‏‬ ‫•المس‬ ‫استخدام البطارية‪.‬‬ ‫يتم عرض وقت استخدام البطارية على الشاشة‪ .
PAGE 16
‫مالحظة هامة‬ ‫‪ .4‬استخدام نقش إلغاء القفل‬ ‫>‬ ‫> عالمة التبويب التطبيقات > اإلعدادات ‏‬ ‫قم بضبط نقش إلغاء القفل لتأمين الهاتف‪ .‬المس‬ ‫> النقش‪ .‬يؤدي هذا الخيار إلى فتح شاشة ترشدك‬ ‫تأمين الشاشة من الهاتف > إختر قفل الشاشة ‏‬ ‫حول كيفية رسم نقش إلغاء قفل الشاشة‪ .‬يتعين عليك إنشاء نسخة احتياطية لـ ‪ PIN‬كإجراء أمني في‬ ‫حالة نسيان نقش إلغاء القفل‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬قم بإنشاء حساب ‪ Google‬قبل ضبط نقش إلغاء القفل وتذ ّكر النسخة االحتياطية لـ ‪ PIN‬التي أنشأتها‬ ‫أثناء إنشاء نقش القفل‪.
PAGE 17
‫مالحظة‪ :‬إذا لم تقم بتسجيل الدخول إلى حساب ‪ Google‬ونسيت نقش إلغاء القفل‪ ،‬ستحتاج إلى إدخال‬ ‫نسخة احتياطية لـ ‪PIN‬‏‪.‬‬ ‫‪ .5‬استخدام إعادة الضبط الثابتة (إعادة الضبط الشركة المصنعة)‬ ‫في حالة عدم استعادة الهاتف حالته األصلية‪ ،‬استخدم إعادة الضبط الكامل (إعادة الضبط على‬ ‫إعدادات الشركة المصنعة) لتهيئته‪.‬‬ ‫‪1 1‬أوقف تشغيل الطاقة‪.‬‬ ‫‪2 2‬اضغط باستمرار على مفتاح الطاقة‪/‬القفل ‪ +‬مفتاح خفض الصوت ‪ +‬مفتاح التخصيص‬ ‫‪.QuickButton‬‬ ‫‪3 3‬فور ظهور شعار ‪ LG‬على الشاشة‪ ،‬حرر جميع المفاتيح‪.
PAGE 18
‫مالحظة هامة‬ ‫لالنتقال إلى تطبيق آخر‬ ‫مالحظة‪ :‬بالنسبة لتعدد المهام‪ ،‬اضغط على مفتاح الشاشة الرئيسية‬ ‫أثناء استخدام أحد التطبيقات‪ .‬وال يؤدي ذلك إلى إيقاف التطبيق السابق قيد التشغيل في الخلفية على الجهاز‪.‬‬ ‫للخروج من تطبيق بعد استخدامه‪.‬‬ ‫تأكد من لمس المفتاح رجوع‬ ‫‪ .7‬نقل الصور والموسيقى والفيديو باستخدام مزامنة الوسائط (‪)MTP‬‬ ‫> التخزين من الهاتف للتحقق من وسائط‬ ‫> اإلعدادات ‏‬ ‫>عالمة التبويب التطبيقات ‏‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫التخزين‪.
PAGE 19
‫التعرف على الهاتف الخاص بك‬ ‫ّ‬ ‫نظرة عامة حول الهاتف‬ ‫مفتاح الطاقة‪/‬القفل‬ ‫•لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الهاتف‬ ‫بالضغط على المفتاح مطوالً‪.‬‬ ‫•اضغط ضغطة قصيرة لقفل‪/‬‬ ‫إلغاء قفل الشاشة‪.‬‬ ‫مفتاح القائمة‬ ‫لعرض الخيارات المتوفرة‪.‬‬ ‫سماعة األذن‬ ‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫مفتاح الشاشة الرئيسية‬ ‫للعودة إلى الشاشة الرئيسية من‬ ‫أي شاشة‪.‬‬ ‫مفتاح الرجوع‬ ‫للعودة إلى الشاشة السابقة‪.
PAGE 20
‫التعرف على الهاتف الخاص بك‬ ‫ّ‬ ‫مفتاح التخصيص‬ ‫مفتاح الطاقة‪/‬القفل‬ ‫مقبس سماعات األذن‬ ‫الميكروفون‬ ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ ‫•على الشاشة الرئيسية‪ :‬للتحكم في‬ ‫مستوى صوت الرنين‪.‬‬ ‫•أثناء مكالمة‪ :‬للتحكم بمستوى صوت‬ ‫سماعة األذن‪.‬‬ ‫•عند تشغيل أغنية‪ :‬للتحكم بمستوى‬ ‫الصوت باستمرار‪.
PAGE 21
‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‬ ‫قبل البدء باستكشاف الهاتف الجديد‪ ،‬يجب أن تقوم بضبطه‪ .‬إلدراج بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‪.‬‬ ‫‪1 1‬إلزالة غطاء البطارية‪ ،‬امسك الهاتف بيد واحدة بقوة‪ .‬وباليد األخرى‪ ،‬ارفع غطاء البطارية‬ ‫باستخدام السبابة كما هو موضح في الصورة‪.
PAGE 22
‫التعرف على الهاتف الخاص بك‬ ‫ّ‬ ‫‪2 2‬أدخل بطاقة ‪ SIM‬داخل الفتحات المخصصة لها كما هو موضّح في الصورة‪ .‬تأكد من أنّ ناحية‬ ‫المالمسات الذهبية الموجودة على البطاقة موجهة نحو األسفل‪.‬‬ ‫‪3 3‬أدخل البطارية في مكانها مع محاذاة المالمسات الذهبية على الهاتف والبطارية (‪ )1‬واضغط‬ ‫عليها ألسفل حتى تستقر في مكانها (‪.
PAGE 23
‫‪4 4‬قم بمحاذاة غطاء البطارية فوق حجرة البطارية (‪ )1‬واضغط عليه ألسفل حتى يستقر في مكانه‬ ‫(‪.)2‬‬ ‫شحن الهاتف‬ ‫يوجد موصل الشاحن في أسفل الهاتف‪ .‬أدخل أحد طرفي كيبل الشحن في الهاتف وقم بتوصيل‬ ‫الطرف اآلخر بمقبس كهربائي‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫•يجب شحن البطارية بالكامل أوالً لتحسين فترة عمل البطارية‪.‬‬ ‫•ال تفتح غطاء البطارية أثناء شحن الهاتف‪.
PAGE 24
‫التعرف على الهاتف الخاص بك‬ ‫ّ‬ ‫استخدام بطاقة الذاكرة‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الهاتف قبل إدخال بطاقة الذاكرة أو إزالتها‪ .‬انزع غطاء البطارية‪ .‬أدخل بطاقة‬ ‫الذاكرة في الفتحة‪ .‬تأكد من أنّ ناحية المالمسات الذهبية موجهة نحو األسفل‪.‬‬ ‫إقفال الشاشة وفتح قفلها‬ ‫إذا كنت ال تستخدم الهاتف لفترة وجيزة‪ ،‬يتم إطفاء الشاشة وقفلها تلقائيًا‪ .‬يساعد ذلك على منع اللمس‬ ‫بطريق الخطأ وعلى توفير طاقة البطارية‪.‬‬ ‫اضغط على مفتاح الطاقة‪/‬اإلقفال إلقفال الهاتف عند عدم استخدامه‪.
PAGE 25
‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ ‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل على الهاتف‪.‬‬ ‫الضغط أو اللمس – اضغط بإصبع واحد لتحديد عناصر وارتباطات واختصارات وأحرف على‬ ‫لوحة المفاتيح على الشاشة‪.‬‬ ‫اللمس باستمرار – المس عنصرً ا على الشاشة باستمرار من خالل لمسه وعدم رفع إصبعك حتى‬ ‫يحدث إجراء ما‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬لفتح خيارات االسماء المتاحة‪ ،‬المس االسم باستمرار في قائمة‬ ‫االسماء حتى تفتح قائمة السياق‪.
PAGE 26
‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫•لتحديد عنصر‪ ،‬المس وسط الرمز‪.‬‬ ‫•ال حاجة إلى الضغط بقوة؛ فشاشة اللمس حساسة بشكل كا ٍ‬ ‫ف يتيح لها التعرّف على لمسة خفيفة ولكن‬ ‫ثابتة‪.‬‬ ‫•استخدم رأس إصبعك للمس الخيار المطلوب‪ .‬احترس من عدم لمس أي مفاتيح أخرى‪.‬‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫مرر إصبعك إلى اليسار أو اليمين لعرض اللوحات‪ .‬يمكنك تخصيص كل لوحة باستخدام التطبيقات‬ ‫والتنزيالت وعناصر واجهة االستخدام والخلفيات‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تختلف بعض صور الشاشات وهذا يتوقف على موفر خدمة الهاتف‪.
PAGE 27
‫إلضافة عناصر إلى الشاشة الرئيسية‪:‬‬ ‫‪1 1‬المس باستمرار الجزء الفارغ من الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫في أعلى الجهة اليمنى‪.‬‬ ‫أو المس‬ ‫‪2 2‬في قائمة وضع اإلضافة‪ ،‬حدد العنصر الذي تريد إضافته‪ .‬سوف ترى بعد ذلك العنصر الذي‬ ‫تمت إضافته على الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪3 3‬اسحبه إلى الموضع المطلوب وارفع إصبعك‪.
PAGE 28
‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫اإلشعارات‬ ‫تنبهك اإلشعارات بوصول الرسائل الجديدة وأحداث التقويم والتنبيهات باإلضافة إلى األحداث‬ ‫الجارية‪ ،‬مثل تنزيالت الفيديو‪.‬‬ ‫من لوحة اإلشعارات‪ ،‬يمكنك عرض حالة الهاتف الحالية واإلشعارات المعلّقة‪.‬‬ ‫عند وصول إشعار‪ ،‬يظهر رمزه عند أعلى الشاشة‪ .‬تظهر رموز اإلشعارات المعلقة على اليمين‪،‬‬ ‫ورموز النظام التي تعرض األشياء مثل ‪ Wi-Fi‬أو قوة البطارية على اليسار‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تختلف الخيارات المتوفرة استنا ًدا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‪.
PAGE 29
‫اإلعدادات السريعة‬ ‫استخدم اإلعدادات السريعة للتبديل بين إعدادات الوظيفة مثل ‪ Wi-Fi‬بسهولة‪ ،‬وإدارة سطوع الشاشة‬ ‫والمزيد‪ .‬للوصول إلى اإلعدادات السريعة‪ ،‬مرر ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات‬ ‫ومرر أو المس اإلعداد المطلوب‪.‬‬ ‫إلعادة ترتيب عناصر اإلعدادات السريعة على لوحة اإلشعارات‬ ‫المس‬ ‫‪ .‬وبعدها يمكنك التحقق من العناصر المعروضة على لوحة اإلشعارات وإعادة تنظيمها‪.
PAGE 30
‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫الرمز الوصف‬ ‫ال يوجد بطاقة ‪SIM‬‬ ‫البطارية مشحونة بشكل كامل‬ ‫ال إشارة‬ ‫جاري شحن البطارية‬ ‫وضع الرحالت الجوية‬ ‫تنزيل البيانات‬ ‫متصل بشبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫تحميل البيانات‬ ‫سماعة رأس سلكية‬ ‫‪ GPS‬قيد الكشف‬ ‫مكالمة جارية‬ ‫استالم بيانات الموقع من ‪GPS‬‬ ‫المكالمة قيد االنتظار‬ ‫البيانات قيد المزامنة‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫بريد ‪ Gmail‬جديد‬ ‫مكالمات لم يرد عليها‬ ‫رسالة ‪ Google talk‬جديدة‬ ‫البلوتوث قيد التشغيل‬ ‫رسالة جديدة‬ ‫تحذير النظام‬ ‫األغنية قيد التشغيل‬ ‫ا
PAGE 31
‫مالحظة‪ :‬قد يختلف موضع الرموز في شريط الحالة وف ًقا للوظيفة أو الخدمة‪.‬‬ ‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫يمكنك إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة‪ .‬تظهر لوحة المفاتيح على الشاشة تلقائيًا‬ ‫عندما تحتاج إلى إدخال نص‪ .‬لعرض لوحة المفاتيح يدوياً‪ ،‬ما عليك إال لمس حقل النص حيث تريد‬ ‫إدخال النص‪.‬‬ ‫استخدام لوحة المفاتيح وإدخال النصوص‬ ‫اضغط مرة واحدة لكتابة الحرف التالي باألحرف الكبيرة‪ .‬اضغط مرتين للكتابة بأحرف كبيرة‪.‬‬ ‫اضغط للتبديل إلى لوحة مفاتيح األرقام ولوحة مفاتيح الرموز‪.
PAGE 32
‫إعداد حساب ‪Google‬‬ ‫عندما تقوم بتشغيل هاتفك للمرة األولى‪ ،‬ستتوفر لديك فرصة تنشيط الشبكة‪ ،‬وتسجيل الدخول إلى‬ ‫حسابك في ‪ Google‬وتحديد كيفية استخدام بعض خدمات ‪.Google‬‬ ‫إلعداد حساب ‪ Google‬الخاص بك‪:‬‬ ‫•قم بتسجيل الدخول إلى حساب ‪ Google‬من شاشة اإلعداد التي تم طلبها‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‏> عالمة التبويب التطبيقات > حدد تطبيق ‪ ،Google‬مثل ‪ > Gmail‬حدد جديد‬ ‫•المس‬ ‫إلنشاء حساب جديد‪.‬‬ ‫إذا كان لديك حساب في ‪ ،Google‬فالمس حالي‪ ،‬وأدخل عنوان البريد اإللكتروني وكلمة المرور‬ ‫ثم المس ‪.
PAGE 33
‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ ‫‪Wi-Fi‬‬ ‫بفضل شبكة ‪ ،Wi-Fi‬يمكنك الوصول إلى اإلنترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة الوصول‬ ‫الالسلكية (‪ .)AP‬استمتع بإنترنت السلكي من خالل استخدام شبكة ‪ Wi-Fi‬من دون رسوم إضافية‪.‬‬ ‫التوصيل بشبكات ‪Wi-Fi‬‬ ‫الستخدام تقنية ‪ Wi-Fi‬على هاتفك‪ ،‬فأنت بحاجة إلى الوصول إلى نقطة وصول السلكية أو "نقطة‬ ‫فعالة"‪ .‬تكون بعض نقاط الوصول مفتوحة ويمكنك االتصال بها ببساطة‪ .
PAGE 34
‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ ‫البلوتوث‬ ‫يمكنك إرسال البيانات عبر البلوتوث من خالل تشغيل التطبيق المناسب‪ ،‬وليس من خالل قائمة‬ ‫البلوتوث كمعظم الهواتف المحمولة األخرى‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫•ال تتحمل شركة ‪ LG‬مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة البلوتوث الالسلكية‬ ‫أو اعتراضها أو إساءة استخدامها‪.‬‬ ‫•تأكد دائمًا من مشاركة البيانات واستقبالها من األجهزة الموثوق بها والمحمية بطريقة صحيحة‪ .‬وفي حالة‬ ‫وجود عوائق بين األجهزة‪ ،‬قد تقل مسافة التشغيل‪.
PAGE 35
‫إرسال البيانات باستخدام ميزة البلوتوث الالسلكية‬ ‫‪1 1‬حدد مل ًفا أو عنصرً ا‪ ،‬مثل اسم أو حدث تقويم أو ملف وسائط من تطبيق مالئم أو من تنزيالت‪.‬‬ ‫‪2 2‬حدد خيارً ا إلرسال البيانات عبر البلوتوث‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تختلف طريقة تحديد خيار حسب نوع البيانات‪.‬‬ ‫‪3 3‬البحث عن جهاز مزود بتقنية البلوتوث واالقتران به‪.‬‬ ‫استالم البيانات باستخدام ميزة البلوتوث الالسلكية‬ ‫> اإلعدادات > قم بضبط البلوتوث على تشغيل والمس‬ ‫‪1 1‬المس ‏> عالمة تبويب التطبيقات ‏‬ ‫اجعل الجهاز مرئ ًيا ليكون مرئيًا على األجهزة األخرى‪.
PAGE 36
‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ ‫لتغيير إعدادات نقطة ‪ Wi-fi‬فعالة ومحمولة‪:‬‬ ‫> المزيد‪ ...‬من عالمة تبويب االتصال‬ ‫> اإلعدادات ‏‬ ‫‏> عالمة تبويب التطبيقات ‏‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫الالسلكي والشبكات > نقطة ‪ Wi-Fi‬فعالة ومحمولة > اختر الخيارات التي تريد تعديلها‪.‬‬ ‫تلميح! إذا كان الكمبيوتر يعمل بنظام ‪ Windows 7‬أو إصدار حديث من ‪( Linux‬مثل ‪ ،)Ubuntu‬فلن‬ ‫تحتاج عادة إلى تحضير الكمبيوتر لالتصال‪ .
PAGE 37
‫‪5 5‬المس حفظ‪.‬‬ ‫انتباه! إذا قمت بضبط خيار الحماية كـ بدون حماية‪ ،‬فلن تتمكن من منع االستخدام غير المصرح به‬ ‫للخدمات عبر اإلنترنت من قبل أشخاص آخرين فضالً عن إمكانية فرض رسوم إضافية عليك‪ .‬لتجنب‬ ‫االستخدام غير المصرح به لهذه الخدمات‪ ،‬ينصح بإبقاء خيار الحماية ً‬ ‫نشطا‪.‬‬ ‫اتصاالت الكمبيوتر بكيبل ‪USB‬‬ ‫تعلم كيفية توصيل الهاتف بالكمبيوتر بواسطة كيبل ‪ USB‬في أوضاع اتصال ‪.USB‬‬ ‫نقل الصور والموسيقى والفيديو باستخدام مزامنة الوسائط (‪)MTP‬‬ ‫‪1 1‬قم بتوصيل الهاتف بكمبيوتر باستخدام كيبل ‪.
PAGE 38
‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ ‫‪6 6‬ابدأ المزامنة‪.‬‬ ‫•يجب استيفاء المتطلبات التالية للمزامنة مع برنامج ‪.Windows Media Player‬‬ ‫العناصر‬ ‫برنامج التشغيل‬ ‫إصدار ‪Window Media Player‬‬ ‫المطلب‬ ‫‪ Microsoft Windows XP SP2‬أو‬ ‫‪ Vista‬أو أعلى‬ ‫‪ Windows Media Player 10‬أو إصدار‬ ‫أعلى‬ ‫•إذا كان إصدار ‪ Windows Media Player‬أقل من ‪ ،10‬فثبت اإلصدار ‪ 10‬أو أعلى‪.
PAGE 39
‫المكالمات‬ ‫إجراء مكالمة‬ ‫لفتح لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫‪2 2‬أدخل الرقم الموجود على لوحة المفاتيح‪ .‬لحذف رقم‪ ،‬المس‬ ‫إلجراء مكالمة‪.‬‬ ‫‪3 3‬المس‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4 4‬إلنهاء مكالمة‪ ،‬المس رمز إنهاء‬ ‫تلميح! إلدخال عالمة "‪ "+‬إلجراء مكالمات دولية‪ ،‬المس باستمرار‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫االتصال باالسماء‬ ‫لفتح االسماء‪.‬‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫‪2 2‬قم بالتمرير عبر قائمة االسماء أو أدخل األحرف القليلة األولى من االسم المطلوب االتصال به‬ ‫عن طريق لمس بحث في االسماء‪.‬‬ ‫إلجراء المكالمة‪.
PAGE 40
‫المكالمات‬ ‫ضبط مستوى الصوت أثناء المكالمة‬ ‫لضبط مستوى الصوت أثناء المكالمة‪ ،‬استخدم مفتاحي رفع وخفض مستوى الصوت الموجودين في‬ ‫الجانب األيسر من الهاتف‪.‬‬ ‫إجراء مكالمة ثانية‬ ‫‪1 1‬أثناء المكالمة األولى‪ ،‬المس مفتاح القائمة‏> إضافة مكالمة ثم اطلب الرقم‪ .‬يمكنك أيضًا االنتقال‬ ‫أو يمكنك البحث عن االسماء من خالل‬ ‫إلى قائمة األرقام المطلوبة مؤخرً ا من خالل لمس‬ ‫وتحديد االسم الذي تريد االتصال به‪.‬‬ ‫لمس‬ ‫إلجراء المكالمة‪.‬‬ ‫‪2 2‬المس‬ ‫‪3 3‬يتم عرض المكالمتين معًا على شاشة المكالمة‪ .
PAGE 41
‫إعدادات المكالمات‬ ‫يمكنك تكوين إعدادات المكالمات الهاتفية‪ ،‬مثل إعادة توجيه المكالمات باإلضافة إلى الميزات‬ ‫الخاصة األخرى التي تقدمها شركة الهاتف المحمول‪.‬‬ ‫‪1 1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2 2‬المس‬ ‫‪3 3‬اضغط على إعدادات المكالمات‪ ،‬واختر الخيارات التي تريد ضبطها‪.
PAGE 42
‫االسماء‬ ‫يمكنك إضافة االسماء إلى الهاتف ومزامنتها مع االسماء الموجودة في حساب ‪ Google‬أو‬ ‫الحسابات األخرى التي تدعم مزامنة االسماء‪.‬‬ ‫البحث عن اسم‬ ‫من الشاشة الرئيسية‬ ‫لفتح االسماء‪.‬‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫‪2 2‬المس بحث في االسماء وأدخل االسم باستخدام لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫إضافة اسم جديد‬ ‫‪ ،‬وأدخل رقم االسم الجديد‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح القائمة‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫> إنشاء اسم جديد‪.‬‬ ‫األسماء ‏‬ ‫‪2 2‬إذا أردت إضافة صورة إلى االسم الجديد‪ ،‬فالمس منطقة الصورة‪.‬‬ ‫اختر بين التقاط صورة أو اختر من المعرض‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 43
‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬ ‫لفتح االسماء‪.‬‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫واختر اسم لعرض تفاصيله‪.‬‬ ‫‪2 2‬المس عالمة التبويب‬ ‫‪3 3‬المس النجمة الصفراء إلى يسار االسم‪ .‬يصبح لون النجمة رماديًا و ستتم إزالة االسم من‬ ‫المفضلة‪.‬‬ ‫إنشاء مجموعة‬ ‫لفتح االسماء‪.‬‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫‪ .‬حدد مجموعة جديدة‪.‬‬ ‫‪2 2‬المس المجموعات والمس مفتاح القائمة‬ ‫‪3 3‬أدخل اسمًا للمجموعة الجديدة‪ .‬يمكنك أيضًا تعيين نغمة رنين لمجموعة تم إنشاؤها ً‬ ‫حديثا‪.‬‬ ‫‪4 4‬المس حفظ لحفظ المجموعة‪.
PAGE 44
‫الرسائل‬ ‫يجمع هاتفك بين ميزة ‪ SMS‬و ‪ MMS‬في قائمة واحدة بديهية وسهلة االستخدام‪.‬‬ ‫إرسال رسالة‬ ‫لفتح رسالة فارغة‪.‬‬ ‫على الشاشة الرئيسية والمس‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫‪2 2‬أدخل اسم أو رقم اسم في حقل إلى‪ .‬بمجرد إدخال االسم‪ ،‬تظهر االسماء المطابقة‪ .‬بإمكانك لمس‬ ‫أحد المستلمين المقترحين‪ .‬يمكنك إضافة أكثر من اسم واحد‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬س ُتفرض عليك رسوم مقابل الرسالة النصية لكل شخص ترسل الرسالة إليه‪.‬‬ ‫‪3 3‬المس الحقل "اكتب رسالة" وابدأ كتابة الرسالة‪.‬‬ ‫لفتح قائمة الخيارات‪ .
PAGE 45
‫المربع المترابط‬ ‫تجد الرسائل غير المقروءة (‪ SMS‬و‪ )MMS‬في األعلى‪.‬‬ ‫والرسائل األخرى التي يتم تبادلها مع جهة أخرى بترتيب زمني بحيث تحصل على نظرة عامة عن‬ ‫المحادثة‪.‬‬ ‫تغيير إعدادات الرسائل‬ ‫تكون إعدادات الرسائل في الهاتف معرّفة مسب ًقا‪ ،‬بحيث يمكنك إرسال الرسائل على الفور‪ .‬يمكنك‬ ‫تغيير اإلعدادات وف ًقا لتفضيالتك‪.‬‬ ‫ثم اضغط على اإلعدادات‪.
PAGE 46
‫البريد‬ ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من خدمات مثل خدمة‬ ‫‪ .Gmail‬يعتمد تطبيق البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‪ POP3 :‬و‪ IMAP‬و‬ ‫‪.Exchange‬‬ ‫يمكن لموفر الخدمة أو مسؤول النظام توفير إعدادات الحساب التي تحتاج إليها‪.‬‬ ‫إدارة حساب بريد إلكتروني‬ ‫في المرة األولى التي تفتح فيها تطبيق البريد‪ ،‬يفتح معالج اإلعداد لمساعدتك على تعيين حساب بريد‬ ‫إلكتروني‪.‬‬ ‫بعد الضبط األولي‪ ،‬يعرض البريد اإللكتروني محتويات صندوق الوارد لديك‪ .
PAGE 47
‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ ‫إلنشاء رسالة وإرسالها‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1 1‬عندما تكون في تطبيق البريد‪ ،‬المس‬ ‫‪2 2‬أدخل عنوا ًنا للمستلم المراد إرسال الرسالة إليه‪ .‬أثناء قيامك بإدخال النص‪ ،‬تظهر العناوين‬ ‫المطابقة من االسماء‪ .‬قم بفصل العناوين المتعددة بفاصلة منقوطة‪.‬‬ ‫إلرفاق ملفات‪ ،‬إذا لزم‬ ‫‪3 3‬المس حقل نسخة‪/‬نسخة مخفية إلضافة نسخة‪/‬نسخة مخفية والمس‬ ‫األمر‪.‬‬ ‫‪4 4‬أدخل نص الرسالة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 48
‫الكاميرا‬ ‫لفتح تطبيق الكاميرا‪ ،‬اضغط على الكاميرا‬ ‫على الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫التعرف على محدّد المنظر‬ ‫ّ‬ ‫ القط اإلبتسامة – يم ّكنك هذا من التقاط صورة عند إعطاء األمر الصوتي‪ .‬قل "‪"Cheese‬‬ ‫ً‬ ‫جاهزا اللتقاط صورة‪.‬‬ ‫(ابتسم) عندما تصبح‬ ‫ السطوع – يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس الداخل للصورة والتحكم فيه‪.‬‬ ‫ وضع المشهد – اختر بين ﻋﺎﺩﻱ أو بانوراما أو لقطة متواصلة‪.‬‬ ‫ الفالش – يتم تشغيل الفالش تلقائيًا عند التقاط صورة في مكان مظلم‪.
PAGE 49
‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ ‫لفتح الخيارات المتقدمة‪ .‬يمكنك تغيير إعدادات الكاميرا من‬ ‫في محدد المنظر‪ ،‬اضغط على‬ ‫خالل التمرير عبر القائمة‪ .‬بعد تحديد الخيار‪ ،‬اضغط على مفتاح رجوع‪.‬‬ ‫المس إذا كنت تريد تغير قائمة محدد المنظر‪.‬‬ ‫للتكبير أو التصغير‪.‬‬ ‫لتحديد حجم الصورة‪ .‬إذا اخترت درجة حجم الصورة عالياً‪ ،‬سيزيد حجم الملف‪ ،‬ما‬ ‫يعني أنك ستتمكن من تخزين صور أقل في الذاكرة‪.‬‬ ‫يتيح العثور على إعدادات اللون والضوء المالئمة للبيئة الحالية‪.
PAGE 50
‫الكاميرا‬ ‫حدد تخزين لحفظ الصور‪.‬‬ ‫استعادة كل إعدادات الكاميرا االفتراضية‪.‬‬ ‫المسه عندما ترغب في معرفة كيفية عمل إحدى الوظائف‪ .‬سيزودك هذا الرمز بدليل‬ ‫سريع‪.‬‬ ‫تلميح!‬ ‫•عند الخروج من الكاميرا‪ ،‬تعود بعض اإلعدادات إلى الوضع االفتراضي‪ ،‬مثل موازنة األبيض‪ ،‬وتأثير‬ ‫األلوان‪ ،‬والمؤقت ووضع المشهد‪ .‬تحقق من ذلك قبل التقاط الصورة التالية‪.‬‬ ‫•تقع قائمة اإلعدادات فوق محدد المنظر‪ ،‬لذا عندما تقوم بتغيير عناصر ألوان الصورة أو جودتها‪ ،‬ستشاهد‬ ‫معاينة للصورة التي تم تغييرها خلف قائمة اإلعدادات‪.
PAGE 51
‫بمجرد التقاط صورة‬ ‫المس‬ ‫لعرض آخر صورة قمت بالتقاطها‪.‬‬ ‫المس اللتقاط صورة أخرى على الفور‪.‬‬ ‫المس إلرسال صورتك إلى اآلخرين أو مشاركتها عبر خدمات شبكات التواصل‬ ‫االجتماعي‪.‬‬ ‫المس لحذف الصورة‪.‬‬ ‫تلميح! إذا كان لديك حساب ‪ SNS‬وقمت بإعداده على هاتفك‪ ،‬فبإمكانك مشاركة صورك مع مجتمع‬ ‫‪.SNS‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يتم فرض رسوم إضافية عند تنزيل رسائل ‪ MMS‬أثناء التجوال‪.‬‬ ‫لفتح جميع الخيارات المتقدمة‪.
PAGE 52
‫الكاميرا‬ ‫عرض الصور المحفوظة‬ ‫يمكنك الوصول إلى الصور المحفوظة من وضع الكاميرا‪ .‬ما عليك سوى الضغط على رمز‬ ‫وسيتم عرض المعرض الخاص بك‪.‬‬ ‫المعرض‬ ‫•لعرض المزيد من الصور‪ ،‬قم بالتمرير يمي ًنا أو يسارً ا‪.‬‬ ‫•للتكبير أو التصغير‪ ،‬اضغط مرتين على الشاشة أو اضغط عليها بإصبعين ثم باعد بينهما (قم‬ ‫بتحريك إصبعيك مباع ًدا بينهما للتصغير)‪.
PAGE 53
‫كاميرا الفيديو‬ ‫التعرف على محدّد المنظر‬ ‫ّ‬ ‫ التكبير – تكبير أو تصغير‪.‬‬ ‫ حجم الفيديو – المس لضبط الحجم (بالبكسل) للفيديو الذي تقوم بتسجيله‪.‬‬ ‫ السطوع – يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس في الفيديو والتحكم فيه‪.‬‬ ‫ الفالش – يسمح لك هذا الخيار بتشغيل الفالش عند تسجيل فيديو في ظروف إضاءة معتمة‪.‬‬ ‫ اإلعدادات – المس هذا الرمز لفتح قائمة اإلعدادات‪.‬‬ ‫ وضع الكاميرا – المس هذا الرمز للتبديل إلى وضع الكاميرا‪.‬‬ ‫ تسجيل – لبدء التسجيل‪.
PAGE 54
‫كاميرا الفيديو‬ ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ ‫باستخدام محدد المنظر‪ ،‬المس‬ ‫لفتح كل الخيارات المتقدمة‪.‬‬ ‫المس إذا كنت تريد تغير قائمة محدد المنظر‪.‬‬ ‫لتحسين جودة اللون في ظروف اإلضاءة المختلفة‪.‬‬ ‫اختر درجة اللون التي ستستخدمها للعرض الجديد‪.‬‬ ‫قم بتنشيطه الستخدام الخدمات التي تعتمد على موقع الهاتف‪.‬‬ ‫اختر إيقاف تشغيل لتسجيل الفيديو من دون صوت‪.‬‬ ‫تعرض المعاينة التلقائية الفيديو الذي تم تسجيله للتو تلقائيًا‪.‬‬ ‫حدد تخزين لحفظ ملفات الفيديو‪.
PAGE 55
‫بعد تسجيل فيديو‬ ‫المس‬ ‫لعرض آخر فيديو قمت بالتقاطه‪.‬‬ ‫المس لتسجيل فيديو آخر على الفور‪.‬‬ ‫المس إلرسال الفيديو إلى اآلخرين أو مشاركته عبر خدمات شبكات التواصل‬ ‫االجتماعي‪.‬‬ ‫المس لحذف الفيديو‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يتم فرض رسوم إضافية عند تنزيل رسائل ‪ MMS‬أثناء التجوال‪.‬‬ ‫مشاهدة ملفات الفيديو المحفوظة‬ ‫‪1 1‬في محدد المنظر‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪2 2‬سيظهر المعرض على الشاشة‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على فيديو لتشغيله تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 56
‫وظيفة ‪ LG‬الفريدة‬ ‫وظيفة ‪QuickMemo‬‬ ‫استخدم وظيفة ‪ QuickMemo‬إلنشاء مذكرات بشكل عملي وفعال أثناء إجراء مكالمة‪ ،‬مع‬ ‫صورة محفوظة أو على شاشة الهاتف الحالية‪.‬‬ ‫‪1 1‬أدخل شاشة وظيفة ‪ QuickMemo‬عن طريق الضغط‬ ‫على مفتاح التخصيص‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫المس شريط الحالة ومرره ألسفل والمس‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2 2‬حدد خيار القائمة المطلوب من نوع القلم واللون‪ ،‬وأنشئ‬ ‫مذكرة‪.
PAGE 57
‫‪3 3‬المس‬ ‫الحالية‪.‬‬ ‫في القائمة تحرير لحفظ المذكرة مع الشاشة‬ ‫مالحظة‪ :‬يُرجى استخدام طرف اإلصبع أثناء استخدام وظيفة ‪ .QuickMemo‬ال تستخدم أظافرك‪.‬‬ ‫استخدام خيارات ‪QuickMemo‬‬ ‫يمكنك استخدام خيارات ‪ QuickMemo‬بسهولة أثناء استخدام وظيفة ‪.QuickMemo‬‬ ‫المس إلبقاء المذكرة الحالية على الشاشة واستخدم الهاتف في نفس الوقت‪.‬‬ ‫لتحديد استخدام شاشة الخلفية أم ال‪.‬‬ ‫التراجع أو اإلعادة‪.‬‬ ‫لتحديد نوع القلم واللون‪.‬‬ ‫لمسح المذكرة التي أنشأتها‪.
PAGE 58
‫وظيفة ‪ LG‬الفريدة‬ ‫‪LG SmartWorld‬‬ ‫يقدم ‪ LG SmartWorld‬مجموعة من المحتويات المشوقة ‪ -‬األلعاب والتطبيقات والخلفيات‬ ‫ونغمات الرنين ‪ -‬ما يوفر لمستخدمي هاتف ‪ LG‬فرصة االستمتاع بتجارب "حياة متنقلة" أكثر‬ ‫تنوعًا‪.‬‬ ‫كيف تحصل على ‪ LG SmartWorld‬من الهاتف لديك‬ ‫للوصول إلى ‪LG‬‬ ‫> عالمة التبويب التطبيقات > اضغط على الرمز‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫‪.SmartWorld‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على تسجيل الدخول وأدخل المعرّف‪/‬كلمة المرور الخاصة بـ ‪ .
PAGE 59
‫•جرب أزرار "القائمة" السهلة للعثور على ما تبحث عنه سريعًا‪.‬‬ ‫تطبيقات لك – المحتوى الموصى به بناء على اختياراتك السابقة‪.‬‬ ‫اإلعدادات – ضبط ملف التعريف والشاشة‪.‬‬ ‫تسجيل الدخول – ضبط المُعرّف وكلمة المرور‪.‬‬ ‫•جرب الوظائف األخرى المفيدة‪( .‬شاشة تفاصيل المحتوى)‬ ‫مالحظة‪ :‬قد ال يتوفر ‪ LG SmartWorld‬في جميع النواقل أو البلدان كافة‪.
PAGE 60
‫الوسائط المتعددة‬ ‫المعرض‬ ‫يمكنك تخزين ملفات الوسائط المتعددة في الذاكرة الداخلية لتمكين الوصول السهل إلى ملفات‬ ‫الوسائط المتعددة كافة‪ .‬استخدم هذا التطبيق لعرض ملفات الوسائط المتعددة مثل الصور وملفات‬ ‫الفيديو‪.‬‬ ‫> المعرض‪.‬‬ ‫‪1 1‬المس عالمة التبويب ‏> التطبيقات ‏‬ ‫يمكنك فتح قائمة من أشرطة الكتالوج التي تحفظ كل ملفات الوسائط المتعددة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫•تكون بعض تنسيقات الملفات غير معتمدة بناء على البرنامج المثبت على الهاتف‪.‬‬ ‫•قد ال يتم تشغيل بعض الملفات بطريقة صحيحة‪ ،‬بناء على كيفية تشفيرها‪.
PAGE 61
‫تعديل الصور‪/‬ملفات الفيديو‬ ‫واستخدم خيارات التحرير المتقدمة‪.‬‬ ‫عند عرض صورة‪/‬فيديو‪ ،‬اضغط على مفتاح القائمة‬ ‫•عرض الشرائح‪ :‬ابدأ عرض الشرائح بالصور الموجودة في الحافظة الحالية‪.‬‬ ‫حذف الصور‬ ‫استخدم إحدى الطرق التالية‪:‬‬ ‫وحدد الصور‪/‬ملفات الفيديو من خالل وضع عالمة اختيار‪ ،‬ثم‬ ‫•في حافظة‪ ،‬اضغط على‬ ‫الضغط على حذف‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•عند عرض صورة‪/‬فيديو‪ ،‬اضغط على‬ ‫ضبط كخلفية ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫عند عرض صورة‪ ،‬المس مفتاح القائمة‬ ‫لتعيينها كاسم‪.
PAGE 62
‫الوسائط المتعددة‬ ‫المس إليقاف تشغيل الفيديو مؤق ًتا‪.‬‬ ‫المس الستئناف تشغيل الفيديو‪.‬‬ ‫المس للتقدم ‪ 10‬ثواني إلى األمام‪.‬‬ ‫المس للرجوع ‪ 10‬ثواني إلى الخلف‪.‬‬ ‫المس للتحكم بمستوى صوت الفيديو‪.‬‬ ‫المس لتغيير نسبة العرض لشاشة الفيديو‪.‬‬ ‫المس إلقفال شاشة فيديو‪.‬‬ ‫لتغيير مستوى الصوت أثناء مشاهدة الفيديو‪ ،‬اضغط على مفاتيح مستوى الصوت ألعلى وألسفل في‬ ‫الجانب األيسر من الهاتف‪.‬‬ ‫المس باستمرار أي فيديو من القائمة‪ .‬سيتم عرض خيارات مشاركة وحذف والتفاصيل‪.
PAGE 63
‫المس إلدارة مستوى صوت الموسيقى‪.‬‬ ‫المس إليقاف التشغيل مؤقتاً‪.‬‬ ‫المس الستئناف التشغيل‪.‬‬ ‫المس لالنتقال إلى المسار التالي في األلبوم أو في قائمة التشغيل‪.‬‬ ‫المس للعودة إلى بداية األغنية‪ .‬المس مرتين للعودة إلى األغنية السابقة‪.‬‬ ‫المس لضبط المفضلة‪.‬‬ ‫المس لعرض قائمة التشغيل الحالية‪.‬‬ ‫المس لرؤية كل قائمة األغاني‪.‬‬ ‫لتغيير مستوى الصوت أثناء االستماع إلى الموسيقى‪ ،‬اضغط على مفاتيح مستوى الصوت ألعلى‬ ‫وألسفل في الجانب األيسر من الهاتف‪.‬‬ ‫المس باستمرار أي أغنية من القائمة‪ .
PAGE 64
‫الوسائط المتعددة‬ ‫راديو ‪FM‬‬ ‫يحتوي الهاتف ‪ LG-E450‬على راديو ‪ FM‬مدمج بحيث يمكنك ضبط محطاتك المفضلة‬ ‫واالستماع إليها أثناء التنقل‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ستحتاج إلى استخدام سماعات الرأس كي تستمع إلى الراديو‪ .‬أدخلها في مقبس سماعة الرأس‪.‬‬ ‫البحث عن محطات‬ ‫يمكنك ضبط محطات الراديو وذلك بالبحث عنها يدويا ً أو تلقائياً‪ .‬وسيتم حينئ ٍذ حفظها في أرقام‬ ‫قنوات معيّنة‪.‬‬ ‫المسح الضوئي‬ ‫> راديو ‪.FM‬‬ ‫‏> عالمة التبويب التطبيقات ‏‬ ‫‪1 1‬في الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫‪ ،‬ثم حدد بحث‪.
PAGE 65
‫األدوات المساعدة‬ ‫ضبط المن ّبه‬ ‫‪.‬‬ ‫> المنبه‪/‬الساعة‏‏>‬ ‫‪1 1‬المس ‏‏‏> على عالمة التبويب التطبيقات‏‏ ‏‬ ‫‪2 2‬بعد ضبط المنبّه‪ ،‬سيعلمك الهاتف بالوقت المتبقي قبل أن يبدأ المنبه بالرنين‪.‬‬ ‫‪3 3‬قم بضبط تكرار ومدة الغفوة واهتزاز ونغمة المنبه ومستوى صوت المنبه وبادئ تشغيل‬ ‫التطبيق التلقائي والقفل الذكي والمذكرة‪ .‬المس حفظ‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬لتغيير إعدادات المنبه في شاشة قائمة المنبه‪ ،‬المس مفتاح القائمة‬ ‫وحدد اإلعدادات‪.‬‬ ‫استخدام الحاسبة‬ ‫‪1 1‬المس ‏> عالمة تبويب التطبيقات‏> الحاسبة‪.
PAGE 66
‫األدوات المساعدة‬ ‫‪6 6‬إذا أردت إضافة مالحظة إلى حدثك‪ ،‬المس الوصف وأدخل التفاصيل‪.‬‬ ‫‪7 7‬إذا أردت تكرار المنبه‪ ،‬فاضبط تكرار واضبط التذكيرات إذا دعت الحاجة‪.‬‬ ‫‪8 8‬المس حفظ لحفظ الحدث في التقويم‪.‬‬ ‫مسجل الصوت‬ ‫استخدم مس ّجل الصوت لتسجيل مذكرات صوتية أو ملفات صوتية أخرى‪.‬‬ ‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫‪2 2‬المس‬ ‫‪3 3‬المس‬ ‫‪4 4‬المس‏‬ ‫> عالمة التبويب التطبيقات وحدد مسجل الصوت‪.‬‬ ‫لبدء التسجيل‪.‬‬ ‫إلنهاء التسجيل‪.‬‬ ‫لالستماع إلى التسجيل‪.‬‬ ‫للوصول إلى األلبوم‪ .
PAGE 67
‫‪Polaris Viewer 4‬‬ ‫يسمح لك برنامج ‪ Polaris Viewer‬بعرض أنواع متنوعة من المستندات اإللكترونية مثل‬ ‫‪ MS-Office‬و‪ PDF‬و‪ Text‬وإلخ‪.‬‬ ‫> ‪Polaris Viewer 4‬‏‪.‬‬ ‫‏> عالمة التبويب التطبيقات ‏‬ ‫•المس‬ ‫‪Google+‬‬ ‫استخدم هذا التطبيق لتبقى على اتصال باألشخاص عبر خدمة شبكة ‪ Google‬االجتماعية‪.‬‬ ‫> ‪.Google+‬‬ ‫> عالمة التبويب التطبيقات ‏‬ ‫•المس‬ ‫مالحظة‪ :‬قد ال يتوفر هذا التطبيق استنا ًدا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‪.‬‬ ‫البحث الصوتي‬ ‫استخدم هذا التطبيق للبحث في صفحات الويب باستخدام الصوت‪.
PAGE 68
‫الويب‬ ‫اإلنترنت‬ ‫استخدم هذا التطبيق لتصفح اإلنترنت‪ .‬يوفر لك المتصفح عالمًا سريعًا ومتنوعًا من األلعاب‬ ‫والموسيقى واألخبار والرياضة والترفيه والكثير غير ذلك ‪ -‬كل هذا في هاتفك المحمول ‪ -‬أينما كنت‬ ‫وكلما أردت‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فرض رسوم إضافية عند االتصال بهذه الخدمات وتنزيل المحتوى‪ .‬اتصل بموفر الشبكة‬ ‫للتحقق من رسوم البيانات‪.‬‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫> اإلنترنت‪.‬‬ ‫‏> عالمة التبويب التطبيقات ‏‬ ‫استخدام شريط أدوات ويب‬ ‫المس شريط أدوات ويب باستمرار ومرره ألعلى بإصبعك لفتحه‪.
PAGE 69
‫فتح صفحة‬ ‫>‏ ‪.‬‬ ‫لالنتقال إلى صفحة جديدة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪ ،‬مرر ألعلى أو ألسفل‪ ،‬واضغط على الصفحة‬ ‫لالنتقال إلى صفحة ويب أخرى اضغط على‬ ‫لتحديدها‪.‬‬ ‫البحث في ويب باستخدام الصوت‬ ‫اضغط على حقل العنوان‪ ،‬اضغط على‬ ‫تظهر‪.‬‬ ‫‪ ،‬قل كلمة أساسية‪ ،‬ثم حدد إحدى الكلمات األساسية التي‬ ‫مالحظة‪ :‬قد ال تتوفر هذه الميزة استنا ًدا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‪.‬‬ ‫إشارات مرجعية‬ ‫إلضافة صفحة الويب الحالية كإشارة مرجعية‪ ،‬المس‬ ‫موافق‪.
PAGE 70
‫الويب‬ ‫‪Chrome‬‬ ‫استخدم ‪ Chrome‬للبحث عن المعلومات وتصفح صفحات ويب‪.‬‬ ‫> ‪Chrome‬‏‪.‬‬ ‫‏> عالمة التبويب التطبيقات ‏‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫مالحظة‪ :‬قد ال يتوفر هذا التطبيق استنا ًدا إلى المنطقة وموفر الخدمة‪.‬‬ ‫عرض صفحات ويب‬ ‫اضغط على حقل العنوان‪ ،‬ثم أدخل عنوان ويب أو معايير البحث‪.‬‬ ‫فتح صفحة‬ ‫عالمة تبويب جديدة‪.‬‬ ‫‏>‬ ‫لالنتقال إلى صفحة جديدة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪ ،‬مرر ألعلى أو ألسفل‪ ،‬واضغط على الصفحة‬ ‫لالنتقال إلى صفحة ويب أخرى‪ ،‬اضغط على‬ ‫لتحديدها‪.
PAGE 71
‫اإلعدادات‬ ‫الوصول إلى قائمة اإلعدادات‬ ‫> اإلعدادات‪.‬‬ ‫‏> عالمة التبويب التطبيقات ‏‬ ‫‪1 1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫أو‬ ‫> إعدادات النظام‪.‬‬ ‫‏‬ ‫ من الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫‪2 2‬حدد فئة الضبط ثم حدد أحد الخيارات‪.‬‬ ‫االتصال الالسلكي والشبكات‬ ‫< ‪> Wi-Fi‬‬ ‫‪ – Wi-Fi‬يقوم بتشغيل ‪ Wi-Fi‬لالتصال بشبكات ‪ Wi-Fi‬المتوفرة‪.‬‬ ‫تلميح! كيفية الحصول على عنوان ‪MAC‬‬ ‫إلعداد اتصال في بعض الشبكات الالسلكية المزودة بعوامل تصفية ‪ ،MAC‬فقد يتوجب عليك إدخال عنوان‬ ‫‪ MAC‬للهاتف إلى جهاز التوجيه‪.
PAGE 72
‫اإلعدادات‬ ‫حفظ األرقام غير المعروفة – إلضافة األرقام غير المعروفة إلى االسماء بعد إحدى المكالمات‪.‬‬ ‫مركز البريد الصوتي – يسمح لك هذا الخيار بتحديد خدمة البريد الصوتي الخاصة بالناقل‪.‬‬ ‫رفض المكالمة – يتيح لك ضبط وظيفة رفض المكالمة‪ .‬اختر من وضع رفض المكالمات أو قائمة‬ ‫الرفض‪.‬‬ ‫الرفض برسالة – عند رفض مكالمة‪ ،‬يمكنك إرسال رسالة بسرعة باستخدام هذه الوظيفة‪ .‬ويعتبر‬ ‫هذا األمر مفيداً إذا رغبت في رفض مكالمة أثناء اجتماع‪.
PAGE 73
‫ربط البلوتوث – يتيح لك ضبط الهاتف سواء كنت تشارك اتصاال باإلنترنت أم ال‪.‬‬ ‫‪VPN‬‏ – عرض قائمة الشبكات الخاصة الظاهرية (‪ )VPNs‬التي قمت بتكوينها مسب ًقا‪ .‬وإلضافة‬ ‫أنواع مختلفة من شبكات ‪VPN‬‏‪.‬‬ ‫شبكات الهاتف – لتعيين الخيارات لبيانات التجوال‪ ،‬ووضع الشبكة والمشغلين‪ ،‬وأسماء نقاط‬ ‫الوصول (‪ ،)APN‬وغير ذلك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب ضبط رمز ‪ PIN‬أو كلمة مرور لشاشة القفل قبل استخدام تخزين بيانات االعتماد‪.‬‬ ‫الهاتف‬ ‫< الصوت >‬ ‫أوضاع الصوت – اختر الصوت‪ ،‬وإما االهتزاز فقط أو صامت‪.
PAGE 74
‫اإلعدادات‬ ‫< إعدادات الشاشة >‬ ‫السطوع – لضبط سطوع الشاشة‪.‬‬ ‫مهلة الشاشة – لضبط الوقت لمهلة الشاشة‪.‬‬ ‫تدوير الشاشة تلقائيا ً – لضبط تبديل االتجاه تلقائيًا عندما تقوم بتدوير الهاتف‪.‬‬ ‫نوع الخط – لتغيير نوع خط شاشة العرض‪.‬‬ ‫حجم الخط – لتغيير حجم خط شاشة العرض‪.‬‬ ‫المؤشر الضوئي لزر الشاشة الرئيسية – حدد العنصر الذي تريد تزويده بإضاءة المؤشر‬ ‫الضوئي‏‪.
PAGE 75
‫فصل بطاقة ‪ – SD‬تحقق من المساحة اإلجمالية المتوفرة على بطاقة ‪SD‬‏‪ .‬المس فصل بطاقة‬ ‫‪ SD‬إلزالتها بشكل آمن‪" .‬مسح بطاقة ‪ "SD‬إذا كنت تريد حذف جميع البيانات من بطاقة ‪SD‬‏‪.‬‬ ‫< البطارية >‬ ‫التحكم بالبطارية والتحقق من عناصر توفير الطاقة‪.‬‬ ‫< التطبيقات >‬ ‫عرض التطبيقات وإدارتها‪.‬‬ ‫شخصي‬ ‫< الحسابات والمزامنة >‬ ‫يتيح هذا الخيار للتطبيقات مزامنة البيانات في الخلفية‪ ،‬سواء كانت قيد االستخدام بطريقة نشطة أم‬ ‫ال‪ .
PAGE 76
‫اإلعدادات‬ ‫مديرو الهاتف – عرض مسؤولي األجهزة أو إلغاء تنشيطهم‪.‬‬ ‫مصادر غير معروفة – الضبط االفتراضي لتثبيت التطبيقات من خارج المتجر‪.‬‬ ‫االعتمادات الموثوق بها – عرض شهادات ‪ CA‬الموثوق بها‪.‬‬ ‫التثبيت من المخزن – اختر تثبيت الشهادات المش ّفرة‪.‬‬ ‫مسح التخزين – إزالة جميع الشهادات‪.‬‬ ‫< اللغة واإلدخال >‬ ‫استخدم إعدادات اللغة واإلدخال لتحديد لغة النص على هاتفك ولتكوين لوحة المفاتيح التي تظهر‬ ‫على الشاشة‪ ،‬بما في ذلك الكلمات التي أضفتها إلى القاموس‪.
PAGE 77
‫< التاريخ والوقت >‬ ‫استخدم إعدادات التاريخ والوقت لتعيين كيفية عرض التواريخ‪ .‬يمكنك أيضًا استخدام هذه اإلعدادات‬ ‫لضبط الوقت الخاص بك باإلضافة إلى المنطقة الزمنية بدالً من الحصول على الوقت الحالي من‬ ‫شبكة الهواتف المحمولة‪.‬‬ ‫< إمكانية الوصول >‬ ‫استخدم إعدادات إمكانية الوصول لتكوين أي وظائف إضافية خاصة بإمكانية الوصول قمت بتثبيتها‬ ‫على هاتفك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتطلب تثبيت وظائف إضافية ليصبح هذا الخيار قابالً للتحديد‪.
PAGE 78
‫برنامج الكمبيوتر (‪)LG PC Suite‬‬ ‫إنّ برنامج الكمبيوتر "‪ "LG PC Suite‬عبارة عن برنامج يساعدك على توصيل الجهاز‬ ‫بالكمبيوتر عبر كيبل ‪ USB‬و ‪ .Wi-Fi‬بمجرد االتصال‪ ،‬يمكنك استخدام وظائف الجهاز من‬ ‫الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬ ‫مع برنامج الكمبيوتر "‪ ،"LG PC Suite‬يمكنك‪...‬‬ ‫•إدارة محتويات الوسائط (الموسيقى‪ ،‬األفالم‪ ،‬الصور) وتشغيلها على الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬ ‫•إرسال محتويات الوسائط إلى الجهاز‪.‬‬ ‫•مزامنة البيانات (الجداول‪ ،‬جهات االتصال (االسماء)‪ ،‬االشارات المرجعية) في الجهاز‬ ‫والكمبيوتر الشخصي‪.
PAGE 79
‫متطلبات النظام لبرنامج الكمبيوتر الشخصي "‪"LG PC Suite‬‬ ‫•نظام التشغيل‪Windows XP (Service pack 3) 32bit, Windows Vista,:‬‬ ‫‪Windows 7, Windows 8‬‬ ‫•وحدة المعالجة المركزية (‪ :)CPU‬معالجات بسرعة ‪ 1‬جيجاهرتز أو أعلى‬ ‫•الذاكرة‪ :‬ذاكرة وصول عشوائي (‪ )RAM‬بسعة ‪ 512‬ميغابايت أو أعلى‬ ‫•بطاقة الرسومات‪ :‬بدرجة استبانة ‪ 1024‬‏‪ ،768 x‬وألوان ‪ 32‬بت أو أعلى‬ ‫•محرك أقراص ثابت‪ :‬مساحة خالية على القرص الثابت تبلغ ‪ 500‬ميغابايت أو أكثر (قد يلزم‬ ‫توفر مساحة خالية أكبر على القرص الثابت بنا ًء على حجم البيا
PAGE 80
‫برنامج الكمبيوتر (‪)LG PC Suite‬‬ ‫مالحظة‪ :‬لمزامنة الهاتف بجهاز الكمبيوتر الشخصي باستخدام كيبل ‪ ،USB‬فأنت بحاجة إلى تثبيت برنامج‬ ‫‪ LG PC Suite‬على جهاز الكمبيوتر الشخصي‪ .‬الرجاء مراجعة الصفحات السابقة لتثبيت ‪LG PC‬‬ ‫‪.Suite‬‬ ‫نقل جهات االتصال (االسماء) من جهازك القديم إلى الجهاز الجديد‬ ‫‪1 1‬قم بتصدير جهات االتصال (االسماء) كملف ‪ CSV‬من الهاتف القديم إلى الكمبيوتر الشخصي‬ ‫باستخدام برنامج مزامنة الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬ ‫‪2 2‬قم بتثبيت برنامج "‪ "LG PC Suite‬على الكمبيوتر الشخصي أوالً‪ .
PAGE 81
‫تحديث برنامج الهاتف‬ ‫تحديث برنامج الهاتف النقال ‪LG‬‏ من اإلنترنت‬ ‫لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع‬ ‫‪ http://update.lgmobile.com‬أو ‪http://www.lg.com/common/index.jsp‬‏‬ ‫وحدد البلد واللغة‪.‬‬ ‫تسمح لك هذه الميزة بتحديث برامج الهاتف الثابتة بأحدث اإلصدارات بسهولة من اإلنترنت من دون‬ ‫الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة‪ .‬ستكون هذه الميزة متوفرة عندما تصدر ‪ LG‬إصدار برنامج ثابت‬ ‫أحدث للجهاز لديك‪.
PAGE 82
‫حول دليل المستخدم هذا‬ ‫حول دليل المستخدم هذا‬ ‫•قبل استخدام الهاتف‪ ،‬يرجى قراءة هذا الدليل بعناية‪ .‬سيضمن هذا أنك تستخدم الهاتف بأمان‬ ‫وبطريقة صحيحة‪.‬‬ ‫•قد تظهر بعض الصور واللقطات المتوفرة في هذا الدليل بشكل مختلف عن الهاتف‪.‬‬ ‫•قد يختلف المحتوى الخاص بك عن المنتج النهائي أو عن البرنامج الذي يزوده موفرو الخدمة أو‬ ‫شركات المحمول‪ .‬قد يكون هذا المحتوى عرضة للتغيير من دون إشعار مسبق‪ .‬للحصول على‬ ‫اإلصدار األحدث من هذا الدليل‪ ،‬يرجى زيارة موقع ويب ‪ LG‬على ‪.www.lg.
PAGE 83
‫الملحقات‬ ‫تتوفر هذه الملحقات لالستخدام مع الهاتف‪.‬‏(قد تكون العناصر المذكورة أدناه اختيارية‪ .‬‏)‬ ‫محول السفر‬ ‫البطارية‬ ‫سماعة رأس استيريو‬ ‫كيبل البيانات‬ ‫دليل البدء السريع‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫•استخدم دائما ً ملحقات ‪ LG‬األصلية‪.‬‬ ‫•فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الكفالة‪.‬‬ ‫•وقد تختلف الملحقات من منطقة إلى أخرى‪.
PAGE 84
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف‪ .‬بعض المشاكل تتطلب‬ ‫منك االتصال بموفر الخدمة‪ ،‬ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‪.‬‬ ‫الرسالة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫خطأ ‪SIM‬‬ ‫ال يوجد بطاقة ‪ SIM‬في‬ ‫الهاتف أو ربما قمت‬ ‫بإدخالها بشكل غير‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫تأكد من إدخال بطاقة ‪ SIM‬بالطريقة الصحيحة‪.‬‬ ‫اإلشارة ضعيفة أو أنك‬ ‫خارج نطاق شبكة مزود‬ ‫الخدمة‪.‬‬ ‫توجّه نحو نافذة أو نحو مكان مفتوح‪ .
PAGE 85
‫الرسالة‬ ‫المكالمات غير‬ ‫متوفرة‬ ‫ّ‬ ‫يتعذر تشغيل الهاتف‬ ‫خطأ في الشحن‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫خطأ في الطلب‬ ‫شبكة جديدة غير مصرّح لها‪.‬‬ ‫تم إدخال بطاقة ‪SIM‬‬ ‫جديدة‪.‬‬ ‫تحقق من القيود الجديدة‪.‬‬ ‫تم الوصول إلى حد‬ ‫الشحن المدفوع مقدمًا‪.‬‬ ‫اتصل بموفر الخدمة أو أعد ضبط الحد بواسطة‬ ‫‪.PIN2‬‬ ‫تم ضغط مفتاح التشغيل‪/‬‬ ‫إيقاف التشغيل لبرهة‬ ‫قصيرة ج ًدا‪.‬‬ ‫اضغط على مفتاح التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل لثانيتين‬ ‫على األقل‪.‬‬ ‫لم يتم شحن البطارية‪.
PAGE 86
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪84‬‬ ‫الرسالة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫العدد غير مسموح به‬ ‫وظيفة رقم االتصال‬ ‫المحدد قيد التشغيل‪.‬‬ ‫تحقق من قائمة اإلعدادات وقم بإيقاف تشغيل‬ ‫الوظيفة‪.‬‬ ‫ال يمكن استالم ‪/‬‬ ‫إرسال رسائل ‪SMS‬‬ ‫وصور‬ ‫ذاكرة ممتلئة‬ ‫احذف بعض الرسائل من الهاتف‪.‬‬ ‫الملفات ال تفتح‬ ‫تنسيق الملف غير معتمد‬ ‫تحقق من تنسيقات الملف المعتمدة‪.‬‬ ‫ال تعمل الشاشة عندما‬ ‫أتلقى مكالمة‪.
PAGE 87
FRANÇAIS Guide de l’utilisateur Les schémas d'écran et les illustrations apparaissant dans ce manuel de l'utilisateur peuvent différer de ceux de votre téléphone. • Selon l'opérateur ou la version du logiciel, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone. Toutes les informations fournies dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
PAGE 88
Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace..........................................5 Avertissement..........................................13 Présentation du téléphone......................19 Présentation du téléphone......................19 Installation de la carte SIM et de la batterie...................................................21 Chargement du téléphone.......................23 Utilisation de la carte mémoire...............24 Verrouillage et déverrouillage de l'écran.........
PAGE 89
Modification des paramètres de message................................................46 Email........................................................47 Gestion d'un compte de messagerie.......47 Utilisation des dossiers de comptes........47 Composition et envoi d'un e-mail............48 Appareil Photo.........................................49 Familiarisation avec le viseur..................49 Utilisation des paramètres avancés.........50 Prise de vue rapide . ..............................
PAGE 90
Sommaire Affichage des pages Web......................71 Ouvrir une page....................................72 Effectuer une recherche vocale sur Internet................................................72 Favoris.................................................72 Historique.............................................72 Chrome..................................................73 Affichage des pages Web......................73 Ouvrir une page....................................
PAGE 91
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone mobile LG-E450 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio.
PAGE 92
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission.
PAGE 93
Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie. • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l'alcool. • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé sur du tissu.
PAGE 94
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie. Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones mobiles peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques.
PAGE 95
• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route. Évitez toute nuisance auditive Pour éviter tout risque de perte auditive, n'écoutez pas à un volume élevé pendant une période de temps prolongée.
PAGE 96
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zone de déminage N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.
PAGE 97
Informations sur la batterie et précautions d'usage Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.
PAGE 98
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-E450 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http:// www.lg.
PAGE 99
Avertissement Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone mobile. En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.
PAGE 100
Avertissement Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Gmail, Google Agenda et Contacts. • Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la batterie. Vérifier le niveau de charge de la batterie : • Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à partir de SYSTÈME > Batterie. L'état (charge et décharge) et le niveau de la batterie (exprimé en pourcentage) de la batterie sont affichés en haut de l'écran.
PAGE 101
AVERTISSEMENT Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles que Play Store™. Si certaines applications ne sont pas installées correctement sur votre téléphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas normalement ou qu'une erreur grave se produise. Vous devez désinstaller ces applications et supprimer l'ensemble des données et paramètres associés. 4.
PAGE 102
Avertissement Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, votre code PIN ou votre mot de passe : < Si vous avez oublié votre schéma > Si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu indiquer le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié? en bas de l'écran.
PAGE 103
AVERTISSEMENT Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les données utilisateur ainsi que vos licences DRM seront supprimées. Veillez à sauvegarder vos données importantes avant d'effectuer une réinitialisation matérielle. 6. Lancement et changement d'applications Exécuter plusieurs tâches à la fois est une chose facile avec Android : vous pouvez exécuter plusieurs applications simultanément. Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre.
PAGE 104
Avertissement 7. Transférer de la musique, des photos et des vidéos avec l'option Synchro média (MTP) 1 Pour vérifier les supports de stockage, appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > Stockage dans APPAREIL. 2 Connectez le téléphone à votre PC à l'aide du câble USB. 3 Une liste des types de connexion USB disponibles s'affiche sur l'écran de votre téléphone, sélectionnez l'option Synchro média (MTP). 4 Ouvrez le dossier de mémoire sur votre PC.
PAGE 105
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Écouteur Capteur de proximité Touche Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. Touche Retour Permet de revenir à l'écran précédent. Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage • Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. • Appuyez brièvement pour verrouiller/déverrouiller l'écran.
PAGE 106
Présentation du téléphone Touches de volume Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une chanson : permet de contrôler le volume sans interruption.
PAGE 107
Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie. 1 Pour retirer le couvercle de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main. Avec l'aide de l'index de l'autre main, retirez le couvercle de la batterie, comme indiqué sur l'illustration.
PAGE 108
Présentation du téléphone 2 Glissez la carte SIM dans le logement qui lui est associé, comme indiqué sur l'illustration. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. 3 Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic caractéristique (2).
PAGE 109
4 Alignez le couvercle sur le compartiment de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un déclic caractéristique (2). Chargement du téléphone La prise du chargeur est située sur la partie inférieure du téléphone. Branchez une extrémité du câble de chargement dans le téléphone et l'autre extrémité à une prise électrique. REMARQUE : • Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement à la première utilisation.
PAGE 110
Présentation du téléphone Utilisation de la carte mémoire Avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire, éteignez le téléphone. Retirez le couvercle de la batterie. Insérez la carte dans son emplacement. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Verrouillage et déverrouillage de l'écran Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille automatiquement.
PAGE 111
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer sur : un simple appui avec le doigt permet de sélectionner des éléments, des liens, des raccourcis et des lettres sur le clavier visuel. Faire un appui long : maintenez le doigt appuyé sur un élément de l'écran sans le relever jusqu'à ce qu'une action se produise.
PAGE 112
Votre écran d'accueil REMARQUE : • Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l'icône. • N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre. • Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur d'autres touches. Écran d'accueil Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les volets.
PAGE 113
Personnalisation de l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des téléchargements, des widgets ou des fonds d'écran. Pour plus de commodité dans l'utilisation de votre téléphone, ajoutez vos applications et vos widgets préférés sur l'écran d'accueil. Ajouter des éléments à l'écran d'accueil : 1 Appuyez de façon prolongée sur la partie vide de l'écran d'accueil. Ou appuyez sur en haut à droite de l'écran.
PAGE 114
Votre écran d'accueil Notifications Les notifications vous préviennent de la réception de nouveaux messages, des événements du calendrier, des alarmes, ainsi que des événements en cours, tels que les téléchargements de vidéos. Dans le volet Notifications, vous pouvez visualiser l'état du téléphone et les notifications en attente. Lorsqu'une notification arrive, une icône s'affiche en haut de l'écran.
PAGE 115
Paramètres rapides Utilisez les Paramètres rapides pour activer ou désactiver facilement des fonctions telles que la Wi-Fi, gérer la luminosité de l'affichage et bien plus. Pour accéder aux Paramètres rapides, faîtes glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet de notifications et faites défiler l'écran ou appuyez sur le paramètre souhaité. Pour réorganiser les éléments Paramètres rapides sur le volet de notification Touchez .
PAGE 116
Votre écran d'accueil Icône Description Batterie chargée Aucun signal Batterie en charge Téléchargement des données en cours Chargement des données en cours Mode Avion Connecté à un réseau Wi-Fi Casque avec fil Haut-parleur GPS en acquisition Réception des données de localisation depuis le GPS Données en cours de synchronisation Nouveau message Gmail Appel manqué Nouveau message Google talk Bluetooth activé Nouveau message Avertissement système Chanson en cours de lecture Téléphone connecté à un
PAGE 117
REMARQUE : L'emplacement des icônes dans la barre d'état peut varier selon les fonctions ou les services. Clavier visuel Vous pouvez saisir votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran lorsque vous devez saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez compléter. Utilisation du clavier et saisie de texte Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en majuscule.
PAGE 118
Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : Connectez-vous à un compte Google à partir de l'écran d'invite de configuration. OU • Appuyez sur , puis sur l'onglet Applications.
PAGE 119
Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à une borne Wi-Fi, également appelée « point d'accès sans fil ». Certaines bornes sont libres d'accès et vous pouvez vous y connecter très facilement.
PAGE 120
Connexion à des réseaux et périphériques 4 Appuyez sur un réseau pour établir la connexion. • Si le réseau est sécurisé, vous êtes invité à saisir un mot de passe ou d'autres identifiants de connexion. (Contactez votre administrateur réseau pour plus de détails.) 5 Dans la barre d'état, différentes icônes indiquent l'état du réseau Wi-Fi.
PAGE 121
2 Appuyez de nouveau sur le menu Bluetooth. Les options d'affichage de votre périphérique et de recherche d'autres périphériques sont alors disponibles. Appuyez sur Recherche d'appareils pour trouver les téléphones à portée de la connexion Bluetooth. 3 Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez coupler dans la liste. Une fois le couplage réussi, votre appareil se connecte à l'autre appareil.
PAGE 122
Connexion à des réseaux et périphériques Partage de votre connexion de données mobile Le partage de connexion via USB et le point d'accès Wi-Fi mobile sont des fonctions précieuses en l'absence de connexions sans fil disponibles. Vous pouvez partager votre connexion de données mobile avec un ordinateur individuel via un câble USB (partage de connexion via USB).
PAGE 123
Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobile Vous pouvez modifier le nom de réseau Wi-Fi de votre téléphone (SSID) et sécuriser le réseau Wi-Fi. 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Paramètres. 2 Appuyez sur Plus... à partir de l'onglet RÉSEAUX ET SANS FIL, puis sélectionnez Point d'accès Wi-Fi mobile. 3 Assurez-vous que la case Point d'accès Wi-Fi mobile est cochée. 4 Appuyez sur Définir le point d'accès Wi-Fi.
PAGE 124
Connexion à des réseaux et périphériques Connexions au PC via un câble USB Découvrez comment connecter votre appareil à un PC à l'aide d'un câble USB en mode de connexion USB. Transférer de la musique, des photos et des vidéos avec l'option Synchro média (MTP) 1 Connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble USB. 2 Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez modifier les paramètres manuellement.
PAGE 125
6 Lancer la synchronisation. • Les conditions suivantes doivent être remplies pour synchroniser Windows Media Player. Éléments Condition Système d'exploitation Microsoft Windows XP SP2, Vista ou version ultérieure Version de Window Media Windows Media Player 10 ou version ultérieure Player • Si la version de Windows Media Player est antérieure à 10, installez la version 10 ou une version ultérieure.
PAGE 126
Appels Émission d'un appel 1 2 3 4 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Appuyez sur pour émettre un appel. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Fin . . ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, faites un appui long sur . Appel des contacts 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.
PAGE 127
Réglage du volume des appels entrants Pour régler le volume au cours d'un appel, utilisez les touches de réglage du volume, situées sur le côté gauche du téléphone. Émettre un second appel 1 Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter un appel et composez le numéro. Vous pouvez également accéder à la liste des numéros récemment composés en appuyant sur ou rechercher des contacts en appuyant sur et en sélectionnant le contact à appeler. 2 Appuyez sur pour émettre l'appel.
PAGE 128
Appels ASTUCE ! • Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. • Appuyez sur la touche Menu , puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés. Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel, et d'autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur . 2 Touchez .
PAGE 129
Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Sur l'écran d'accueil 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Rechecher un contact et saisissez le nom du contact à l'aide du clavier.
PAGE 130
Répertoire Suppression d'un contact de votre liste de favoris 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur l'onglet et sélectionnez un contact pour afficher les informations le concernant. 3 Appuyez sur l'étoile jaune à droite du nom du contact. L'étoile devient grise et le contact est supprimé de vos favoris. Création d'un groupe 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Groupes puis sur la touche Menu . Sélectionnez Nouveau groupe.
PAGE 131
Messagerie Votre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message 1 Appuyez sur sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. 2 Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à mesure que vous saisissez le nom du contact, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur l'un des destinataires proposés. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
PAGE 132
Messagerie AVERTISSEMENT La limite de 160 caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon la langue et la méthode de codage du SMS. • Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous êtes facturé en conséquence. • Skin de conversation Les messages non lus (SMS, MMS) sont affichés en haut. Les autres messages échangés avec une personne donnés peuvent être affichés dans l'ordre chronologique.
PAGE 133
Email Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie comme Gmail. L'application E-mail prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre opérateur ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin. Gestion d'un compte de messagerie La première fois que vous ouvrez l'application Email, un assistant de configuration s'affiche pour vous aider à configurer un compte de messagerie.
PAGE 134
Email Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message 1 Dans l'application Email, appuyez sur . 2 Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des pointsvirgules. 3 Appuyez sur le champ Cc/Cci pour ajouter des destinataires dans ce champ, puis sur pour joindre des fichiers si nécessaire.
PAGE 135
Appareil Photo Pour ouvrir l'application Appareil photo, appuyez sur Appareil Photo d'accueil. sur l'écran Familiarisation avec le viseur C apture vocale : vous permet de prendre des photos à l'aide d'une commande vocale. Dites « Cheese » lorsque vous vous apprêtez à prendre une photo. Luminosité : permet de définir et contrôler le volume de lumière entrant dans l'image. Mode de prise de vue : permet de choisir entre Normale, Panorama ou Prise de vue en cont.
PAGE 136
Appareil Photo REMARQUE : La capacité de mémoire peut varier en fonction de la scène filmée ou des conditions de prise de vue. Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir les options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil photo en faisant défiler la liste. Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche Précédent. Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur. Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière.
PAGE 137
Activez cette fonction pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations de lieu. Si vous téléchargez les images étiquetées sur un blog qui prend en charge le géoétiquetage, les images s'afficheront sur une carte. REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que lorsque la fonction GPS est activée. Permet de sélectionner le son émis lors d'une prise de vue.
PAGE 138
Appareil Photo Prise de vue rapide 1 Ouvrez l'application Appareil Photo. 2 Tenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet que vous voulez photographier. 3 Un cadre de mise au point apparaît alors au centre de l'écran du viseur. Pour effectuer la mise au point sur un élément précis, appuyez dessus sur l'écran. 4 Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au point. 5 Appuyez sur pour prendre la photo.
PAGE 139
Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir toutes les options avancées. Configurer l'image comme : permet d'utiliser l'image comme Photo du contact, Fond d'écran ou Fond d'écran de l'écran de verrouillage. Déplacer : permet de déplacer la photo vers un autre emplacement. Copier : permet de copier la photo sélectionnée et de la sauvegarder dans un autre album. Renommer : permet de modifier le nom de l'image sélectionnée. Rotation à gauche/droite : permet d'effectuer une rotation à gauche ou à droite.
PAGE 140
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Z oom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Taille vidéo : permet de définir la taille de la vidéo (en pixels) que vous enregistrez. Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. Flash : permet d'activer le flash pour enregistrer une vidéo dans un environnement sombre. Paramètres : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu de paramétrage. Mode Photo : permet de passer en mode Photo.
PAGE 141
Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur. Améliore la qualité des couleurs dans différentes conditions d'éclairage. Permet de choisir une tonalité pour votre nouvel enregistrement. Activez cette fonction pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Choisissez Désactivé pour enregistrer une vidéo sans le son.
PAGE 142
Caméra vidéo Après l'enregistrement d'une vidéo Appuyez sur pour regarder la dernière vidéo enregistrée. Permet d'enregistrer une autre vidéo immédiatement. Permet d'envoyer la vidéo à d'autres personnes ou de la partager via les services de réseaux sociaux. Permet de supprimer la vidéo. REMARQUE : Le téléchargement de MMS peut entraîner des frais supplémentaires lorsque vous utilisez le service d'itinérance. Visualisation des vidéos enregistrées 1 Dans le viseur, appuyez sur .
PAGE 143
Fonction exclusive LG Fonction QuickMemo Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel, sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. 1 Activez la fonction QuickMemo en appuyant sur la touche de QuickButton. OU OU Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur . 2 Sélectionnez l'option du menu souhaitée parmi Type de stylo, Couleur, Gomme ou Créer un mémo.
PAGE 144
Fonction exclusive LG 3 Appuyez sur dans le menu Modifier pour enregistrer le mémo sur l'écran actuel. REMARQUE : Appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la fonction QuickMemo. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran. Utilisation des options QuickMemo Vous pouvez facilement utiliser les options QuickMenu lorsque vous utilisez la fonction QuickMemo. Permet de sauvegarder le mémo actuel à l'écran et d'utiliser le téléphone en même temps.
PAGE 145
LG SmartWorld LG SmartWorld propose un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, fonds d'écran et sonneries) procurant aux utilisateurs de téléphones LG des expériences de « vie mobile » inoubliables. Accéder à LG SmartWorld à partir d'un téléphone 1 Appuyez sur > onglet Applications > puis sur l'icône pour accéder à LG SmartWorld. 2 Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas encore inscrit, appuyez sur Enregistrer afin de devenir membre de LG SmartWorld.
PAGE 146
Fonction exclusive LG Utilisez les boutons très pratiques de l'onglet Menu pour trouver rapidement ce que vous cherchez. Apps pour vous : contenu recommandé établi en fonction de vos choix précédents. Paramètres : permet de définir vos paramètres de profil et d'affichage. connex. : permet de définir votre ID et votre mot de passe. • Essayez également d'autres fonctions utiles. (Écran Détails du contenu) • REMARQUE : LG SmartWorld n'est pas disponible chez tous les opérateurs et dans tous les pays.
PAGE 147
Multimédia Galerie Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une mémoire interne afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Utilisez cette application pour afficher les fichiers multimédia tels que les photos et vidéos. 1 Appuyez sur > onglet Applications > Galerie. Ouvrez une liste de barres catalogues contenant vos fichiers multimédias. REMARQUE : • Selon le logiciel installé sur le téléphone, certains formats de fichiers ne sont pas pris en charge.
PAGE 148
Multimédia Lecture de vidéos L'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'application Vidéos démarre. Modification de photos/vidéos Lors de l'affichage d'une photo/vidéo, appuyez sur la touche Menu et utilisez les options d'édition avancées. • Diaporama : lance un diaporama des images incluses dans le dossier.
PAGE 149
Vidéos Votre téléphone est équipé d'un lecteur vidéo intégré qui vous permet de regarder vos vidéos préférées. Pour accéder au lecteur vidéo, appuyez sur > onglet Applications > Vidéos. Lecture d'une vidéo 1 Appuyez sur > onglet Applications > Vidéos. 2 Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire. Permet de suspendre la lecture de la vidéo. Permet de reprendre la lecture de la vidéo. Permet d'avancer de 10 secondes. Permet de faire un retour en arrière de 10 secondes.
PAGE 150
Multimédia Musique Votre téléphone est équipé d'un lecteur audio intégré qui permet d'écouter vos Chansons préférées. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur > onglet Applications > Musique. Lecture d’une chanson 1 Appuyez sur > onglet Applications > Musique. 2 Appuyez sur Chansons. 3 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. Permet de rechercher des fichiers avec YouTube. Permet de régler le mode aléatoire. Permet de régler le mode Répétition. Permet de gérer le volume de la musique.
PAGE 151
Pour changer le volume en cours d'écoute, utilisez les touches de réglage du volume situées sur le côté gauche du téléphone. Appuyez de façon prolongée sur une chanson de la liste. Les options Lire, Ajouter à la playlist, Partager, Définir en tant que sonnerie, Supprimer, Détails et Rechercher s'affichent alors. REMARQUE : • Selon le logiciel installé sur le téléphone, certains formats de fichiers ne sont pas pris en charge.
PAGE 152
Multimédia Recherche de stations Vous pouvez régler des stations de radio en les recherchant manuellement ou automatiquement. Elles sont ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Recherche automatique 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Radio FM. 2 Appuyez sur , puis sélectionnez Rechercher. 3 Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique, appuyez sur Annuler. Seuls les canaux analysés sont enregistrés avant que vous interrompiez l'analyse.
PAGE 153
Utilitaires Réglage des alarmes 1 Appuyez sur > onglet Applications > Alarme/Horloge > . 2 Une fois l'alarme définie, votre téléphone indique le temps restant avant que celle-ci ne se déclenche. 3 Définissez Répéter, Fréquence de répétition, Vibration, Son alarme, Volume, Auto App Starter, Verrouiller par puzzle et Mémo. Appuyez sur Enregistrer. REMARQUE : Pour modifier les paramètres d'une alarme dans la liste des alarmes, appuyez sur la touche Menu , puis sur Paramètres.
PAGE 154
Utilitaires 5 Appuyez sur Emplacement et saisissez le lieu. Vérifiez la date, puis saisissez l'heure de début et de fin de l'événement. 6 Si vous souhaitez ajouter une note à votre événement, appuyez sur Description et saisissez les détails voulus. 7 Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez RÉPÉTER et définissez des RAPPELS, si nécessaire. 8 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l'événement dans le calendrier.
PAGE 155
3 Appuyez sur Microsoft Exchange pour créer une adresse e-mail et un mot de passe. 4 Assurez-vous que la case Synchroniser la tâche est cochée. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer vous permet d'afficher différents types de documents électroniques comme MS Office, PDF ou Text par exemple. • Appuyez sur > onglet Applications > Polaris Viewer 4 Google+ Utilisez cette application pour rester en contact avec vos amis via le service de réseau social Google.
PAGE 156
Utilitaires Téléchargements Utilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés par les applications. • Appuyez sur > onglet Applications > Téléchargements. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible.
PAGE 157
Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau.
PAGE 158
Le Web Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur > . Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner. Effectuer une recherche vocale sur Internet Appuyez dans le champ de l'adresse, appuyez sur sélectionnez un des mots-clés proposés. , dîtes un mot-clé, puis REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette fonction peut ne pas être disponible.
PAGE 159
Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. 1 Appuyez sur > onglet Applications > Chrome. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Affichage des pages Web Appuyez sur le champ Adresse, puis saisissez une adresse Web ou effectuez une recherche. Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur > Nouvel onglet.
PAGE 160
Paramètres Accéder au menu Paramètres 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Paramètres. ou Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres système. 2 Sélectionnez une catégorie de paramètre et sélectionnez une option. RÉSEAUX ET SANS FIL < Wi-Fi > Wi-Fi : permet d'activer le Wi-Fi et d'établir une connexion avec les réseaux Wi-Fi disponibles.
PAGE 161
< Appels > Configurez les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. Numéros autorisés : permet d'activer et de compiler une liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez saisir le code PIN2 qui vous a été communiqué par votre opérateur. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros contenus dans la liste des appels restreints.
PAGE 162
Paramètres Paramètres supplémentaires : permet de modifier les paramètres suivants : Numéro de l'appelant : indiquez si votre numéro doit s'afficher lors d'un appel sortant. Appel en attente : si cette fonction est activée, le téléphone vous prévient lorsque vous recevez un appel entrant et que vous êtes déjà en ligne (en fonction de votre opérateur réseau). < Plus... > Mode Avion : après activation du mode Avion, toutes les connexions sans fil sont désactivées.
PAGE 163
Volumes : vous pouvez gérer le volume de la sonnerie du téléphone et de notification,du son du retour touche et système, de la musique, des vidéos, des jeux et autres contenus multimédias. Sonnerie avec vibreur : vibrations pour les appels et les notifications. Sonnerie du téléphone : permet de définir la sonnerie par défaut des appels entrants. Son de notification : permet de définir la sonnerie par défaut des notifications.
PAGE 164
Paramètres < Écran de verrouillage > Choisir l'écran de verrouillage : permet de définir un type d'écran de verrouillage pour sécuriser votre téléphone. Grâce à cette option, vous pouvez afficher une série d'écrans qui vous aidera à dessiner un schéma de déverrouillage de l'écran. Vous pouvez sélectionner Aucun, Glisser, Schéma, Code PIN ou Mot de passe.
PAGE 165
< Applications > Vous pouvez afficher et gérer vos applications. PERSONNEL < Comptes et synchro > Autorise les applications à synchroniser les données en arrière-plan, qu'elles soient en cours d'utilisation ou non. En décochant cette option, vous économisez la batterie et réduisez (sans toutefois la supprimer) l'utilisation de données.
PAGE 166
Paramètres Certificats de confiance : permet d'afficher les certificats CA sûrs. Installer depuis la mémoire : permet d'installer des certificats cryptés. Effacer les certificats : permet de supprimer tous les certificats. < Langue et saisie > Les paramètres du menu Langue et saisie permettent de sélectionner la langue utilisée pour l'affichage du texte sur votre téléphone et pour la configuration du clavier visuel, mais aussi pour les mots ajoutés au dictionnaire.
PAGE 167
< Accessibilité > Les paramètres Accessibilité permettent de configurer tout module d'accessibilité installé sur votre téléphone. REMARQUE : Des modules complémentaires sont nécessaires pour rendre disponibles ces paramètres. < Connexion PC > Type De Connexion USB : permet de définir le mode de connexion de votre choix (Charger seulement, Synchro média (MTP), Partager connexion USB, Logiciel LG ou Photo (PTP)).
PAGE 168
Logiciel PC (LG PC Suite) Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC. Grâce au logiciel PC « LG PC Suite », vous pouvez : • Gérer et lire vos contenus multimédia (musique, films, images) sur votre PC. • Transférer des contenus multimédia sur votre appareil.
PAGE 169
Configuration requise pour le logiciel PC « LG PC Suite » • Système d'exploitation : Windows XP (Service pack 3) 32 bits, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 • Processeur : 1 GHz ou plus • Mémoire : 512 Mo ou plus • Carte graphique : résolution de 1 024 x 768, couleurs 32 bits ou plus • Espace disque : 500 Mo ou plus (selon le volume des données stockées) • Logiciel requis : pilotes intégrés LG, Windows Media Player 10 ou version supérieure REMARQUE : Pilote USB intégré LG Le pilote USB intégré LG est
PAGE 170
Logiciel PC (LG PC Suite) Déplacement du répertoire de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours 1 Pour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien appareil vers votre PC, utilisez un programme de synchronisation PC. 2 Installez préalablement « LG PC Suite » sur votre ordinateur. Exécutez le programme et connectez votre téléphone mobile Android à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
PAGE 171
Mise à jour du logiciel du téléphone Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/index.jsp sélectionnez votre pays et votre langue. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel sur votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services.
PAGE 172
Mise à jour du logiciel du téléphone REMARQUE : Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les informations relatives à votre compte Google et à tout autre compte, les données et paramètres système et d'application, ainsi que toutes les applications téléchargées et vos licences DRM, peuvent être perdues lorsque vous mettez à jour le logiciel de votre téléphone.
PAGE 173
À propos de ce manuel de l'utilisateur À propos de ce manuel de l'utilisateur Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. De cette manière, vous êtes sûr d'utiliser correctement et en toute sécurité votre téléphone. • Certaines des images et des captures d'écran illustrées dans ce guide peuvent s'afficher différemment sur votre téléphone.
PAGE 174
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre téléphone. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de voyage Batterie Casque stéréo Câble de données Guide de démarrage rapide REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
PAGE 175
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur SIM Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte. Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée.
PAGE 176
Dépannage Message Causes possibles Codes non concordants Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième fois. Actions correctives possibles Si vous oubliez le code, contactez également votre prestataire de services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes. Aucune application ne peut être configurée. Appels indisponibles 90 Non pris en charge par le fournisseur de services ou enregistrement requis.
PAGE 177
Message Impossible d'allumer le téléphone Erreur de chargement Numéro non autorisé Causes possibles Actions correctives possibles Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/ Arrêt. Appuyez sur la touche Marche/ Arrêt pendant au moins deux secondes. La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. La température externe est trop élevée ou trop basse.
PAGE 178
Dépannage 92 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ d'envoyer des SMS et des photos Mémoire pleine Supprimez des messages de votre téléphone. Les fichiers ne s'ouvrent pas Format de fichier non pris en charge Vérifiez les formats de fichiers pris en charge. L'écran ne s'allume pas lorsque je reçois un appel.
PAGE 179
LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 98, boulvard Mohamed Boudiaf, Chéraga, Alger, Algerie
PAGE 180