ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS USER GUIDE LG-G420 MFL69643101 (1.0) www.lg.
About this user guide ENGLISH Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Some content and illustrations may differ from your device depending on the region, service provider, software version, or OS version, and are subject to change without prior notice. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
Table of contents 3 Guidelines for safe and efficient use 01 03 Basic Functions Phone Settings 11 Product components and accessories 31 Profiles 31 Display 12 Parts overview 32 Phone 14 Turning Your Phone On and Off 33 Call 35 Connectivity 36 Dual SIM setting 36 Restore settings 14 Installing the SIM Cards 17 Charging the phone 02 04 Useful Apps Appendix 19 Calls 21 Contacts 22 Messaging 25 Organizer 26 Camera 27 Multimedia 29 Internet 38 FAQ 40 More inform
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault.
• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 5 mm away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the product at least 5 mm away from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network.
• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). • Do not charge the device when it is on soft furnishings. • The device should be charged in a well ventilated area. • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. • Do not keep the device next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the device.
• Use your device in temperatures between 0 ºC and 40 ºC, if possible. Exposing your device to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion. Road safety Check the laws and regulations on the use of devices in the area when you drive. • Do not use a hand-held device while driving. • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.
Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider. Blasting area Do not use the device where blasting is in progress. Observe restrictions and follow any regulations or rules.
Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery. • Keep the metal contacts of the battery clean. • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.
Precautions when using SIM cards • Do not insert the SIM card into the device with the label or seal attached. This may cause damage. • Do not remove the SIM card while using the device. This may damage the SIM card or the system. • Take extra care to ensure that the SIM card is not scratched, bent, or damaged by magnet. This may delete files saved on the SIM card or cause device malfunctions. Precautions when using memory cards • Make sure that the orientation is correct when inserting the memory card.
01 Basic Functions
Product components and accessories Make sure that none of the following items are missing: • Travel adaptor • User Guide • Battery • Stereo headset • The items described above may be optional. • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the area and service provider. • Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device's call performance or cause malfunctions.
Parts overview Earpiece Display screen Navigation keys Confirm key / OK key Send key Soft keys End/Power key Alphanumeric keys Earphone jack Torch Rear Camera Lens Microphone Basic Functions Charger port 12
Back cover Battery SIM card slots SD card • Send key -- You can dial a phone number and answer incoming calls. • Soft keys -- Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. • Navigation keys -- Use for quick access to phone functions. -- (up) : Long press up key : Torch -- (down) : Message -- (left) : Media Player -- (right) : Camera • End/Power key -- Ends or rejects a call. -- Returns to the home screen when you use the menu.
• Only alphanumeric key is lighting when using a phone. Turning Your Phone On and Off You can power the phone On or Off by pressing and holding the End/ Power key. Installing the SIM Cards When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. • The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card.
2 Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. 3 Insert your battery.
4 Close the back cover.
Charging the phone • • Insert one end of the charging cable into the phone and plug the charger into an electrical socket. To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. • Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging.
02 Useful Apps
Calls Making a call 1 Enter the number using the keypad. To delete a digit press Clear. to initiate the call. 2 Press To end the call, press . 3 • To control the volume during a call, press the Up/Down navigation keys. Making a call from your contacts 1 Select Contacts from the home screen. 2 Using the keypad, enter the first letter of the contact you want to call and scroll through the Contacts. 3 Press to begin the call. • To scroll through your contacts, use the Up/Down navigation keys.
Using the speakerphone During in call, you can activate speakerphone by pressing RSK (H-Free) and you can use the handset in hands-free mode. If the speakerphone is active, press RSK (H-Held) again to resume normal handset conversation mode. Share contact Share contact feature provides an easy access to share contacts to caller while in Call, through SMS. User can send maximum of 5 contacts at a time. If more than one call is present, message will be sent to the highlighted number.
Contacts Searching for a contact 1 Select Contacts from the home screen. 2 Using the keypad enter the first letter of the contact you want to call. 3 Press Up/Down navigation keys to scroll through the contacts. Adding a new contact 1 2 3 4 Select Contacts from the home screen. Choose Add new contact. Select To SIM1/SIM2 or To Phone and Press OK. Then enter the Name, Number & details of your new contact, select Options then choose Save.
Messaging Sending a message 1 Press Menu, select Messaging, select Write message and choose Text message or Multimedia message. 2 Enter your message using either the T9 predictive mode or Abc manual mode or 123 mode. You can switch text input modes by pressing the key. 3 After completing a message, press the OK key to select a recipient. 4 Enter your receipients by either entering manually or from Options choose Add from Phonebook to enter from phonebook.
T9 mode ( Abc) T9 mode ( Abc) uses a built-in dictionary to recognise words you’re writing based on the key sequences you press. Simply press the number key associated with the letter you want to enter, and the dictionary will recognise the word once all the letters are entered. Using the T9 mode ( Abc) 1 When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by pressing keys to . Press one key per letter.
Changing the language There are two ways to change the writing language from the writing screen. You can press Options, go to Writing language and then set the language you want or long press key in editor. Message folders Press Menu, select Messaging. And select the folder you want. • Inbox – You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. • Drafts – If you don’t have time to finish writing a message, you can save what you have written so far in here.
Organizer Calendar When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys. Tasks This feature allows you to save and manage a task. Alarm clock You can set up to 5 alarms to invoke on a specified time. World time Allows you to determine the current time in another time zone or country. Notes You can register your own notes here.
Camera Taking a photo 1 Press Menu and choose Camera. 2 Holding the phone and point the lens towards the subject of the photo. 3 Press OK key to take a photo. The following options will appear at the bottom of the screen by pressing left soft key. • EV – Allows you to set the brightness. • Switch to – Choose Photo album to Image viewer or Video recorder to switch to shoot a video. • Capture mode – Choose Normal or Continuous shot to set capture mode.
Shooting a video 1 Press Menu and choose Camera. 2 Press down navigation key to convert into the video mode. 3 Point the lens towards the subject of the video and press OK key to start recording. 4 A timer will appear at the bottom of left-side. 5 Press OK key to stop recording and select the right soft key to save. • Record limit – Allows you to set record time limit. • Adv. settings – Allows to choose from Storage, Video quality, Contrast, Record audio, Anti-flicker and Restore default.
Image viewer This menu allows you to view pictures and videos that are captured with camera. You can access the following options by pressing Options: View, Send, Use as, Rename, Delete, Sort by, Details and Storage. In Use as, you can choose from Wallpaper, Power on display, Power off display and Caller picture. FM radio Your phone has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move. Searching for stations 1 Press Menu > Multimedia > FM radio.
Applications Allows you to access applications. Press Menu > Multimedia > Applications > My apps. Internet The internet gives you a fast, full colour world of games, music, news, sports, entertainment, and much more, right on your mobile phone. Press Menu > Internet. • Additional charges apply when connecting to these services and downloading content. Check data charges with your network provider.
03 Phone Settings
Profiles You can adjust and customize the phone profile for different events or environments. • General – Ring tone and key tone volume are set to normal. • Silent – Ring tone is disabled and Vibrate is activated. • Meeting – Ring tone and Vibrate are disabled. • Outdoor – Ring tone and key tone volume are set to maximum. • My style – Ringtone and key tone are set as you desired. Display This menu allows you to configure your display settings. • Wallpaper – Allows you to set a picture as your background.
Phone Enjoy the freedom of adapting how your phone works for your own style. • Date and time – You can set functions relating to the date and time. • Language – You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode. • Security – Allows you to protect the features and settings of your phone. Choose from SIM, Phone security, Certificate manager Anti-theft mobile tracker and Anti keypad lock.
• • • • • • accepted. To exit SOS mode, on the idle screen push the end key and select Yes. Emergency notice – Once this feature is Set ON, Message will be sent to Emergency contact(s), when Emergency call is dialled or when Phone is in non-usage for certain duration. This may incur additional charges. Encoding – You can choose from ASCII, ISO-8859-5, Windows-1251, ISO-8859-1 and Windows-1252.
Cost save mode Every contact is added along with assigned SIM when adding in phone book. During Calling, matching operator SIM is identified and the operation is completed using the matching operator SIM. This makes possible to use benefit from using same operator. To use Cost save mode feature, make sure the feature is On [Menu > Settings > Call > Cost save mode]. • Cost save mode doesn’t work during in-call. Smart call divert Smart call divert activates call waiting and call forwarding for both SIMs.
• Fake call can be activated or deactivated from idle screen using shortcut code #*#. Connectivity Bluetooth Your phone has built-in Bluetooth wireless technology, which makes it possible for you to connect your phone wirelessly to other Bluetooth devices such as a handsfree device, PC, laptop, or other phones. The devices registered in your phone can only be connected one at a time (To make a connection to the same type of device or change Bluetooth preferences, disconnect the existing device first).
Network settings You can select a network that will be registered either automatically or manually. Data connection SIM Allow you to choose SIM for data connection. Data accounts Pre defined APN, Homepage, IP Address, Port settings have been given for all operators of targeted countries. Data account settings are used to launch Opera and any other network based apps, which uses data connection. Data Service Set Data Service to On or Off. Data roaming Set Data roaming to Off or On.
04 Appendix
FAQ This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes There is no SIM card in SIM card error the phone or it is inserted incorrectly. No network connection/ Dropped network Codes do not match Possible corrective measures Make sure that the SIM card is correctly inserted. Signal is weak or you are outside the carrier network.
Message Calls not available Phone cannot be switched on Charging error No sound Appendix Possible causes Possible corrective measures Dialling error New network not authorized. New SIM card inserted. Check for new restrictions. Pre-paid charge limit reached. Contact service provider or reset limit with PIN2. On/Off key pressed too briefly. Press the On/Off key for at least two seconds. Battery is not charged. Charge battery. Check the charging indicator on the display.
More information Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.
FRANÇAIS À propos de ce guide de l’utilisateur Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la première fois. • Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en fonction de la région, du fournisseur de service, de la version du logiciel, ou de la version du système d'exploitation, et sont sujets à modification sans préavis. • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
Sommaire 3 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 01 03 Fonctions de base Paramètres téléphone 12 Composants et accessoires du produit 33 Profils 33 Écran 13 Aperçu de l’appareil 34 Téléphone 15 Mise en marche / Arrêt du téléphone 36 Appel 38 Connectivité 39 Paramètres double SIM 39 Restaurer les réglages 15 Installation des cartes SIM 18 Recharge du téléphone 02 04 Applications utiles Annexe 20 Appels 22 Répertoire 23 Messagerie 26 Agenda 27 Photo
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des pannes. Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, comme l'intensité du signal, la position de l'ID de cellule lors d'une perte d'appel soudaine, et les applications chargées. L'historique n'est utilisé que pour déterminer la raison de la panne.
• La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu humain. • La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle a été mesurée à 1,040 W/kg (10 g) pour une utilisation à l'oreille et à 1,450 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Éteignez votre appareil dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. • Si vos mains sont humides, ne manipulez pas l'appareil lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer une décharge électrique et endommager gravement votre appareil.
• Si votre appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne tentez pas d'accélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...). • Le liquide contenu dans votre appareil lorsqu'il est mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à l'intérieur de l'appareil. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie.
• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates. • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qui se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route.
Zone de déminage N'utilisez pas l'appareil lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive • N'utilisez pas votre appareil dans une station-service. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.
• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres. • Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire. • Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation. • N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil.
Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation des cartes mémoire • Lorsque vous insérez la carte mémoire, assurez-vous que son orientation est correcte. Une mauvaise insertion risquerait d’endommager la carte.
01 Fonctions de base
Composants et accessoires du produit Assurez-vous qu'aucun des éléments suivants n'est manquant : • Chargeur de voyage • Guide de l'utilisateur • Batterie • Casque stéréo • Les éléments décrits ci-dessus sont parfois optionnels. • Les éléments fournis avec l'appareil et les éventuels accessoires disponibles peuvent varier selon la région et le fournisseur de service. • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG Electronics.
Aperçu de l’appareil Écouteur Touches de navigation Touche de confirmation / touche OK Touche Envoyer Prise casque Écran Touches de fonction Touche Marche/ Arrêt Touches alphanumériques Lampe de poche Objectif de l'appareil photo arrière Microphone Fonctions de base Prise chargeur 13
Cache arrière Batterie Logements pour carte SIM Carte SD • Touche Envoyer -- Cette touche permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel. • Touches de fonction -- Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte qui s'affiche à l'écran (juste au-dessus d'elles). • Touches de navigation -- Ces touches permettent d'accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone. -- (haut) : pression longue sur la touche haut : Lampe de poche.
-- Appuyez de façon prolongée pour Activé/Désactivé votre téléphone. • Touches alphanumériques -- En général, les touches numériques permettent de saisir des nombres ou des caractères. • Lors de l'utilisation du téléphone, seules les touches alphanumériques sont éclairées. Mise en marche / Arrêt du téléphone Vous pouvez allumer et éteindre le téléphone en maintenant la touche Marche/Arrêt enfoncée.
1 Retirez le cache arrière. 2 Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
3 Insérez la batterie. 1 2 4 Repositionnez le cache arrière.
Recharge du téléphone • • Branchez une extrémité du câble de charge dans le téléphone et le chargeur à une prise électrique. Afin d'optimiser la durée de vie de la batterie, assurez-vous que cette dernière est complètement chargée avant de l'utiliser pour la première fois. • Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et les câbles agréés par LG.
02 Applications utiles
Appels Émission d'un appel 1 Composez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur Effacer. pour émettre l'appel. 2 Appuyez sur 3 Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur . • Pour contrôler le volume lors d'un appel, appuyez sur les touches de navigation Haut et Bas. Émission d'un appel depuis les contacts 1 Sélectionnez Répertoire à partir de l'écran d'accueil.
• Vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels. • Appuyez sur Menu > Paramètres > Appel > Paramètres avancés > Mode de réponse et choisissez Toute touche ou Réponse automatique lorsque le mode casqu. Utilisation du haut-parleur Lors d'un appel, vous pouvez activer le haut-parleur en appuyant sur la touche de fonction droite (Activer haut-parleur). Vous pouvez ainsi utiliser votre téléphone en mode mains-libres.
• Durée des appels : permet de consulter la durée du dernier appel, des appels émis et des appels reçus, et de tout réinitialiser. • Compteur SMS : permet de compter le nombre de messages envoyés et reçus à partir du téléphone. • Informations données : permet d'afficher les informations sur le Dernier envoi le Dernier reçu, Tous envoyés et Tous reçus, et de Réinitialiser compteur. Répertoire Recherche d'un contact 1 Sélectionnez Répertoire à partir de l'écran d'accueil.
Numéro rapide L'utilisateur peut associer un numéro d'appel ou une URL spécifique à chacune des touches 2 à 9 selon leur disponibilité en allant dans Paramètres du répertoire > Numéros rapides > Définir le numéro rapide. Pour activer le service, configurez l'état sur « Activé » dans Paramètres du répertoire > Numéros rapides > État. Exercez une pression longue sur la touche associée pour émettre l'appel ou lancer le navigateur avec l'URL associée suivant le type de numéro rapide.
• Certains champs n'acceptent qu'un seul mode de saisie (par ex. : numéros de téléphone dans le carnet d'adresses). Mode T9 ( Fr) Le mode T9 ( Fr) utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre que vous souhaitez saisir ; le dictionnaire reconnaîtra le mot une fois toutes les lettres saisies.
Insertion de symboles Pour insérer des symboles, appuyez sur la touche , puis choisissez un symbole. Dans certains éditeurs de texte, vous pouvez appuyer sur Opt. puis accéder à Insérer symbole. Modification de la langue Vous disposez de deux méthodes pour changer la langue d'écriture à partir de l'écran d'écriture. Appuyez sur Opt., choisissez Langue d'écriture puis sélectionnez la langue souhaitée ou effectuez une pression longue sur la touche dans l'éditeur.
• Paramètres des messages : les paramètres de message sont prédéfinis afin que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Si vous souhaitez modifier les paramètres, utilisez les options de paramètres. Agenda Agenda Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier s'affiche. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l'aide des touches de navigation. Tâches Cette fonction vous permet d'enregistrer et de gérer une tâche.
Convertisseur Permet de convertir une mesure dans l'unité de votre choix. Lampe de poche Vous pouvez utiliser la lampe de poche située sur la partie supérieure du téléphone. Choisissez Activé ou Désactivé. Photo Prendre une photo 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Photo. 2 Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet de la photo. 3 Appuyez sur la touche OK pour prendre une photo. Les options suivantes s'affichent en bas de l'écran si vous appuyez sur la touche de fonction gauche.
• Effet : définissez les effets sur Normale, Grayscale, Sépia, Sépia vert, Sépia bleu ou Inverser la couleur. • Paramètres avancés : Permet de choisir entre Stockage, Qualité d'image, Contraste, Son prise vue, Anti-scintillement et Restaurer défauts. Filmer une vidéo 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Photo. 2 Appuyez sur la touche de navigation Bas pour convertir en mode vidéo. 3 Pointez l'objectif vers le sujet de la vidéo et appuyez sur la touche OK pour lancer l'enregistrement.
Multimédia Lecteur Ce menu vous permet de lire des fichiers audio et vidéo. Vous pouvez également gérer des listes d'écoute. Choisissez entre En écoute, Toutes les chansons, Toutes les vidéos et Playlist musicale. Perso La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia, et vous pouvez ainsi accéder facilement à tous vos fichiers audio, vos photos et vos vidéos. La Carte Mémoire permet également d'enregistrer vos fichiers.
Radio FM La fonction radio FM de votre téléphone vous permet d'écouter vos stations de radio préférées quand vous le souhaitez. Recherche de stations 1 Appuyez sur Menu > Multimédia > Radio FM. 2 Sélectionnez Opt., puis choisissez Recherche auto de préétabli. Vous pouvez également utiliser les touches de navigation gauche et droite pour changer de fréquence. • Insérez le casque dans la prise correspondante afin d'écouter la radio en bénéficiant d'une réception parfaite.
Applications Java Vous permet d'accéder aux applications. Appuyez sur Menu > Multimédia > Applications Java > Mes applications. Internet Internet vous permet d'accéder rapidement à un univers coloré de jeux, de musiques, d'informations, de sports, de divertissements, etc., directement sur votre téléphone portable. Appuyez sur Menu > Internet. • Lorsque vous vous connectez a ces services et que vous telechargez du contenu, des frais supplementaires vous sont factures.
03 Paramètres téléphone
Profils Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries pour différents événements ou environnements. • Général : le volume de la sonnerie et des touches est réglé au niveau normal. • Silencieux : la sonnerie est désactivée et le vibreur est activé. • Rendez-vous : la sonnerie et le vibreur sont désactivés. • Extérieur : le volume de la sonnerie et des touches est réglé au maximum. • Mon Style : définissez la sonnerie et la tonalité selon vos préférences.
Téléphone Profitez de la liberté que vous donne votre téléphone pour l'adapter à votre propre style. • Date et heure : permet de définir des fonctions relatives à la date et à l'heure. • Langue : ce menu permet de modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone. Ce changement affecte également la langue du mode de saisie. • Sécurité : permet de protéger les fonctions et paramètres de votre téléphone.
• Planification de l'énergie On/Off : permet de régler une heure d'allumage ou d'arrêt automatique du téléphone. Une fois que vous avez défini ce paramètre, le téléphone s'allume ou s'éteint automatiquement à l'heure spécifiée. • Langue d'écriture préférée : permet de choisir les langues souhaitées. • Mode SOS : lorsque le service d'appel d'urgence est activé, envoyez un SMS d'urgence en appuyant de façon prolongée sur la touche « 9 » de votre clavier en mode veille. Le mode d'urgence SOS sera alors activé.
Appel Cette fonction permet de définir les paramètres d'un appel. SIM1/SIM2 • Numéro de l'appelant : sélectionnez Déf par réseau, Masquer ID ou Envoyer ID. • Appel en attente : permet d'activer ou de désactiver l'appel en attente. • Renvoi d'appel : permet de sélectionner une méthode de renvoi d'appel.
Transfert d'appel intelligent Le transfert d'appel intelligent active la mise en attente d'appel et le transfert d'appel pour les deux cartes SIM. Lorsque vous êtes en communication sur la carte SIM1, l'appel en provenance de la carte SIM2 est transféré vers la carte SIM1, et vice versa. Paramètres avancés • Liste noire : permet de rejeter les appels inconnus et les numéros de la liste noire. • Auto composition : choisissez Activé ou Désactivé.
Connectivité Bluetooth Votre téléphone intègre la technologie sans fil Bluetooth qui permet de le connecter à d'autres périphériques sans fil tels que les kits mains libres, les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables et d'autres téléphones. Les périphériques enregistrés dans votre téléphone peuvent être connectés uniquement un à la fois. Pour établir une connexion au même type d'appareil ou modifier les préférences Bluetooth, commencez par déconnecter le périphérique existant. Énerg.
Paramètres du réseau Ce menu permet de sélectionner un réseau qui sera enregistré automatiquement ou manuellement. La connexion des données à la SIM Permet de choisir la carte SIM pour la connexion des données. Compte données Des paramètres APN, de page d'accueil, d'adresse IP et de port ont été prédéfinis pour tous les opérateurs des pays ciblés. Les paramètres de compte de données sont utilisés pour lancer Opera et toutes les autres applications basées sur réseau qui utilisent une connexion de données.
04 Annexe
FAQ Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur carte SIM Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte. Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée.
Message Appels indisponibles Impossible d'allumer le téléphone Erreur de chargement Aucun son Annexe Causes possibles Actions correctives possibles Erreur de numérotation Nouveau réseau non autorisé. Vous avez inséré une nouvelle carte SIM. Vérifiez les nouvelles restrictions. Limite de la carte prépayée atteinte. Contactez votre fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à l'aide du code PIN2. Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/Arrêt.
En savoir plus Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
PORTUGUÊS Acerca deste guia do utilizador Obrigado por escolher este produto da LG. Leia atentamente este guia do utilizador antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez para assegurar uma utilização segura e adequada. • Determinado conteúdo e determinadas ilustrações podem diferir do seu telemóvel consoante a região, o fornecedor do serviço, a versão do software ou a versão do SO, pelo que estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • Utilize sempre acessórios originais LG.
Índice 3 Directrizes para uma utilização segura e eficiente 01 03 Funções básicas Definições do telefone 11 Componentes do produto e acessórios 31 Perfis 31 Ecrã 12 Descrição das peças 32 Telefone 14 Ligar e desligar o seu telemóvel 33 Chamada 35 Conectividade 37 Definições SIM Duplo 37 Restaurar definições 14 Instalação dos cartões SIM 17 Carregar o telemóvel 02 04 Aplicações úteis Anexo 19 Chamadas 21 Contactos 22 Mensagens 25 Agenda 26 Câmara 27 Multimédia 29
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Leia estas simples orientações. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. Caso ocorra uma falha, o dispositivo tem incorporado uma ferramenta de software que elaborará um registo de falhas. Esta ferramenta apenas reúne dados específicos da falha, tais como força do sinal, posição da ID da célula em caso de perda súbita de chamada e aplicações carregadas.
• O limite da SAR recomendado pela International Commission on NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em média por 10 g de tecido. • O valor mais alto de SAR para este modelo testado para utilização ao ouvido é de 1,040 W/kg (10 g) e, quando utilizado junto ao corpo, é de 1,450 W/kg (10 g). • Este dispositivo cumpre todos os requisitos de exposição a RF, sempre que utilizado normalmente junto ao ouvido ou quando posicionado a pelo menos 5 mm de distância do corpo.
• Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques. • Desligue o dispositivo em qualquer área onde seja obrigatório por regulamentações especiais. Por exemplo, não utilize o dispositivo em hospitais, pois pode afetar dispositivo médico sensível. • Não manuseia o dispositivo com as mãos molhadas enquanto está a ser carregado. Pode provocar choques elétricos e danificar gravemente o seu dispositivo.
• O líquido no seu dispositivo molhado altera a cor da etiqueta do produto no interior do dispositivo. Os danos no dispositivo resultantes da exposição a líquidos não são abrangidos pela garantia. Funcionamento eficiente do dispositivo Dispositivos electrónicos Todos os dispositivos podem sofrer interferências que podem afetar o seu desempenho. • Não utilize o dispositivo próximo de equipamento médico sem pedir autorização para esse efeito.
Evite provocar danos auditivos Para prevenir potenciais danos auditivos, evite níveis de volume elevados por longos períodos de tempo. Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido. Também recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas de acordo com um nível razoável.
A bordo de aviões. Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões. • Desligue o seu dispositivo antes de embarcar num avião. • Não o utilize em terra sem autorização da tripulação. Crianças Mantenha o dispositivo num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, se desprendidas, podem resultar em risco de sufocação. Chamadas de emergência A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as redes móveis.
• Desligue sempre o carregador da tomada quando o dispositivo estiver totalmente carregado, para evitar o consumo desnecessário do carregador. • A duração real da bateria dependerá da configuração de rede, definições do produto, padrões de utilização, das condições ambientais e da bateria. • Certifique-se de que objectos afiados, tais como dentes ou garras de animais, não entram em contacto com a bateria. Poderá causar incêndios.
01 Funções básicas
Componentes do produto e acessórios Certifique-se de que nenhum dos seguintes itens está em falta: • Adaptador de viagem • Manual do utilizador • Bateria • Auscultadores estéreo • Os itens descritos acima podem ser opcionais. • Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar consoante a área e o fornecedor de serviços. • Utilize sempre acessórios originais LG Electronics.
Descrição das peças Auscultador Teclas de navegação Tecla de confirmação / Tecla OK Tecla Enviar Tomada do auricular Ecrã Teclas de atalho Tecla terminar/ligar e desligar Teclas alfanuméricas Lanterna Lente da câmara posterior Microfone Funções básicas Carregador porta 12
Tampa traseira Bateria Ranhuras do cartão SIM Cartão SD • Tecla Enviar -- Poderá marcar um número de telefone e atender chamadas recebidas. • Teclas de atalho -- Cada uma destas teclas executa as funções indicadas pelo texto no ecrã, imediatamente acima. • Teclas de navegação -- Utiliza-se para um acesso rápido às funções do telefone.
• Teclas alfanuméricas -- Na maior parte das vezes, as teclas numéricas são utilizadas para introduzir números ou caracteres. • Apenas as teclas alfanuméricas se iluminam quando utiliza o telefone. Ligar e desligar o seu telemóvel Pode ligar ou desligar o telemóvel mantendo premida a Tecla terminar/ligar e desligar.
1 Abra a tampa traseira. 2 Certifique-se de que a zona de contactos dourados do cartão está virada para baixo.
3 Introduzir a bateria. 1 2 4 Fechar a tampa traseira.
Carregar o telemóvel • • Insira uma extremidade do cabo de carregamento no telemóvel e ligue o carregador a uma tomada elétrica. Para maximizar a duração da bateria, certifique-se de que está completamente carregada antes de a utilizar pela primeira vez. • Utilize apenas carregadores, baterias e cabos aprovados pela LG. Se utilizar carregadores ou cabos não aprovados, poderá causar atrasos no carregamento da bateria ou poderá ser apresentada a mensagem sobre o atraso no carregamento.
02 Aplicações úteis
Chamadas Fazer uma chamada 1 Introduza o número utilizando o teclado. Para eliminar um dígito prima Limpar. para iniciar a chamada. 2 Prima 3 Para terminar a chamada, prima . • Para controlar o volume durante uma chamada, prima as teclas de navegação Para cima/Para baixo. Fazer uma chamada a partir dos seus contactos 1 Selecione Contactos no ecrã inicial. 2 Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto para o qual pretende ligar e percorra os Contactos. 3 Prima para iniciar a chamada.
• Pode alterar as definições do seu telefone para atender as suas chamadas de diferentes formas. • Prima Menu > Definições > Chamada > Configurações avançadas > Modo de atendimento e selecione Qualquer tecla ou Atendimento automático quando o modo de f. Utilizar o altifalante Durante uma chamada, pode ativar o altifalante premindo a tecla de atalho direita (Lig. Altifalante) e utilizar o telefone no modo mãoslivres. Se o altifalante estiver ativo, prima novamente a tecla de atalho direita (Deslig.
• Duração da chamada – Permite ver a duração da sua última chamada, das chamadas efetuadas, das chamadas recebidas e repor todas. • Contador SMS – Permite contar o número de mensagens enviadas e recebidas pelo telemóvel. • Informações de dados – Permite ver as informações das últimas mensagens Dure Enviado, Dure Recebido, todas as Todo Enviado, todas as Todo Recebido e Regule Balcão. Contactos Procurar um contacto 1 Selecione Contactos no ecrã inicial.
Marcação rápida O utilizador pode atribuir um determinado número ou URL a qualquer uma das teclas entre 2 a 9, dependendo da disponibilidade nas Definições da Lista telefónica > Marcação rápida > Definir marcação rápida. O serviço pode ser ativado definindo o estado para "Ligado" nas Definições da Lista telefónica > Marcação rápida > Estado. Premir continuamente uma tecla atribuída inicia a chamada ou abre o navegador com o URL atribuído, dependendo do tipo de marcação rápida.
• Alguns campos podem permitir apenas um modo de introdução de texto (p. ex., o número de telefone nos campos do livro de endereços). Modo T9 ( Pt) O modo T9 ( Pt) utiliza um dicionário integrado para reconhecer as palavras que escreve, com base nas sequências de teclas que premir. Basta premir a tecla numérica associada à letra que pretende introduzir, e o dicionário irá reconhecer a palavra assim que forem introduzidas todas as letras.
Inserir símbolos Se pretende inserir símbolos, prima a tecla . Em seguida, pode escolher um símbolo. E, em alguns editores, pode premir Opç. e aceder a Inserir símbolo. Alterar o idioma Há duas maneiras de alterar o idioma de escrita no ecrã de escrita. Pode premir Opç., ir a Idioma de escrita e, em seguida, definir o idioma que deseja ou premir continuamente a tecla no editor. Pastas de mensagem Prima Menu, selecione Mensagens. E selecione a pasta que deseja.
• Definições de mensagem – As definições de mensagens estão predefinidas para que possa enviar mensagens de imediato. Se pretender alterar as definições, poderá fazê-lo utilizando as opções Definições. Agenda Calendário Sempre que aceder a este menu irá surgir um calendário. Está posicionado um cursor quadrado na data atual. Pode mover o cursor para outra data utilizando as teclas de navegação. Tarefas Esta funcionalidade permite guardar e gerir uma tarefa.
Lanterna Pode utilizar uma lanterna na parte superior do telemóvel. Selecione Ligado ou Desligado. Câmara Tirar uma fotografia 1 Prima Menu e escolha Câmara. 2 Segurando no telemóvel, direcione a objetiva para o motivo da fotografia. 3 Prima a tecla OK para tirar uma fotografia. As opções que se seguem são apresentadas na parte inferior do ecrã premindo a tecla de atalho para a esquerda. • EV – Permite definir o brilho.
• Config. avançadas – Permite escolher entre Armazenamento, Qualidade da imagem, Contraste, Som obturador, Anti-cintilação e Restaurar predefinições. Gravar um vídeo 1 Prima Menu e escolha Câmara. 2 Prima a tecla de navegação para baixo para converter para o modo de vídeo. 3 Aponte a objetiva para o motivo do vídeo e prima OK para começar a gravar. 4 É apresentado um temporizador no canto inferior esquerdo.
Meus itens Pode guardar ficheiros multimédia na memória do seu telemóvel, de modo a poder ter um acesso fácil a todos os seus sons, fotografias e vídeos. Também pode guardar os seus ficheiros num cartão de memória. A utilização de um cartão de memória permite-lhe libertar espaço de memória do seu telefone. Ao selecionar Meus itens, pode abrir uma lista de pastas onde guarda todos os seus ficheiros multimédia. Galeria Este menu permite ver fotografias e vídeos captados com a câmara.
Gravador de voz Pode utilizar o Gravador de voz para gravar notas de voz ou outros sons. 1 Prima Menu > Multimédia > Gravador de voz. 2 Prima a tecla de navegação para cima para iniciar a gravação. 3 Prima Pausa para interromper a gravação, Cont. para continuar a gravação. 4 Selecione Parar para terminar a gravação. • Após a gravação, pode aceder às seguintes opções premindo Opç.: Nova gravação, Reproduzir, Anexar, Renom., Eliminar, Lista, Definições e Enviar. Aplicações Permite-lhe aceder às aplicações.
03 Definições do telefone
Perfis Pode ajustar e personalizar o perfil do telemóvel para diferentes eventos ou ambientes. • Geral – O volume do toque e do som das teclas estão definidos para normal. • Silencioso – O toque é desativado e a vibração é ativada. • Reunião – O toque e a vibração são desativados. • Alto – O volume do toque e do som das teclas está definido para o valor máximo. • O Meu estilo – O toque e o som das teclas é definido conforme desejar. Ecrã Este menu permite-lhe configurar as suas definições de ecrã.
Telefone Desfrute da liberdade de adaptar o telefone ao seu próprio estilo. • Data e hora – Pode definir funções relativas à data e hora. • Idioma – Pode alterar o idioma dos textos no ecrã no seu telemóvel. Esta alteração também afeta o modo de Entrada de Idioma. • Segurança – Permite-lhe proteger as funcionalidades e as definições do seu telemóvel. Escolha entre SIM, Segurança do telefone, Gestor de certificado, Detector anti-roubo do telemóvel e Bloqueio automático do teclado.
• Serviço SOS - Quando o serviço SOS está ligado, envie a SMS de emergência premindo a tecla 9 do seu teclado no ecrã de espera. O modo SOS está agora ligado. São enviadas mensagens SOS para o(s) número(s) de telefone da Lista de destinatários. Enquanto o modo SOS está ativado, as chamadas recebidas desses números são automaticamente aceites. Para sair do modo SOS, no ecrã de espera, prima a tecla Terminar e selecione Sim.
• Desvio de cham. – Selecione os métodos para desviar chamadas. • Barramento chamadas – Escolha uma palavra-passe para: todas as chamadas efetuadas, chamadas internacionais efetuadas, chamadas internacionais efetuadas exceto para o país de origem PLMN, todas as chamadas recebidas ou chamadas recebidas em roaming. Modo de economia de custo Todos os contactos são adicionados à lista telefónica juntamente com o SIM atribuído.
• Chamada falsa – Esta função é útil para evitar situações incómodas de forma educada. Pode fazer uma chamada para o seu número definindo a hora no menu chamada falsa. • Aviso de ligação – Selecione Desligado ou Ligado. • Modo de atendimento – Pode alterar as definições do seu telemóvel para atender as suas chamadas de diferentes formas. • Ajuda sonora – A Ajuda sonora aumenta os níveis de volume durante uma chamada. O volume só aumenta no modo do destinatário.
Smart Pair Permite ver uma lista de todos os dispositivos emparelhados com o seu telemóvel. Ligue o seu telemóvel, sem recorrer a fios, a outros dispositivos Bluetooth através do Emparelhamento inteligente. Utilizando o Emparelhamento inteligente pode efetuar uma Chamada, enviar SMS e Sincronizar contactos do seu smartphone com o telemóvel básico. Algumas funcionalidades poderão estar limitadas, consoante a política da operadora ou a compatibilidade do modelo do seu telemóvel.
Roaming de dados Defina o Roaming de dados para Ligado ou Desligado. Definições SIM Duplo São apresentados dois ícones de Sinal de rede na parte superior esquerda do ecrã sempre que inserir dois cartões SIM. Para Ativar/Desativar o cartão SIM, aceda a Menu > Definições > Definições SIM Duplo. Restaurar definições Pode restaurar e reiniciar o telemóvel introduzindo a palavra-passe do telemóvel.
04 Anexo
Perguntas frequentes Este capítulo lista alguns problemas que poderá encontrar ao utilizar o telemóvel. Alguns problemas requerem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria pode ser resolvida por si com facilidade. Mensagem Causas possíveis Erro no cartão SIM O telefone não possui Certifique-se de que o cartão um cartão SIM ou este SIM se encontra correctamente foi inserido de forma introduzido. incorrecta.
Mensagem Chamadas indisponíveis Não é possível ligar o telefone Erro de carregamento Sem som Anexo Causas possíveis Medidas corretivas possíveis Erro de marcação A nova rede não é autorizada. Foi inserido um novo cartão SIM. Verifique se existem novas restrições. Foi atingido o limite de carregamento prépago. Contacte o fornecedor de serviços ou reponha o limite com PIN 2. Premiu a tecla Ligar/ Desligar de forma demasiado breve. Prima a tecla On/Off pelo menos dois segundos.
Mais informações Nota de informação sobre software de código aberto Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código aberto visite http://opensource.lge.com. Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.
0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free 4 Adepele street, Computer Village, Lagos, Nigeria
