ENGLISH FR ANÇAIS Quick Start Guide Guide de démarrage rapide MBM63862526 (1.
ENGLISH Quick Start Guide For online help and support, visit support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+, and other trademarks are property of Google Inc. A list of Google trademarks is available at http://www. google.com/permissions/guidelines.html. LG and the LG logo are trademarks of LG Electronics Inc. All other trademarks are properties of their respective owners. W The content of this guide may differ in some details from the product or its software. All information in this document is subject to change without notice.
e de What’s in the box Micro USB cable Travel adapter Nexus 4 • • • SIM ejection tool If any item is damaged or missing, contact your point of purchase for assistance. Use only approved accessories. Accessories may vary by country or region.
Your Nexus 4 3.
Camera lens 3.
Charge the battery Your battery will not be fully charged when you first unpack your Nexus 4. It’s a good idea to fully charge the battery as soon as you get a chance. If you’re using the travel adapter that comes with the phone, connect one end of the data cable to the charger port at the bottom of the phone, and the other end to the travel adapter. Then connect the travel adapter to a power outlet.
• • he • er a de • • The travel adapter varies by country or region. Use only the travel adapter and Micro USB cable that come with your Nexus 4. Using a different travel adapter or cable may damage your phone. The input voltage range between the wall outlet and this travel adapter is AC 100V– 240V, and the travel adapter’s output voltage is DC 5V, 1.2A. Charging your phone through a USB cable attached to another device, such as a laptop computer, takes longer than charging with a travel adapter.
Insert Micro SIM card & turn on phone Before you start using your phone, you may need to insert your Micro SIM card. If no card is installed, the message “No SIM card” appears on the phone’s lock screen. 2. 3. Eject button aperture To bu The SIM card tray is located on the left side of the phone below the volume button. The eject button is a small round aperture just above the tray door. To install a new Micro SIM card: 1.
2. Remove the tray and place the micro SIM card inside it, with the contacts out and the angled corner to the right. There is only one possible way to fit the card snugly into the tray. 3. Carefully reposition the tray in the slot and push it gently back into the phone. Tip: Your phone’s IMEI identification number is on the SIM card tray. You may need this number later to identify your phone for service purposes. Write the IMEI number down in your QSG or take a photo of the label on the product box.
When Nexus 4 is on, press the Power button again to put it into sleep mode or wake it up. S To turn off your Nexus 4, press and hold the Power button until a confirmation dialog appears. Then touch OK to complete the shut down. Th W th in To restart your Nexus 4 if it becomes unresponsive, press and hold the Power/Lock key for at least 10 seconds.
h de Set up your Nexus 4 The first time you turn on your phone, you’ll see a Welcome screen. To choose a different language, touch the menu. Then touch Start and follow the on-screen instructions. A series of screens takes you through the setup process. If you already have Gmail, use your Gmail address and password when asked. If you don’t have Gmail or any other Google Account, go ahead and create one.
• • • app are automatically backed up. They’re always accessible through your Google Account from any computer or mobile device. Keep your stuff secure and available. Google works around the clock to protect your personal data from unauthorized access and to ensure that you get it when you need it, wherever you need it. Synchronize and back up all your data.
m u . e Airplane precautions Check with airline personnel if you want to use your Nexus 4 on board an aircraft. Most airlines have restrictions for using electronic devices. Most airlines allow electronic use only between and not during takeoffs and landings.
For Your Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment.
excessive cold or heat will result in malfunction, damage and/or catastrophic failure. Be careful when using your phone near other electronic devices. RF emissions from your mobile phone may affect nearby electronic equipment. You should consult with manufacturers of any personal medical devices such as pacemakers and hearing aides to determine if they are susceptible to interference from your mobile phone. Turn off your phone in a medical facility or at a gas station.
• • • • • • • • • • • • 16 rubber plugs (earphone, connection parts of the phone, etc.). This could cause asphyxiation or suffocation. Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. When riding in a car, do not leave your phone or set up the hands-free kit near to the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured. Do not use a hand-held phone while driving.
• o • • • r • ht • • sk s r w de • • shock. Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. Do not disassemble the phone. Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. Only use the antennas and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers.
Memory card information and care • • • • • • • • Always insert/ remove the memory card while the handset power is off. If you remove it while the power is on, it may be damaged. If a damage cannot be fixed, format the memory card. The memory card cannot be used for recording copyright protected data. Do not write forcefully on the memo area. Carry and store the memory card in its case. Do not allow the memory card to get wet. Do not leave the memory card in extremely hot location.
or ay e FCC RF Exposure Information warning Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters. Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by both U.S. and international standards bodies.
Body-worn Operation F This device was tested for typical body-worn operations with the back of the phone kept 1 cm (0.39 inches) between the user’s body and the back of the phone. To comply with federal RF exposure requirements, a minimum separation distance of 1 cm (0.39 inches) must be maintained between the user's body and the back of the phone. Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories containing metallic components should not be used.
dy k g s r de FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules and ICES-003 Class B digital apparatus requirements for Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its accessories may not cause harmful interference, and (2) this device and its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Avoid damage to your hearing • • Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sounds for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is particularly imperative when attempting to cross the street.
e of ot de Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate. Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable telephone is a low power radio transmitter and receiver.
Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature. For example, over 120 scientists, engineers, and physicians from universities, government health agencies, and industry reviewed the available body of research to develop the ANSI Standard (C95.1).
de Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive. Always obey them. Also, if using your phone while driving, please: • Give full attention to driving - driving safely is your first responsibility; • Use hands-free operation, if available; • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals.
• • Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference. If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn your phone OFF immediately. Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your service provider.
s de Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require. Aircraft Federal regulations prohibit using your phone while in the air. Turn your phone OFF before boarding an aircraft.
Potentially Explosive Atmosphere S Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Ple pro us Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, marked clearly.
e s al Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage. Also, keep the user guide in an accessible place at all the times after reading it. Charger and Adapter Safety • • d le s, de The charger and adapter are intended for indoor use only. Only use the appropriate LG approved battery charger for your phone. Otherwise, you may cause serious damage to your phone.
• • • • • • • • • 30 Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. Use of extended backlighting, Media Net Browsing, and data connectivity kits affect battery life and talk/standby times. The self-protection function of the battery cuts the power of the phone when its operation is in an abnormal state. Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, battery and environmental conditions.
• Do not use or leave the battery under the blazing sun or in heated car by sunshine. The battery may generate heat, smoke or flame. And also, it might cause the deterioration of the battery. he ne ge g de Explosion, Shock, and Fire Hazards • • • • • Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources. Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and clean the power plug pin when it is dirty.
General Notice • • • • • • • • • 32 • Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious injury. Do not place items containing magnetic components such as a credit card, phone card, bank book or subway ticket near your phone. The magnetism of the phone may damage the data stored in the magnetic strip. Talking on your phone for a long period of time may reduce call quality due to heat generated during use.
ur all a • • • When you use the phone in public places, set the ring tone to vibration so as not to disturb others. Do not turn your phone on or off when putting it near your ear. Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation. Caution: Avoid potential hearing loss.
• • • • • • Set the volume in a quiet environment and select the lowest volume at which you can hear adequately. When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. Do not turn the volume up to block out noisy surroundings. If you choose to listen to your portable device in a noisy environment, use noise-cancelling headphones to block out background environmental noise.
t de FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration Centre for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1. D o wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones are absolutely safe. Wireless phones emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used.
hazard no longer exists.
F ; e ty ón n y de other health agencies for safety questions about wireless phones. The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon. While these base stations operate at higher power than do the wireless phones themselves, the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones. Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document. 3.
yielded conflicting results that often cannot be repeated in other laboratories. A few animal studies, however, have suggested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals. However, many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer causing chemicals so as to be predisposed to develop cancer in the absence of RF exposure.
h. of s de effect if one exists. Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations, but 10 or more years follow-up may be needed to provide answers about some health effects, such as cancer. This is because the interval between the time of exposure to a cancer-causing agent and the time tumors develop - if they do may be many, many years.
industry, and academic organizations. CTIA funded research is conducted through contracts with independent investigators. The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users. The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world. 7.
e 8. W hat has the FDA done to measure the radiofrequency energy coming from wireless phones? I The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is developing a technical standard for measuring the radiofrequency energy (RF) exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers. The standard, ‘Recommended Practice for e lth s ty ne g.
phone will reduce RF exposure. If you must conduct extended conversations by wireless phone every day, you could place more distance between your body and the source of the RF, since the exposure level drops off dramatically with distance. For example, you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna. Again, the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful.
a. s m e s al ng 11. W hat about wireless phone interference with medical equipment? Radiofrequency energy (RF) from wireless phones can interact with some electronic devices. For this reason, the FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference (EMI) of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones. This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrumentation (AAMI).
12. W here can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: FDA web page on wireless phones (http://www.fda.gov/) Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) 2. International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (http://www.icnirp.de) World Health Organization (WHO) International EMF Project (http://www.who.int/emf) 3. National Radiological Protection Board (UK) (http://www.nrpb.org.
s: 2. 3. 4. te 5. ce de 6. most phones offer, including automatic redial and memory. Also, work to memorize the phone keypad so you can use the speed dial function without taking your attention off the road. When available, use a handsfree device. A number of handsfree wireless phone accessories are readily available today. Whether you choose an installed mounted device for your wireless phone or a speaker phone accessory, take advantage of these devices if available to you.
to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign, red light or otherwise stationary. But if you need to dial while driving, follow this simple tip — dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. 7. Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting.
p nd s e d ne at r ur but are not urgent enough to merit a call for emergency services. But you can still use your wireless phone to lend a hand. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured or you see a vehicle you know to be stolen, call roadside assistance or other special nonemergency wireless number. For more information, please call to 888-901-SAFE, or visit our website www.ctia.
The SAR limit set by the Industry Canada is 1.6 W/kg. * Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Th ca src 27 Although SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value.
d he The SAR information is also on file with Industry Canada and can be found by going to http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/ srch/nwRdSrch.do?lang=eng and searching the following IC ID: 2703C-E960 t Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) website at http://www.ctia.org/ t * In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.
LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1. The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the date of purchase of the product by the original end user. 2.
5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible. 6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories. 7. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. 8. Products serviced by non-authorized persons or companies. Notes: 1.
FRANÇAIS Guide de démarrage rapide Pour obtenir de l'aide et du soutien en ligne, visitez le site support.google.com/nexus.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ et d'autres marques de commerce sont la propriété de Google Inc. Une liste des marques de commerce de Google est consultable à l'adresse http://www.google.com/ permissions/guidelines.html. LG et le logo LG sont des marques de commerce de LG Electronics Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Contenu de l'emballage es s Câble micro USB ns e s4 Chargeur de voyage Nexus 4 • • • Outil d'éjection de carte SIM Si certains des éléments sont endommagés ou manquants, rendez-vous dans le magasin où vous les avez achetés pour obtenir de l'aide. Utilisez des accessoires approuvés seulement. Les accessoires peuvent varier selon les pays ou les régions.
Votre Nexus 4 Prise de 3,5 mm pour casque d'écoute O dessus Microphone Appareil photo en façade Capteur de proximité Écouteur Touche de volume T m m v F B d Touche de mise en marche/ verrouillage Plateau de carte SIM P U DEL avant Guide de démarrage rapide du Nexus 4 Gu
e s4 Objectif Prise de 3,5 mm pour casque d'écoute Touche de mise en marche/ verrouillage Touche de volume Flash Bobine d'induction Haut-parleur arrière Port chargeur/ USB/SlimPort Microphone dessous Guide de démarrage rapide du Nexus 4
Recharge de la batterie La batterie de votre Nexus 4 n'est pas entièrement chargée lorsque vous sortez le téléphone de son emballage. Il est recommandé de la recharger complètement dès que possible. Si vous utilisez le chargeur de voyage fourni avec le téléphone, branchez une extrémité du câble de données sur le port du chargeur au bas du téléphone et l'autre extrémité sur le chargeur de voyage. Branchez ensuite le chargeur de voyage sur une prise électrique.
• • • es e s4 • • Le chargeur de voyage est différent selon les pays ou les régions. Utilisez uniquement le chargeur de voyage et le câble micro USB fournis avec votre Nexus 4. Si vous utilisez d'autres modèles, vous risquez d'endommager votre téléphone. La plage de tension d'entrée acceptable entre la prise murale et ce chargeur est de 100 à 240 V c.a. La tension de sortie du chargeur est de 5 V c.c. et 1.2A.
Si vous utilisez un chargeur sans fil, consultez les instructions fournies avec ce chargeur. Important : si vous utilisez un chargeur sans fil, vous devez vous servir d'un modèle approuvé et suivre précisément les directives. Le chargeur de voyage du Nexus 4 ne peut pas générer suffisamment d’électricité pour alimenter un chargeur sans fil.
s4 Insertion d'une carte Micro SIM et mise sous tension du téléphone Avant de commencer à utiliser votre téléphone, vous devrez peut-être insérer une carte Micro SIM. Si aucune carte n'est détectée, le message « No SIM card » (Aucune carte SIM) s'affiche à l'écran de verrouillage du téléphone. Ouverture du bouton d'éjection La carte SIM se trouve du côté gauche du téléphone, juste sous le bouton de réglage du volume. Le bouton d’éjection est une petite ouverture ronde juste au dessus du tiroir.
1. Insérez l'outil d'éjection de carte SIM fourni avec le téléphone (ou une épingle fine) dans l'ouverture du bouton d'éjection et appuyez délicatement mais fermement jusqu'à ce que le tiroir s'ouvre. 2. Retirez le tiroir et glissez la carte Micro SIM à l'intérieur, en plaçant les contacts vers l'extérieur et le coin tronqué sur la droite. Il n'y a qu'une configuration dans laquelle la carte tient parfaitement dans le tiroir. 3. Remettez délicatement le tiroir dans son logement en poussant délicatement.
s4 Touche de mise en marche/ verrouillage Une fois le Nexus 4 est allumé, appuyez de nouveau sur la touche de mise en marche pour le mettre en veille ou l’en faire sortir. Pour éteindre votre Nexus 4, maintenez enfoncée la touche de mise en marche jusqu'à ce qu'une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Touchez ensuite OK pour finaliser l'extinction. Si votre Nexus 4 ne répond plus, maintenez enfoncée la touche de mise en marche/verrouillage pendant au moins 10 secondes.
Astuce : pour couper rapidement le son de votre téléphone ou pour activer le mode avion, maintenez enfoncée la touche de mise en marche pendant une seconde ou deux jusqu’à ce qu’une boîte de dialogue de confirmation s’affiche. Cette manipulation fonctionne même lorsque l’écran est verrouillé.
s4 Configuration de votre Nexus 4 La première fois que vous allumez votre téléphone, un écran d'accueil s'affiche. Pour changer de langue, touchez le menu. Touchez ensuite Start (Démarrer) et suivez les instructions à l'écran. Vous êtes guidés dans le processus de configuration à travers d’une série d’écrans. Si vous avez déjà un compte Gmail, vous serez invité à indiquer votre adresse et votre mot de passe. Si vous n'avez ni de compte Gmail, ni aucun autre compte Google, créez-en un.
• • • • 14 Ne perdez plus jamais vos contacts. Lorsque vous ouvrez une session d'un compte Google sur votre téléphone, tous les contacts associés à ce compte dans l'application People (Personnes) sont automatiquement sauvegardées. Elles restent accessibles en tout temps à l'aide de votre compte Google depuis un ordinateur ou un appareil mobile. Veillez à la sécurité et à la disponibilité de vos documents.
er Si vous avez ignoré certaines étapes de l'assistant de configuration, vous pouvez à tout moment configurer de nouveaux comptes (y compris Gmail) et régler de nombreux autres paramètres. Touchez l'icône All Apps (Toutes les applications) d'un écran d'accueil, puis . Settings (Paramètres) Pour obtenir de l’aide et soutien supplémentaire, visitez le site support.google.com/nexus.
Précautions à prendre pour l'avion Avant d'utiliser votre Nexus 4 à bord d'un avion, demandez l'autorisation du personnel navigant. La plupart des compagnies aériennes imposent des restrictions sur l'utilisation des appareils électroniques. La plupart des compagnies aériennes autorisent l'utilisation des appareils électroniques sauf pendant le décollage et l'atterrissage.
Pour votre sécurité s. le s s4 Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l'utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour éviter d'endommager l'appareil et pour l'utiliser correctement. Les modifications apportées à l'appareil qui ne sont pas expressément approuvées dans ce guide peuvent annuler la garantie correspondante.
température de moins de 0 °C ni de plus de 40 °C, comme à l'extérieur lors de conditions climatiques sévères ou dans votre voiture en été. L’exposition de l’appareil à une chaleur ou à un froid excessif peut entraîner un mauvais fonctionnement, des dommages ou des pannes graves. Faites preuve de prudence si vous utilisez l'appareil près d'autres appareils électroniques. Les émissions de fréquences radio de votre téléphone portable peuvent affecter l’équipement électronique proche.
• • es • • il de s4 • • • • • • ou inflammable. Vous devriez disposer votre téléphone conformément à toutes les lois applicables. Veillez à ce qu'aucun objet pointu n'entre en contact avec la batterie, car cela pourrait causer un incendie. Veillez à ce que les enfants n'avalent pas de pièces comme des bouchons de caoutchouc (écouteur, pièces de connexion, etc.), car ils pourraient s'asphyxier ou suffoquer.
• • • • • • • • • • • 20 N'utilisez pas votre appareil dans les endroits où il y a risque d'explosion car il peut émettre des étincelles. N'endommagez pas le cordon en le pliant, en le tordant, en le tirant ou en l'exposant à la chaleur. N'utilisez pas la fiche si elle est desserrée car cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique. Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.
e • • Informations enregistrées sur la carte mémoire et précautions • • • e • z • • • e s s4 Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez des accessoires comme un écouteur ou un casque d'écoute. Assurez-vous que les câbles sont placés de manière sécuritaire et ne touchez pas inutilement à l'antenne. Ne pas tenter de réparer ou modifier l’appareil de vous même.
HAC Ce téléphone a été essayé et a été évalué pour l’usage avec des aides auditives pour certaines techniques qu’il utilise sans fil. Toutefois, il peut y avoir quelques autres nouvelles techniques sans fil utilisées dans ce téléphone qui n’a pas été essayé pour l’usage avec des aides auditives.
s4 des émetteurs réglementés par la FCC. Ces directives s'inscrivent dans la foulée de la norme de sécurité établie auparavant par les organismes de normalisation des États-Unis et des autres pays. La conception de cet appareil est conforme aux directives de la FCC ainsi qu'à ces normes internationales. MISE EN GARDE N’utilisez que l’antenne approuvée fournie.
distance de 1 cm (0,39 po) entre le corps de l’utilisateur et l’arrière du téléphone et qui n’ont pas été testés en vue d’une utilisation type comme accessoires portatifs peuvent ne pas satisfaire aux limites d’exposition aux radiofréquences stipulées par la fédéral et, par conséquent, ne doivent pas être utilisés.
e et, m t w. s s4 Élimination des batteries usées Votre téléphone contient une pile intégrée et interne. Veuillez disposer votre téléphone ou l’amener convenablement à notre transporteur sans fil local ou autre centre approprié de recyclage. Ne pas disposer votre téléphone au feu ou avec les matières hasardeuses ou inflammables. Mises en garde au sujet de l'adaptateur (chargeur) • • L'utilisation d'un chargeur de batterie qui ne convient pas peut endommager l'appareil et annuler la garantie.
• Si vous écoutez de la musique pendant que vous vaquez à d'autres occupations, assurez-vous que le volume soit réglé à un niveau raisonnable afin que vous puissiez demeurer conscient de votre environnement. Cela est particulièrement important quand vous traversez une rue. Avertissement Wi-Fi Cet appareil est capable d’opérer en mode 802.11a/n. Pour 802.
ce ar s4 Directives de sécurité Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones sans fil portatifs. L’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l’obtention de l’homologation CTIA. L’utilisation des autres textes de la TIA est encouragée s’il y a lieu.
Unis et des autres pays : ANSI C95.1 (1992) * NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) Ces normes sont fondées sur des évaluations des documents scientifigues périodiques et complètes. Ainsi, plus de 120 scientifiques, ingénieurs et médecins d’universités, d’organismes de santé gouvernementaux et de divers secteurs industriels ont passé en revue les recherches disponibles pour créer la norme ANSI (C95.1).
Utilisation de l’appareil POSITION NORMALE : tenez le téléphone cellulaire comme n’importe quel autre téléphone, en veillant à ce que l’antenne pointe vers le haut et par-dessus votre épaule. Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre téléphone fonctionne le plus efficacement possible : • Ne touchez pas l’antenne inutilement lorsque vous utilisez l’appareil.
Appareils électroniques P La plupart des appareils électroniques modernes sont blindés contre les signaux RF. Ce av co Cependant, il arrive que certains appareils électroniques ne soient pas protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone. Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande une distance de 15 cm (6 po) entre un téléphone sans fil portatif et un stimulateur cardiaque pour éviter les interférences potentielles.
t n e ur s4 Prothèses auditives Certains téléphones numériques sans fil créent des interférences avec certaines prothèses auditives. Dans un tel cas, vous devez consulter votre fournisseur de services. Autres appareils médicaux Si vous utilisez tout autre appareil médical, consultez son fabricant pour savoir si l’appareil en question est convenablement blindé contre l’énergie des radiofréquences externes. Votre médecin pourra également vous aider à obtenir ce renseignement.
Avis affichés Éteignez votre appareil dans les établissements où des avis vous invitent à le faire. Avion La réglementation de la fédéral interdit l’utilisation des téléphones cellulaires à bord des avions. Mettez toujours votre appareil HORS TENSION lorsque vous montez à bord d’un avion.
s RS z ite , s4 produits chimiques, les véhicules utilisant des gaz de pétrole liquéfié (comme le propane ou le butane), les zones où des produits chimiques ou des particules (poussières de grain ou autre, poudres métalliques) sont présents dans l’atmosphère ainsi que toute autre zone où vous devriez normalement arrêter le moteur de votre véhicule. Véhicules dotés de coussins gonflables Lorsqu’ils se gonflent, les coussins gonflables produisent un fort impact.
Information sur la batterie et soins de la batterie • • • • • • • • • 34 Il n’est pas nécessaire que la batterie soit complètement déchargée avant de la recharger. Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; les chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de vie de la batterie. Ne démontez pas la batterie et veillez à la protéger des chocs pour éviter tout risque de choc électrique, de court-circuit et d’incendie.
a de s4 • • • • • • • La durée de vie de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, des habitudes d’utilisation, de l’état de la batterie et des conditions environnantes. Veillez à ce qu’aucun objet pointu (dents d’animaux, clous, etc.) n’entre en contact avec la batterie.cela pourrait causer un incendie. Le bloc de batteries à un circuit de protection pour éviter le danger.
Explosion, choc et incendie • • • • • Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux et veillez à ce que le cordon d’alimentation se trouve à la distance minimale prescrite de toute source de chaleur. Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer votre téléphone et nettoyez les broches du cordons lorsqu’elles sont sales. Lorsque vous utilisez le cordon d’alimentation, assurez-vous que la fiche est bien branchée.
t Avis général • • nt • • s me • • s s4 • • N’utilisez pas de batterie endommagée et ne placez pas la batterie dans votre bouche car cela pourrait causer des blessures graves. Ne placez pas d’articles comportant des composantes magnétiques (carte de crédit, carte téléphonique, livret de banque) près de votre téléphone. Le magnétisme du téléphone peut endommager les données dans la bande magnétique.
• • • • Les données enregistrées dans votre téléphone peuvent être supprimées par une utilisation imprudente, la réparation du téléphone ou la mise à niveau du logiciel. Veuillez faire une copie de sauvegarde de vos numéros de téléphone importants. (Les sonneries, les messages texte, les messages vocaux, les photos et les vidéos pourraient aussi être supprimés.) Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par la perte de données.
s. s4 des longues durées peuvent mener au bruit-permanent induisant la perte auditive. Ceci inclut l’usage de casque (y compris les écouteurs, écouteur bouton et Bluetooth® ou les autres appareils sans fil). L’exposition à des sons forts a été associé dans quelques études avec l’acouphène (une sonnerie dans l’oreille), l’hypersensibilité au son et l’audition déformée. La susceptibilité individuelle au bruit-induisant la perte et les autres problèmes d’audition de potentiel varient.
• Ne pas écouter au volume qui vous cause le malaise. Si vous éprouvez la sonnerie dans vos oreilles, entendez le discours étouffés ou éprouvez de difficultés après avoir écouté votre périphérique d’audio portatif, interrompez l’usage et consultez votre médecin. rec àr l’in 2. Se Nouvelles de la FDA à l’intention des consommateurs Renseignements sur les téléphones cellulaires émanant du Center for Devices and Radiological Health de la U.S. Food and Drug Administration. 1.
z er s s, es es x s s4 recherches. Dans certains cas, d’autres chercheurs ont eu du mal à reproduire ces études ou à identifier les causes à l’origine de l’incohérence des résultats.. 2.
appareils sur la santé. La FDA fait partie d’un groupe de travail interorganismes au niveau fédéral dont les responsabilités couvrent divers aspects de la sécurité relativement aux radiofréquences et qui assure la coordination des efforts au niveau fédéral.
ón n n C ui nt ar s4 3. Q uels types de téléphones sont visés ici? L’expression téléphone sans fil désigne les téléphones sans fil portatifs dotés d’une antenne intégrée; on les appelle également téléphone cellulaire, téléphone mobile et téléphone SCP. Ces types de téléphones sans fil peuvent exposer l’utilisateur à une énergie de radiofréquences (RF) mesurable en raison de la courte distance entre le téléphone et la tête de l’utilisateur.
qu’à de faibles niveaux, les radiofréquences peuvent accélérer le développement du cancer chez les animaux de laboratoire. Cependant, un grand nombre d’études ayant démontré un développement accéléré des tumeurs ont utilisé des animaux génétiquement modifiés ou traités à l’aide de produits chimiques cancérigènes de façon à être prédisposés au cancer, même en l’absence d’exposition à des radiofréquences.
s ns on e on s4 épidémiologiques portant sur les utilisateurs de téléphones sans fil pourraient fournir certaines des données nécessaires. Des études portant sur l’exposition permanente d’animaux à ces radiofréquences pourraient être achevées dans quelques années. Toutefois, il faudrait utiliser un très grand nombre d’animaux pour obtenir une preuve fiable d’un effet cancérigène, s’il y en a un.
FDA est un des principaux participants au Projet international pour l’étude des champs électromagnétiques ou Projet EMF depuis ses débuts en 1996. Un résultat influent de ce projet a été la création d’une liste détaillée des besoins en matière de recherche, ce qui a entraîné la mise sur pied de nouveaux programmes de recherche partout dans le monde. Ce projet a également permis d’élaborer une série de documents d’information, destinés au public, portant sur les champs électromagnétiques.
ur e, s x es s s4 et d’autres organismes fédéraux de santé et de sécurité. La limite fixée par la FCC en matière d’exposition aux RF émises par les téléphones sans fil a été établie en fonction d’un débit d’absorption spécifique (DAS) de 1,6 watt par kilogramme (1,6 W/kg). La limite établie par la FCC est conforme aux normes de sécurité de l’Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) et du National Council on Radiation Protection and Measurement.
Devices: Experimental Techniques (pratique recommandée pour déterminer le débit d’absorption spécifique (DAS) spatial et maximal pour le corps humain suite à l’exposition à des appareils de communication sans fil : techniques expérimentales), établit la première méthodologie d’essai cohérente pour l’évaluation du débit auquel les radiofréquences sont absorbées par la tête des utilisateurs de téléphones sans fil. La méthode d’essai utilise un modèle de simulation de tissus de la tête humaine.
s , er de RF étant donné que l’exposition diminue considérablement avec la distance. Utilisez, par exemple, des écouteurs pour pouvoir garder le téléphone loin de votre corps; ou encore utilisez un téléphone branché à une antenne éloignée. Nous vous rappelons que les données scientifiques actuelles n’indiquent aucun risque pour la santé associé à l’utilisation du téléphone sans fil.
11. Q uels sont les risques d’interférences avec les appareils médicaux? L’énergie des radiofréquences (RF) émises par les téléphones sans fil peut créer des interférences avec certains appareils électroniques. C’est pourquoi la FDA a participé au développement d’une méthode d’essai détaillée permettant de mesurer les interférences électromagnétiques (EMI) entre les stimulateurs cardiaques implantables et les défibrillateurs, d’une part et les téléphones sans fil, d’autre part.
nt r é s4 avec d’autres appareils médicaux. Si des interférences dangereuses étaient identifiées, la FDA effectuerait des essais pour évaluer les interférences en question et trouver une solution à ce problème. 12. O ù puis-je trouver d’autres renseignements à ce sujet? Vous trouverez des renseignements complémentaires auprès des organismes suivants : Page Web de la FDA consacrée aux téléphones sans fil (http://www.fda.gov/) FCC : RF Safety Program (http://www.fcc.
Si vous utilisez un téléphone sans fil en conduisant, soyez rationnel et rappelez-vous des conseils suivants : 1. Familiarisez-vous avec votre téléphone sans fil et ses fonctions, telles que la composition abrégée et le rappel automatique. Lisez attentivement le manuel d’instructions et apprenez à vous servir des fonctions offertes par la plupart des téléphones, telles que le rappel automatique et la mémoire.
nel es e ut s n, eur e s4 téléphone pendant que vous conduisez. Si vous consultez un carnet d’adresses ou une carte d’affaires, ou si vous rédigez un mémo tandis que vous conduisez, vous ne regardez pas où vous allez. C’est évident. Ne vous mettez pas en situation de danger parce que vous êtes en train de lire ou d’écrire et que vous n’êtes pas attentif à la route ou aux véhicules à proximité. 6.
d’urgence médicale. N’oubliez pas, cet appel est gratuit sur votre téléphone sans fil! 9. Utilisez votre téléphone sans fil pour aider les autres dans des situations d’urgence. Il vous donne une parfaite opportunité d’œuvrer pour le bien de votre communauté. Si vous êtes témoin d’un accident de la route, d’un crime en train de se produire ou d’une autre urgence grave où des vies sont en danger, appelez le 911 ou tout autre numéro d’urgence local, comme vous voudriez que les autres agissent pour vous. 10.
s e é, e s4 Renseignements sur le DAS (débit d’absorption spécifique) à l’intention des consommateurs Ce modèle de téléphone est conforme aux exigences gouvernementales en matière d’exposition aux ondes radioélectriques. Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’émission pour l’exposition à la radiofréquence (RF) énergie établit par le gouvernement fédéral.
lorsqu’il fonctionne est parfois très inférieur à cette valeur maximale. En général, étant donné que le téléphone est conçu pour fonctionner à des niveaux de puissance multiples de façon à n’utiliser que la puissance nécessaire pour accéder au réseau, plus vous êtes près de l’antenne de la station de base, plus la puissance de sortie est faible.
à us ce s ur e la es e on, y s4 sous le code ZNFE960. Les informations de SAR sont aussi sur le dossier avec lndustrie Canada et peut être trouvé en allant sur http://www.ic.gc.ca/app/ sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng et cherchant l’IC ID suivant : 2703C-E960 D’autres renseignements sur le DAS sont offerts sur le site Web de la Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA), à l’adresse http://www.ctia.org.
D
DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes: 1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial. 2. Cette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou transmise aux acheteurs/utilisateurs subséquents. 3.
5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible. 6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG. 7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal. 8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés. Remarques: 1.
