For online help and support, visit support.google.com/nexus Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Pour obtenir de l'aide et du soutien en ligne, visitez le site support.google.com/nexus. MBM63860402 (1.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+, and other trademarks are property of Google Inc. A list of Google trademarks is available at http://www. google.com/permissions/ guidelines.html. LG and the LG logo are trademarks of LG Electronics Inc. All other trademarks are properties of their respective owners. The content of this guide may differ in some details from the product or its software. All information in this document is subject to change without notice.
What’s in the box Y 3 h j Micro USB cable P s Nexus 4 Travel adapter V k SIM ejection tool S t This Quick Start Guide and a Safety & Warranty booklet are also included. • • If any item is damaged or missing, contact your point of purchase for assistance. Use only approved accessories. Accessories may vary by country or region.
Your Nexus 4 3.
C Camera lens 3.
Charge the battery Your battery will not be fully charged when you first unpack your Nexus 4. It’s a good idea to fully charge the battery as soon as you get a chance. If you’re using the travel adapter that comes with the phone, connect one end of the data cable to the charger port at the bottom of the phone, and the other end to the travel adapter. Then connect the travel adapter to a power outlet.
• • • • • The travel adapter varies by country or region. Use only the travel adapter and Micro USB cable that come with your Nexus 4. Using a different travel adapter or cable may damage your phone. The input voltage range between the wall outlet and this travel adapter is AC 100V– 240V, and the travel adapter’s output voltage is DC 5V, 1.2A. Charging your phone through a USB cable attached to another device, such as a laptop computer, takes longer than charging with a travel adapter.
DE Insert Micro SIM card & turn on phone Before you start using your phone, you may need to insert your Micro SIM card. If no card is installed, the message “No SIM card” appears on the phone’s lock screen. Eject button aperture The SIM card tray is located on the left side of the phone below the volume button. The eject button is a small round aperture just above the tray door. To install a new Micro SIM card: 1.
2. Remove the tray and place the micro SIM card inside it, with the contacts out and the angled corner to the right. There is only one possible way to fit the card snugly into the tray. 3. Carefully reposition the tray in the slot and push it gently back into the phone. TIP: Your phone’s IMEI identification number is on the SIM card tray. You may need this number later to identify your phone for service purposes. Write the IMEI number down in your QSG or take a photo of the label on the product box.
e e s. DE When Nexus 4 is on, press the Power button again to put it into sleep mode or wake it up. To turn off your Nexus 4, press and hold the Power button until a confirmation dialog appears. Then touch OK to complete the shut down. To restart your Nexus 4 if it becomes unresponsive, press and hold the Power/Lock key for at least 10 seconds.
Set up your Nexus 4 The first time you turn on your phone, you’ll see a Welcome screen. To choose a different language, touch the menu. Then touch Start and follow the on-screen instructions. A series of screens takes you through the setup process. If you already have Gmail, use your Gmail address and password when asked. If you don’t have Gmail or any other Google Account, go ahead and create one.
h , DE • • • app are automatically backed up. They’re always accessible through your Google Account from any computer or mobile device. Keep your stuff secure and available. Google works around the clock to protect your personal data from unauthorized access and to ensure that you get it when you need it, wherever you need it. Synchronize and back up all your data.
Airplane precautions Check with airline personnel if you want to use your Nexus 4 on board an aircraft. Most airlines have restrictions for using electronic devices. Most airlines allow electronic use only between and not during takeoffs and landings. There are three main types of airport security devices: X-ray machines (used on items placed on conveyor belts), magnetic detectors (used on people walking through security checks), and magnetic wands (handheld devices used on people or individual items).
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ et d'autres marques de commerce sont la propriété de Google Inc. Une liste des marques de commerce de Google est consultable à l'adresse http://www.google.com/ permissions/ guidelines.html. LG et le logo LG sont des marques de commerce de LG Electronics Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Contenu de l'emballage V P 3 p d Câble micro USB C p Chargeur de voyage Nexus 4 Outil d'éjection de carte SIM Ce guide de démarrage rapide et un livret sur la santé et la sécurité sont également inclus. • Si certains des éléments sont endommagés ou manquants, rendez-vous dans le magasin où vous les avez achetés pour obtenir de l'aide. • Utilisez des accessoires approuvés seulement. • Les accessoires peuvent varier selon les pays ou les régions.
M et Votre Nexus 4 Prise de 3,5 mm pour casque d'écoute DESSUS Objectif situé à l'avant Capteur de proximité Écouteur Touche de volume Touche de mise en marche/ verrouillage Plateau de carte SIM DEL s S4 Microphone AVANT GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DU NEXUS 4 3
R Objectif Prise de 3,5 mm pour casque d'écoute Touche de mise en marche/ verrouillage Touche de volume Flash Bobine d'induction La ch em co Si té su ex le Haut-parleur ARRIÈRE Port chargeur/ USB/SlimPort Microphone DESSOUS 4 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DU NEXUS 4 GU
e Recharge de la batterie La batterie de votre Nexus 4 n'est pas entièrement chargée lorsque vous sortez le téléphone de son emballage. Il est recommandé de la recharger complètement dès que possible. Si vous utilisez le chargeur de voyage fourni avec le téléphone, branchez une extrémité du câble de données sur le port du chargeur au bas du téléphone et l'autre extrémité sur le chargeur de voyage. Branchez ensuite le chargeur de voyage sur une prise électrique.
• • • • • 6 Le chargeur de voyage est différent selon les pays ou les régions. Utilisez uniquement le chargeur de voyage et le câble micro USB fournis avec votre Nexus 4. Si vous utilisez d'autres modèles, vous risquez d'endommager votre téléphone. La plage de tension d'entrée acceptable entre la prise murale et ce chargeur est de 100 à 240 V c.a. La tension de sortie du chargeur est de 5 V c.c. et 1.2A.
S4 Si vous utilisez un chargeur sans fil, consultez les instructions fournies avec ce dernier. IMPORTANT : si vous utilisez un chargeur sans fil, vous devez vous servir d'un modèle approuvé et suivre précisément les directives. Le chargeur de voyage du Nexus 4 peut ne pas générer suffisamment d'électricité pour alimenter un chargeur sans fil.
Insertion d'une carte Micro SIM et mise sous tension du téléphone Avant de commencer à utiliser votre téléphone, vous devrez peut-être insérer une carte Micro SIM. Si aucune carte n'est détectée, le message « No SIM card » (Aucune carte SIM) s'affiche à l'écran de verrouillage du téléphone. 1. 2. 3. Ouverture du bouton d'éjection La carte SIM se trouve du côté gauche du téléphone, juste sous le bouton de réglage du volume.
e e u e S4 1. Insérez l'outil d'éjection de carte SIM fourni avec le téléphone (ou une épingle fine) dans l'ouverture du bouton d'éjection et appuyez délicatement mais fermement jusqu'à ce que le tiroir s'ouvre. 2. Retirez le tiroir et glissez la carte Micro SIM à l'intérieur, en plaçant les contacts vers l'extérieur et le coin tronqué sur la droite. Il n'y a qu'une configuration dans laquelle la carte tient parfaitement dans le tiroir. 3.
Touche de mise en marche/ verrouillage Une fois le Nexus 4 allumé, appuyez de nouveau sur la touche de mise en marche pour le mettre en veille ou l'en faire sortir. Pour éteindre votre Nexus 4, maintenez enfoncée la touche de mise en marche jusqu'à ce qu'une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Touchez ensuite OK pour finaliser l'extinction. Si votre Nexus 4 ne répond plus, maintenez enfoncée la touche de mise en marche/verrouillage pendant au moins 10 secondes.
ASTUCE : pour couper rapidement le son de votre téléphone ou pour activer le mode avion, maintenez enfoncée la touche de mise en marche pendant une seconde ou deux jusqu’à ce qu’une boîte de dialogue de confirmation s’affiche. Cette manipulation fonctionne même lorsque l’écran est verrouillé.
Configuration de votre Nexus 4 La première fois que vous allumez votre téléphone, un écran d'accueil s'affiche. Pour changer de langue, touchez le menu. Touchez ensuite Start (Démarrer) et suivez les instructions à l'écran. Vous êtes guidé dans le processus de configuration à travers une série d'écran. Si vous avez déjà un compte Gmail, vous serez invité à indiquer votre adresse et votre mot de passe. Si vous n'avez ni de compte Gmail, ni aucun autre compte Google, créez-en un.
• , s S4 • • vous ouvrez une session d'un compte Google sur votre téléphone, tous les contacts associés à ce compte dans l'application People (Personnes) sont automatiquement sauvegardées. Elles restent accessibles en tout temps à l'aide de votre compte Google depuis un ordinateur ou un appareil mobile. Veillez à la sécurité et à la disponibilité de vos documents.
Si vous avez ignoré certaines étapes de l'assistant de configuration, vous pouvez à tout moment configurer de nouveaux comptes (y compris Gmail) et régler de nombreux autres paramètres. Touchez l'icône All Apps d'un écran d'accueil, puis (Toutes les applications) . Settings (Paramètres) Pour obtenir de l'aide et du soutien supplémentaires, visitez le site support.google.com/nexus.
s s S4 Précautions à prendre pour l'avion Avant d'utiliser votre Nexus 4 à bord d'un avion, demandez l'autorisation du personnel navigant. La plupart des compagnies aériennes imposent des restrictions sur l'utilisation des appareils électroniques. La plupart des compagnies aériennes autorisent l'utilisation des appareils électroniques sauf pendant le décollage et l'atterrissage.
